22001A0320(01)

Protokół ustaleń

między Wspólnotą Europejską a Demokratyczno-Socjalistyczną Republiką Sri Lanki w sprawie uzgodnień w dziedzinie dostępu do rynku wyrobów włókienniczych i odzieżowych parafowany w Brukseli dnia 5 grudnia 2000 roku

1. Delegacje Wspólnoty Europejskiej i Demokratyczno-Socjalistycznej Republiki Sri Lanki spotkały się dnia 10 października i 22 listopada 2000 roku w celu omówienia poprawy dostępu obu Stron do ich rynków wyrobów włókienniczych i odzieżowych.

2. Demokratyczno - Socjalistyczna Republika Sri Lanki postanawia:

1. Ustalić stawki celne na materiały włókiennicze i odzież zgodnie ze stawkami wskazanymi w kolumnie 1 załącznika 1 poprzez odpowiednie zgłoszenie tej treści do Światowej Organizacji Handlu. Sri Lanka postanawia zasięgnąć opinii Wspólnoty Europejskiej przed dokonaniem zgłoszenia.

2. W przypadku gdy stosowane stawki wskazane w kolumnie 2 są niższe od stawek należności w przywozie wskazanych w kolumnie 1 załącznika 1, Sri Lanka zobowiązuje się nie stosować stawek wyższych niż wskazane w kolumnie 2 na towary przywożone do Sri Lanki ze Wspólnoty Europejskiej.

3. W przypadku gdy stawki wskazane w kolumnie 2 są wyższe niż należność w przywozie wskazana w kolumnie 1, Sri Lanka wyraża zgodę obniżenie tych stawek do poziomu ustalonych stawek wymienionych w kolumnie 1.

3. Wspólnota Europejska postanawia, że po potwierdzeniu przez Sri Lankę skuteczności powiadomienia określonego w punkcie 2.1 i wdrożenia ustępów 2.2 i 2.3, Wspólnota Europejska zawiesi stosowanie obecnie obowiązujących ilościowych ograniczeń w odniesieniu do przywożonych ze Sri Lanki wyrobów włókienniczych i odzieżowych (odnoszących się do kategorii 6, 7, 8 i 21).

4. Strony postanawiają, że Wspólnota Europejska zachowa prawo ponownego wprowadzenia ograniczeń kwotowych na poziomie stosowanym w danym roku, jeśli Sri Lanka nie spełni któregokolwiek ze zobowiązań zawartych w punktach 2 i 6 niniejszego porozumienia. Na mocy punktu 7 Wspólnota Europejska postanawia zasięgać opinii Sri Lanki przed skorzystaniem z tego prawa.

5. Bez naruszenia punktu 4 Strony postanawiają, że wyroby wymienione w załączniku 2 będą podlegać wszystkim procedurom przewidzianym zgodnie z systemem podwójnej kontroli określonym w artykułach 18–24 załącznika III do rozporządzenia Rady (EWG) nr 3030/93. System podwójnej kontroli zostanie wprowadzony po przekazaniu Wspólnocie Europejskiej przez Sri Lankę potwierdzenia, że zgłoszenie przewidziane w punkcie 2.1 zostało wykonane. Strony postanawiają dokonywać przeglądu towarów podlegających systemowi podwójnej kontroli i mogą proponować wprowadzanie w nim zmian po przeprowadzeniu konsultacji na mocy punktu 7.

6. Strony postanawiają powstrzymać się od przyjęcia środków pozataryfowych, które mogłyby utrudniać handel wyrobami włókienniczymi i odzieżowymi. Strony postanawiają zatem nie wprowadzać ograniczeń ilościowych na produkty, o których mowa w punkcie 3, z wyjątkiem sytuacji, kiedy Wspólnota Europejska skorzysta z prawa do ponownego zastosowania ograniczeń kwotowych na mocy punktu 4.

7. Strony zgadzają się, że bilans obecnego porozumienia, tworzącego pakiet wzajemnych ustępstw udzielonych pomiędzy Stronami, zależy od pełnego i wiernego wykonania wszystkich warunków niniejszego Protokołu ustaleń. Strony postanawiają zatem okresowo zasięgać opinii w celu właściwego wykonania niniejszego Protokołu ustaleń. Ponadto Strony postanawiają na wniosek każdej ze Stron zasięgać opinii w sprawie każdego aspektu niniejszego Protokołu ustaleń.

W przypadku ubiegania się przez Wspólnotę Europejską o wykonanie prawa określonego w punkcie 4, Wspólnota Europejska dostarczy Sri Lance na piśmie wszelkich szczegółów dotyczących zarzucanych zaniedbań. Konsultacje w celu naprawy zaniedbania odbędą się w ciągu 30 dni od otrzymania takiej prośby na piśmie, o ile Strony nie postanowią inaczej. W przypadku kiedy Strony nie mogą podjąć postanowień w sprawie właściwych działań naprawczych w ciągu 30 dni od rozpoczęcia konsultacji, Wspólnota Europejska ma prawo podjąć działania na mocy punktu 4.

