EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32016R1825

Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1825 of 6 September 2016 amending Implementing Regulation (EU) No 901/2014 with regard to the administrative requirements for the approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles (Text with EEA relevance)

C/2016/5561

OJ L 279, 15.10.2016, p. 47–87 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2016/1825/oj

15.10.2016   

EN

Official Journal of the European Union

L 279/47


COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2016/1825

of 6 September 2016

amending Implementing Regulation (EU) No 901/2014 with regard to the administrative requirements for the approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles

(Text with EEA relevance)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EU) No 168/2013 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2013 on the approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles (1), and in particular Articles 27(4), 29(4), 30(2) and (3), 32(1), 38(2), 39(3), 40(4) and Article 72 thereof,

Whereas:

(1)

To allow the type-approval of fuel tanks as a separate technical unit, a specific information document containing the related information should be inserted as a new Appendix to Annex I to Commission Implementing Regulation (EU) No 901/2014 (2).

(2)

In order to reduce the administrative burden on manufacturers, in particular with regard to vehicles of categories L6e and L7e, additional system type-approvals should be allowed.

(3)

To ensure that in the case of vehicles equipped with Continuous Variable Transmission all relevant information is provided, the table specifying information on gear ratios to be entered into the information document should be amended.

(4)

In order to establish a clear link between the two configurations of vehicles capable of converting their performance level from subcategory (L3e/L4e)-A2 to (L3e/L4e)-A3 and vice versa, and to facilitate vehicle owners' access to that information, an entry for the EU type-approval number of the original configuration should be added to the template set out in Appendix 24 to Annex I to Implementing Regulation (EU) No 901/2014 and to the template for the certificate of conformity set out in Annex IV to that Implementing Regulation.

(5)

To provide further information in the case of new technologies and new concepts, additional entries should be inserted in the templates for type-approval certificates for systems, components or separate technical units.

(6)

For the purposes of clarity and consistency some explanatory notes should be amended or deleted.

(7)

Implementing Regulation (EU) No 901/2014 should therefore be amended accordingly.

(8)

In order to allow additional time for manufacturers and national authorities to achieve a timely application of the amendments provided for in this Regulation, this Regulation should enter into force as a matter of urgency, especially taking into account that Regulation (EU) No 168/2013 became applicable on 1 January 2016 and that related administrative requirements will become compulsory with regard to all new vehicles registered or placed on the market as from 1 January 2018.

(9)

The applicability of the amendments to the templates for the certificates of conformity should be deferred until 1 September 2017 in order to provide manufacturers and national authorities with additional lead-time for the adaptation of their administrative arrangements for the registration of vehicles, and in particular their information technology systems, to those amendments.

(10)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the committee referred to in Article 73(1) of Regulation (EU) No 168/2013,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annexes I and IV to VIII to Implementing Regulation (EU) No 901/2014 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the first day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

Point 2 of the Annex shall apply from 1 September 2017.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 September 2016.

For the Commission

The President

Jean-Claude JUNCKER


(1)  OJ L 60, 2.3.2013, p. 52.

(2)  Commission Implementing Regulation (EU) No 901/2014 of 18 July 2014 implementing Regulation (EU) No 168/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the administrative requirements for the approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles (OJ L 249, 22.8.2014, p. 1).


ANNEX

Implementing Regulation (EU) No 901/2014 is amended as follows:

(1)

Annex I is amended as follows:

(a)

in the list of Appendices, each of the following rows is inserted following their numerical order:

‘5a

Model information document relating to EU type-approval of a type of (or a type of a vehicle with regard to) a maximum torque and a maximum net power of a propulsion unit system

 

8a

Model information document relating to EU type-approval of a type of (or a type of a vehicle with regard to) an installation of audible warning devices system

 

9a

Model information document relating to EU type-approval of a type of (or a type of a vehicle with regard to) an installation of glazing, windscreen wipers and defrosting and demisting devices system

 

9b

Model information document relating to EU type-approval of a type of (or a type of a vehicle with regard to) an identification of controls, tell-tales and indicators system

 

11a

Model information document relating to EU type-approval of a type of (or a type of a vehicle with regard to) a safety belt anchorages system

 

11b

Model information document relating to EU type-approval of a type of (or a type of a vehicle with regard to) a steer-ability, cornering properties and turn ability system

 

13a

Model information document relating to EU type-approval of a type of (or a type of a vehicle with regard to) a vehicle occupant protection, including interior fittings, head restraint and vehicle doors system

 

20a

Model information document relating to EU type-approval of a fuel tank as a STU’

 

(b)

in Part B, in point 2.2., in Table 1, in LIST I, the following row is inserted following its numerical order:

‘5a

System: maximum torque and a maximum net power of a propulsion unit

X

Appendix 2’

 

(c)

in Part B, in point 2.2., in Table 1, in LIST II, each of the following rows is inserted following their numerical order:

‘8a

System: installation of audible warning devices

II

 

9a

System: installation of glazing, windscreen wipers and defrosting and demisting devices

VII

 

9b

System: identification of controls, tell-tales and indicators

VIII

 

11a

System: safety belt anchorages

XII

 

11b

System: steer-ability, cornering properties and turn ability

XIV

 

13a

System: vehicle occupant protection, including interior fittings, head restraint and vehicle doors

XVII’

 

(d)

in Part B, in point 2.2., in Table 1, in LIST III, each of the following rows is inserted following their numerical order:

‘20a

STU: fuel tank

IX’

 

(e)

in Part B, in point 2.8., the table relating to information document data entries is amended as follows:

(i)

the following information document data entry 3.3.3.4. is inserted:

‘3.3.3.4.

L1e — L7e

15/30(4) minutes power(27): …kW’

(ii)

the information document data entry 3.5.4. is replaced by the following:

‘3.5.4.   Gear ratios

L1e — L7e

Overview gear ratios

Gear(24)

Internal transmission ratios (ratios of engine to transmission output shaft revolutions)

Final drive ratio(s) (ratio of transmission output shaft to driven wheel revolutions)

Total gear ratios

Ratio (engine speed/vehicle speed) for manual transmission only

1

2

3

 

 

 

 

Reverse’

 

 

 

 

(iii)

the information document data entry 4.0.1. is replaced by the following:

‘4.0.1.

L1e — L7e

Environmental step: Euro …(3/4/5) (4)

(iv)

the following information document data entries 4.0.2. to 4.0.5. are inserted:

‘4.0.2.

L1e — L7e

Fuel consumption (provide details for each reference fuel tested) …l/kg(4)/100 km

4.0.3.

L1e — L7e

CO2 emissions(25): …g/km

4.0.4.

L1e — L7e

Energy consumption(25): …Wh/km

4.0.5.

L1e — L7e

Electric range(25): …km’

(f)

Appendix 3 is amended as follows:

(i)

the information document data entry 4.0.1. is replaced by the following:

‘4.0.1.

L1e — L7e

Environmental step: Euro …(3/4/5) (4)

(ii)

the following information document data entries 4.0.2. to 4.0.5. are inserted:

‘4.0.2.

L1e — L7e

Fuel consumption (provide details for each reference fuel tested) …l/kg(4)/100 km

4.0.3.

L1e — L7e

CO2 emissions(25): …g/km

4.0.4.

L1e — L7e

Energy consumption(25): …Wh/km

4.0.5.

L1e — L7e

Electric range(25): …km’

(g)

Appendix 4 is amended as follows:

(i)

the information document data entries 4.0.2., 4.0.2.1. and 4.0.2.2. are deleted;

(ii)

the following information document data entries 4.0.6. and 4.0.6.1. are inserted:

‘4.0.6.

Sound level

4.0.6.1.

L3e

Limit value for Lurban (16): …dB(A)’;

(h)

the following Appendix 5a is inserted:

‘Appendix 5a

Model information document relating to EU type-approval of a type of (or a type of a vehicle with regard to) a maximum torque and a maximum net power of a propulsion unit system

Item No.

(Sub) categories

Detailed information

B.

 

General information concerning systems, components or separate technical units

0.7.

L1e — L7e

Make(s) (trade name(s) of manufacturer): …

0.8.

L1e — L7e

Type: …

0.8.1.

L1e — L7e

Commercial name(s) (if available): …

0.8.2.

L1e — L7e

Type-approval number(s) (if available): …

0.8.3.

L1e — L7e

Type-approval(s) issued on (date, if available): …

0.9.

 

Company name and address of manufacturer: …

0.9.1.

L1e — L7e

Name(s) and address(es) of assembly plants: …

0.9.2.

L1e — L7e

Name and address of manufacturer's authorised representative, if any: …

0.10.

 

Vehicle(s) for which the separate technical unit is intended for(21):

0.10.1.

L1e — L7e

Type(17): …

0.10.2.

L1e — L7e

Variant(17): …

0.10.3.

L1e — L7e

Version(17): …

0.10.4.

L1e — L7e

Commercial name(s) (if available): …

0.10.5.

L1e — L7e

Category, subcategory and sub-subcategory of vehicle(2): …

C.

 

General information concerning vehicle, systems, components or separate technical units

0.12.

