31986R3856

*****

REGULAMENTO (EURATOM, CECA, CEE) Nº 3856/86 DO CONSELHO

de 16 de Dezembro de 1986

que adapta as remunerações e as pensões dos funcionários e outros agentes das Comunidades Europeias, bem como os coeficientes de correcção aplicáveis a essas remunerações e pensões

O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,

Tendo em conta o Tratado que institui um Conselho único e uma Comissão única das Comunidades Europeias,

Tendo em conta o Protocolo relativo aos privilégios e imunidades das Comunidades Europeias e, nomeadamente, o seu artigo 13º,

Tendo em conta o Estatuto dos Funcionários das Comunidades Europeias e o regime aplicável aos outros agentes destas Comunidades, fixados pelo Regulamento (CEE, Euratom, CECA) nº 259/68 (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE, Euratom, CECA) nº 3855/86 (2), e, nomeadamente, os artigos 63º, 64º, 65º e 82º do referido Estatuto, bem como o primeiro parágrafo do artigo 20º e o artigo 64º do referido regime,

Tendo em conta o Regulamento (CEE, Euratom, CECA) nº 3619/86 do Conselho, de 26 de Novembro de 1986, que rectifica os coeficientes de correcção de que são afectadas na Dinamarca, na Grécia, em França, na Irlanda, na Itália, nos Países Baixos e no Reino Unido as remunerações e as pensões dos funcionários e outros agentes das Comunidades Europeias (3),

Tendo em conta a Decisão 81/1061/Euratom, CECA, CEE do Conselho, de 15 de Dezembro de 1981, que altera o método de adaptação das remunerações dos funcionários e outros agentes das Comunidades (4),

Tendo em conta a proposta da Comissão,

Considerando parecer oportuno, na sequência do exame das remunerações dos funcionários e outros agentes efectuado com base no relatório elaborado pela Comissão, proceder à adaptação das remunerações e pensões dos funcionários e outros agentes das Comunidades a título do exame anual de 1986;

Considerando que, enquanto não for tomada a decisão sobre as propostas da Comissão, de 23 de Dezembro de 1985, relativas ao método de adaptação das remunerações decidido pelo Conselho, em 15 de Dezembro de 1981 e ao artigo 66º-A do Estatuto, convém que as disposições que foram aplicáveis no decurso do quinto ano continuem a sê-lo durante o sexto,

ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:

Artigo 1º

Com efeito a partir de 1 de Julho de 1986:

a) No artigo 66º do Estatuto, a tabela de vencimentos-base mensais é substituída pela tabela seguinte:

1.2,9 // // // Graus // Escalões 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // // A 1 // 317 205 // 334 055 // 350 905 // 367 755 // 384 605 // 401 455 // // // A 2 // 281 497 // 297 576 // 313 655 // 329 734 // 345 813 // 361 892 // // // A 3 / LA 3 // 233 130 // 247 194 // 261 258 // 275 322 // 289 386 // 303 450 // 317 514 // 331 578 // A 4 / LA 4 // 195 848 // 206 827 // 217 806 // 228 785 // 239 764 // 250 743 // 261 722 // 272 701 // A 5 / LA 5 // 161 470 // 171 036 // 180 602 // 190 168 // 199 734 // 209 300 // 218 866 // 228 432 // A 6 / LA 6 // 139 537 // 147 151 // 154 765 // 162 379 // 169 993 // 177 607 // 185 221 // 192 835 // A 7 / LA 7 // 120 115 // 126 092 // 132 069 // 138 046 // 144 023 // 150 000 // // // A 8 / LA 8 // 106 232 // 110 514 // // // // // // // B 1 // 139 537 // 147 151 // 154 765 // 162 379 // 169 993 // 177 607 // 185 221 // 192 835 // B 2 // 120 903 // 126 570 // 132 237 // 137 904 // 143 571 // 149 238 // 154 905 // 160 572 // B 3 // 101 408 // 106 122 // 110 836 // 115 550 // 120 264 // 124 978 // 129 692 // 134 406 // B 4 // 87 711 // 91 798 // 95 885 // 99 972 // 104 059 // 108 146 // 112 233 // 116 320 // B 5 // 78 399 // 81 709 // 85 019 // 88 329 // // // // // C 1 // 89 462 // 93 069 // 96 676 // 100 283 // 103 890 // 107 497 // 111 104 // 114 711 // C 2 // 77 810 // 81 117 // 84 424 // 87 731 // 91 038 // 94 345 // 97 652 // 100 959 // C 3 // 72 586 // 75 418 // 78 250 // 81 082 // 83 914 // 86 746 // 89 578 // 92 410 // C 4 // 65 579 // 68 238 // 70 897 // 73 556 // 76 215 // 78 874 // 81 533 // 84 192 // C 5 // 60 479 // 62 956 // 65 433 // 67 910 // // // // // D 1 // 68 345 // 71 333 // 74 321 // 77 309 // 80 297 // 83 285 // 86 273 // 89 261 // D 2 // 62 319 // 64 972 // 67 625 // 70 278 // 72 931 // 75 584 // 78 237 // 80 890 // D 3 // 58 003 // 60 484 // 62 965 // 65 446 // 67 927 // 70 408 // 72 889 // 75 370 // D 4 // 54 688 // 56 930 // 59 172 // 61 414 // // // // // // // // // // // // //

b) - no nº 1 do artigo 1º do Anexo VII do Estatuto, o montante de 4 550 francos belgas é substituído pelo montante de 4 800 francos belgas,

- no nº 1 do artigo 2º do Anexo VII do Estatuto, o montante de 5 861 francos belgas é substituído pelo montante de 6 183 francos belgas,

- na segunda frase do artigo 69º e no nº 1, segundo parágrafo, do artigo 4º do seu Anexo VII, o montante de 10 469 francos belgas é substituído pelo montante de 11 045 francos belgas,

- no primeiro parágrafo do artigo 3º do Anexo VII do Estatuto, o montante de 5 236 francos belgas é substituído pelo montante de 5 524 francos belgas.

Artigo 2º

Com efeito, a partir de 1 de Julho de 1986 a tabela de vencimentos-base mensais que consta do artigo 63º do Regime aplicável aos outros agentes das Comunidades, é substituída pela tabela seguinte:

1.2.3,6 // // // // Categorias // Grupos // Classes // // // 1.2.3.4.5.6 // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // // // I // 148 925 // 167 375 // 185 825 // 204 275 // A // II // 108 089 // 118 620 // 129 151 // 139 682 // // III // 90 834 // 94 880 // 98 926 // 102 972 // // // // // // // B // IV // 87 259 // 95 800 // 104 341 // 112 882 // // V // 68 539 // 73 055 // 77 571 // 82 087 // // // // // // // C // VI // 65 184 // 69 022 // 72 860 // 76 698 // // VII // 58 345 // 60 330 // 62 315 // 64 300 // // // // // // // D // VIII // 52 733 // 55 838 // 58 943 // 62 048 // // IX // 50 782 // 51 490 // 52 198 // 52 906 // // // // // //

Artigo 3º

Com efeito a partir de 1 de Julho de 1986, o montante do subsídio fixo referido no artigo 4º A do Anexo VII do Estatuto é fixado em:

- 2 882 francos belgas por mês para os funcionários classificados nos graus C 4 ou C 5,

- 4 417 francos belgas por mês para os funcionários classificados nos graus C 1, C 2 ou C 3.

Artigo 4º

As pensões adquiridas em 1 de Julho de 1986 serão calculadas a partir desta data com base nas tabelas de vencimentos mensais previstas no artigo 66º do Estatuto com a redacção que lhe foi dada pela alínea a) do nº 1 do presente regulamento.

Artigo 5º

Com efeito a partir de 1 de Julho de 1986, a data de 1 de Julho de 1985 que consta do segundo parágrafo do artigo 63º do Estatuto é substituída pela data de 1 de Julho de 1986.

Artigo 6º

1. Com efeito a partir de 1 de Maio de 1986 os coeficientes de correcção aplicáveis à remuneração dos funcionários e outros agentes afectados num dos países a seguir indicados são fixados como segue:

Jugoslávia 177,1

Brasil 210,9

Síria 258,7

Argélia 241,9

Egipto 433,2

2. Com efeito a partir de 16 de Maio de 1986, os coeficientes de correcção aplicáveis à remuneração dos funcionários e outros agentes afectados num dos países a seguir indicados são fixados como segue:

Grécia 114,7

Venezuela 113,4

Chile 152,0

Turquia 116,6

Marrocos 118,8

Israel 213,0

3. Com efeito a partir de 1 de Julho de 1986, os coeficientes de correcção aplicáveis à remuneração dos funcionários e outros agentes afectados num dos países a seguir indicados são fixados como segue:

Bélgica 100,0

Dinamarca 131,2

Alemanha 107,4

França 99,8

Grécia 76,8

Irlanda 104,6

Itália (excepto Varese) 92,8

Varese 93,9

Luxemburgo 100,0

Países Baixos 96,5

Reino Unido 87,8

Espanha 98,2

Portugal 77,3

Suíça 146,0

Jugoslávia 85,0

Estados Unidos da América

(excepto Nova Iorque) 141,9

Nova Iorque 153,8

Canadá 115,3

Japão 220,9

Turquia 64,0

Áustria 116,1

Venezuela 62,9

Brasil 63,5

Austrália 101,8

Tailândia 134,6 Índia 113,6

Argélia 173,2

Chile 85,7

Marrocos 93,0

Síria 210,3

Tunísia 95,4

Egipto 301,0

Jordânia 173,5

Líbano 80,4 (1)

Israel 148,8

4. Os coeficientes de correcção aplicáveis à pensão são fixados em conformidade com o nº 1 do artigo 82º do Estatuto.

Artigo 7º

Com efeito a partir de 1 de Julho de 1986, a tabela que consta do nº 1 do artigo 10º do Anexo VII do Estatuto é substituída pela tabela seguinte:

1.2,3.4,5 // // // // // Para os funcionários com direito a abono de lar // Para os funcionários sem direito a abono de lar 1.2.3.4.5 // // Do 1º ao 15º dia // A partir do 16º dia // Do 1º ao 15º dia // A partir do 16º dia // // // // // 1.2,5 // // francos belgas por dia de calendário // // 1.2.3.4.5 // A 1 a A 3 e LA 3 // 1 873 // 882 // 1 287 // 739 // A 4 a A 8 e LA 4 a LA 8 e categoria B // 1 817 // 824 // 1 232 // 644 // outros graus // 1 648 // 768 // 1 061 // 531 // // // // //

Artigo 8º

Com efeito a partir de 1 de Julho de 1986, os subsídios por serviços ou por turnos previstos no artigo 1º do Regulamento (CECA, CEE, Euratom) nº 300/76 (2) são fixados em 8 351, 13 780 e 18 791 francos belgas.

Artigo 9º

Com efeito a partir de 1 de Julho de 1986, aos montantes que constam do artigo 4º do Regulamento (CEE, Euratom, CECA) nº 260/68 (3) é aplicado um coeficiente de 2,988549.

Artigo 10º

O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.

O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.

Feito em Bruxelas, em 16 de Dezembro de 1986.

Pelo Conselho

O Presidente

G. HOWE

(1) JO nº L 56 de 4. 3. 1968, p. 1.

(2) Ver página 1 do presente Jornal Oficial.

(3) JO nº L 336 de 29. 11. 1986, p. 1.

(4) JO nº L 386 de 31. 12. 1981, p. 6.

(1) Valor provisório.

(2) JO nº L 38 de 13. 2. 1976, p. 1.

(3) JO nº L 56 de 4. 3. 1968, p. 8.