8. Strony postanawiają ściśle współpracować w odniesieniu do wszelkich niezbędnych zgłoszeń do Światowej Organizacji Handlu lub jej organów. Wszelkie takie zgłoszenia będą składane wspólnie przez Strony, o ile nie postanowią one inaczej.

9. Strony postanawiają, że niniejszy Protokół ustaleń nie ogranicza możliwości wzajemnych ustępstw dotyczących dostępu do rynku ze Strony innych partnerów handlowych w sektorze.

10. Strony postanawiają, że niniejszy Protokół ustaleń nie narusza ich prawa do powoływania się na Porozumienie o Rozwiązywaniu Sporów Światowej Organizacji Handlu.

11. Uzgodniony protokół i deklaracje załączone do niniejszego Protokołu ustaleń stanowią jego integralną część.

12. Strony postanawiają, że niniejsze porozumienie w formie Protokołu ustaleń wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po dniu, w którym Strony powiadomiły się wzajemnie, że procedury wewnętrzne niezbędne w tym celu zostały zakończone. Do tego czasu będzie ono stosowane tymczasowo na warunkach wzajemności.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK 1

Kod HS6 | Ustalona stawka celna (%) | Stosowana stawka celna (%) |

500400 | 5,0 | 0 |

500500 | 5,0 | 0 |

500600 | 5,0 | 0 |

500710 | 5,0 | 0 |

500720 | 5,0 | 0 |

500790 | 5,0 | 0 |

510400 | 5,0 | 0 |

510510 | 5,0 | 0 |

510521 | 5,0 | 0 |

510529 | 5,0 | 0 |

510530 | 5,0 | 0 |

510540 | 5,0 | 0 |

510610 | 5,0 | 0 |

510620 | 5,0 | 0 |

510710 | 5,0 | 0 |

510720 | 5,0 | 0 |

510810 | 5,0 | 0 |

510820 | 5,0 | 0 |

510910 | 5,0 | 0 |

510990 | 5,0 | 0 |

511000 | 5,0 | 0 |

511111 | 10,0 | 0 |

511119 | 10,0 | 0 |

511120 | 10,0 | 0 |

511130 | 10,0 | 0 |

511190 | 10,0 | 0 |

511211 | 10,0 | 0 |

511219 | 10,0 | 0 |

511220 | 10,0 | 0 |

511230 | 10,0 | 0 |

511290 | 10,0 | 0 |

511300 | 10,0 | 0 |

520411 | 5,0 | 0 |

520419 | 5,0 | 0 |

520420 | 5,0 | 0 |

520511 | 5,0 | 0 |

520512 | 5,0 | 0 |

520513 | 5,0 | 0 |

520514 | 5,0 | 0 |

520515 | 5,0 | 0 |

520521 | 5,0 | 0 |

520522 | 5,0 | 0 |

520523 | 5,0 | 0 |

520524 | 5,0 | 0 |

520526 | 5,0 | 0 |

520527 | 5,0 | 0 |

520528 | 5,0 | 0 |

520531 | 5,0 | 0 |

520532 | 5,0 | 0 |

520533 | 5,0 | 0 |

520534 | 5,0 | 0 |

520535 | 5,0 | 0 |

520541 | 5,0 | 0 |

520542 | 5,0 | 0 |

520543 | 5,0 | 0 |

520544 | 5,0 | 0 |

520546 | 5,0 | 0 |

520547 | 5,0 | 0 |

520548 | 5,0 | 0 |

520611 | 5,0 | 0 |

520612 | 5,0 | 0 |

520613 | 5,0 | 0 |

520614 | 5,0 | 0 |

520615 | 5,0 | 0 |

520621 | 5,0 | 0 |

520622 | 5,0 | 0 |

520623 | 5,0 | 0 |

520624 | 5,0 | 0 |

520625 | 5,0 | 0 |

520631 | 5,0 | 0 |

520632 | 5,0 | 0 |

520633 | 5,0 | 0 |

520634 | 5,0 | 0 |

520635 | 5,0 | 0 |

520641 | 5,0 | 0 |

520642 | 5,0 | 0 |

520643 | 5,0 | 0 |

520644 | 5,0 | 0 |

520645 | 5,0 | 0 |

520710 | 5,0 | 0 |

520790 | 5,0 | 0 |

520811 | 10,0 | 0 |

520812 | 10,0 | 0 |

520813 | 10,0 | 0 |

520819 | 10,0 | 0 |

520821 | 10,0 | 0 |

520822 | 10,0 | 0 |

520823 | 10,0 | 0 |

520829 | 10,0 | 0 |

520831 | 10,0 | 0 |

520832 | 10,0 | 0 |

520833 | 10,0 | 0 |

520839 | 10,0 | 0 |

520841 | 10,0 | 0 |

520842 | 10,0 | 0 |

520843 | 10,0 | 0 |

520849 | 10,0 | 0 |