 

Conformity of production

0.12.1.

L1e — L7e

Description of overall quality-assurance management systems.

1.

 

GENERAL CONSTRUCTION CHARACTERISTICS

1.8.

 

Propulsion unit performance

1.8.1.

L3e, L4e, L5e, L7e-A, L7e-B2

Declared maximum vehicle speed: …km/h

1.8.2.

L1e, L2e, L6e, L7e-B1, L7e-C

Maximum design vehicle speed(22): …km/h and gear in which it is reached: …

1.8.3.

L1e — L7e

Maximum net power combustion engine: …kW at …min-1 at A/F ratio: …

1.8.4.

L1e — L7e

Maximum net torque combustion engine: …Nm at …min-1 at A/F ratio: …

1.8.5.

L1e — L7e

Maximum continuous-rated power electric motor (15/30(4) minutes power(27)): …kW at …min-1

1.8.6.

L1e — L7e

Maximum continuous-rated torque electric motor: …Nm at …min-1

1.8.7.

L1e — L7e

Maximum continuous total power for propulsion(s): …kW at …min-1 at A/F ratio: …

1.8.8.

L1e — L7e

Maximum continuous total torque for propulsion(s): …Nm at …min-1 at A/F ratio: …

1.8.9.

L1e — L7e

Maximum peak power for propulsion(s): …kW at …min-1 at A/F ratio: …

3.

 

GENERAL POWERTRAIN CHARACTERISTICS

3.2.

 

Combustion engine

3.2.1.

 

Specific engine information

3.2.1.1.

L1e — L7e

Number of combustion engines: …

3.2.1.2.

L1e — L7e

Working principle: internal combustion engine (ICE)/positive ignition/compression ignition/external combustion engine (ECE)/turbine/compressed air(4): …

3.2.1.3.

L1e — L7e

Cycle: four-stroke/two-stroke/rotary/other(4):

3.2.1.4.

L1e — L7e

Cylinders

3.2.1.4.1.

L1e — L7e

Number: …

3.2.1.4.2.

L1e — L7e

Arrangement(26): …

3.2.1.4.3.

L1e — L7e

Bore(12): …mm

3.2.1.4.4.

L1e — L7e

Stroke(12): …mm

3.2.1.4.5.

L1e — L7e

Number and configuration of stators in the case of rotary-piston engine: …

3.2.1.4.6.

L1e — L7e

Volume of combustion chambers in the case of rotary-piston engine: …cm3

3.2.1.4.7.

L1e — L7e

Firing order: …

3.2.1.5.

L1e — L7e

Engine capacity(6): …cm3

3.2.1.6.

L1e — L7e

Volumetric compression ratio(7): …

3.3.

 

Pure electric and hybrid electric propulsion and control

3.3.3.4.

L1e — L7e

15/30(4) minutes power(27): …kW’

(i)

Appendix 6 is amended as follows:

(i)

the information document data entry 4.0.1. is replaced by the following:

‘4.0.1.

L1e — L7e

Environmental step: Euro …(3/4/5) (4)

(ii)

the following information document data entries 4.0.2. to 4.0.5. are inserted:

‘4.0.2.

L1e — L7e

Fuel consumption (provide details for each reference fuel tested) …l/kg(4)/100 km

4.0.3.

L1e — L7e

CO2 emissions(25): …g/km

4.0.4.

L1e — L7e

Energy consumption(25): …Wh/km

4.0.5.

L1e — L7e

Electric range(25): …km’

(j)

Appendix 7 is amended as follows:

(i)

the information document data entries 4.0.1. and 4.0.2. are replaced by the following:

‘4.0.1.

L1e — L7e

Environmental step: Euro …(3/4/5) (4)

4.0.2.

L1e — L7e

Fuel consumption (provide details for each reference fuel tested) …l/kg(4)/100 km’

(ii)

the information document data entries 4.0.2.1. and 4.0.2.2. are deleted;

(iii)

the following information document data entries 4.0.3. to 4.0.6.1. are inserted:

‘4.0.3.

L1e — L7e

CO2 emissions(25): …g/km

4.0.4.

L1e — L7e

Energy consumption(25): …Wh/km

4.0.5.

L1e — L7e

Electric range(25): …km

4.0.6.

 

Sound level

4.0.6.1.

L3e

Limit value for Lurban (16): …dB(A)’

(k)

Appendix 8 is amended as follows:

(i)

the information document data entries 4.0.1. and 4.0.2. are replaced by the following:

‘4.0.1.

L1e — L7e

Environmental step: Euro …(3/4/5) (4)

4.0.2.

L1e — L7e

Fuel consumption (provide details for each reference fuel tested) …l/kg(4)/100 km’

(ii)

the information document data entries 4.0.2.1. and 4.0.2.2. are deleted;

(iii)

the following information document data entries 4.0.3. to 4.0.6.1. are inserted:

‘4.0.3.

L1e — L7e

CO2 emissions(25): …g/km

4.0.4.

L1e — L7e

Energy consumption(25): …Wh/km

4.0.5.

L1e — L7e

Electric range(25): …km

4.0.6.

 

Sound level

4.0.6.1.

L3e

Limit value for Lurban (16): …dB(A)’;

(l)

the following Appendix 8a is inserted:

‘Appendix 8a

Model information document relating to EU type-approval of a type of (or a type of a vehicle with regard to) an installation of audible warning devices system

Item No.

(Sub) categories

Detailed information

B.

 

General information concerning systems, components or separate technical units

0.7.

L1e — L7e

Make(s) (trade name(s) of manufacturer): …

0.8.

L1e — L7e

Type: …

0.8.1.

L1e — L7e

Commercial name(s) (if available): …

0.8.2.

L1e — L7e

Type-approval number(s) (if available): …

0.8.3.

L1e — L7e

Type-approval(s) issued on (date, if available): …

0.9.

 

Company name and address of manufacturer: …

0.9.1.

L1e — L7e

Name(s) and address(es) of assembly plants: …

0.9.2.

L1e — L7e

Name and address of manufacturer's authorised representative, if any: …

0.10.

 

Vehicle(s) for which the separate technical unit is intended for(21):

0.10.1.

L1e — L7e

Type(17): …

0.10.2.

L1e — L7e

Variant(17): …

0.10.3.

L1e — L7e

Version(17): …

0.10.4.

L1e — L7e

Commercial name(s) (if available): …

0.10.5.

L1e — L7e

Category, subcategory and sub-subcategory of vehicle(2): …

C.

 

General information concerning vehicle, systems, components or separate technical units

0.12.

 

Conformity of production

0.12.1.

L1e — L7e

Description of overall quality-assurance management systems.

6.

 

INFORMATION ON FUNCTIONAL SAFETY

6.1.

 

Audible warning devices

6.1.1.

L1e — L7e

Summary description of device(s) used and their purpose: …

6.1.2.

L1e — L7e

Drawing(s) showing the location of the audible warning device(s) in relation to the structure of the vehicle: …

6.1.3.

L1e — L7e

Details of the method of attachment, including the part of the vehicle structure to which the audible warning device(s) is (are) attached: …

6.1.4.

L1e — L7e

Electrical/pneumatic circuit diagram: …

6.1.4.1.

L1e — L7e

Voltage: AC/DC(4)

6.1.4.2.

L1e — L7e

Rated voltage or pressure: …

6.1.5.

L1e — L7e

Drawing of the mounting device: …’;

(m)

the following Appendix 9a is inserted:

‘Appendix 9a

Model information document relating to EU type-approval of a type of (or a type of a vehicle with regard to) an installation of glazing, windscreen wipers and defrosting and demisting devices system

Item No.

(Sub) categories

Detailed information

B.

 

General information concerning systems, components or separate technical units

0.7.

L1e — L7e

Make(s) (trade name(s) of manufacturer): …

0.8.

L1e — L7e

Type: …

0.8.1.

L1e — L7e

Commercial name(s) (if available): …

0.8.2.

L1e — L7e

Type-approval number(s) (if available): …

0.8.3.

L1e — L7e

Type-approval(s) issued on (date, if available): …

0.9.

 

Company name and address of manufacturer: …

0.9.1.

L1e — L7e

Name(s) and address(es) of assembly plants: …

0.9.2.

L1e — L7e

Name and address of manufacturer's authorised representative, if any: …

0.10.

 

Vehicle(s) for which the separate technical unit is intended for(21):

0.10.1.

L1e — L7e

Type(17): …

0.10.2.

L1e — L7e

Variant(17): …

0.10.3.

L1e — L7e

Version(17): …

0.10.4.

L1e — L7e

Commercial name(s) (if available): …

0.10.5.

L1e — L7e

Category, subcategory and sub-subcategory of vehicle(2): …

C.

 

General information concerning vehicle, systems, components or separate technical units

0.12.

 

Conformity of production

0.12.1.

L1e — L7e

Description of overall quality-assurance management systems.

1.

 

GENERAL CONSTRUCTION CHARACTERISTICS

1.7.

L4e, L5e-B, L6e-B, L7e-A2, L7e-B2, L7e-C

Hand of drive: left/right/centre(4): …

1.7.1.

