|
1)
|
El anexo I se modifica como sigue:
|
a)
|
en la lista de los apéndices, se inserta cada una de las filas siguientes según su orden numérico:
|
«5a
|
Modelo de ficha de características relativa a la homologación de tipo UE de un tipo de (o un tipo de vehículo con respecto al) sistema de par máximo y potencia máxima neta de la unidad de propulsión
|
|
|
8a
|
Modelo de ficha de características relativa a la homologación de tipo UE de un tipo de (o un tipo de vehículo con respecto a la) instalación de un sistema de avisadores acústicos
|
|
|
9a
|
Modelo de ficha de características relativa a la homologación de tipo UE de un tipo de (o un tipo de vehículo con respecto a la) instalación de un sistema de acristalamiento, limpiaparabrisas, y sistemas de desescarchado y de desempañado
|
|
|
9b
|
Modelo de ficha de características relativa a la homologación de tipo UE de un tipo de (o un tipo de vehículo con respecto a la) identificación de un sistema de mandos, testigos e indicadores
|
|
|
11a
|
Modelo de ficha de características relativa a la homologación de tipo UE de un tipo de (o un tipo de vehículo con respecto al) sistema de anclajes de los cinturones de seguridad
|
|
|
11b
|
Modelo de ficha de características relativa a la homologación de tipo UE de un tipo de (o un tipo de vehículo con respecto al) sistema de maniobrabilidad, propiedades de giro en curva y capacidad de giro
|
|
|
13a
|
Modelo de ficha de características relativa a la homologación de tipo UE de un tipo de (o un tipo de vehículo con respecto al) sistema de protección de los ocupantes del vehículo, incluido el acondicionamiento interior, los apoyacabezas y las puertas del vehículo
|
|
|
20a
|
Modelo de ficha de características relativa a la homologación de tipo UE de un depósito de combustible como UTI»
|
|
|
|
b)
|
en la parte B, punto 2.2, cuadro 1, lista I, se inserta la fila siguiente según su orden numérico:
|
«5a
|
Sistema: par máximo y potencia máxima neta de la unidad de propulsión
|
X
Apéndice 2»
|
|
|
|
c)
|
en la parte B, punto 2.2, cuadro 1, lista II, se insertan las filas siguientes según su orden numérico:
|
«8a
|
Sistema: instalación de avisadores acústicos
|
II
|
|
|
9a
|
Sistema: instalación de acristalamiento, limpiaparabrisas, y sistemas de desescarchado y de desempañado
|
VII
|
|
|
9b
|
Sistema: identificación de los mandos, testigos e indicadores
|
VIII
|
|
|
11a
|
Sistema: anclajes de los cinturones de seguridad
|
XII
|
|
|
11b
|
Sistema: maniobrabilidad, propiedades de giro en curva y capacidad de giro
|
XIV
|
|
|
13a
|
Sistema: protección de los ocupantes del vehículo, incluido el acondicionamiento interior, los apoyacabezas y las puertas del vehículo
|
XVII»
|
|
|
|
d)
|
en la parte B, punto 2.2, cuadro 1, lista III, se insertan las filas siguientes según su orden numérico:
|
«20a
|
UTI: depósito de combustible
|
IX»
|
|
|
|
e)
|
en la parte B, punto 2.8, el cuadro relativo a las entradas de datos de la ficha de características se modifica como sigue:
|
i)
|
se inserta la entrada de datos de la ficha de características 3.3.3.4 que figura a continuación:
|
«3.3.3.4.
|
L1e — L7e
|
Potencia durante 15/30(4) minutos(27): …kW»;
|
|
|
ii)
|
la entrada de datos de la ficha de características 3.5.4 se sustituye por el texto siguiente:
«3.5.4. Relaciones de transmisión
|
L1e — L7e
|
Resumen de las relaciones de transmisión
|
|
Marcha(24)
|
Relaciones internas de transmisión (relaciones entre las revoluciones del motor y las revoluciones del árbol secundario)
|
Relaciones de transmisión finales (relaciones entre las revoluciones del árbol secundario y las revoluciones de las ruedas motrices)
|
Relaciones totales de transmisión
|
Relación (velocidad del motor-velocidad del vehículo) únicamente en el caso de transmisión manual
|
|
1
2
3
…
|
|
|
|
|
|
Marcha atrás»
|
|
|
|
|
|
|
iii)
|
la entrada de datos de la ficha de características 4.0.1 se sustituye por el texto siguiente:
|
«4.0.1.
|
L1e — L7e
|
Fase medioambiental: Euro …(3/4/5) (4)»;
|
|
|
iv)
|
se insertan las entradas de datos de la ficha de características 4.0.2 a 4.0.5 que figuran a continuación:
|
«4.0.2.
|
L1e — L7e
|
Consumo de combustible (facilite información para cada combustible de referencia sometido a ensayo) …l/kg(4)/100 km
|
|
4.0.3.
|
L1e — L7e
|
Emisiones de CO2
(25): …g/km
|
|
4.0.4.
|
L1e — L7e
|
Consumo de energía(25): …Wh/km
|
|
4.0.5.
|
L1e — L7e
|
Autonomía eléctrica(25): …km»;
|
|
|
|
f)
|
el apéndice 3 se modifica como sigue:
|
i)
|
la entrada de datos de la ficha de características 4.0.1 se sustituye por el texto siguiente:
|
«4.0.1.
|
L1e — L7e
|
Fase medioambiental: Euro …(3/4/5) (4)»;
|
|
|
ii)
|
se insertan las entradas de datos de la ficha de características 4.0.2 a 4.0.5 que figuran a continuación:
|
«4.0.2.
|
L1e — L7e
|
Consumo de combustible (facilite información para cada combustible de referencia sometido a ensayo)…… l/kg(4)/100 km
|
|
4.0.3.
|
L1e — L7e
|
Emisiones de CO2
(25):………………g/km
|
|
4.0.4.
|
L1e — L7e
|
Consumo de energía(25): ………...Wh/km
|
|
4.0.5.
|
L1e — L7e
|
Autonomía eléctrica(25): …………………km»;
|
|
|
|
g)
|
el apéndice 4 se modifica como sigue:
|
i)
|
se suprimen las entradas de datos de la ficha de características 4.0.2, 4.0.2.1 y 4.0.2.2;
|
|
ii)
|
se insertan las entradas de datos de la ficha de características 4.0.6 a 4.0.6.1 que figuran a continuación:
|
«4.0.6.
|
Nivel sonoro
|
|
4.0.6.1.
|
L3e
|
Valor límite para Lurban
(16): …dB(A)»;
|
|
|
|
h)
|
Se inserta el apéndice 5a que figura a continuación:
«Apéndice 5a
Modelo de ficha de características relativa a la homologación de tipo UE de un tipo de (o un tipo de vehículo con respecto al) sistema de par máximo y potencia máxima neta de la unidad de propulsión
|
N.o de elemento
|
(Sub)categorías
|
Información detallada
|
|
B.
|
|
Información general relativa a sistemas, componentes o unidades técnicas independientes
|
|
0.7.
|
L1e — L7e
|
Marcas (nombres comerciales del fabricante): …
|
|
0.8.
|
L1e — L7e
|
Tipo: …
|
|
0.8.1.
|
L1e — L7e
|
Denominaciones comerciales (de haberlas): …
|
|
0.8.2.
|
L1e — L7e
|
Números de homologación de tipo (de haberlos): …
|
|
0.8.3.
|
L1e — L7e
|
Homologaciones de tipo expedidas el (fecha, si se conoce): …
|
|
0.9.
|
|
Razón social y dirección del fabricante: …
|
|
0.9.1.
|
L1e — L7e
|
Nombre y dirección de las plantas de montaje: …
|
|
0.9.2.
|
L1e — L7e
|
En su caso, nombre y dirección del representante autorizado del fabricante: …
|
|
0.10.
|
|
Vehículos a los que se destinan el sistema o la unidad técnica independiente(21): …
|
|
0.10.1.
|
L1e — L7e
|
Tipo(17): …
|
|
0.10.2.
|
L1e — L7e
|
Variante(17): …
|
|
0.10.3.
|
L1e — L7e
|
Versión(17): …
|
|
0.10.4.
|
L1e — L7e
|
Denominaciones comerciales (de haberlas): …
|
|
0.10.5.
|
L1e — L7e
|
Categoría, subcategoría y subsubcategoría del vehículo(2): …
|
|
C.
|
|
Información general relativa al vehículo o a sistemas, componentes o unidades técnicas independientes
|
|
0.12.
|
|
Conformidad de la producción
|
|
0.12.1.
|
L1e — L7e
|
Descripción de los sistemas globales de gestión del aseguramiento de la calidad
|
|
1.
|
|
CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓN GENERALES
|
|
1.8.