520851 | 10,0 | 0 |

520852 | 10,0 | 0 |

520853 | 10,0 | 0 |

520859 | 10,0 | 0 |

520911 | 10,0 | 0 |

520912 | 10,0 | 0 |

520919 | 10,0 | 0 |

520921 | 10,0 | 0 |

520922 | 10,0 | 0 |

520929 | 10,0 | 0 |

520931 | 10,0 | 0 |

520932 | 10,0 | 0 |

520939 | 10,0 | 0 |

520941 | 10,0 | 0 |

520942 | 10,0 | 0 |

520943 | 10,0 | 0 |

520949 | 10,0 | 0 |

520951 | 10,0 | 0 |

520952 | 10,0 | 0 |

520959 | 10,0 | 0 |

521011 | 10,0 | 0 |

521012 | 10,0 | 0 |

521019 | 10,0 | 0 |

521021 | 10,0 | 0 |

521022 | 10,0 | 0 |

521029 | 10,0 | 0 |

521031 | 10,0 | 0 |

521032 | 10,0 | 0 |

521039 | 10,0 | 0 |

521041 | 10,0 | 0 |

521042 | 10,0 | 0 |

521049 | 10,0 | 0 |

521051 | 10,0 | 0 |

521052 | 10,0 | 0 |

521059 | 10,0 | 0 |

521111 | 10,0 | 0 |

521112 | 10,0 | 0 |

521119 | 10,0 | 0 |

521121 | 10,0 | 0 |

521122 | 10,0 | 0 |

521129 | 10,0 | 0 |

521131 | 10,0 | 0 |

521132 | 10,0 | 0 |

521139 | 10,0 | 0 |

521141 | 10,0 | 0 |

522142 | 10,0 | 0 |

521143 | 10,0 | 0 |

521149 | 10,0 | 0 |

521151 | 10,0 | 0 |

521152 | 10,0 | 0 |

521159 | 10,0 | 0 |

521211 | 10,0 | 0 |

521212 | 10,0 | 0 |

521213 | 10,0 | 0 |

521214 | 10,0 | 0 |

521215 | 10,0 | 0 |

521221 | 10,0 | 0 |

521222 | 10,0 | 0 |

521223 | 10,0 | 0 |

521224 | 10,0 | 0 |

521225 | 10,0 | 0 |

530310 | 5,0 | 0 |

530390 | 5,0 | 0 |

530410 | 5,0 | 0 |

530490 | 5,0 | 0 |

530511 | 25,0 | 25 |

530519 | 25,0 | 25 |

530521 | 25,0 | 25 |

530529 | 25,0 | 25 |

530591 | 25,0 | 25 |

530599 | 25,0 | 25 |

530610 | 5,0 | 0 |

530620 | 5,0 | 0 |

530710 | 5,0 | 0 |

530720 | 5,0 | 0 |

530810 | 5,0 | 0 |

530820 | 5,0 | 0 |

530830 | 5,0 | 0 |

530890 | 5,0 | 0 |

530911 | 10,0 | 0 |

530919 | 10,0 | 0 |

530921 | 10,0 | 0 |

530929 | 10,0 | 0 |

531010 | 10,0 | 0 |

531090 | 10,0 | 0 |

531100 | 10,0 | 0 |

540110 | 5,0 | 0 |

540120 | 5,0 | 0 |

540210 | 5,0 | 0 |

540220 | 5,0 | 0 |

540231 | 5,0 | 0 |

540232 | 5,0 | 0 |

540233 | 5,0 | 0 |

540239 | 5,0 | 0 |

540241 | 5,0 | 0 |

540242 | 5,0 | 0 |

540243 | 5,0 | 0 |

540249 | 5,0 | 0 |

540251 | 5,0 | 0 |

540252 | 5,0 | 0 |

540259 | 5,0 | 0 |

540261 | 5,0 | 0 |

540262 | 5,0 | 0 |

540269 | 5,0 | 0 |

540310 | 5,0 | 0 |

540320 | 5,0 | 0 |

540331 | 5,0 | 0 |

540332 | 5,0 | 0 |

540333 | 5,0 | 0 |

540339 | 5,0 | 0 |

540341 | 5,0 | 0 |

540342 | 5,0 | 0 |

540349 | 5,0 | 0 |

540410 | 5,0 | 0 |

540490 | 5,0 | 0 |

540500 | 5,0 | 0 |

540610 | 5,0 | 0 |

540620 | 5,0 | 0 |

540710 | 10,0 | 0 |

540720 | 10,0 | 25 |

540730 | 10,0 | 0 |

540741 | 10,0 | 0 |

540742 | 10,0 | 0 |

540743 | 10,0 | 0 |

540744 | 10,0 | 0 |

540751 | 10,0 | 0 |

540752 | 10,0 | 0 |

540753 | 10,0 | 0 |

540754 | 10,0 | 0 |

540761 | 10,0 | 0 |

540769 | 10,0 | 0 |

540771 | 10,0 | 0 |

540772 | 10,0 | 0 |

540773 | 10,0 | 0 |

540774 | 10,0 | 0 |

540781 | 10,0 | 0 |

540782 | 10,0 | 0 |

540783 | 10,0 | 0 |

540784 | 10,0 | 0 |

540791 | 10,0 | 0 |

540792 | 10,0 | 0 |

540793 | 10,0 | 0 |

540794 | 10,0 | 0 |

540810 | 10,0 | 0 |

540821 | 10,0 | 0 |

540822 | 10,0 | 0 |

540823 | 10,0 | 0 |

540824 | 10,0 | 0 |

540831 | 10,0 | 0 |

540832 | 10,0 | 0 |

540833 | 10,0 | 0 |