L1e — L7e

Vehicle is equipped to be driven in right/left-hand traffic and in countries that use metric/metric and imperial units(4): …

3.

 

GENERAL POWERTRAIN CHARACTERISTICS

3.1

 

Manufacturer of the propulsion unit

3.1.1.

 

Combustion engine

3.1.1.1.

L1e — L7e

Manufacturer: …

3.1.1.2.

L1e — L7e

Engine code (as marked on the engine or other means of identification): …

3.1.2.

 

Electric motor

3.1.2.1.

L1e — L7e

Manufacturer: …

3.1.2.2.

L1e — L7e

Electric motor code (as marked on the engine or other means of identification): …

3.1.3.

 

Hybrid application

3.1.3.1.

L1e — L7e

Manufacturer: …

3.1.3.2.

L1e — L7e

Application code (as marked on the engine or other means of identification): …

3.2.

 

Combustion engine

3.2.1.

 

Specific engine information

3.2.1.2.

L1e — L7e

Working principle: internal combustion engine (ICE)/positive ignition/compression ignition/external combustion engine (ECE)/turbine/compressed air(4): …

3.2.1.3.

L1e — L7e

Cycle: four-stroke/two-stroke/rotary/other(4): …

3.2.1.4.

L1e — L7e

Cylinders

3.2.1.4.1.

L1e — L7e

Number: …

3.2.1.4.2.

L1e — L7e

Arrangement(26): …

3.2.1.5.

L1e — L7e

Engine capacity(6): …cm3

3.2.1.9.

L1e — L7e

Normal warm engine idling speed: …min-1

3.2.3.

 

Fuel

3.2.3.1.

L1e — L7e

Fuel type: (9)

3.2.3.2.

L1e — L7e

Vehicle fuel configuration: mono-fuel/bi- fuel/flex fuel(4)

3.2.10.

 

Powertrain cooling system and control

3.2.10.2.

L1e — L7e

Cooling system: liquid: yes/no(4)

3.2.10.2.2.

L1e — L7e

Nominal setting of the engine temperature control mechanism: …

3.2.10.2.3.

L1e — L7e

Nature of liquid: …

3.2.10.2.4.

L1e — L7e

Circulating pump(s): yes/no(4)

3.2.10.2.4.1.

L1e — L7e

Characteristics: …

3.2.10.2.5.

L1e — L7e

Drive ratio(s): …

3.2.10.2.6.

L1e — L7e

Description of the fan and its drive mechanism: …

3.2.10.3.

L1e — L7e

Air cooling: yes/no(4)

3.2.10.3.3.

L1e — L7e)

Fan: yes/no(4)

3.2.10.3.3.1.

L1e — L7e

Characteristics: …

3.2.13.

 

Other electrical systems and control than those intended for the electrical propulsion

3.2.13.1.

L1e — L7e

Rated voltage: …V, positive/negative ground(4)

3.2.13.2.

L1e — L7e

Generator: yes/no(4):

3.2.13.2.1.

L1e — L7e

Nominal output: …VA

3.3.

 

Pure electric and hybrid electric propulsion and control

3.3.3.

 

Electric propulsion motor

3.3.3.2.

L1e — L7e

Type (winding, excitation): …

3.3.3.3.

L1e — L7e

Operating voltage: …V

3.3.4.

 

Propulsion batteries

3.3.4.1.

L1e — L7e

Primary propulsion battery

3.3.4.1.1.

L1e — L7e

Number of cells: …

3.3.4.1.2.

L1e — L7e

Mass: …kg

3.3.4.1.3.

L1e — L7e

Capacity: …Ah (Amp-hours) / …V

3.3.4.1.5.

L1e — L7e

Position in the vehicle: …

3.3.4.2.

L1e — L7e

Secondary propulsion battery

3.3.4.2.1.

L1e — L7e

Number of cells: …

3.3.4.2.2.

L1e — L7e

Mass: …kg

3.3.4.2.3.

L1e — L7e

Capacity: …Ah (Amp-hours) / …V

3.3.4.2.5.

L1e — L7e

Position in the vehicle: …

3.3.5.

 

Hybrid electric vehicle

3.3.5.1.

L1e — L7e

Engine or motor combination (number of electric motor(s) and/or combustion engine(s)/other)(4): …

3.3.5.2.

L1e — L7e

Category of hybrid electric vehicle: off-vehicle charging/not off-vehicle charging:

3.3.5.3.

L1e — L7e

Operating mode switch: with/without(4)

3.3.5.4.

L1e — L7e

Selectable modes: yes/no(4)

3.3.5.5.

L1e — L7e

Pure fuel consuming: yes/no(4)

3.3.5.6.

L1e — L7e

Vehicle propelled with fuel cell: yes/no(4)

3.3.5.7.

L1e — L7e

Hybrid operation modes: yes/no(4) (if yes, short description): …

3.3.6.

 

Energy storage device

3.3.6.1.

L1e — L7e

Description: (battery, capacitor, flywheel/generator)(4)

3.3.6.2.

L1e — L7e

Identification number: …

* 3.3.6.3.

L1e — L7e

Kind of electrochemical couple: …

3.3.6.4.

L1e — L7e

Energy (for battery: voltage and capacity Ah in 2h, for capacitor: J,…, for flywheel/generator: J,…,): …

3.3.6.5.

L1e — L7e

Charger: on-board/external/without(4)

3.4.

 

Other engines, electric motors or combinations (specific information concerning the parts of these motors)

3.4.1.

 

Cooling system (temperatures permitted by the manufacturer)

3.4.1.1.

L1e — L7e

Liquid cooling: …

3.4.1.1.1.

L1e — L7e

Maximum temperature at outlet: …K

3.4.1.2.

L1e — L7e

Air cooling: …

3.4.1.2.1.

L1e — L7e

Reference point: …

3.4.1.2.2.

L1e — L7e

Maximum temperature at reference point: …K

6.

 

INFORMATION ON FUNCTIONAL SAFETY

6.5.

 

Glazing, windscreen wipers and washers, and defrosting and demisting systems

6.5.1.

 

Windscreen

6.5.1.1.

L2e, L5e, L6e, L7e

Materials used: …

6.5.1.2.

L2e, L5e, L6e, L7e

Method of mounting: …

6.5.1.3.

L2e, L5e, L6e, L7e

Angle of inclination: …

6.5.1.4.

L2e, L5e, L6e, L7e

Windscreen accessories and the position in which they are fitted, together with a brief description of any electrical/electronic components: …

6.5.1.5.

L2e, L5e, L6e, L7e

Drawing of the windscreen with dimensions: …

6.5.2.

 

Other windows

6.5.2.1.

L2e, L5e, L6e, L7e

Materials used: …

6.5.2.2

L2e, L5e, L6e, L7e

A brief description of the electrical/electronic components (if any) of the window lifting mechanism: …

6.5.3.

 

Opening roof glazing

6.5.3.1.

L2e, L5e, L6e, L7e

Materials used: …

6.5.4.

 

Other glass panes

6.5.4.1.

L2e, L5e, L6e, L7e

Materials used: …

6.6.

 

Windscreen wiper(s)

6.6.1.

L2e, L5e, L6e, L7e

Detailed technical description (including photographs or drawings): …

6.7.

 

Windscreen washer

6.7.1.

L2e, L5e, L6e, L7e

Detailed technical description (including photographs or drawings): …

6.7.2.

L2e, L5e, L6e, L7e

Capacity of the reservoir: …l

6.8.

 

Defrosting and demisting

6.8.1.

L2e, L5e, L6e, L7e

Detailed technical description (including photographs or drawings): …

6.16.

 

Seating positions (saddles and seats)

6.16.1.

L1e — L7e

Number of seating positions: …

6.16.1.1.

L2e, L5e, L6e, L7e

Location and arrangement(8): …

6.16.4.

L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

Coordinates or drawing of the R-point(s) of all seating positions: …

6.16.4.1.

L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

Driver's seat: …

6.16.5.

L1e — L7e

Design torso angle: …

6.16.5.1.

L1e — L7e

Driver's seat: …

6.20.

 

Vehicle occupant protection, including interior fittings and vehicle doors

6.20.1.

 

Bodywork

6.20.1.1.

L2e, L5e-B, L6e-B, L7e

Materials used and methods of construction: …

6.20.2.

 

Occupant doors, latches and hinges

6.20.2.1.

L2e, L5e, L6e, L7e

Number of doors, and its configuration, dimensions and maximum angle of opening(5): …

6.20.3.

 

Interior protection for occupants)

6.20.3.1.

L2e, L5e, L6e, L7e

Photographs, drawings and/or an exploded view of the interior fittings, showing the parts in the passenger compartment and the materials used (with the exception of interior rear view mirrors, arrangement of controls, seats and the rear part of seats), roof and opening roof, backrest: …’;

(n)

the following Appendix 9b is inserted:

‘Appendix 9b

Model information document relating to EU type-approval of a type of (or a type of a vehicle with regard to) an identification of controls, te ll-tales and indicators system

Item No.

(Sub) categories

Detailed information

B.

 

General information concerning systems, components or separate technical units

0.7.