|
|
Rendimiento de la unidad de propulsión
|
|
1.8.1.
|
L3e, L4e, L5e, L7e-A, L7e-B2
|
Velocidad máxima del vehículo declarada: …km/h
|
|
1.8.2.
|
L1e, L2e, L6e, L7e-B1, L7e-C
|
Velocidad máxima del vehículo por construcción(22): …km/h y marcha en la que se alcanza: …
|
|
1.8.3.
|
L1e — L7e
|
Potencia máxima neta del motor de combustión: …kW a …min– 1 con una relación aire-combustible: …
|
|
1.8.4.
|
L1e — L7e
|
Par máximo neto del motor de combustión: …Nm a …min– 1 con una relación aire-combustible: …
|
|
1.8.5.
|
L1e — L7e
|
Potencia nominal continua máxima del motor eléctrico (potencia(27) durante 15/30(4) minutos): …kW a …min– 1
|
|
1.8.6.
|
L1e — L7e
|
Par nominal continuo máximo del motor eléctrico: …Nm a …min– 1
|
|
1.8.7.
|
L1e — L7e
|
Potencia total continua máxima de las propulsiones: …kW a …min– 1 con una relación aire-combustible: …
|
|
1.8.8.
|
L1e — L7e
|
Par total continuo máximo de las propulsiones: …Nm a …min– 1 con una relación aire-combustible: …
|
|
1.8.9.
|
L1e — L7e
|
Potencia de pico máxima de las propulsiones: …kW a …min– 1 con una relación aire-combustible: …
|
|
3.
|
|
CARACTERÍSTICAS GENERALES DEL GRUPO MOTOPROPULSOR
|
|
3.2.
|
|
Motor de combustión
|
|
3.2.1.
|
|
Información específica sobre el motor
|
|
3.2.1.1.
|
L1e — L7e
|
Número de motores de combustión: …
|
|
3.2.1.2.
|
L1e — L7e
|
Principio de funcionamiento: motor de combustión interna de encendido por chispa o por compresión, motor de combustión externa, motor de turbina o motor de aire comprimido(4): …
|
|
3.2.1.3.
|
L1e — L7e
|
Ciclo: cuatro tiempos, dos tiempos, rotativo u otro(4):
|
|
3.2.1.4.
|
L1e — L7e
|
Cilindros
|
|
3.2.1.4.1.
|
L1e — L7e
|
Número: …
|
|
3.2.1.4.2.
|
L1e — L7e
|
Disposición(26): …
|
|
3.2.1.4.3.
|
L1e — L7e
|
Calibre(12): …mm
|
|
3.2.1.4.4.
|
L1e — L7e
|
Carrera(12): …mm
|
|
3.2.1.4.5.
|
L1e — L7e
|
Número y configuración de los estátores, en el caso de un motor de émbolo rotativo:
|
|
3.2.1.4.6.
|
L1e — L7e
|
Volumen de las cámaras de combustión, en el caso de un motor de émbolo rotativo: …cm3
|
|
3.2.1.4.7.
|
L1e — L7e
|
Orden de encendido:
|
|
3.2.1.5.
|
L1e — L7e
|
Cilindrada(6): …cm3
|
|
3.2.1.6.
|
L1e — L7e
|
Relación volumétrica de compresión(7): …
|
|
3.3.
|
|
Propulsión eléctrica pura y eléctrica híbrida y sus sistemas de control
|
|
3.3.3.4.
|
L1e — L7e
|
Potencia durante 15/30(4) minutos(27): …kW»;
|
|
|
i)
|
el apéndice 6 se modifica como sigue:
|
i)
|
la entrada de datos de la ficha de características 4.0.1 se sustituye por el texto siguiente:
|
«4.0.1.
|
L1e — L7e
|
Fase medioambiental: Euro …(3/4/5) (4)»
|
|
|
ii)
|
se insertan las entradas de datos de la ficha de características 4.0.2 a 4.0.5 que figuran a continuación:
|
«4.0.2.
|
L1e — L7e
|
Consumo de combustible (facilite información para cada combustible de referencia sometido a ensayo) …l/kg(4)/100 km
|
|
4.0.3.
|
L1e — L7e
|
Emisiones de CO2
(25): …g/km
|
|
4.0.4.
|
L1e — L7e
|
Consumo de energía(25): …Wh/km
|
|
4.0.5.
|
L1e — L7e
|
Autonomía eléctrica(25): …km»;
|
|
|
|
j)
|
el apéndice 7 se modifica como sigue:
|
i)
|
las entradas de datos de la ficha de características 4.0.1 y 4.0.2 se sustituyen por el texto siguiente:
|
«4.0.1.
|
L1e — L7e
|
Fase medioambiental: Euro …(3/4/5)(4)
|
|
4.0.2.
|
L1e — L7e
|
Consumo de combustible (facilite información para cada combustible de referencia sometido a ensayo) …l/kg(4)/100 km»
|
|
|
ii)
|
se suprimen las entradas de datos de la ficha de características 4.0.2.1 y 4.0.2.2;
|
|
iii)
|
se insertan las entradas de datos de la ficha de características 4.0.3 a 4.0.6.1 que figuran a continuación:
|
«4.0.3.
|
L1e — L7e
|
Emisiones de CO2
(25): …g/km
|
|
4.0.4.
|
L1e — L7e
|
Consumo de energía(25): …Wh/km
|
|
4.0.5.
|
L1e — L7e
|
Autonomía eléctrica(25): …km;
|
|
4.0.6.
|
|
Nivel sonoro
|
|
4.0.6.1.
|
L3e
|
Valor límite para Lurban
(16): …dB(A)»;
|
|
|
|
k)
|
el apéndice 8 se modifica como sigue:
|
i)
|
las entradas de datos de la ficha de características 4.0.1 y 4.0.2 se sustituyen por el texto siguiente:
|
«4.0.1.
|
L1e — L7e
|
Fase medioambiental: Euro …(3/4/5) (4)»;
|
|
4.0.2.
|
L1e — L7e
|
Consumo de combustible (facilite información para cada combustible de referencia sometido a ensayo) …l/kg(4)/100 km;
|
|
|
ii)
|
se suprimen las entradas de datos de la ficha de características 4.0.2.1 y 4.0.2.2;
|
|
iii)
|
se insertan las entradas de datos de la ficha de características 4.0.3 a 4.0.6.1 que figuran a continuación:
|
«4.0.3.
|
L1e — L7e
|
Emisiones de CO2
(25): …g/km
|
|
4.0.4.
|
L1e — L7e
|
Consumo de energía(25): …Wh/km
|
|
4.0.5.
|
L1e — L7e
|
Autonomía eléctrica(25): …km;
|
|
4.0.6.
|
|
Nivel sonoro
|
|
4.0.6.1.
|
L3e
|
Valor límite para Lurban
(16): …dB(A)»;
|
|
|
|
l)
|
se inserta el apéndice 8a que figura a continuación:
«Apéndice 8a
Modelo de ficha de características relativa a la homologación de tipo UE de un tipo de (o un tipo de vehículo con respecto a la) instalación de un sistema de avisadores acústicos
|
N.o de elemento
|
(Sub)categorías
|
Información detallada
|
|
B.
|
|
Información general relativa a sistemas, componentes o unidades técnicas independientes
|
|
0.7.
|
L1e — L7e
|
Marcas (nombres comerciales del fabricante): …
|
|
0.8.
|
L1e — L7e
|
Tipo: …
|
|
0.8.1.
|
L1e — L7e
|
Denominaciones comerciales (de haberlas): …
|
|
0.8.2.
|
L1e — L7e
|
Números de homologación de tipo (de haberlos): …
|
|
0.8.3.
|
L1e — L7e
|
Homologaciones de tipo expedidas el (fecha, si se conoce): …
|
|
0.9.
|
|
Razón social y dirección del fabricante: …
|
|
0.9.1.
|
L1e — L7e
|
Nombre y dirección de las plantas de montaje: …
|
|
0.9.2.
|
L1e — L7e
|
En su caso, nombre y dirección del representante autorizado del fabricante: …
|
|
0.10.
|
|
Vehículos a los que se destinan el sistema o la unidad técnica independiente(21):
|
|
0.10.1.
|
L1e — L7e
|
Tipo(17): …
|
|
0.10.2.
|
L1e — L7e
|
Variante(17): …
|
|
0.10.3.
|
L1e — L7e
|
Versión(17): …
|
|
0.10.4.
|
L1e — L7e
|
Denominaciones comerciales (de haberlas): …
|
|
0.10.5.
|
L1e — L7e
|
Categoría, subcategoría y subsubcategoría del vehículo(2): …
|
|
C.
|
|
Información general relativa al vehículo o a sistemas, componentes o unidades técnicas independientes
|
|
0.12.
|
|
Conformidad de la producción
|
|
0.12.1.