540834 | 10,0 | 0 |

550110 | 5,0 | 0 |

550120 | 5,0 | 0 |

550130 | 5,0 | 0 |

550190 | 5,0 | 0 |

550200 | 5,0 | 0 |

550310 | 0,0 | 0 |

550320 | 0,0 | 0 |

550330 | 0,0 | 0 |

550340 | 0,0 | 0 |

550390 | 0,0 | 0 |

550410 | 5,0 | 0 |

550490 | 5,0 | 0 |

550510 | 5,0 | 0 |

550520 | 5,0 | 0 |

550610 | 5,0 | 0 |

550620 | 5,0 | 0 |

550630 | 5,0 | 0 |

550690 | 5,0 | 0 |

550700 | 5,0 | 0 |

550810 | 5,0 | 0 |

550820 | 5,0 | 0 |

550911 | 5,0 | 0 |

550912 | 5,0 | 0 |

550921 | 5,0 | 0 |

550922 | 5,0 | 0 |

550931 | 5,0 | 0 |

550932 | 5,0 | 0 |

550941 | 5,0 | 0 |

550942 | 5,0 | 0 |

550951 | 5,0 | 0 |

550952 | 5,0 | 0 |

550953 | 5,0 | 0 |

550959 | 5,0 | 0 |

550961 | 5,0 | 0 |

550962 | 5,0 | 0 |

550969 | 5,0 | 0 |

550991 | 5,0 | 0 |

550992 | 5,0 | 0 |

550999 | 5,0 | 0 |

551011 | 5,0 | 0 |

551012 | 5,0 | 0 |

551020 | 5,0 | 0 |

551030 | 5,0 | 0 |

551090 | 5,0 | 0 |

551110 | 5,0 | 0 |

551120 | 5,0 | 0 |

551130 | 5,0 | 0 |

551211 | 10,0 | 0 |

551219 | 10,0 | 0 |

551221 | 10,0 | 0 |

551229 | 10,0 | 0 |

551291 | 10,0 | 0 |

551299 | 10,0 | 0 |

551311 | 10,0 | 0 |

551312 | 10,0 | 0 |

551313 | 10,0 | 0 |

551319 | 10,0 | 0 |

551321 | 10,0 | 0 |

551322 | 10,0 | 0 |

551323 | 10,0 | 0 |

551329 | 10,0 | 0 |

551331 | 10,0 | 0 |

551332 | 10,0 | 0 |

551333 | 10,0 | 0 |

551339 | 10,0 | 0 |

551341 | 10,0 | 0 |

551342 | 10,0 | 0 |

551343 | 10,0 | 0 |

551349 | 10,0 | 0 |

551411 | 10,0 | 0 |

551412 | 10,0 | 0 |

551413 | 10,0 | 0 |

551419 | 10,0 | 0 |

551421 | 10,0 | 0 |

551422 | 10,0 | 0 |

551423 | 10,0 | 0 |

551429 | 10,0 | 0 |

551431 | 10,0 | 0 |

551432 | 10,0 | 0 |

551433 | 10,0 | 0 |

551439 | 10,0 | 0 |

551441 | 10,0 | 0 |

551442 | 10,0 | 0 |

551443 | 10,0 | 0 |

551449 | 10,0 | 0 |

551511 | 10,0 | 0 |

551512 | 10,0 | 0 |

551513 | 10,0 | 0 |

551519 | 10,0 | 0 |

551521 | 10,0 | 0 |

551522 | 10,0 | 0 |

551529 | 10,0 | 0 |

551591 | 10,0 | 0 |

551592 | 10,0 | 0 |

551599 | 10,0 | 0 |

551611 | 10,0 | 0 |

551612 | 10,0 | 0 |

551613 | 10,0 | 0 |

551614 | 10,0 | 0 |

551621 | 10,0 | 0 |

551622 | 10,0 | 0 |

551623 | 10,0 | 0 |

551624 | 10,0 | 0 |

551631 | 10,0 | 0 |

551632 | 10,0 | 0 |

551633 | 10,0 | 0 |

551634 | 10,0 | 0 |

551641 | 10,0 | 0 |

551642 | 10,0 | 0 |

551643 | 10,0 | 0 |

551644 | 10,0 | 0 |

551691 | 10,0 | 0 |

551692 | 10,0 | 0 |

551693 | 10,0 | 0 |

551694 | 10,0 | 0 |

560110 | 25,0 | 25 |

560121 | 5,0 | 0 |

560122 | 5,0 | 0 |

560129 | 5,0 | 0 |

560130 | 5,0 | 0 |

560210 | 5,0 | 0 |

560221 | 5,0 | 0 |

560229 | 5,0 | 0 |

560290 | 5,0 | 0 |

560311 | 5,0 | 0 |

560312 | 5,0 | 0 |

560313 | 5,0 | 0 |

560314 | 5,0 | 0 |

560391 | 5,0 | 0 |

560392 | 5,0 | 0 |

560393 | 5,0 | 0 |

560394 | 5,0 | 0 |

560410 | 5,0 | 0 |

560420 | 5,0 | 0 |

560490 | 5,0 | 0 |

560500 | 5,0 | 0 |

560600 | 5,0 | 0 |

560710 | 25,0 | 25 |

560721 | 25,0 | 25 |

560729 | 10,0 | 10 |

560730 | 25,0 | 25 |

560741 | 25,0 | 25 |

56074901 | 10,0 | 10 |

56074909 | 25 | 25 |

56075001 | 10 | 10 |

56075009 | 25 | 25 |

56079001 | 10 | 10 |

56079002 | 25 | 25 |

56079003 | 25 | 25 |

56079009 | 25 | 25 |