L1e — L7e

Make(s) (trade name(s) of manufacturer): …

0.8.

L1e — L7e

Type: …

0.8.1.

L1e — L7e

Commercial name(s) (if available): …

0.8.2.

L1e — L7e

Type-approval number(s) (if available): …

0.8.3.

L1e — L7e

Type-approval(s) issued on (date, if available): …

0.9.

 

Company name and address of manufacturer: …

0.9.1.

L1e — L7e

Name(s) and address(es) of assembly plants: …

0.9.2.

L1e — L7e

Name and address of manufacturer's authorised representative, if any: …

0.10.

 

Vehicle(s) for which the separate technical unit is intended for(21):

0.10.1.

L1e — L7e

Type(17): …

0.10.2.

L1e — L7e

Variant(17): …

0.10.3.

L1e — L7e

Version(17): …

0.10.4.

L1e — L7e

Commercial name(s) (if available): …

0.10.5.

L1e — L7e

Category, subcategory and sub-subcategory of vehicle(2): …

C.

 

General information concerning vehicle, systems, components or separate technical units

0.12.

 

Conformity of production

0.12.1.

L1e — L7e

Description of overall quality-assurance management systems.

1.

 

GENERAL CONSTRUCTION CHARACTERISTICS

1.7.

L4e, L5e-B, L6e-B, L7e-A2, L7e-B2, L7e-C

Hand of drive: left/right/centre(4): …

6.9.

 

Driver-operated controls including identification of controls, tell-tales and indicators

6.9.1.

L1e — L7e

Arrangement and identification of controls, tell-tales and indicators: …

6.9.2.

L1e — L7e

Photographs and/or drawings of the arrangement of symbols and controls, tell-tales and indicators: …

6.9.3.

L1e — L7e

Controls, tell-tales and indicators for which, when fitted, identification is mandatory, including the identification symbols to be used for that purpose:

6.9.4.

L1e — L7e

Summary table: the vehicle is equipped with the following driver-operated controls, including indicators and tell-tales(4)

Controls, tell-tales and indicators for which, when fitted, identification is mandatory, and symbols to be used for that purpose

Symbol No

Device

Control / indicator available (1)

Identified by symbol (1)

Where (2)

Tell-tale available (1)

Identified by symbol (1)

Where (2)

1

Master light

 

 

 

 

 

 

2

Dipped-beam head lamps

 

 

 

 

 

 

3

Main-beam head lamps

 

 

 

 

 

 

4

Position (side) lamps

 

 

 

 

 

 

5

Front fog lamps

 

 

 

 

 

 

6

Rear fog lamp

 

 

 

 

 

 

7

Headlamp levelling device

 

 

 

 

 

 

8

Parking lamps

 

 

 

 

 

 

9

Direction indicators

 

 

 

 

 

 

10

Hazard warning

 

 

 

 

 

 

11

Windscreen wiper

 

 

 

 

 

 

12

Windscreen washer

 

 

 

 

 

 

13

Windscreen wiper and washer

 

 

 

 

 

 

14

Headlamp cleaning device

 

 

 

 

 

 

15

Windscreen demisting and defrosting

 

 

 

 

 

 

16

Rear window demisting and defrosting

 

 

 

 

 

 

17

Ventilating fan

 

 

 

 

 

 

18

Diesel pre-heat

 

 

 

 

 

 

19

Choke

 

 

 

 

 

 

20

Brake failure

 

 

 

 

 

 

21

Fuel level

 

 

 

 

 

 

22

Battery charging condition

 

 

 

 

 

 

23

Engine coolant temperature

 

 

 

 

 

 

24

Malfunction indicator light (MI)

 

 

 

 

 

 

6.9.5.

L1e — L7e

Controls, tell-tales and indicators for which, when fitted, identification is optional, and symbols which shall be used if they are to be identified

Symbol No

Device

Control / indicator available (3)

Identified by symbol (3)

Where (4)

Tell-tale available (3)

Identified by symbol (3)

Where (4)

1

Parking brake

 

 

 

 

 

 

2

Rear window wiper

 

 

 

 

 

 

3

Rear window washer

 

 

 

 

 

 

4

Rear window wiper and washer

 

 

 

 

 

 

5

Intermittent windscreen wiper

 

 

 

 

 

 

6

Audible warning device (horn)

 

 

 

 

 

 

7

Front hood (bonnet)

 

 

 

 

 

 

8

Rear hood (boot)

 

 

 

 

 

 

9

Seat belt

 

 

 

 

 

 

10

Engine oil pressure

 

 

 

 

 

 

11

Unleaded petrol

 

 

 

 

 

 

12

 

 

 

 

 

 

13

 

 

 

 

 

 

(o)

the following Appendix 11a is inserted:

‘Appendix 11a

Model information document relating to EU type-approval of a type of (or a type of a vehicle with regard to) a safety belt anchorages system

Item No.

(Sub) categories

Detailed information

B.

 

General information concerning systems, components or separate technical units

0.7.

L1e — L7e

Make(s) (trade name(s) of manufacturer): …

0.8.

L1e — L7e

Type: …

0.8.1.

L1e — L7e

Commercial name(s) (if available): …

0.8.2.

L1e — L7e

Type-approval number(s) (if available): …

0.8.3.

L1e — L7e

Type-approval(s) issued on (date, if available): …

0.9.

 

Company name and address of manufacturer: …

0.9.1.

L1e — L7e

Name(s) and address(es) of assembly plants: …

0.9.2.

L1e — L7e

Name and address of manufacturer's authorised representative, if any: …

0.10.

 

Vehicle(s) for which the separate technical unit is intended for(21):

0.10.1.

L1e — L7e

Type(17): …

0.10.2.

L1e — L7e

Variant(17): …

0.10.3.

L1e — L7e

Version(17): …

0.10.4.

L1e — L7e

Commercial name(s) (if available): …

0.10.5.

L1e — L7e

Category, subcategory and sub-subcategory of vehicle(2): …

C.

 

General information concerning vehicle, systems, components or separate technical units

0.12.

 

Conformity of production

0.12.1.

L1e — L7e

Description of overall quality-assurance management systems.

1.

 

GENERAL CONSTRUCTION CHARACTERISTICS

1.4.

L1e — L7e

Chassis (if any) (overall drawing): …

1.5.

L2e, L5e-B, L6e-B, L7e-A2, L7e-B2, L7e-C

Material used for the bodywork: …

1.7.

L4e, L5e-B, L6e-B, L7e-A2, L7e-B2, L7e-C

Hand of drive: left/right/centre(4): …

6.

 

INFORMATION ON FUNCTIONAL SAFETY

6.14.

 

Safety belts and/or other restraints

6.14.1.

L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

Number and position of safety belts and restraint systems and seats on which they can be used, please fill out table below:

(L = left side, R = right side, C = centre)

 

 

Safety belt configuration and associated information

 

 

 

Complete EU type-approval mark

Variant, if applicable

Belt adjustment device for height (indicate yes/no/optional)

First row of seats

 

L

 

 

 

C

 

 

 

R

 

 

 

Second row of seats

 

L

 

 

 

C

 

 

 

R

 

 

 

L = left, C = centre, R = right

6.14.2.

L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

Description of a specific type of belt, with one anchorage attached to the seat back-rest or incorporating an energy-dissipation device: …

6.14.3.

L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

Number and location of the anchorages: …

6.14.4.

L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

Brief description of electrical/electronic components: …

6.15.

 

Safety belt anchorages

6.15.1.

L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

Photographs and/or drawings of the bodywork showing the true, effective location and dimensions of the anchorages, together with an indication of the R-point: …

6.15.2.

L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

Drawings of the anchorages and the parts of the vehicle structure to which they are attached (together with a statement on the nature of the materials used): …

6.15.3.

L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

Designation of the types of belts(14) authorised for attachment to the anchorages on the vehicle: …

 

 

Safety-belt anchorage configuration and associated information

 

Anchorage location

Vehicle structure

Seat structure

First row of seats

Right-hand seat

 

Lower anchorages

Upper anchorages

 

outboard inboard

 

 

Centre seat

 

Lower anchorages

Upper anchorages

 

right left

 

 

Left-hand seat

 

Lower anchorages

Upper anchorages

 

outboard inboard

 

 

Second row of seats

Right-hand seat

 

Lower anchorages

Upper anchorages

 

outboard inboard

 

 

Centre seat

 

Lower anchorages

Upper anchorages

 

right left

 

 

Left-hand seat

 

Lower anchorages

Upper anchorages

 

outboard inboard

 

 

6.15.4.

L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

Type-approval mark for each position: …

6.15.5.

L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

Special devices (example: seat-height adjustment, preloading device, etc.): …

6.15.6.

L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

Photographs and/or drawings of the bodywork showing the true, effective location and dimensions of the anchorages, together with an indication of the R-point: …

6.15.7.

L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

Observation: …’;

(p)

the following Appendix 11b is inserted:

‘Appendix 11b

Model information document relating to EU type-approval of a type of (or a type of a vehicle with regard to) a steer-ability, cornering properties and turn ability system

Item No.

