32003R2148

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 2148/2003

z dnia 5 grudnia 2003 r.

korygujące z mocą od dnia 1 lipca 2000 r. wynagrodzenia i emerytury urzędników i innych pracowników Wspólnot Europejskich

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 13,

uwzględniając Regulamin pracowniczy urzędników oraz Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich ustanowione rozporządzeniem Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 259/68 [1] ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom, nr 2265/2002 [2], w szczególności art. 63, 64, 65, art. 65 lit. a) i art. 82 regulaminu pracowniczego, załącznik XI do regulaminu pracowniczego oraz art. 20, akapit pierwszy i art. 64 warunków zatrudnienia.

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie (WE, Euratom) nr 2265/2002 nie mogło należycie uwzględnić tendencji w wynagrodzeniach netto urzędników francuskich.

(2) Liczby ukazujące tę tendencję są obecnie dostępne i wskazują, iż należałoby przeprowadzić dodatkowe dostosowanie.

(3) Kwoty zawarte we wspomnianym rozporządzeniu należy zatem skorygować,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Z mocą od dnia 1 lipca 2002 r.:

a) w art. 66 regulaminu pracowniczego tabelę miesięcznych wynagrodzeń zasadniczych zastępuje się tabelą:

"Stopień | Status |

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |

A1 | 12298,93 | 12952,26 | 13605,59 | 14258,92 | 14912,25 | 15565,58 | | |

A2 | 10914,29 | 11537,72 | 12161,15 | 12784,58 | 13408,01 | 14031,44 | | |

A 3/LA 3 | 9039,01 | 9584,33 | 10129,65 | 10674,97 | 11220,29 | 11765,61 | 12310,93 | 12856,25 |

A 4/LA 4 | 7593,73 | 8019,37 | 8445,01 | 8870,65 | 9296,29 | 9721,93 | 10147,57 | 10573,21 |

A 5/LA 5 | 6260,65 | 6631,55 | 7002,45 | 7373,35 | 7744,25 | 8115,15 | 8486,05 | 8856,95 |

A 6/LA 6 | 5410,37 | 5705,57 | 6000,77 | 6295,97 | 6591,17 | 6886,37 | 7181,57 | 7476,77 |

A 7/LA 7 | 4657,24 | 4888,98 | 5120,72 | 5352,46 | 5584,20 | 5815,94 | | |

A 8/LA 8 | 4118,91 | 4285,02 | | | | | | |

B1 | 5410,37 | 5705,57 | 6000,77 | 6295,97 | 6591,17 | 6886,37 | 7181,57 | 7476,77 |

B2 | 4687,67 | 4907,44 | 5127,21 | 5346,98 | 5566,75 | 5786,52 | 6006,29 | 6226,06 |

B3 | 3931,98 | 4114,72 | 4297,46 | 4480,20 | 4662,94 | 4845,68 | 5028,42 | 5211,16 |

B4 | 3400,81 | 3559,29 | 3717,77 | 3876,25 | 4034,73 | 4193,21 | 4351,69 | 4510,17 |

B5 | 3039,88 | 3168,13 | 3296,38 | 3424,63 | | | | |

C1 | 3468,69 | 3608,56 | 3748,43 | 3888,30 | 4028,17 | 4168,04 | 4307,91 | 4447,78 |

C2 | 3017,03 | 3145,21 | 3273,39 | 3401,57 | 3529,75 | 3657,93 | 3786,11 | 3914,29 |

C3 | 2814,32 | 2924,14 | 3033,96 | 3143,78 | 3253,60 | 3363,42 | 3473,24 | 3583,06 |

C4 | 2542,96 | 2645,97 | 2748,98 | 2851,99 | 2955,00 | 3058,01 | 3161,02 | 3264,03 |

C5 | 2344,76 | 2440,84 | 2536,92 | 2633,00 | | | | |

D1 | 2649,93 | 2765,79 | 2881,65 | 2997,51 | 3113,37 | 3229,23 | 3345,09 | 3460,95 |

D2 | 2416,23 | 2519,14 | 2622,05 | 2724,96 | 2827,87 | 2930,78 | 3033,69 | 3136,60 |

D3 | 2248,87 | 2345,12 | 2441,37 | 2537,62 | 2633,87 | 2730,12 | 2826,37 | 2922,62 |

D4 | 2120,38 | 2207,33 | 2294,28 | 2381,23" | | | | |

b) - w art. 1 ust. 1 załącznika VII do regulaminu pracowniczego, kwotę 184,33 EUR zastępuje się kwotą 186,14 EUR,

- w art. 2 ust. 1 załącznika VII do regulaminu pracowniczego, kwotę 237,38 EUR zastępuje się kwotą 239,71 EUR,

- w art. 69 zdanie drugie regulaminu pracowniczego oraz w art. 4 ust. 1 akapit drugi załącznika VII do regulaminu, kwotę 424,07 EUR zastępuje się kwotą 428,22 EUR,

- w art. 3 akapit pierwszy załącznika VII do regulaminu pracowniczego, kwotę 212,14 EUR zastępuje się kwotą 214,22 EUR.