560811 | 10,0 | 10 |

560819 | 25,0 | 25 |

560890 | 25,0 | 25 |

560900 | 10,0 | 25 |

570110 | 10,0 | 25 |

570190 | 10,0 | 25 |

570210 | 10,0 | 25 |

570220 | 10,0 | 25 |

570231 | 10,0 | 25 |

570232 | 10,0 | 25 |

570239 | 10,0 | 25 |

570241 | 10,0 | 25 |

570242 | 10,0 | 25 |

570249 | 10,0 | 25 |

570251 | 10,0 | 25 |

570252 | 10,0 | 25 |

570259 | 10,0 | 25 |

570291 | 10,0 | 25 |

570292 | 10,0 | 25 |

570299 | 10,0 | 25 |

570310 | 10,0 | 25 |

570320 | 10,0 | 25 |

570330 | 10,0 | 25 |

570390 | 10,0 | 25 |

570410 | 10,0 | 25 |

570490 | 10,0 | 25 |

570500 | 10,0 | 25 |

580110 | 10,0 | 0 |

580121 | 10,0 | 0 |

580122 | 10,0 | 0 |

580123 | 10,0 | 0 |

580124 | 10,0 | 0 |

580125 | 10,0 | 0 |

580126 | 10,0 | 0 |

580131 | 10,0 | 0 |

580132 | 10,0 | 0 |

580133 | 10,0 | 0 |

580134 | 10,0 | 0 |

580135 | 10,0 | 0 |

580136 | 10,0 | 0 |

580190 | 10,0 | 0 |

580211 | 10,0 | 0 |

580219 | 10,0 | 0 |

580220 | 10,0 | 0 |

580230 | 10,0 | 0 |

580310 | 10,0 | 10 |

580390 | 10,0 | 10 |

580410 | 10,0 | 10 |

580421 | 10,0 | 0 |

580429 | 10,0 | 0 |

580430 | 10,0 | 0 |

580500 | 10,0 | 0 |

580610 | 10,0 | 0 |

580620 | 10,0 | 0 |

580631 | 10,0 | 0 |

580632 | 10,0 | 0 |

580639 | 10,0 | 0 |

580640 | 10,0 | 0 |

580710 | 10,0 | 0 |

580790 | 10,0 | 0 |

580810 | 10,0 | 0 |

580890 | 10,0 | 0 |

580900 | 10,0 | 0 |

581010 | 10,0 | 0 |

581091 | 10,0 | 0 |

581092 | 10,0 | 0 |

581099 | 10,0 | 0 |

581100 | 10,0 | 0 |

590110 | 10,0 | 10 |

590190 | 10,0 | 10 |

590210 | 10,0 | 10 |

590220 | 10,0 | 10 |

590290 | 10,0 | 10 |

590310 | 10,0 | 25 |

590320 | 10,0 | 10 |

590390 | 10,0 | 10 |

590410 | 10,0 | 10 |

590491 | 10,0 | 10 |

590492 | 10,0 | 10 |

590500 | 10,0 | 10 |

590610 | 10,0 | 10 |

590691 | 10,0 | 0 |

590699 | 10,0 | 0 |

590700 | 10,0 | 10 |

590800 | 10,0 | 10 |

590900 | 10,0 | 10 |

591000 | 10,0 | 10 |

591110 | 10,0 | 10 |

591120 | 10,0 | 10 |

591131 | 10,0 | 0 |

591132 | 10,0 | 10 |

591140 | 10,0 | 10 |

591190 | 10,0 | 10 |

600110 | 10,0 | 0 |

600121 | 10,0 | 0 |

600122 | 10,0 | 0 |

600129 | 10,0 | 0 |

600191 | 10,0 | 0 |

600192 | 10,0 | 0 |

600199 | 10,0 | 0 |

600210 | 10,0 | 0 |

600220 | 10,0 | 0 |

600230 | 10,0 | 0 |

600241 | 10,0 | 0 |

600242 | 10,0 | 0 |

600243 | 10,0 | 0 |

600249 | 10,0 | 0 |

600291 | 10,0 | 0 |

600292 | 10,0 | 0 |

600293 | 10,0 | 0 |

600299 | 10,0 | 0 |

610110 | 17,5 | 10 |

610120 | 17,5 | 10 |

610130 | 17,5 | 10 |

610190 | 17,5 | 10 |

610210 | 17,5 | 10 |

610220 | 17,5 | 10 |

610230 | 17,5 | 10 |

610290 | 17,5 | 10 |

610311 | 17,5 | 10 |

610312 | 17,5 | 10 |

610319 | 17,5 | 10 |

610321 | 17,5 | 10 |

610322 | 17,5 | 10 |

610323 | 17,5 | 10 |

610329 | 17,5 | 10 |

610331 | 17,5 | 10 |

610332 | 17,5 | 10 |

610333 | 17,5 | 10 |

610339 | 17,5 | 10 |

610341 | 17,5 | 10 |

610342 | 17,5 | 10 |

610343 | 17,5 | 10 |

610349 | 17,5 | 10 |

610411 | 17,5 | 10 |

610412 | 17,5 | 10 |

610413 | 17,5 | 10 |

610419 | 17,5 | 10 |

610421 | 17,5 | 10 |

610422 | 17,5 | 10 |

610423 | 17,5 | 10 |

610429 | 17,5 | 10 |

610431 | 17,5 | 10 |

610432 | 17,5 | 10 |