(Sub) categories

Detailed information

B.

 

General information concerning systems, components or separate technical units

0.7.

L1e — L7e

Make(s) (trade name(s) of manufacturer): …

0.8.

L1e — L7e

Type: …

0.8.1.

L1e — L7e

Commercial name(s) (if available): …

0.8.2.

L1e — L7e

Type-approval number(s) (if available): …

0.8.3.

L1e — L7e

Type-approval(s) issued on (date, if available): …

0.9.

 

Company name and address of manufacturer: …

0.9.1.

L1e — L7e

Name(s) and address(es) of assembly plants: …

0.9.2.

L1e — L7e

Name and address of manufacturer's authorised representative, if any: …

0.10.

 

Vehicle(s) for which the separate technical unit is intended for(21):

0.10.1.

L1e — L7e

Type(17): …

0.10.2.

L1e — L7e

Variant(17): …

0.10.3.

L1e — L7e

Version(17): …

0.10.4.

L1e — L7e

Commercial name(s) (if available): …

0.10.5.

L1e — L7e

Category, subcategory and sub-subcategory of vehicle(2): …

C.

 

General information concerning vehicle, systems, components or separate technical units

0.12.

 

Conformity of production

0.12.1.

L1e — L7e

Description of overall quality-assurance management systems.

1.

 

GENERAL CONSTRUCTION CHARACTERISTICS

1.1.

L1e — L7e

Photographs and/or drawings of a representative vehicle: …

1.3.

L1e — L7e

Number of axles and wheels: …

1.3.1.

L1e — L7e

Axles with twinned wheels(23): …

1.3.2.

L1e — L7e

Powered axles(23): …

1.7.

L4e, L5e-B, L6e-B, L7e-A2, L7e-B2, L7e-C

Hand of drive: left/right/centre(4): …

1.8.

 

Propulsion unit performance

1.8.1.

L3e, L4e, L5e, L7e-A, L7e-B2

Declared maximum vehicle speed: …km/h

1.8.2.

L1e, L2e, L6e, L7e-B1, L7e-C

Maximum design vehicle speed(22): …km/h and gear in which it is reached: …

2.

 

MASSES AND DIMENSIONS

(in kg and mm.) refer to drawings where applicable

2.1

 

Range of vehicle mass (overall)

2.1.3.

L1e — L7e

Technically permissible maximum laden mass: …kg

2.1.3.1.

L1e — L7e

Technically permissible maximum mass on front axle: …kg

2.1.3.2.

L1e — L7e

Technically permissible maximum mass on rear axle: …kg

2.1.3.3.

L4e

Technically permissible maximum mass on sidecar axle: …kg

2.2.

 

Range of vehicle dimensions (overall)

2.2.1.

L1e — L7e

Length: …mm

2.2.2.

L1e — L7e

Width: …mm

2.2.3.

L1e — L7e

Height: …mm

2.2.4.

L1e — L7e

Wheelbase: …mm

2.2.4.1.

L4e

Wheelbase sidecar(28): …mm

2.2.5.

 

Track width

2.2.5.1.

L1e — L7e if equipped with twinned wheels L2e, L4e, L5e, L6e, L7e

Track width front: …mm.

2.2.5.2.

L1e — L7e if equipped with twinned wheels

Track width rear: …mm.

2.2.5.3.

L2e, L4e, L5e, L6e, L7e

Track width sidecar: …mm.

2.2.6.

L7e-B

Front overhang: …mm.

2.2.7.

L7e-B

Rear overhang: …mm.

3.

 

GENERAL POWERTRAIN CHARACTERISTICS

3.5.

 

Drive-train and control(13)

3.5.1.

L1e — L7e

Brief description and schematic drawing of the vehicle drive-train and its control system (gear shift control, clutch control or any other element of drive-train): …

3.6.

 

Safe-cornering device

3.6.1.

L1e — L7e equipped with twinned wheels, L2e, L5e, L6e, L7e

Safe-cornering device (Annex VIII to Regulation (EU) No 168/2013: yes/no(4); differential/other(4)

3.6.2.

L1e — L7e equipped with twinned wheels, L2e, L5e, L6e, L7e

Differential lock: yes/no/optional(4)

3.6.3.

L1e — L7e

Brief description and schematic drawing of the safe-cornering device, the differential lock and their control systems: …

3.7.

 

Suspension and control

3.7.1.

L1e — L7e

Brief description and schematic drawing of suspension and its control system: …

6.

 

INFORMATION ON FUNCTIONAL SAFETY

6.17.

 

Steer-ability, cornering properties and turn-ability

6.17.1.

L1e — L7e

Schematic diagram of steered axle(s) showing steering geometry: …

6.17.2.

 

Transmission and control of steering

6.17.2.1.

L1e — L7e

Configuration of steering transmission (specify for front and rear): …

6.17.2.2.

L1e — L7e

Linkage to wheels (including other than mechanical means; specify for front and rear): …

6.17.2.2.1.

L1e — L7e

A brief description of the electrical/electronic components: …

6.17.2.3.

L1e — L7e

Diagram of the steering transmission: …

6.17.2.4.

L2e, L5e, L6e, L7e

Schematic diagram(s) of the steering control(s): …

6.17.2.5.

L2e, L5e, L6e, L7e

Range and method of adjustment of the steering control(s): …

6.17.2.6.

L2e, L5e, L6e, L7e

Method of assistance: …

6.17.3.

 

Maximum steering angle of the wheels

6.17.3.1.

L1e — L7e

To the right: …degrees; number of turns of the steering wheel (or equivalent data): …

6.17.3.2.

L1e — L7e

To the left: …degrees; number of turns of the steering wheel (or equivalent data): …

6.18.

 

Tyres/wheels combination

6.18.1.

 

Tyres:

6.18.1.1.

 

Size designation

6.18.1.1.1.

L1e — L7e

Axle 1: …

6.18.1.1.2.

L1e — L7e

Axle 2: …

6.18.1.1.3.

L4e

Sidecar wheel: …

6.18.1.4.

L1e — L7e

Tyre pressure(s) as recommended by the vehicle manufacturer: …kPa’;

(q)

the following Appendix 13a is inserted:

‘Appendix 13a

Model information document relating to EU type-approval of a type of (or a type of a vehicle with regard to) a vehicle occupant protection, including interior fittings, head restraint and vehicle doors system

Item No.

(Sub) categories

Detailed information

B.

 

General information concerning systems, components or separate technical units

0.7.

L1e — L7e

Make(s) (trade name(s) of manufacturer): …

0.8.

L1e — L7e

Type: …

0.8.1.

L1e — L7e

Commercial name(s) (if available): …

0.8.2.

L1e — L7e

Type-approval number(s) (if available): …

0.8.3.

L1e — L7e

Type-approval(s) issued on (date, if available): …

0.9.

 

Company name and address of manufacturer: …

0.9.1.

L1e — L7e

Name(s) and address(es) of assembly plants: …

0.9.2.

L1e — L7e

Name and address of manufacturer's authorised representative, if any: …

0.10.

 

Vehicle(s) for which the separate technical unit is intended for(21):

0.10.1.

L1e — L7e

Type(17): …

0.10.2.

L1e — L7e

Variant(17): …

0.10.3.

L1e — L7e

Version(17): …

0.10.4.

L1e — L7e

Commercial name(s) (if available): …

0.10.5.

L1e — L7e

Category, subcategory and sub-subcategory of vehicle(2): …

C.

 

General information concerning vehicle, systems, components or separate technical units

0.12.

 

Conformity of production

0.12.1.

L1e — L7e

Description of overall quality-assurance management systems.

1.

 

GENERAL CONSTRUCTION CHARACTERISTICS

1.7.

L4e, L5e-B, L6e-B, L7e-A2, L7e-B2, L7e-C

Hand of drive: left/right/centre(4): …

6.

 

INFORMATION ON FUNCTIONAL SAFETY

6.16.

 

Seating positions (saddles and seats)

6.16.1.

L1e — L7e

Number of seating positions: …

6.16.1.1.

L2e, L5e, L6e, L7e

Location and arrangement(8): …

6.16.2.

L1e — L7e

Seating position configuration: seat/saddle(4)

6.16.3.

L1e — L7e

Description and drawings of:

6.16.3.1.

L1e — L7e

The seats and their anchorages: …

6.16.3.2.

L1e — L7e

The adjustment system: …

6.16.3.3.

L1e — L7e

The displacement and locking systems: …

6.16.3.4.

L1e — L7e

The seat-belt anchorages incorporated in the seat structure: …

6.16.3.5.

L1e — L7e

The parts of the vehicle used as anchorages: …

6.16.4.

L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

Coordinates or drawing of the R-point(s) of all seating positions: …

6.16.4.1.

L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

Driver's seat: …

6.16.4.2.

L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

All other seating positions: …

6.16.5.

L1e — L7e

Design torso angle: …

6.16.5.1.

L1e — L7e

Driver's seat: …

6.16.5.2.

L1e — L7e

All other seating positions: …

6.20.

 

Vehicle occupant protection, including interior fittings and vehicle doors

6.20.1.