Artykuł 2

Z mocą od dnia 1 lipca 2002 r., w art. 63 warunków zatrudnienia innych pracowników tabelę miesięcznych wynagrodzeń zasadniczych zastępuje się tabelą:

"Kategoria | Grupa | Status |

1 | 2 | 3 | 4 |

A | I | 5774,37 | 6489,63 | 7204,89 | 7920,15 |

II | 4190,95 | 4599,33 | 5007,71 | 5416,09 |

III | 3521,83 | 3678,71 | 3835,59 | 3992,47 |

B | IV | 3383,18 | 3714,38 | 4045,58 | 4376,78 |

V | 2657,44 | 2832,61 | 3007,78 | 3182,95 |

C | VI | 2527,41 | 2676,20 | 2824,99 | 2973,78 |

VII | 2262,12 | 2339,09 | 2416,06 | 2493,03 |

D | VIII | 2044,60 | 2165,02 | 2285,44 | 2405,86 |

IX | 1969,03 | 1996,46 | 2023,89 | 2051,32" |

Artykuł 3

Z mocą od dnia 1 lipca 2002 r., stały dodatek, określony w art. 4a załącznika VII do regulaminu pracowniczego, wynosi:

- 111,71 EUR miesięcznie dla urzędników w stopniu C 4 lub C 5,

- 171,28 EUR miesięcznie dla urzędników w stopniu C 1, C 2 lub C 3.

Artykuł 4

Emerytury, do których uprawnienie uzyskano do dnia 1 lipca 2002 r., oblicza się od tej daty przez odniesienie do tabeli miesięcznych wynagrodzeń zasadniczych ustanowionej w art. 66 regulaminu pracowniczego, zmienionego art. 1 lit. a) niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 5

Z mocą od dnia 1 lipca 2002 r. tabelę w art. 10 ust. 1 załącznika VII regulaminu pracowniczego zastępuje się tabelą:

| "Uprawniony do zasiłku na gospodarstwo domowe | Nieuprawniony do zasiłku na gospodarstwo domowe |

Od 1 do 15 dnia | od 16 dnia | Od 1 do 15 dnia | od 16 dnia |

| | | EUR na dzień kalendarzowy |

A 1-A 3 i LA 3 | 72,62 | 34,22 | 49,85 | 28,64 |

A 4-A 8 i LA 4-LA 8 oraz kategoria B | 70,46 | 31,91 | 47,82 | 24,96 |

Pozostałe stopnie | 63,93 | 29,77 | 41,15 | 20,58" |

Artykuł 6

Z mocą od dnia 1 lipca 2002 r. dodatki za pracę zmianową ustanowione w art. 1 rozporządzenia (EWWiS, EWG, Euratom) nr 300/76 [3] wynoszą 323,81 EUR, 488,74 EUR, 534,38 EUR i 728,54 EUR.

Artykuł 7

Z mocą od dnia 1 lipca 2002 r. kwoty ustanowione w art. 4 rozporządzenia (EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68 [4] podlegają wskaźnikowi korygującemu w wysokości 4,674337.

Artykuł 8

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 5 grudnia 2003 r.

W imieniu Rady

P. Lunardi

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 56 z 4.3.1968, str. 1.

[2] Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 2265/2002 z dnia 16 grudnia 2002 r. dostosowujące z mocą od dnia 1 lipca 2002 r. wynagrodzenia i emerytury urzędników i innych pracowników Wspólnot Europejskich oraz stosowane do nich wskaźniki korygujące (Dz.U. L 347 z 20.12.2002, str. 1).

[3] Rozporządzenie Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 300/76 z dnia 9 lutego 1976 r. określające kategorie urzędników uprawnionych do pobierania dodatków za pracę zmianową oraz stawki i warunki ich przyznawania (Dz.U. L 38 z 13.2.1976, str. 1). Rozporządzenie uzupełnione rozporządzeniem (Euratom, EWWiS, EWG) nr 1307/87 (Dz.U. L 124 z 13.5.1987, str. 6) oraz ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, EWWiS, Euratom) nr 2461/98 (Dz.U. L 307 z 17.11.1998, str. 5).

[4] Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68 z dnia 29 lutego 1968 r. ustanawiające warunki i procedurę uiszczania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 56 z 4.3.1968, str. 8). Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1750/2002 (Dz.U. L 264 z 2.10.2002, str. 15).

--------------------------------------------------