610433 | 17,5 | 10 |

610439 | 17,5 | 10 |

610441 | 17,5 | 10 |

610442 | 17,5 | 10 |

610443 | 17,5 | 10 |

610444 | 17,5 | 10 |

610449 | 17,5 | 10 |

610451 | 17,5 | 10 |

610452 | 17,5 | 10 |

610453 | 17,5 | 10 |

610459 | 17,5 | 10 |

610461 | 17,5 | 10 |

610462 | 17,5 | 10 |

610463 | 17,5 | 10 |

610469 | 17,5 | 10 |

610510 | 17,5 | 10 |

610520 | 17,5 | 10 |

610590 | 17,5 | 10 |

610610 | 17,5 | 10 |

610620 | 17,5 | 10 |

610690 | 17,5 | 10 |

610711 | 17,5 | 10 |

610712 | 17,5 | 10 |

610719 | 17,5 | 10 |

610721 | 17,5 | 10 |

610722 | 17,5 | 10 |

610729 | 17,5 | 10 |

610791 | 17,5 | 10 |

610792 | 17,5 | 10 |

610799 | 17,5 | 10 |

610811 | 17,5 | 10 |

610819 | 17,5 | 10 |

610821 | 17,5 | 10 |

610822 | 17,5 | 10 |

610829 | 17,5 | 10 |

610831 | 17,5 | 10 |

610832 | 17,5 | 10 |

610839 | 17,5 | 10 |

610891 | 17,5 | 10 |

610892 | 17,5 | 10 |

610899 | 17,5 | 10 |

610910 | 17,5 | 10 |

610990 | 17,5 | 10 |

611010 | 17,5 | 10 |

611020 | 17,5 | 10 |

611030 | 17,5 | 10 |

611090 | 17,5 | 10 |

611110 | 17,5 | 10 |

611120 | 17,5 | 10 |

611130 | 17,5 | 10 |

611190 | 17,5 | 10 |

611211 | 17,5 | 10 |

611212 | 17,5 | 10 |

611219 | 17,5 | 10 |

611220 | 17,5 | 10 |

611231 | 17,5 | 10 |

611239 | 17,5 | 10 |

611241 | 17,5 | 10 |

611249 | 17,5 | 10 |

611300 | 17,5 | 10 |

611410 | 17,5 | 10 |

611420 | 17,5 | 10 |

611430 | 17,5 | 10 |

611490 | 17,5 | 10 |

611511 | 17,5 | 10 |

611512 | 17,5 | 10 |

611519 | 17,5 | 10 |

611520 | 17,5 | 10 |

611591 | 17,5 | 10 |

611592 | 17,5 | 10 |

611593 | 17,5 | 10 |

611599 | 17,5 | 10 |

611610 | 17,5 | 10 |

611691 | 17,5 | 10 |

611692 | 17,5 | 10 |

611693 | 17,5 | 10 |

611699 | 17,5 | 10 |

611710 | 17,5 | 10 |

611720 | 17,5 | 10 |

61178001 | 17,5 | 10 |

61178009 | 17,5 | 0 |

611790 | 17,5 | 0 |

620111 | 17,5 | 10 |

620112 | 17,5 | 10 |

620113 | 17,5 | 10 |

620119 | 17,5 | 10 |

620191 | 17,5 | 10 |

620192 | 17,5 | 10 |

620193 | 17,5 | 10 |

620199 | 17,5 | 10 |

620211 | 17,5 | 10 |

620212 | 17,5 | 10 |

620213 | 17,5 | 10 |

620219 | 17,5 | 10 |

620291 | 17,5 | 10 |

620292 | 17,5 | 10 |

620293 | 17,5 | 10 |

620299 | 17,5 | 10 |

620311 | 17,5 | 10 |

620312 | 17,5 | 10 |

620319 | 17,5 | 10 |

620321 | 17,5 | 10 |

620322 | 17,5 | 10 |

620323 | 17,5 | 10 |

620329 | 17,5 | 10 |

620331 | 17,5 | 10 |

620332 | 17,5 | 10 |

620333 | 17,5 | 10 |

620339 | 17,5 | 10 |

620341 | 17,5 | 10 |

620342 | 17,5 | 10 |

620343 | 17,5 | 10 |

620349 | 17,5 | 10 |

620411 | 17,5 | 10 |

620412 | 17,5 | 10 |

620413 | 17,5 | 10 |

620419 | 17,5 | 10 |

620421 | 17,5 | 10 |

620422 | 17,5 | 10 |

620423 | 17,5 | 10 |

620429 | 17,5 | 10 |

620431 | 17,5 | 10 |

620432 | 17,5 | 10 |

620433 | 17,5 | 10 |

620439 | 17,5 | 10 |

620441 | 17,5 | 10 |

620442 | 17,5 | 10 |

620443 | 17,5 | 10 |

620444 | 17,5 | 10 |

620449 | 17,5 | 10 |

620451 | 17,5 | 10 |

620452 | 17,5 | 10 |

620453 | 17,5 | 10 |

620459 | 17,5 | 10 |

620461 | 17,5 | 10 |

620462 | 17,5 | 10 |

620463 | 17,5 | 10 |

620469 | 17,5 | 10 |

620510 | 17,5 | 10 |

620520 | 17,5 | 10 |

620530 | 17,5 | 10 |

620590 | 17,5 | 10 |