 

Bodywork

6.20.1.1.

L2e, L5e-B, L6e-B, L7e

Materials used and methods of construction:

6.20.2.

 

Occupant doors, latches and hinges

6.20.2.1.

L2e, L5e, L6e, L7e

Number of doors, and its configuration, dimensions and maximum angle of opening(5): …

6.20.2.2.

L2e, L5e, L6e, L7e

Drawing of latches and hinges and of their position in the doors: …

6.20.2.3.

L2e, L5e, L6e, L7e

Technical description of latches and hinges: …

6.20.2.4.

L2e, L5e, L6e, L7e

Details, including dimensions, of entrances, steps and necessary handles where applicable: …

6.20.3.

 

Interior protection for occupants)

6.20.3.1.

L2e, L5e, L6e, L7e

Photographs, drawings and/or an exploded view of the interior fittings, showing the parts in the passenger compartment and the materials used (with the exception of interior rear view mirrors, arrangement of controls, seats and the rear part of seats), roof and opening roof, backrest: …

6.20.4.

 

Head restraints

6.20.4.1.

L2e, L5e, L6e, L7e

Head restraints: integrated/detachable/separate(4)

6.20.4.2.

L2e, L5e, L6e, L7e

Detailed description of the head restraint, specifying in particular the nature of the padding material or materials and, where applicable, the position and specifications of the braces and anchorage pieces for the type of seat for which approval is sought: …

6.20.4.3.

L2e, L5e, L6e, L7e

In the case of a ‘separate’ head restraint

6.20.4.3.1.

L2e, L5e, L6e, L7e

Detailed description of the structural zone to which the head restraint is intended to be fixed: …

6.20.4.3.2.

L2e, L5e, L6e, L7e

Scale drawings of the significant parts of the structure and the head restraint: …’;

(r)

the following Appendix 20a is inserted:

‘Appendix 20a

Model information document relating to EU type-approval of a fuel tank as a STU

Item No.

(Sub) categories

Detailed information

B.

 

General information concerning systems, components or separate technical units

0.7.

L1e — L7e

Make(s) (trade name(s) of manufacturer): …

0.8.

L1e — L7e

Type: …

0.8.1.

L1e — L7e

Commercial name(s) (if available): …

0.8.2.

L1e — L7e

Type-approval number(s) (if available): …

0.8.3.

L1e — L7e

Type-approval(s) issued on (date, if available): …

0.9.

 

Company name and address of manufacturer: …

0.9.1.

L1e — L7e

Name(s) and address(es) of assembly plants: …

0.9.2.

L1e — L7e

Name and address of manufacturer's authorised representative, if any: …

0.10.

 

Vehicle(s) for which the separate technical unit is intended for(21):

0.10.1.

L1e — L7e

Type(17): …

0.10.2.

L1e — L7e

Variant(17): …

0.10.3.

L1e — L7e

Version(17): …

0.10.4.

L1e — L7e

Commercial name(s) (if available): …

0.10.5.

L1e — L7e

Category, subcategory and sub-subcategory of vehicle(2): …

C.

 

General information concerning vehicle, systems, components or separate technical units

0.12.

 

Conformity of production

0.12.1.

L1e — L7e

Description of overall quality-assurance management systems.

4.

 

GENERAL INFORMATION ON ENVIRONMENTAL AND PROPULSION PERFORMANCE

4.3.

 

Evaporative emission control system

4.3.7.

L1e — L7e

Schematic drawing of the fuel tank, indicating capacity and material:

7.

 

INFORMATION ON VEHICLE CONSTRUCTION

7.5.

 

Fuel storage

7.5.1.1.

 

Fuel tank

7.5.1.1.1.

L1e — L7e

Maximum capacity: …

7.5.1.1.2.

L1e — L7e

Materials used: …

7.5.1.1.3.

L1e — L7e

Fuel tank inlet: restricted orifice/label(4)

7.5.1.3.

L1e — L7e

Drawing and technical description of the tank with connections and lines of the breathing and venting system, locks, valves, fastening devices: …

7.5.2.

 

Compressed natural gas (CNG) container

7.5.2.1.

L1e — L7e

Applicable information document set out in UNECE regulation No 110 (*) as prescribed for vehicle category M1 shall supplement this information document with regards to the CNG container and related equipment.

7.5.3.

L1e — L7e

Liquefied petroleum gas (LPG)container(s)

7.5.3.1.

L1e — L7e

Applicable information document set out in UNECE regulation No 67 (**) as prescribed for vehicle category M1 shall supplement this information document with regards to the LPG container and related equipment.

(s)

Appendix 24 is replaced by the following:

‘Appendix 24

Manufacturer's declaration for vehicles capable of converting their performance level from subcategory (L3e/L4e)-A2 to (L3e/L4e)-A3 and vice versa

Manufacturer's declaration of conversion of (L3e/L4e)-A2 to (L3e/L4e)-A3 motorcycle characteristics and vice-versa

A duly-completed version of this statement shall be included in the information folder.

The undersigned: […(full name and position)]

0.4.   Company name and address of manufacturer: …

0.4.2.   Name and address of the manufacturer's representative (if any)(0): …

Declares that

The (L3e/L4e)-A2 or (L3e/L4e)-A3(1) motorcycle:

0.2.

Type(4): …

0.2.1.

Variant(s)(4): …

0.2.2.

Version(s)(4): …

0.2.3

Commercial name(s) (if available): …

0.3.

Category, subcategory and sub-subcategory of vehicle(5): …

1.

Type-approval number (if available): …

1.1.

Type-approval issued on (date, if available): …

3.2.2.1.

PCUs/ECUs(1) software identification number(s): …and calibration verification number(s): …

is technically suitable to be retrofitted to the (L3e/L4e)-A2 or (L3e/L4e)-A3(1) vehicle identified below:

0.2.

Type(4): …

0.2.1.

Variant(s)(4): …

0.2.2.

Version(s)(4): …

0.2.3

Commercial name(s) (if available): …

0.3.

Category, subcategory and sub-subcategory of vehicle(5): …

1.

Type-approval number (if available): …

1.1.

Type-approval issued on (date, if available): …

3.2.2.1.

PCUs/ECUs(1) software identification number(s): …and calibration verification number(s): …

With the following technical characteristics:

General construction characteristics(3)

1.8.   Maximum design vehicle speed: …km/h

1.9.   Maximum net power: …kW (at …min-1)(1)

1.10.   Ratio maximum net power/mass of the vehicle in running order: …kW/kg

Environmental performance(3)

4.0.6.   Sound level measured according to(2): …

4.0.6.1.   Stationary: …dB(A) at engine speed: …min-1

4.0.6.2.   Drive-by: …dB(A)

4.0.6.3.   Limit value for Lurban (0)(7): …dB(A)

3.2.15.   Exhaust emissions measured according to(2): …

3.2.15.1.   Type I test: tailpipe emissions after cold start, including the deterioration factor:

 

CO: …mg/km

 

THC: …mg/km

 

NMHC(0): …mg/km

 

NOx: …mg/km

 

THC+NOx(0): …mg/km

 

PM(0): …mg/km

8.7.3.2.   Type II test: tailpipe emissions at (increased) idle and free acceleration:

 

HC: …ppm at normal idling speed and: …ppm at high idle speed

 

CO: …% vol. at normal idling speed and: …% vol. at high idle speed

8.7.3.2.1.   Smoke corrected absorption coefficient: …m–1

Energy efficiency measured according to(2)(3):

4.0.2.   Fuel consumption(0)(6): …l or kg/100 km

4.0.3.   CO2 emissions(0)(6): …g/km

4.0.4.   Energy consumption(0)(6): …Wh/km

4.0.5.   Electric range(0): …km

by modifying the following components, parts, software, etc.: …

Place: …

Date: …

Signature: …

Name and position in the company: …

Explanatory notes relating to Appendix 24

(Footnotes and explanations not to be stated on the Manufacturer's declaration)

(0)

Suppress the entry if not applicable.

(1)

Delete where not applicable (no deletion required when more than one entry is applicable).

(2)

Number of the Commission Delegated Regulation and latest amending Commission Delegated Regulation applicable to the type-approval. In the case of a Commission Delegated Regulation with two or more implementation stages; indicate also the implementation stage and/or code. Alternatively indicate the number of the applicable UNECE Regulation.

(3)

Round the units of measure to the nearest whole number for dB(A), Wh/ km, mg/ km, g/km, ppm and km; to the nearest tenth for kW, l/ 100 km, kg/ 100 km, m3/ 100 km and for % vol; and to the nearest hundredth for kW/ kg and for m–1.

(4)

Indicate the alphanumeric code Type-Variant-Version or ‘TVV’ allocated to each type, variant and version as set out in point 2.3 of Part B of Annex I.

(5)

Classified according to Article 4 of and Annex I to Regulation (EU) No 168/2013, the coding shall be indicated, e.g. ‘L3e-A2’ for a medium-performance motorcycle.

(6)

For externally chargeable hybrid electric vehicles, the “weighted, combined” values for CO2, fuel consumption and electric energy consumption shall be indicated.