|
L1e — L7e
|
Descripción de los sistemas globales de gestión del aseguramiento de la calidad
|
|
6.
|
|
INFORMACIÓN SOBRE LA SEGURIDAD FUNCIONAL
|
|
6.1.
|
|
Avisadores acústicos
|
|
6.1.1.
|
L1e — L7e
|
Breve descripción de los dispositivos utilizados y su función: …
|
|
6.1.2.
|
L1e — L7e
|
Dibujos que muestren la ubicación de los avisadores acústicos en relación con la estructura del vehículo: …
|
|
6.1.3.
|
L1e — L7e
|
Precisiones relativas al modo de fijación, con indicación de la parte de la estructura del vehículo donde van fijados los avisadores acústicos: …
|
|
6.1.4.
|
L1e — L7e
|
Diagrama del circuito eléctrico/neumático: …
|
|
6.1.4.1.
|
L1e — L7e
|
Tensión: Corriente alterna / Corriente continua(4)
|
|
6.1.4.2.
|
L1e — L7e
|
Tensión o presión asignadas: …
|
|
6.1.5.
|
L1e — L7e
|
Dibujo del dispositivo de montaje: …»;
|
|
|
m)
|
se inserta el apéndice 9a que figura a continuación:
«Apéndice 9a
Modelo de ficha de características relativa a la homologación de tipo UE de un tipo de (o un tipo de vehículo con respecto a la) instalación de un sistema de acristalamiento, limpiaparabrisas, y sistemas de desescarchado y de desempañado
|
N.o de elemento
|
(Sub)categorías
|
Información detallada
|
|
B.
|
|
Información general relativa a sistemas, componentes o unidades técnicas independientes
|
|
0.7.
|
L1e — L7e
|
Marcas (nombres comerciales del fabricante): …
|
|
0.8.
|
L1e — L7e
|
Tipo: …
|
|
0.8.1.
|
L1e — L7e
|
Denominaciones comerciales (de haberlas): …
|
|
0.8.2.
|
L1e — L7e
|
Números de homologación de tipo (de haberlos): …
|
|
0.8.3.
|
L1e — L7e
|
Homologaciones de tipo expedidas el (fecha, si se conoce): …
|
|
0.9.
|
|
Razón social y dirección del fabricante: …
|
|
0.9.1.
|
L1e — L7e
|
Nombre y dirección de las plantas de montaje: …
|
|
0.9.2.
|
L1e — L7e
|
En su caso, nombre y dirección del representante autorizado del fabricante: …
|
|
0.10.
|
|
Vehículos a los que se destinan el sistema o la unidad técnica independiente(21):
|
|
0.10.1.
|
L1e — L7e
|
Tipo(17): …
|
|
0.10.2.
|
L1e — L7e
|
Variante(17): …
|
|
0.10.3.
|
L1e — L7e
|
Versión(17): …
|
|
0.10.4.
|
L1e — L7e
|
Denominaciones comerciales (de haberlas): …
|
|
0.10.5.
|
L1e — L7e
|
Categoría, subcategoría y subsubcategoría del vehículo(2): …
|
|
C.
|
|
Información general relativa al vehículo o a sistemas, componentes o unidades técnicas independientes
|
|
0.12.
|
|
Conformidad de la producción
|
|
0.12.1.
|
L1e — L7e
|
Descripción de los sistemas globales de gestión del aseguramiento de la calidad
|
|
1.
|
|
CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓN GENERALES
|
|
1.7.
|
L4e, L5e-B, L6e-B, L7e-A2, L7e-B2, L7e-C
|
Ubicación de la pieza de dirección: izquierda/derecha/centro(4): …
|
|
1.7.1.
|
L1e — L7e
|
El vehículo está equipado para la conducción por la derecha/izquierda y en países que utilizan unidades métricas / métricas e imperiales(4): ….
|
|
3.
|
|
CARACTERÍSTICAS GENERALES DEL GRUPO MOTOPROPULSOR
|
|
3.1
|
|
Fabricante de la unidad de propulsión
|
|
3.1.1.
|
|
Motor de combustión
|
|
3.1.1.1.
|
L1e — L7e
|
Fabricante: …
|
|
3.1.1.2.
|
L1e — L7e
|
Código del motor (según esté marcado en el motor o por otros medios de identificación): …
|
|
3.1.2.
|
|
Motor eléctrico
|
|
3.1.2.1.
|
L1e — L7e
|
Fabricante: …
|
|
3.1.2.2.
|
L1e — L7e
|
Código del motor eléctrico (según esté marcado en el motor o por otros medios de identificación) …
|
|
3.1.3.
|
|
Aplicación híbrida
|
|
3.1.3.1.
|
L1e — L7e
|
Fabricante: …
|
|
3.1.3.2.
|
L1e — L7e
|
Código de la aplicación (según esté marcado en el motor o por otros medios de identificación): …
|
|
3.2.
|
|
Motor de combustión
|
|
3.2.1.
|
|
Información específica sobre el motor
|
|
3.2.1.2.
|
L1e — L7e
|
Principio de funcionamiento: motor de combustión interna de encendido por chispa o por compresión, motor de combustión externa, motor de turbina o motor de aire comprimido(4): …
|
|
3.2.1.3.
|
L1e — L7e
|
Ciclo: cuatro tiempos, dos tiempos, rotativo u otro(4): …
|
|
3.2.1.4.
|
L1e — L7e
|
Cilindros
|
|
3.2.1.4.1.
|
L1e — L7e
|
Número: …
|
|
3.2.1.4.2.
|
L1e — L7e
|
Disposición(26): …
|
|
3.2.1.5.
|
L1e — L7e
|
Cilindrada(6): …cm3
|
|
3.2.1.9.
|
L1e — L7e
|
Régimen normal de ralentí del motor en caliente: …min– 1
|
|
3.2.3.
|
|
Combustible
|
|
3.2.3.1.
|
L1e — L7e
|
Tipo de combustible (9)
|
|
3.2.3.2.
|
L1e — L7e
|
Configuración del combustible del vehículo: monocombustible/bicombustible/flexifuel(4)
|
|
3.2.10.
|
|
Sistema y control de la refrigeración del grupo motopropulsor
|
|
3.2.10.2.
|
L1e — L7e
|
Sistema de refrigeración: líquido: sí/no(4)
|
|
3.2.10.2.2.
|
L1e — L7e
|
Valor nominal del mecanismo de control de la temperatura del motor: …
|
|
3.2.10.2.3.
|
L1e — L7e
|
Naturaleza del líquido: …
|
|
3.2.10.2.4.
|
L1e — L7e
|
Bombas de circulación: sí/no(4)
|
|
3.2.10.2.4.1.
|
L1e — L7e
|
Características: …
|
|
3.2.10.2.5.
|
L1e — L7e
|
Relaciones de transmisión: …
|
|
3.2.10.2.6.
|
L1e — L7e
|
Descripción del ventilador y de su mecanismo de accionamiento: …
|
|
3.2.10.3.
|
L1e — L7e
|
Refrigeración por aire: sí/no(4)
|
|
3.2.10.3.3.
|
L1e — L7e
|
Ventilador: sí/no(4)
|
|
3.2.10.3.3.1.
|
L1e — L7e
|
Características: …
|
|
3.2.13.
|
|
Sistemas y controles eléctricos no destinados a la propulsión eléctrica
|
|
3.2.13.1.
|
L1e — L7e
|
Tensión asignada: …V, positivo/negativo a tierra(4)
|
|
3.2.13.2.
|
L1e — L7e
|
Generador: sí/no(4):
|
|
3.2.13.2.1.
|
L1e — L7e
|
Potencia nominal: …VA
|
|
3.3.
|
|
Propulsión eléctrica pura y eléctrica híbrida y sus sistemas de control
|
|
3.3.3.
|
|
Motor eléctrico de propulsión
|
|
3.3.3.2.
|
L1e — L7e
|
Tipo (bobinado, excitación): …
|
|
3.3.3.3.
|
L1e — L7e
|
Tensión de funcionamiento: …V
|
|
3.3.4.
|
|
Baterías de propulsión
|
|
3.3.4.1.
|
L1e — L7e
|
Batería de propulsión principal
|
|
3.3.4.1.1.
|
L1e — L7e
|
Número de celdas: …
|
|
3.3.4.1.2.
|
L1e — L7e
|
Masa: …kg
|
|
3.3.4.1.3.
|
L1e — L7e
|
Capacidad: …Ah (amperios-horas) / …V
|
|
3.3.4.1.5.
|
L1e — L7e
|
Ubicación en el vehículo: …
|
|
3.3.4.2.
|
L1e — L7e
|
Batería de propulsión secundaria
|
|
3.3.4.2.1.
|
L1e — L7e
|
Número de celdas: …
|
|
3.3.4.2.2.
|
L1e — L7e
|
Masa: …kg
|
|
3.3.4.2.3.
|
L1e — L7e
|
Capacidad: …Ah (amperios-horas) / …V
|
|
3.3.4.2.5.
|
L1e — L7e
|
Ubicación en el vehículo:
|
|
3.3.5.
|
|
Vehículo eléctrico híbrido
|
|
3.3.5.1.
|
L1e — L7e
|
Combinación de motores o motores eléctricos (número de motores eléctricos o motores de combustión u otros(4): …
|
|
3.3.5.2.
|
L1e — L7e
|
Categoría de vehículo eléctrico híbrido: carga exterior / carga no exterior:
|
|
3.3.5.3.
|
L1e — L7e
|
Interruptor del modo de funcionamiento: con/sin(4)
|
|
3.3.5.4.
|
L1e — L7e
|
Modos seleccionables: sí/no(4)
|
|
3.3.5.5.
|
L1e — L7e
|
Solo combustible: sí/no(4)
|
|
3.3.5.6.
|
L1e — L7e
|
Vehículo propulsado con pila de combustible: sí/no(4)
|
|
3.3.5.7.
|
L1e — L7e
|
Modos de funcionamiento híbridos: sí/no(4) (en caso afirmativo, breve descripción): …
|
|
3.3.6.
|
|
Dispositivo de almacenamiento de energía
|
|
3.3.6.1.
|
L1e — L7e
|
Descripción: (batería, condensador, volante de inercia / generador)(4)
|
|
3.3.6.2.
|
L1e — L7e
|
Número de identificación: …
|
|
* 3.3.6.3.
|
L1e — L7e
|
Tipo de par electroquímico: …
|
|
3.3.6.4.
|
L1e — L7e
|
Energía (batería: tensión y capacidad Ah en 2 h; condensador: J, …, volante de inercia / generador: J, …,):
|
|
3.3.6.5.
|
L1e — L7e
|
Cargador: a bordo / externo / sin cargador(4)
|
|
3.4.
|
|
Otros motores, motores eléctricos o combinaciones (información específica relativa a las partes de estos motores)
|
|
3.4.1.
|
|
Sistema de refrigeración (temperaturas permitidas por el fabricante)
|
|
3.4.1.1.
|
L1e — L7e
|
Refrigeración líquida: …
|
|
3.4.1.1.1.
|
L1e — L7e
|
Temperatura máxima en la salida: …K
|
|
3.4.1.2.
|
L1e — L7e
|
Refrigeración por aire: …
|
|
3.4.1.2.1.
|
L1e — L7e
|
Punto de referencia: …
|
|
3.4.1.2.2.
|
L1e — L7e
|
Temperatura máxima en el punto de referencia: …K
|
|
6.
|
|
INFORMACIÓN SOBRE LA SEGURIDAD FUNCIONAL
|
|
6.5.
|
|
Acristalamiento, limpiaparabrisas, lavaparabrisas y sistemas de desescarchado y de desempañado
|
|
6.5.1.
|
|
Parabrisas
|
|
6.5.1.1.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
Materiales utilizados: …
|
|
6.5.1.2.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
Método de montaje: …
|
|
6.5.1.3.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
Ángulo de inclinación: …
|
|
6.5.1.4.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
Accesorios del parabrisas y posición en que están instalados, junto con una breve descripción de los posibles componentes eléctricos o electrónicos: …
|
|
6.5.1.5.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
Dibujo del parabrisas con dimensiones: …
|
|
6.5.2.
|
|
Otras ventanas
|
|
6.5.2.1.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
Materiales utilizados: …
|
|
6.5.2.2.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
Breve descripción de los componentes eléctricos o electrónicos (de haberlos) del mecanismo elevalunas: …
|
|
6.5.3.
|
|
Acristalamiento del techo móvil
|
|
6.5.3.1.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
Materiales utilizados: …
|
|
6.5.4.
|
|
Otras lunas
|
|
6.5.4.1.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
Materiales utilizados:
|
|
6.6.
|
|
Limpiaparabrisas
|
|
6.6.1.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
Descripción técnica detallada (con fotografías o dibujos): …
|
|
6.7.
|
|
Lavaparabrisas
|
|
6.7.1.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
Descripción técnica detallada (con fotografías o dibujos):
|
|
6.7.2.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
Capacidad del depósito: …I
|
|
6.8.
|
|
Desescarchado y desempañado
|
|
6.8.1.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
Descripción técnica detallada (con fotografías o dibujos): …
|
|
6.16.
|
|
Plazas de asiento (sillines y asientos)
|
|
6.16.1.
|
L1e — L7e
|
Número de plazas de asiento: …
|
|
6.16.1.1.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
Ubicación y disposición(8): …
|
|
6.16.4.
|
L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e
|
Coordenadas o dibujo del punto R de todas las plazas de asiento: …
|
|
6.16.4.1.
|
L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e
|
Asiento del conductor: …
|
|
6.16.5.
|
L1e — L7e
|
Ángulo previsto del torso: …
|
|
6.16.5.1.
|
L1e — L7e
|
Asiento del conductor: …
|
|
6.20.
|
|
Protección de los ocupantes del vehículo, incluidos el acondicionamiento interior y las puertas del vehículo
|
|
6.20.1.
|
|
Carrocería
|
|
6.20.1.1.
|
L2e, L5e-B, L6e-B, L7e
|
Materiales utilizados y métodos de fabricación: …
|
|
6.20.2.
|
|
Puertas de los ocupantes, cerrojos y bisagras
|
|
6.20.2.1.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
Número de puertas y configuración, dimensiones y ángulo máximo de apertura de estas(5): …
|
|
6.20.3.
|
|
Protección interior de los ocupantes
|
|
6.20.3.1.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
Fotografías, dibujos o despiece del acondicionamiento interior, que muestren las partes del habitáculo y los materiales utilizados (a excepción de los retrovisores interiores, la disposición de los mandos, los asientos y la parte posterior de estos), el techo, el techo móvil y los respaldos: …»;
|
|
|
n)
|
se inserta el apéndice 9b que figura a continuación:
«Apéndice 9b
Modelo de ficha de características relativa a la homologación de tipo UE de un tipo de (o un tipo de vehículo con respecto a la) identificación de un sistema de mandos, testigos e indicadores
|
N.o de elemento
|
(Sub)categorías
|
Información detallada
|
|
B.
|
|
Información general relativa a sistemas, componentes o unidades técnicas independientes
|
|
0.7.
|
L1e — L7e
|
Marcas (nombres comerciales del fabricante): …
|
|
0.8.
|
L1e — L7e
|
Tipo: …
|
|
0.8.1.
|
L1e — L7e
|
Denominaciones comerciales (de haberlas): …
|
|
0.8.2.
|
L1e — L7e
|
Números de homologación de tipo (de haberlos): …
|
|
0.8.3.
|
L1e — L7e
|
Homologaciones de tipo expedidas el (fecha, si se conoce) …:
|
|
0.9.
|
|
Razón social y dirección del fabricante: …
|
|
0.9.1.
|
L1e — L7e
|
Nombre y dirección de las plantas de montaje: …
|
|
0.9.2.
|
L1e — L7e
|
En su caso, nombre y dirección del representante autorizado del fabricante: …
|
|
0.10.
|
|
Vehículos a los que se destinan el sistema o la unidad técnica independiente(21):
|
|
0.10.1.
|
L1e — L7e
|
Tipo(17): …
|
|
0.10.2.
|
L1e — L7e
|
Variante(17): …
|
|
0.10.3.
|
L1e — L7e
|
Versión(17): …
|
|
0.10.4.
|
L1e — L7e
|
Denominaciones comerciales (de haberlas): …
|
|
0.10.5.
|
L1e — L7e
|
Categoría, subcategoría y subsubcategoría del vehículo(2): …
|
|
C.
|
|
Información general relativa al vehículo o a sistemas, componentes o unidades técnicas independientes
|
|
0.12.
|
|
Conformidad de la producción
|
|
0.12.1.
|
L1e — L7e
|
Descripción de los sistemas globales de gestión del aseguramiento de la calidad
|
|
1.
|
|
CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓN GENERALES
|
|
1.7.
|
L4e, L5e-B, L6e-B, L7e-A2, L7e-B2, L7e-C
|
Ubicación de la pieza de dirección: izquierda/derecha/centro(4): …
|
|
6.9.
|
|
Mandos accionados por el conductor, con identificación de los mandos, los testigos y los indicadores
|
|
6.9.1.
|
L1e — L7e
|
Disposición e identificación de los mandos, testigos e indicadores: …
|
|
6.9.2.
|
L1e — L7e
|
Fotografías o dibujos de la disposición de los símbolos, mandos, testigos e indicadores: …
|
|
6.9.3.
|
L1e — L7e
|
Mandos, testigos e indicadores cuya identificación, si están instalados, es obligatoria, y símbolos han de utilizarse al efecto:
|
|
6.9.4.
|
L1e — L7e
|
Cuadro sinóptico: el vehículo está equipado con los siguientes mandos accionados por el conductor, incluidos indicadores y testigos(4)
Mandos, testigos e indicadores cuya identificación, si están instalados, es obligatoria, y símbolos que han de utilizarse al efecto
|
Número de símbolo
|
Dispositivo
|
Mando/Indicador disponible (1)
|
Identificado mediante el símbolo (1)
|
Ubicación (2)
|
Testigo disponible (1)
|
Identificado mediante el símbolo (1)
|
Ubicación (2)
|
|
1
|
Interruptor general de alumbrado
|
|
|
|
|
|
|
|
2
|
Faros de cruce
|
|
|
|
|
|
|
|
3
|
Faros de carretera
|
|
|
|
|
|
|
|
4
|
Luces (laterales) de posición
|
|
|
|
|
|
|
|
5
|
Luces antiniebla delanteras
|
|
|
|
|
|
|
|
6
|
Luz antiniebla trasera
|
|
|
|
|
|
|
|
7
|
Dispositivo regulador de los faros
|
|
|
|
|
|
|
|
8
|
Luces de estacionamiento
|
|
|
|
|
|
|
|
9
|
Luces indicadoras de dirección
|
|
|
|
|
|
|
|
10
|
Señal de emergencia
|
|
|
|
|
|
|
|
11
|
Limpiaparabrisas
|
|
|
|
|
|
|
|
12
|
Lavaparabrisas
|
|
|
|
|
|
|
|
13
|
Limpiaparabrisas y lavaparabrisas combinados
|
|
|
|
|
|
|
|
14
|
Dispositivo limpiafaros
|
|
|
|
|
|
|
|
15
|
Desempañado y desescarchado del parabrisas
|
|
|
|
|
|
|
|
16
|
Desempañado y desescarchado de la luneta trasera
|
|
|
|
|
|
|
|
17
|
Ventilador
|
|
|
|
|
|
|
|
18
|
Precalentamiento del diésel
|
|
|
|
|
|
|
|
19
|
Estárter
|
|
|
|
|
|
|
|
20
|
Avería en los frenos
|
|
|
|
|
|
|
|
21
|
Nivel de combustible
|
|
|
|
|
|
|
|
22
|
Estado de carga de la batería
|
|
|
|
|
|
|
|
23
|
Temperatura del refrigerante del motor
|
|
|
|
|
|
|
|
24
|
Indicador luminoso de mal funcionamiento
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6.9.5.
|
L1e — L7e
|
Mandos, testigos e indicadores cuya identificación, si están instalados, es opcional, y símbolos que deberán utilizarse si se identifican
|
Número de símbolo
|
Dispositivo
|
Mando/Indicador disponible (3)
|
Identificado mediante el símbolo (3)
|
Ubicación (4)
|
Testigo disponible (3)
|
Identificado mediante el símbolo (3)
|
Ubicación (4)
|
|
1
|
Freno de estacionamiento
|
|
|
|
|
|
|
|
2
|
Limpiaparabrisas trasero
|
|
|
|
|
|
|
|
3
|
Lavaparabrisas trasero
|
|
|
|
|
|
|
|
4
|
Limpiaparabrisas y lavaparabrisas de la luneta trasera
|
|
|
|
|
|
|
|
5
|
Limpiaparabrisas intermitente
|
|
|
|
|
|
|
|
6
|
Avisador acústico (bocina)
|
|
|
|
|
|
|
|
7
|
Capó delantero
|
|
|
|
|
|
|
|
8
|
Capó trasero (maletero)
|
|
|
|
|
|
|
|
9
|
Cinturón de seguridad
|
|
|
|
|
|
|
|
10
|
Presión del aceite del motor
|
|
|
|
|
|
|
|
11
|
Gasolina sin plomo
|
|
|
|
|
|
|
|
12
|
…
|
|
|
|
|
|
|
|
13
|
…
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
o)
|
se inserta el apéndice 11a que figura a continuación:
«Apéndice 11a
Modelo de ficha de características relativa a la homologación de tipo UE de un tipo de (o un tipo de vehículo con respecto al) sistema de anclajes de los cinturones de seguridad
|
N.o de elemento
|
(Sub)categorías
|
Información detallada
|
|
B.
|
|
Información general relativa a sistemas, componentes o unidades técnicas independientes
|
|
0.7.
|
L1e — L7e
|
Marcas (nombres comerciales del fabricante): …
|
|
0.8.
|
L1e — L7e
|
Tipo: …
|
|
0.8.1.
|
L1e — L7e
|
Denominaciones comerciales (de haberlas): …
|
|
0.8.2.
|
L1e — L7e
|
Números de homologación de tipo (de haberlos): …
|
|
0.8.3.
|
L1e — L7e
|
Homologaciones de tipo expedidas el (fecha, si se conoce): …
|
|
0.9.
|
|
Razón social y dirección del fabricante: …
|
|
0.9.1.
|
L1e — L7e
|
Nombre y dirección de las plantas de montaje: …
|
|
0.9.2.
|
L1e — L7e
|
En su caso, nombre y dirección del representante autorizado del fabricante: …
|
|
0.10.
|
|
Vehículos a los que se destinan el sistema o la unidad técnica independiente(21):
|
|
0.10.1.
|
L1e — L7e
|
Tipo(17): …
|
|
0.10.2.
|
L1e — L7e
|
Variante(17): …
|
|
0.10.3.
|
L1e — L7e
|
Versión(17): …
|
|
0.10.4.
|
L1e — L7e
|
Denominaciones comerciales (de haberlas): …
|
|
0.10.5.
|
L1e — L7e
|
Categoría, subcategoría y subsubcategoría del vehículo(2): …
|
|
C.
|
|
Información general relativa al vehículo o a sistemas, componentes o unidades técnicas independientes
|
|
0.12.
|
|
Conformidad de la producción
|
|
0.12.1.
|
L1e — L7e
|
Descripción de los sistemas globales de gestión del aseguramiento de la calidad
|
|
1.
|
|
CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓN GENERALES
|
|
1.4.
|
L1e — L7e
|
Bastidor (en su caso) (dibujo general): …
|
|
1.5.
|
L2e, L5e-B, L6e-B, L7e-A2, L7e-B2, L7e-C
|
Material utilizado para la carrocería: …
|
|
1.7.
|
L4e, L5e-B, L6e-B, L7e-A2, L7e-B2, L7e-C
|
Ubicación de la pieza de dirección: izquierda/derecha/centro(4): …
|
|
6.
|
|
INFORMACIÓN SOBRE LA SEGURIDAD FUNCIONAL
|
|
6.14.
|
|
Cinturones de seguridad u otros sistemas de retención
|
|
6.14.1.
|
L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e
|
Número y ubicación de los cinturones de seguridad y los sistemas de retención y asientos en los que pueden utilizarse; rellenar el cuadro siguiente:
(I = a la izquierda, D = a la derecha, C = en el centro)
|
|
|
|
Configuración de los cinturones de seguridad e información relacionada
|
|
|
|
Marca de homologación de tipo UE completa
|
Variante, en su caso
|
Dispositivo de ajuste de la altura del cinturón (indicar: sí/no/opcional)
|
|
Primera fila de asientos
|
|
I
|
|
|
|
|
C
|
|
|
|
|
D
|
|
|
|
|
Segunda fila de asientos
|
|
I
|
|
|
|
|
C
|
|
|
|
|
D
|
|
|
|
|
(I = izquierda, C = centro, D = derecha)
|
|
|
6.14.2.
|
L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e
|
Descripción de un tipo específico de cinturón, con un anclaje fijado al respaldo del asiento o que incluye un disipador de energía: …
|
|
6.14.3.
|
L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e
|
Número y ubicación de los anclajes: …
|
|
6.14.4.
|
L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e
|
Breve descripción de los componentes eléctricos o electrónicos: …
|
|
6.15.
|
|
Anclajes de los cinturones de seguridad
|
|
6.15.1.
|
L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e
|
Fotografías o dibujos de la carrocería que muestren la ubicación y las dimensiones reales y efectivas de los anclajes, así como el punto R: …
|
|
6.15.2.
|
L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e
|
Dibujos de los anclajes y de las partes de la estructura del vehículo a las que están fijados (con indicación de la naturaleza de los materiales utilizados): …
|
|
6.15.3.
|
L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e
|
Denominación de los tipos de cinturones(14) cuyo montaje está autorizado en los anclajes del vehículo: …
|
|
|
|
Configuración de los anclajes de los cinturones de seguridad e información relacionada
|
|
Ubicación de los anclajes
|
|
Estructura del vehículo
|
Estructura del asiento
|
|
Primera fila de asientos
|
|
Asiento derecho
|
|
Anclajes inferiores
Anclajes superiores
|
|
exterior interior
|
|
|
|
Asiento central
|
|
Anclajes inferiores
Anclajes superiores
|
|
derecha izquierda
|
|
|
|
Asiento izquierdo
|
|
Anclajes inferiores
Anclajes superiores
|
|
exterior interior
|
|
|
|
Segunda fila de asientos
|
|
Asiento derecho
|
|
Anclajes inferiores
Anclajes superiores
|
|
exterior interior
|
|
|
|
Asiento central
|
|
Anclajes inferiores
Anclajes superiores
|
|
derecha izquierda
|
|
|
|
Asiento izquierdo
|
|
Anclajes inferiores
Anclajes superiores
|
|
exterior interior
|
|
|
|
|
6.15.4.
|
L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e
|
Marca de homologación de tipo correspondiente a cada ubicación:
|
|
6.15.5.
|
L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e
|
Dispositivos especiales (por ejemplo: ajuste de la altura del asiento, dispositivo de precarga, etc.):
|
|
6.15.6.
|
L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e
|
Fotografías o dibujos de la carrocería que muestren la ubicación y las dimensiones reales y efectivas de los anclajes, así como el punto R: …
|
|
6.15.7.
|
L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e
|
Observaciones: …»;
|
|
|
p)
|
se inserta el apéndice 11b que figura a continuación:
«Apéndice 11b
Modelo de ficha de características relativa a la homologación de tipo UE de un tipo de (o un tipo de vehículo con respecto al) sistema de maniobrabilidad, propiedades de giro en curva y capacidad de giro
|
N.o de elemento
|
(Sub)categorías
|
Información detallada
|
|
B.
|
|
Información general relativa a sistemas, componentes o unidades técnicas independientes
|
|
0.7.
|
L1e — L7e
|
Marcas (nombres comerciales del fabricante): …
|
|
0.8.
|
L1e — L7e
|
Tipo: …
|
|
0.8.1.
|
L1e — L7e
|
Denominaciones comerciales (de haberlas): …
|
|
0.8.2.
|
L1e — L7e
|
Números de homologación de tipo (de haberlos): …
|
|
0.8.3.
|
L1e — L7e
|
Homologaciones de tipo expedidas el (fecha, si se conoce): …
|
|
0.9.
|
|
Razón social y dirección del fabricante: …
|
|
0.9.1.
|
L1e — L7e
|
Nombre y dirección de las plantas de montaje: …
|
|
0.9.2.
|
L1e — L7e
|
En su caso, nombre y dirección del representante autorizado del fabricante: …
|
|
0.10.
|
|
Vehículos a los que se destinan el sistema o la unidad técnica independiente(21):
|
|
0.10.1.
|
L1e — L7e
|
Tipo(17): …
|
|
0.10.2.
|
L1e — L7e
|
Variante(17): …
|
|
0.10.3.
|
L1e — L7e
|
Versión(17): …
|
|
0.10.4.
|
L1e — L7e
|
Denominaciones comerciales (de haberlas): …
|
|
0.10.5.
|
L1e — L7e
|
Categoría, subcategoría y subsubcategoría del vehículo(2): …
|
|
C.
|
|
Información general relativa al vehículo o a sistemas, componentes o unidades técnicas independientes
|
|
0.12.
|
|
Conformidad de la producción
|
|
0.12.1.
|
L1e — L7e
|
Descripción de los sistemas globales de gestión del aseguramiento de la calidad
|
|
1.
|
|
CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓN GENERALES
|
|
1.1.
|
L1e — L7e
|
Fotografías o dibujos de un vehículo representativo: …
|
|
1.3.
|
L1e — L7e
|
Número de ejes y de ruedas: …
|
|
1.3.1.
|
L1e — L7e
|
Ejes con ruedas gemelas(23): …
|
|
1.3.2.
|
L1e — L7e
|
Ejes motores(23): …
|
|
1.7.
|
L4e, L5e-B, L6e-B, L7e-A2, L7e-B2, L7e-C
|
Ubicación de la pieza de dirección: izquierda/derecha/centro(4): …
|
|
1.8.
|
|
Rendimiento de la unidad de propulsión
|
|
1.8.1.
|
L3e, L4e, L5e, L7e-A, L7e-B2
|
Velocidad máxima del vehículo declarada: …km/h
|
|
1.8.2.
|
L1e, L2e, L6e, L7e-B1, L7e-C
|
Velocidad máxima del vehículo por construcción(22): …km/h y marcha en la que se alcanza: …
|
|
2.
|
|
MASAS Y DIMENSIONES
(en kg y mm); con referencia a los dibujos, cuando proceda
|
|
2.1
|
|
Gama de masas (generales) del vehículo
|
|
2.1.3.
|
L1e — L7e
|
Masa máxima en carga técnicamente admisible: …kg
|
|
2.1.3.1.
|
L1e — L7e
|
Masa máxima técnicamente admisible en el eje delantero: …kg
|
|
2.1.3.2.
|
L1e — L7e
|
Masa máxima técnicamente admisible en el eje trasero: …kg
|
|
2.1.3.3.
|
L4e
|
Masa máxima técnicamente admisible en el eje del sidecar: …kg
|
|
2.2.
|
|
Gama de dimensiones (generales) del vehículo
|
|
2.2.1.
|
L1e — L7e
|
Longitud: …mm
|
|
2.2.2.
|
L1e — L7e
|
Anchura: …mm
|
|
2.2.3.
|
L1e — L7e
|
Altura: …mm
|
|
2.2.4.
|
L1e — L7e
|
Distancia entre ejes: …mm
|
|
2.2.4.1.
|
L4e
|
Distancia entre ejes del sidecar(28): …mm
|
|
2.2.5.
|
|
Ancho de vía
|
|
2.2.5.1.
|
L1e — L7e si están equipados con ruedas gemelas L2e, L4e, L5e, L6e, L7e
|
Ancho de vía delantera: …mm.
|
|
2.2.5.2.
|
L1e — L7e si están equipados con ruedas gemelas
|
Ancho de vía trasera: …mm.
|
|
2.2.5.3.
|
L2e, L4e, L5e, L6e, L7e
|
Ancho de vía del sidecar: …mm.
|
|
2.2.6.
|
L7e-B
|
Voladizo delantero: …mm.
|
|
2.2.7.
|
L7e-B
|
Voladizo trasero: …mm.
|
|
3.
|
|
CARACTERÍSTICAS GENERALES DEL GRUPO MOTOPROPULSOR
|
|
3.5.
|
|
Tren de transmisión y control(13)
|
|
3.5.1.
|
L1e — L7e
|
Breve descripción y dibujo esquemático del tren de transmisión del vehículo y de su sistema de control (mando del cambio de marchas, mando del embrague o cualquier otro elemento del tren de transmisión): …
|
|
3.6.
|
|
Dispositivo de seguridad en el giro
|
|
3.6.1.
|
L1e — L7e equipados con ruedas gemelas, L2e, L5e, L6e y L7e
|
Dispositivo de seguridad en el giro [anexo VIII del Reglamento (UE) n.o 168/2013]: sí/no(4); diferencial u otro(4)
|
|
3.6.2.
|
L1e — L7e equipados con ruedas gemelas, L2e, L5e, L6e y L7e
|
Bloqueo del diferencial: sí/no/opcional(4)
|
|
3.6.3.
|
L1e — L7e
|
Breve descripción y dibujo esquemático del dispositivo de seguridad en el giro, el bloqueo del diferencial y sus sistemas de control: …
|
|
3.7.
|
|
Suspensión y control
|
|
3.7.1.
|
L1e — L7e
|
Breve descripción y dibujo esquemático de la suspensión y su sistema de control: …
|
|
6.
|
|
INFORMACIÓN SOBRE LA SEGURIDAD FUNCIONAL
|
|
6.17.
|
|
Maniobrabilidad, propiedades de giro en curva y capacidad de giro
|
|
6.17.1.
|
L1e — L7e
|
Diagrama esquemático de los ejes de dirección que muestre la geometría de la dirección: …
|
|
6.17.2.
|
|
Transmisión y mando de la dirección
|
|
6.17.2.1.
|
L1e — L7e
|
Configuración de la transmisión de la dirección (especificar delantera y trasera): …
|
|
6.17.2.2.
|
L1e — L7e
|
Unión con las ruedas (incluidos medios no mecánicos; especificar delantera y trasera): …
|
|
6.17.2.2.1.
|
L1e — L7e
|
Breve descripción de los componentes eléctricos o electrónicos: …
|
|
6.17.2.3.
|
L1e — L7e
|
Diagrama de la transmisión de la dirección: …
|
|
6.17.2.4.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
Diagramas esquemáticos de los mandos de la dirección: …
|
|
6.17.2.5.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
Intervalo y método de ajuste de los mandos de la dirección: …
|
|
6.17.2.6.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
Método de asistencia: …
|
|
6.17.3.
|
|
Ángulo máximo de maniobra de las ruedas
|
|
6.17.3.1.
|
L1e — L7e
|
A la derecha: …grados; número de vueltas del volante (o datos equivalentes): …
|
|
6.17.3.2.
|
L1e — L7e
|
A la izquierda: …grados; número de vueltas del volante (o datos equivalentes): …
|
|
6.18.
|
|
Combinación de neumáticos y ruedas
|
|
6.18.1.
|
|
Neumáticos:
|
|
6.18.1.1.
|
|
Designación del tamaño
|
|
6.18.1.1.1.
|
L1e — L7e
|
Eje 1: …
|
|
6.18.1.1.2.
|
L1e — L7e
|
Eje 2: …
|
|
6.18.1.1.3.
|
L4e
|
Rueda del sidecar:
|
|
6.18.1.4.
|
L1e — L7e
|
Presión de los neumáticos recomendada por el fabricante del vehículo: …kPa»;
|
|
|
q)
|
se inserta el apéndice 13a que figura a continuación:
«Apéndice 13a
Modelo de ficha de características relativa a la homologación de tipo UE de un tipo de (o un tipo de vehículo con respecto al) sistema de protección de los ocupantes del vehículo, incluido el acondicionamiento interior, los apoyacabezas y las puertas del vehículo
|
N.o de elemento
|
(Sub)categorías
|
Información detallada
|
|
B.
|
|
Información general relativa a sistemas, componentes o unidades técnicas independientes
|
|
0.7.
|
L1e — L7e
|
Marcas (nombres comerciales del fabricante): …
|
|
0.8.
|
L1e — L7e
|
Tipo: …
|
|
0.8.1.
|
L1e — L7e
|
Denominaciones comerciales (de haberlas): …
|
|
0.8.2.
|
L1e — L7e
|
Números de homologación de tipo (de haberlos): …
|
|
0.8.3.
|
L1e — L7e
|
Homologaciones de tipo expedidas el (fecha, si se conoce): …
|
|
0.9.
|
|
Razón social y dirección del fabricante: …
|
|
0.9.1.
|
L1e — L7e
|
Nombre y dirección de las plantas de montaje: …
|
|
0.9.2.
|
L1e — L7e
|
En su caso, nombre y dirección del representante autorizado del fabricante: ….
|
|
0.10.
|
|
Vehículos a los que se destinan el sistema o la unidad técnica independiente(21):
|
|
0.10.1.
|
L1e — L7e
|
Tipo(17): …
|
|
0.10.2.
|
L1e — L7e
|
Variante(17): …
|
|
0.10.3.
|
L1e — L7e
|
Versión(17): …
|
|
0.10.4.
|
L1e — L7e
|
Denominaciones comerciales (de haberlas): …
|
|
0.10.5.
|
L1e — L7e
|
Categoría, subcategoría y subsubcategoría del vehículo(2): …
|
|
C.
|
|
Información general relativa al vehículo o a sistemas, componentes o unidades técnicas independientes
|
|
0.12.
|
|
Conformidad de la producción
|
|
0.12.1.
|
L1e — L7e
|
Descripción de los sistemas globales de gestión del aseguramiento de la calidad
|
|
1.
|
|
CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓN GENERALES
|
|
1.7.
|
L4e, L5e-B, L6e-B, L7e-A2, L7e-B2, L7e-C
|
Ubicación de la pieza de dirección: izquierda/derecha/centro(4): …
|
|
6.
|
|
INFORMACIÓN SOBRE LA SEGURIDAD FUNCIONAL
|
|
6.16.
|
|
Plazas de asiento (sillines y asientos)
|
|
6.16.1.
|
L1e — L7e
|
Número de plazas de asiento: …
|
|
6.16.1.1.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
Ubicación y disposición(8): …
|
|
6.16.2.
|
L1e — L7e
|
Configuración de las plazas de asiento: asiento/sillín(4)
|
|
6.16.3.
|
L1e — L7e
|
Descripción y dibujos:
|
|
6.16.3.1.
|
L1e — L7e
|
de los asientos y sus anclajes: …
|
|
6.16.3.2.
|
L1e — L7e
|
del sistema de ajuste: …
|
|
6.16.3.3.
|
L1e — L7e
|
de los sistemas de desplazamiento y bloqueo:
|
|
6.16.3.4.
|
L1e — L7e
|
de los anclajes de los cinturones de seguridad incorporados en la estructura del asiento: …
|
|
6.16.3.5.
|
L1e — L7e
|
de las partes del vehículo utilizadas como anclajes: …
|
|
6.16.4.
|
L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e
|
Coordenadas o dibujo del punto R de todas las plazas de asiento:…
|
|
6.16.4.1.
|
L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e
|
Asiento del conductor: …
|
|
6.16.4.2.
|
L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e
|
Las demás plazas de asiento: …
|
|
6.16.5.
|
L1e — L7e
|
Ángulo previsto del torso: …
|
|
6.16.5.1.
|
L1e — L7e
|
Asiento del conductor: …
|
|
6.16.5.2.
|
L1e — L7e
|
Las demás plazas de asiento: …
|
|
6.20.
|
|
Protección de los ocupantes del vehículo, incluidos el acondicionamiento interior y las puertas del vehículo
|
|
6.20.1.
|
|
Carrocería
|
|
6.20.1.1.
|
L2e, L5e-B, L6e-B, L7e
|
Materiales utilizados y métodos de fabricación: …
|
|
6.20.2.
|
|
Puertas de los ocupantes, cerrojos y bisagras
|
|
6.20.2.1.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
Número de puertas y configuración, dimensiones y ángulo máximo de apertura de estas(5): …
|
|
6.20.2.2.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
Dibujo de los cerrojos y las bisagras y de su posición en las puertas: …
|
|
6.20.2.3.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
Descripción técnica de los cerrojos y las bisagras: …
|
|
6.20.2.4.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
Detalles, incluidas las dimensiones, de las entradas, escalones y asideros necesarios, en su caso: …
|
|
6.20.3.
|
|
Protección interior de los ocupantes
|
|
6.20.3.1.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
Fotografías, dibujos o despiece del acondicionamiento interior, que muestren las partes del habitáculo y los materiales utilizados (a excepción de los retrovisores interiores, la disposición de los mandos, los asientos y la parte posterior de estos), el techo, el techo móvil y los respaldos: …
|
|
6.20.4.
|
|
Apoyacabezas
|
|
6.20.4.1.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
Apoyacabezas: integrados/desmontables/separados(4)
|
|
6.20.4.2.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
Descripción detallada del apoyacabezas en la que se especifique, en particular, el tipo de material o materiales de relleno y, en su caso, la ubicación y las especificaciones de las abrazaderas y las piezas de anclaje para el tipo de asiento cuya homologación se solicita: …
|
|
6.20.4.3.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
En el caso de los apoyacabezas “separados”
|
|
6.20.4.3.1.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
Descripción detallada de la zona estructural en la que va a fijarse el apoyacabezas: …
|
|
6.20.4.3.2.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
Dibujos a escala de las partes características de la estructura y el apoyacabezas: …»;
|
|
|
r)
|
se inserta el apéndice 20a que figura a continuación:
«Apéndice 20a
Modelo de ficha de características relativa a la homologación de tipo UE de un depósito de combustible como UTI
|
N.o de elemento
|
(Sub)categorías
|
Información detallada
|
|
B.
|
|
Información general relativa a sistemas, componentes o unidades técnicas independientes
|
|
0.7.
|
L1e — L7e
|
Marcas (nombres comerciales del fabricante): …
|
|
0.8.
|
L1e — L7e
|
Tipo: …
|
|
0.8.1.
|
L1e — L7e
|
Denominaciones comerciales (de haberlas): …
|
|
0.8.2.
|
L1e — L7e
|
Números de homologación de tipo (de haberlos): …
|
|
0.8.3.
|
L1e — L7e
|
Homologaciones de tipo expedidas el (fecha, si se conoce): …
|
|
0.9.
|
|
Razón social y dirección del fabricante: …
|
|
0.9.1.
|
L1e — L7e
|
Nombre y dirección de las plantas de montaje: …
|
|
0.9.2.
|
L1e — L7e
|
En su caso, nombre y dirección del representante autorizado del fabricante: …
|
|
0.10.
|
|
Vehículos a los que se destinan el sistema o la unidad técnica independiente(21):
|
|
0.10.1.
|
L1e — L7e
|
Tipo(17): …
|
|
0.10.2.
|
L1e — L7e
|
Variante(17): …
|
|
0.10.3.
|
L1e — L7e
|
Versión(17): …
|
|
0.10.4.
|
L1e — L7e
|
Denominaciones comerciales (de haberlas): …
|
|
0.10.5.
|
L1e — L7e
|
Categoría, subcategoría y subsubcategoría del vehículo(2): …
|
|
C.
|
|
Información general relativa al vehículo o a sistemas, componentes o unidades técnicas independientes
|
|
0.12.
|
|
Conformidad de la producción
|
|
0.12.1.
|
L1e — L7e
|
Descripción de los sistemas globales de gestión del aseguramiento de la calidad
|
|
4.
|
|
INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LA EFICACIA MEDIOAMBIENTAL Y EL RENDIMIENTO DE LA PROPULSIÓN
|
|
4.3.
|
|
Sistema de control de las emisiones de evaporación
|
|
4.3.7.
|
L1e — L7e
|
Dibujo esquemático del depósito de combustible, con indicación de la capacidad y el material: …
|
|
7.
|
|
INFORMACIÓN SOBRE LA FABRICACIÓN DEL VEHÍCULO
|
|
7.5.
|
|
Almacenamiento de combustible
|
|
7.5.1.1.
|
|
Depósito de combustible
|
|
7.5.1.1.1.
|
L1e — L7e
|
Capacidad máxima: …
|
|
7.5.1.1.2.
|
L1e — L7e
|
Materiales utilizados: …
|
|
7.5.1.1.3.
|
L1e — L7e
|
Boca del depósito de combustible: orificio limitado / etiqueta(4) …
|
|
7.5.1.3.
|
L1e — L7e
|
Dibujo y descripción técnica de los depósitos, con las conexiones y líneas del sistema de aireación y ventilación, los cierres, las válvulas y los dispositivos de sujeción: …
|
|
7.5.2.
|
|
Depósitos de gas natural comprimido (GNC)
|
|
7.5.2.1.
|
L1e — L7e
|
Por lo que respecta al depósito de GNC y el equipo conexo, la presente ficha de características deberá complementarse con la ficha de características aplicable conforme al Reglamento n.o 110 (*) de la CEPE prescrita para la categoría de vehículos M1.
|
|
7.5.3.
|
L1e — L7e
|
Depósitos de gas licuado de petróleo (GLP)
|
|
7.5.3.1.
|
L1e — L7e
|
Por lo que respecta al depósito de GLP y el equipo conexo, la presente ficha de características deberá complementarse con la ficha de características aplicable conforme al Reglamento n.o 67 (**) de la CEPE prescrita para la categoría de vehículos M1.
|
|
|
s)
|
el apéndice 24 se sustituye por el texto siguiente:
«Apéndice 24
Declaración del fabricante para vehículos capaces de transformar su nivel de prestaciones de la subcategoría (L3e/L4e)-A2 a la subcategoría (L3e/L4e)-A3 y viceversa
|
Declaración del fabricante sobre la transformación de las características de una motocicleta (L3e/L4e)-A2 a (L3e/L4e)-A3 y viceversa
En el expediente del fabricante deberá incluirse una versión debidamente cumplimentada de la presente declaración.
|
|
El abajo firmante: [ …(nombre completo y cargo)]
0.4. Razón social y dirección del fabricante: …
0.4.2. Nombre y dirección del representante del fabricante (en su caso)(0): …
|
|
Declara que
la motocicleta (L3e/L4e)-A2 o (L3e/L4e)-A3(1):
|
|
0.2.3.
|
Denominaciones comerciales (de haberlas):
|
|
0.3.
|
Categoría, subcategoría y subsubcategoría del vehículo(5): …
|
|
1.
|
Número de homologación de tipo (de haberlo):
|
|
1.1.
|
Homologación de tipo expedida el (fecha, si se conoce): …
|
|
3.2.2.1.
|
Números de identificación del software de las PCU/ECU(1): …y números de verificación de la calibración: …
|
|
es técnicamente adecuada para ser readaptada al vehículo (L3e/L4e)-A2 o (L3e/L4e)-A3(1) identificado a continuación:
|
0.2.3.
|
Denominaciones comerciales (de haberlas): …
|
|
0.3.
|
Categoría, subcategoría y subsubcategoría del vehículo(5): …
|
|
1.
|
Número de homologación de tipo (de haberlo): …
|
|
1.1.
|
Homologación de tipo expedida el (fecha, si se conoce): …
|
|
3.2.2.1.
|
Números de identificación del software de las PCU/ECU(1): …y números de verificación de la calibración: …
|
|
|
Con las siguientes características técnicas:
Características de fabricación generales(3)
1.8. Velocidad máxima del vehículo por construcción: …km/h
1.9. Potencia máxima neta: …kW (a …min– 1)(1)
1.10. Relación entre la potencia máxima neta y la masa del vehículo en orden de marcha: …kW/kg
Eficacia medioambiental(3) …
4.0.6. Nivel sonoro medido con arreglo a(2): …
4.0.6.1. Vehículo parado: …dB(A) a un régimen del motor: …min– 1
4.0.6.2. Vehículo en marcha: …dB(A)
4.0.6.3. Valor límite para Lurban
(0)(7): …dB(A)
3.2.15. Emisiones de escape medidas con arreglo a(2): …
3.2.15.1. Ensayo de tipo I: Emisiones del tubo de escape tras un arranque en frío, incluido el factor de deterioro:
8.7.3.2. Ensayo de tipo II. Emisiones del tubo de escape al ralentí (aumentado) y en aceleración libre:
|
|
HC: …ppm al régimen de ralentí normal y: …ppm al régimen de ralentí elevado
|
|
|
CO: …% vol. al régimen de ralentí normal y: …% vol. al régimen de ralentí elevado
|
8.7.3.2.1. Coeficiente de absorción de humos corregido: …m–1
Eficiencia energética medida con arreglo a(2)(3):
4.0.2. Consumo de combustible(0)(6): …l o kg/100 km
4.0.3. Emisiones de CO2
(0)(6): …g/km
4.0.4. Consumo de energía(0)(6): …Wh/km
4.0.5. Autonomía eléctrica(0): …km
modificando los siguientes componentes, piezas, softwares, etc.: …
…
Lugar: …
Fecha: …
Firma: …
Nombre y cargo en la empresa: …
|
Notas explicativas relativas al apéndice 24
(Las notas a pie de página y las explicaciones no han de figurar en la declaración del fabricante)
|
(0)
|
Suprimir la entrada si no procede.
|
|
(1)
|
Suprimir lo que no proceda (no es necesario suprimir nada si es aplicable más de una opción).
|
|
(2)
|
Número del Reglamento Delegado de la Comisión y del último Reglamento Delegado de la Comisión modificativo aplicables a la homologación de tipo. En el caso de un reglamento delegado de la Comisión con dos o más fases de ejecución, indicar también la fase o el código de ejecución. Alternativamente, indicar el número del Reglamento de la CEPE aplicable.
|
|
(3)
|
Redondear las unidades de medida al número entero más próximo en el caso de dB(A), Wh/km, mg/km, g/km, ppm y km; a la décima más próxima en el caso de kW, l/100 km, kg/100 km, m3/100 km y % vol; y a la centésima más próxima en el caso de kW/kg y m– 1.
|
|
(4)
|
Indicar el código alfanumérico de tipo-variante-versión o “TVV” asignado a cada tipo, variante y versión, conforme al punto 2.3 de la parte B del anexo I.
|
|
(5)
|
Clasificación con arreglo al artículo 4 y al anexo I del Reglamento (UE) n.o 168/2013; deberá indicarse la codificación, por ejemplo “L3e-A2” para una motocicleta de prestaciones medias.
|
|
(6)
|
En el caso de vehículos eléctricos híbridos recargables desde el exterior, deberán indicarse los valores “ponderados, combinados” de CO2, consumo de combustible y consumo de energía eléctrica.
|
|
(7)
|
Solo aplicable a la categoría de vehículos L3e.»;
|
|
|
t)
|
el texto de las notas explicativas relativas al anexo I se modifica como sigue:
|
i)
|
la nota explicativa 16 se sustituye por el texto siguiente:
|
«(16)
|
Redondeado al número entero más próximo en el caso de dB(A).»;
|
|
|
ii)
|
la nota explicativa 24 se sustituye por el texto siguiente:
|
«(24)
|
Con respecto a vehículos equipados con TCV, indicar lo siguiente: 1. “relación de transmisión a la velocidad máxima del vehículo por construcción”; 2. “relación de transmisión a la potencia de pico máxima”; 3. “relación de transmisión al par de pico máximo”. Las relaciones de transmisión deberán incluir la relación de transmisión de la relación de transmisión primaria (si procede) y complementarse con un margen de tolerancia aceptable a satisfacción de la autoridad de homologación. En relación con motores en el buje de la rueda sin marchas, indicar “n/a” o “1”.».
|
|
|
|
In force