620610 | 17,5 | 10 |

620620 | 17,5 | 10 |

620630 | 17,5 | 10 |

620640 | 17,5 | 10 |

620690 | 17,5 | 10 |

620711 | 17,5 | 10 |

620719 | 17,5 | 10 |

620721 | 17,5 | 10 |

620722 | 17,5 | 10 |

620729 | 17,5 | 10 |

620791 | 17,5 | 10 |

620792 | 17,5 | 10 |

620799 | 17,5 | 10 |

620811 | 17,5 | 10 |

620819 | 17,5 | 10 |

620821 | 17,5 | 10 |

620822 | 17,5 | 10 |

620829 | 17,5 | 10 |

620891 | 17,5 | 10 |

620892 | 17,5 | 10 |

620899 | 17,5 | 10 |

620910 | 17,5 | 10 |

620920 | 17,5 | 10 |

620930 | 17,5 | 10 |

620990 | 17,5 | 10 |

621010 | 17,5 | 10 |

621020 | 17,5 | 10 |

621030 | 17,5 | 10 |

621040 | 17,5 | 10 |

621050 | 17,5 | 10 |

621111 | 17,5 | 10 |

621112 | 17,5 | 10 |

621120 | 17,5 | 10 |

621131 | 17,5 | 10 |

621132 | 17,5 | 10 |

621133 | 17,5 | 10 |

621139 | 17,5 | 10 |

621141 | 17,5 | 10 |

62114201 | 17,5 | 0 |

62114209 | 17,5 | 10 |

62114301 | 17,5 | 0 |

62114309 | 17,5 | 10 |

62114901 | 17,5 | 0 |

62114909 | 17,5 | 10 |

621210 | 17,5 | 10 |

621220 | 17,5 | 10 |

621230 | 17,5 | 10 |

621290 | 17,5 | 10 |

621310 | 17,5 | 10 |

621320 | 17,5 | 10 |

621390 | 17,5 | 10 |

621410 | 17,5 | 10 |

621420 | 17,5 | 10 |

621430 | 17,5 | 10 |

621440 | 17,5 | 10 |

621490 | 17,5 | 10 |

621510 | 17,5 | 10 |

621520 | 17,5 | 10 |

621590 | 17,5 | 10 |

621600 | 17,5 | 10 |

621710 | 17,5 | 0 |

621790 | 17,5 | 0 |

630110 | 17,5 | 10 |

630120 | 17,5 | 10 |

630130 | 17,5 | 10 |

630140 | 17,5 | 10 |

630190 | 17,5 | 10 |

630210 | 17,5 | 10 |

630221 | 17,5 | 10 |

630222 | 17,5 | 10 |

630229 | 17,5 | 10 |

630231 | 17,5 | 10 |

630232 | 17,5 | 10 |

630239 | 17,5 | 10 |

630240 | 17,5 | 10 |

630251 | 17,5 | 10 |

630252 | 17,5 | 10 |

630253 | 17,5 | 10 |

630259 | 17,5 | 10 |

630260 | 17,5 | 10 |

630291 | 17,5 | 10 |

630292 | 17,5 | 10 |

630293 | 17,5 | 10 |

630299 | 17,5 | 10 |

630311 | 17,5 | 10 |

630312 | 17,5 | 10 |

630319 | 17,5 | 10 |

630391 | 17,5 | 10 |

630392 | 17,5 | 10 |

630399 | 17,5 | 10 |

630411 | 17,5 | 10 |

630419 | 17,5 | 10 |

630491 | 17,5 | 10 |

630492 | 17,5 | 10 |

630493 | 17,5 | 10 |

630499 | 17,5 | 10 |

630510 | 17,5 | 10 |

630520 | 17,5 | 10 |

630532 | 17,5 | 10 |

630533 | 17,5 | 10 |

630539 | 17,5 | 10 |

630590 | 17,5 | 10 |

630611 | 17,5 | 10 |

630612 | 17,5 | 10 |

630619 | 17,5 | 10 |

630621 | 17,5 | 10 |

630622 | 17,5 | 10 |

630629 | 17,5 | 10 |

630631 | 17,5 | 10 |

630639 | 17,5 | 10 |

630641 | 17,5 | 10 |

630649 | 17,5 | 10 |

630691 | 17,5 | 10 |

630699 | 17,5 | 10 |

630710 | 17,5 | 10 |

630720 | 17,5 | 10 |

630790 | 17,5 | 10 |

630800 | 17,5 | 10 |

63090001 | 17,5 | 10 |

63090009 | 17,5 | 25 |

631010 | 17,5 | 25 |

631090 | 17,5 | 25 |

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK 2

Produkty podlegające systemowi podwójnej kontroli:

kategorie 4, 5, 6, 7 i 26

--------------------------------------------------

UZGODNIONY PROTOKÓŁ

W kontekście umowy w formie Protokołu Ustaleń w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi i odzieżowymi między Wspólnotą Europejską i Demokratyczno - Socjalistyczną Republiką Sri Lanki parafowanej w Brukseli dnia 5 grudnia 2000 roku, w szczególności w odniesieniu do jej punktu 6 Strony zapisały, że bariery pozataryfowe odnoszące się do wszelkich form utrudnienia handlu w sektorze stanowią, lecz nie są ograniczone do następujących zagadnień:

- wszelkie dodatkowe opłaty celne za przywóz lub sprzedaż produktów pochodzących z UE przekraczające opłaty celne określone w porozumieniu lub wszelkie inne podatki z równoważnym skutkiem, które są wyższe niż takie opłaty celne lub podatki nałożone na produkcję lub sprzedaż ekwiwalentnych produktów krajowych,

- regulacje i standardy techniczne, ocenę zgodności lub zasady certyfikacji, procedury lub praktyki wychodzące poza cele, dla których są wymagane,

- wszelkie formalne i nieformalne wymagania dotyczące minimalnych cen przywozowych lub innych zasad ustalania wartości celnej, procedur lub praktyk przyczyniających się do powstawania barier w handlu,

- zasady, procedury lub praktyki kontroli przedwysyłkowej, które są dyskryminujące, nieprzejrzyste, zbyt długie lub kierowanie przez władze celne do kontroli celnej towarów przeznaczonych do wysyłki, które przeszły kontrolę przedwysyłkową,

- zbyt uciążliwe, kosztowne lub arbitralne zasady, procedury lub praktyki dotyczące poświadczania pochodzenia towarów lub wymagające bezpośredniej przesyłki towarów z kraju pochodzenia do kraju przeznaczenia,

- wszelkie nie-automatyczne lub uznaniowe wymagania licencyjne lub wszelkie automatyczne zasady licencjonowania, procedury lub praktyki, które są nieproporcjonalnie uciążliwe lub mające restrykcyjny wpływ na towary przywożone,

- wymagania lub praktyki dotyczące oznaczania, etykietowania, opisu lub składu towaru lub opisu wytwarzania towarów, których skład lub zastosowanie mają charakter dyskryminujący w porównaniu z produktami krajowymi,

- nadmiernie długie opóźnienia odprawy celnej lub nazbyt uciążliwe, przesadne i kosztowne procedury celne, w tym wymagania kontrolne mające niepotrzebny restrykcyjny wpływ na towary przywożone,

- subsydia powodujące szkody w przemyśle włókienniczym i odzieżowym WE.

--------------------------------------------------

DEKLARACJA

W kontekście porozumienia w formie Protokołu Ustaleń w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi i odzieżowymi między Wspólnotą Europejską i Demokratyczno-Socjalistyczną Republiką Sri Lanki, a także uzgodnionego protokołu parafowanego w Brukseli dnia 5 grudnia, w szczególności w nawiązaniu do możliwości ponownego wprowadzenia kwot w przypadku niespełnienia przez Sri Lankę obowiązków określonych w punkcie 6, Strony oświadczają, że zobowiązania dotyczące barier pozataryfowych są obustronne, podjęte przez Strony niezależnie od innych wielostronnych zobowiązań podjętych przez Strony. W konsekwencji Strony postanawiają, że zastosowanie tych przepisów ma charakter wyłącznie dwustronny. Strony postanawiają również, że te dwustronne zobowiązania nie mają szerszego zakresu niż ich zobowiązania wielostronne i nie nałożą na nie wyższych norm lub obowiązków niż te podjęte przez nie w ramach zobowiązań wielostronnych.

--------------------------------------------------