(7)

Only applicable for vehicle category L3e.’

(t)

the explanatory notes relating to Annex I are amended as follows:

(i)

explanatory note (16) is replaced by the following:

‘(16)

Rounded to the nearest whole number for dB(A).’;

(ii)

explanatory note (24) is replaced by the following:

‘(24)

For vehicles equipped with CVT indicate the following: 1 “gear ratio at maximum design vehicle speed”; 2 “gear ratio at maximum peak power”; 3 “gear ration at maximum peak torque”. The gear ratios shall include the gear ratio of the primary transmission ratio (if applicable) and be supplemented with an acceptable tolerance band to the satisfaction of the approval authority. For wheel hub engines without gear drive, indicate “n/a” or “1”.’.

(2)

Annex IV is amended as follows:

(a)

Appendix 1 is amended as follows:

(i)

in MODEL A — Section 1, the words ‘conforms in all respects to the type described in EU type-approval (… type-approval number including extension number) issued on ( …date of issue) and’ are replaced by the words ‘conforms in all respects to the type described in EU type-approval (… type-approval number including extension number) (CV*… type-approval number including extension number)(3i) issued on ( …date of issue) (CV* …date of issue)(3i) and’;

(ii)

in MODEL B — Section 1, the words ‘conforms in all respects to the type described in EU type-approval (… type-approval number including extension number) issued on ( …date of issue) and’ are replaced by the words ‘conforms in all respects to the type described in EU type-approval (… type-approval number including extension number) (CV*… type-approval number including extension number)(3i) issued on ( …date of issue) (CV* …date of issue)(3i) and’;

(iii)

in MODEL C — Section 1, the words ‘conforms in all respects to the type described in EU type-approval (… type-approval number including extension number) issued on ( …date of issue) and’ are replaced by the words ‘conforms in all respects to the type described in EU type-approval (… type-approval number including extension number) (CV*… type-approval number including extension number)(3i) issued on ( …date of issue) (CV* …date of issue)(3i) and’;

(iv)

in Section 2, the heading ‘Section 2’ is replaced by the following:

‘SECTION 2(O)’;

(v)

in Section 2, entry 4.0.1. is replaced by the following:

‘4.0.1.

Environmental step: Euro …(3/4/5) (1)

(vi)

in Section 2, entries 4.0.2., 4.0.2.1. and 4.0.2.2. are deleted;

(vii)

in Section 2, the following entries 4.0.6. to 4.0.6.3. are inserted after entry 4.0.1.:

‘4.0.6.

Sound level measured according to(m):

4.0.6.1.

Stationary: …dB(A) (CV*: …dB(A))(3i) at engine speed: …min-1 (CV*: …min-1)(3i)

4.0.6.2.

Drive-by: …dB(A) (CV*: …dB(A))(3i)

4.0.6.3.

Limit value for Lurban (3r): …dB(A) (CV*: …dB(A))(3i)’;

(viii)

in Section 2, entry 3.2.15.1. is replaced by the following:

‘3.2.15.1.

Type I test: tailpipe emissions after cold start, including the deterioration factor, if applicable:

CO:

mg/km

(CV*:… mg/km)(3i)

THC:

mg/km

(CV*:… mg/km)(3i)

NMHC:

mg/km (3)

(CV*:… mg/km)(3i)

NOx:

mg/km

(CV*:… mg/km)(3i)

THC+NOx:

mg/km(3)

(CV*:… mg/km)(3i)

PM:

mg/km(3)

(CV*:… mg/km)(3i)

(ix)

in Section 2, the heading ‘Energy efficiency’, including all its entries, is replaced by the following:

‘Energy efficiency(m)(o):

4.0.2.

Fuel consumption(3)(q):

l or kg/100 km

(CV*:… l or kg/100 km)(3)(q)(3i)

4.0.3.

CO2 emissions(3)(q)(n):

g/km

(CV*:… g/km)(3)(q)(3i)

4.0.4.

Energy consumption(3)(q):

Wh/km

(CV*:… Wh/km)(3)(q)(3i)

4.0.5.

Electric range(3):

km

(CV*:… km)(3)(3i)

(b)

Appendix 2 is amended as follows:

(i)

entry 0.3. is replaced by the following:

‘0.3.

Category, subcategory and sub-subcategory of vehicle(6)(u):…’

(ii)

the heading ‘Energy efficiency’, including all its entries, is replaced by the following:

‘Energy efficiency:

4.0.2.

Fuel consumption(3)(q):

l or kg/100 km

(CV*:… l or kg/100 km)(3)(q)(3i)

4.0.3.

CO2 emissions(3)(q)(n):

g/km

(CV*:… g/km)(3)(q)(3i)

4.0.4.

Energy consumption(3)(q):

Wh/km

(CV*:… Wh/km)(3)(q)(3i)

4.0.5.

Electric range(3):

km

(CV*:… km)(3)(3i)

(c)

the explanatory notes relating to Annex IV are amended as follows:

(i)

explanatory note (9) is replaced by the following:

‘(9)

Indicate the following value according to the category of the vehicle:

for (sub) categories: L1e, L2e, L6e, L7e-B1, L7e-C: the measured maximum speed of the vehicle;

for (sub) categories L3e, L4e, L5e, L7e-A and L7e-B2: the maximum design vehicle speed.

for cycles designed to pedal (L1e): suppress this entry of the certificate of conformity’;

(ii)

explanatory note (n) is deleted;

(iii)

explanatory note (o) is replaced by the following:

‘(o)

Round the values to the nearest whole number for dB(A), Wh/ km, mg/ km, g/km, ppm, mm, kg, km and km/ h; to the nearest tenth for kW, l/ 100 km, kg/ 100 km, m3/ 100 km and for % vol; and to the nearest hundredth for kW/ kg and for m-1.’;

(iv)

explanatory note (p) is deleted;

(v)

the second explanatory note (s) below explanatory note (t) is deleted;

(vi)

the following explanatory note (u) is inserted:

‘(u)

The information contained in this entry shall be stated in entry No 04. “Vehicle category” of the certificates of conformity issued in accordance with the template set out in Annex IV to Directive 2002/24/EC.’;

(vii)

the following explanatory note (3r) is inserted:

‘(3r)

Only applicable for vehicle category L3e’.

(3)

Annex V is amended as follows:

(a)

point 3.1.6. is replaced by the following:

‘3.1.6.

The existence of measures taken by the manufacturer to ensure the traceability of the vehicle referred to in point 3.1.5. needs not be checked at the time of the type-approval.’;

(b)

point 3.2.8. is replaced by the following:

‘3.2.8.

The vehicle identification number shall, if possible, be presented on a single line. When the VIN is marked on two lines, the beginning and the end of the VIN shall be limited by one symbol at the choice of the manufacturer which should neither be a Roman capital letter nor an Arabic numeral.’

(c)

in Appendix 1, point 5 is replaced by the following:

‘5.

Example for a L3e-A3 motorcycle with additional information for the converted vehicle (CV), a L3e-A2 motorcycle, outside the clearly marked rectangle. In this case for the purpose of a temporary and reversible manufacturer's authorised modification to the first registered L3e-A3 motorcycle in order to register it nationally after its conversion as a reduced-power L3e-A2 configuration (e.g. for vehicle operators with A2 driving licence):

MOTORUDOLPH

L3e-A3

e4*168/2013*2691

JRM00DBP008002211

84 dB(A) — 4 250 min-1

max 352 kg

L3e-A2

e4*168/2013*2692

83 dB(A) — 3 750 min-1

35 kW’.

(4)

Annex VI is amended as follows:

(a)

in Appendix 1, in Section III, entry 2.1. is replaced by the following:

‘2.1.

The approval is granted in accordance with Article 40 of Regulation (EU) No 168/2013 and the validity of the approval is thus limited to dd/mm/yyyy(6).’

(b)

Appendix 2 is amended as follows:

(i)

in Section III, entry 4.1. is replaced by the following:

‘4.1.

The approval is granted in accordance with Article 40 of Regulation (EU) No 168/2013 and the validity of the approval is thus limited to dd/mm/yyyy(6).’

(ii)

in Section III, the first indent under ‘NB:’ is replaced by the following:

‘—

If this model is used for type-approval of a vehicle as an exemption for new technology or new concept, pursuant to Article 40 of Regulation (EU) No 168/2013, the heading of the certificate shall read ‘EU WHOLE-VEHICLE PROVISIONAL TYPE-APPROVAL CERTIFICATE VALID ONLY ON THE TERRITORY OF …(5)’. The provisional type-approval certificate shall also specify the restrictions that have been imposed as to its validity and the waivers which have been applied in accordance with Article 30(4) of Regulation (EU) No 168/2013.’

(iii)

the explanatory notes related to Appendix 2 are replaced by the following:

‘Explanatory notes relating to Appendix 2

(Footnotes and explanations not to be stated on the type-approval certificate)

(1)

Delete where not applicable.

(2)

Indicate the alphanumeric code Type-Variant-Version or ‘TVV’ allocated to each type, variant and version as set out in point 2.3 of Part B of Annex I.

(3)

Classified according to Article 4 of and Annex I to Regulation (EU) No 168/2013, the coding shall be indicated, e.g. ‘L3e-A1E’ for a low-performance Enduro motor-cycle.

(4)

See section 2.

(5)

Indicate the Member State.

(6)

Applicable only for type-approval of a vehicle as an exemption for new technology or new concept, pursuant to Article 40 of Regulation (EU) No 168/2013.

(7)

Applicable only for vehicle type-approval for a national small series, pursuant to Article 42 of Regulation (EU) No 168/2013.

(8)

Indicate only the latest amendment in case of an amendment of one or more Articles of Regulation (EU) 168/2013, according to the amendment applied for the EU type-approval.’;

(c)

in Appendix 4, in Section II, the following entries 4a. and 4a.1. are inserted before entry 5.:

‘4a.

The approval is granted/extended/refused/withdrawn(1)

4a.1.

The approval is granted in accordance with Article 40 of Regulation (EU) No 168/2013 and its validity is thus limited to dd/mm/yyyy(5).’

(d)

Section II of Appendix 5 is amended as follows:

(i)

the following entries 4a. and 4a.1. are inserted before entry 5.:

‘4a.

The approval is granted/extended/refused/withdrawn(1)

4a.1.

The approval is granted in accordance with Article 40 of Regulation (EU) No 168/2013 and its validity is thus limited to dd/mm/yyyy(5).’

(ii)

entry 5. is replaced by the following:

‘5.

Restrictions of validity(1)(5): …’

(iii)

entry 6. is replaced by the following:

‘6.

Waivers applied(1)(5): …’

(5)

Annex VII is amended as follows:

(a)

in point 4., table 1 is deleted;

(b)

point 5. is replaced by the following:

‘5.   Codification for the numbering system of EU type-approval certificates of systems, components and separate technical units

Table 1

Codification for the numbering system of EU type-approval certificates of systems, components and separate technical units

LIST I — Environmental and propulsion unit performance requirements

System or component/separate technical unit (STU)

Commission Delegated Regulation (EU) No

alphanumerical character

System: engine emissions (Euro 4 stage)

134/2014

A1

System: engine emissions (Euro 5 stage)

134/2014

A2

System: crankcase (point 1.3.1. and 1.3.2.) and evaporative emissions (point 1.4.1. to 1.4.3 of Annex IV to Regulation (EU) 168/2013)

134/2014

B1

System: crankcase (point 1.3.1. and 1.3.2.) and evaporative emissions (point 1.4.4. to 1.4.6 of Annex IV to Regulation (EU) 168/2013)

134/2014

B2

System: crankcase (point 1.3.1. and 1.3.2.) and evaporative emissions (point 1.4.7. to 1.4.8 of Annex IV to Regulation (EU) 168/2013)

134/2014

B3

System: environmental on-board diagnostic (OBD Stage I: point 1.8.1. to 1.8.2 of Annex IV to Regulation (EU) 168/2013)

134/2014

C1

System: environmental on-board diagnostic (OBD Stage II: point 1.8.3. of Annex IV to Regulation (EU) 168/2013)

134/2014

C2

System: sound level

134/2014

D

System: propulsion unit performance

134/2014

E

System: maximum torque and a maximum net power of a propulsion unit

134/2014

E1

STU: pollution-control device

134/2014

F

STU: noise-abatement device

134/2014

G

STU: exhaust device (pollution-control device and noise-abatement device)

134/2014

H


LIST II — Vehicle functional safety requirements

System or component/separate technical unit (STU)

Commission Delegated Regulation (EU) No

alphanumerical character

System: braking

3/2014

J

System: installation of lighting and light-signalling devices

3/2014

K

System: roll-over protective structure (ROPS)

3/2014

L

System: installation of tyres

3/2014

M

System: installation of audible warning devices

3/2014

AA

System: installation of glazing, windscreen wipers and defrosting and demisting devices

3/2014

AB

System: identification of controls, tell-tales and indicators

3/2014

AC

System: safety belt anchorages

3/2014

AD

System: steer-ability, cornering properties and turn ability

3/2014

AE

System: vehicle occupant protection, including interior fittings, head restraint and vehicle doors

3/2014

AF

Component/STU: audible warning device

3/2014

N

Component/STU: non-glazing front windscreen

3/2014

O

Component/STU: windscreen washer device

3/2014

P

Component/STU: rearward visibility device

3/2014

Q

Component/STU: safety belts

3/2014

R

Component/STU: seating position (saddle/seat)

3/2014

S


LIST III — Vehicle construction and general type-approval requirements

System or component/separate technical unit (STU)

Commission Delegated Regulation (EU) No

alphanumerical character

System: functional on-board diagnostics (OBD Stage I: point 1.8.1. to 1.8.2 of Annex IV to Regulation (EU) 168/2013)

44/2014

T1

System: functional on-board diagnostics (OBD Stage II: point 1.8.3. of Annex IV to Regulation (EU) 168/2013)

44/2014

T2

STU: trailer coupling device

44/2014

U

STU: devices to prevent unauthorised use

44/2014

V

STU: passenger handholds

44/2014

W

STU: footrests

44/2014

X

STU: side-car

44/2014

Y

STU: fuel tank

44/2014

Z’

(6)

Annex VIII is amended as follows:

(a)

item 2.2.1.3.3. is replaced by the following:

2.2.1.3.3.   Type II test results(3):

Table 5-2

Test type II results

Test

HC (ppm)

CO

(% vol.)

Lambda

Engine speed (min-)

Engine oil temperature (K)

Measured & corrected value of absorption coefficient

(m-1)

PI: Low idle test

 

 

 

 

 

PI: High idle test

 

 

 

 

 

CI — Free acceleration test / Smoke opacity test results

(b)

items 2.2.1.8.6. and 2.2.1.8.7. are replaced by the following:

‘2.2.1.8.6.   CO2 emissions and fuel consumption(3)

Table 5-8

Test Type VII result table for propulsions equipped with a combustion engine only or equipped with not-externally-chargeable (NOVC) hybrid electric propulsion

Test Type VII Test Results (TRTTVII)

Test No

CO2

(g/km)

Fuel consumption

(l/100km) or (kg/100 km)

TRTTI Measured x  (1)  (2)

1

 

 

2

 

 

3

 

 

TRTTI Measured Mean  (1)  (2)

 

 

 

Ki  (1)  (3)  (5)

(no unit )

 

 

 

TRTTVIIx  (1)  (4) =

Ki · TRTTI Measured x Mean

 

 

 

CO2 and Fuel consumption as declared by the manufacturer

 

 

2.2.1.8.7.   CO2 emissions/fuel consumption (manufacturer's declared values)(3)

Electric energy consumption and electric range(3):

Table 5-9

Test Type VII result table for pure electric propulsion or not-externally-chargeable (NOVC) propulsions equipped with an electric motor for propulsion

 

Measured electric energy consumption

(Wh/km)

Declared electric energy consumption

(Wh/km)

Measured electric range

(km)

Declared electric range

(km)

Pure electric powertrain

 

 

 

 

NOVC hybrid electric powertrain

 

 

 

’;

(c)

in point 2.2.1.10.9., Table 5-13 is replaced by the following:

‘Table 5-13

Test result requirements regarding sound level

Sound emission level

Euro 4

Euro 5

Sound level limits

Annex VI(D) to Regulation (EU) No 168/2013

Equivalent UNECE sound level limits to Annex VI(D) to Regulation (EU) No 168/2013

Annex VI(D) to Regulation (EU) No 168/2013

Test requirements

Annex VIII to Regulation (EU) No 168/2013

UNECE Regulations referred to in Annex VI(D) to Regulation (EU) No 168/2013

UNECE Regulations referred to in Annex VI(D) to Regulation (EU) No 168/2013

Administrative requirements for vehicle subcategories regarding sound level:

Vehicle (sub)categories

 

 

L1e, L6e-A

Annex I to UNECE Regulation No 63

UNECE Regulation No 63

L3e

Annex I to UNECE Regulation No 41

UNECE Regulation No 41

L2e, L4e, L5e, L6e-B, L7e

Annex I to UNECE Regulation No 9

UNECE Regulation No 9

Replacement exhaust noise-abatement devices all categories

Annex I to UNECE Regulation No 92

UNECE Regulation No 92’

(d)

in point 2.2.1.10.11., Table 5-14 is replaced by the following:

‘Table 5-14

Sound level test results Euro 4 or Euro 5

Vehicle category

Propulsion class

Euro 4 sound level limit

SLEU4 (dB(A)) / Euro 4 test results TRTTIXEU4 (dB(A))& (% of SLEU4)

Euro 4 sound test procedure

Euro 5 sound level limit

SLEU5 (dB(A)) / Euro 5 test results TRTTIXEU5 (dB(A)) & (% of SLEU5)

Euro 5 sound test procedure

L1e-A

PI / CI / Hybrid

SLEU4:63

Commission Delegated Regulation (EU) No 134/2014 Annex VIII / UNECE Regulation No 63

SLEU5:

UNECE Regulation No 63

TRTTIXEU4:

TRTTIXEU5: