Joined Cases F-106/13 and F-25/14: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 8 October 2015 — DD v FRA (Civil service — FRA staff — Member of the temporary staff — Career development report — Internal appeal — Accusations of discrimination — Accusations of victimisation within the meaning of Directive 2000/43 — Administrative enquiry — Disciplinary proceedings — Disciplinary penalty — Reprimand — Articles 2, 3, and 11 of Annex IX to the Staff Regulations — Termination of a contract of indefinite duration — Article 47(c)(i) of the CEOS — Right to be heard — Article 41(2)(a) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union)

Sprawa sprawy połączone F-106/13 i F-25/14: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba izba) z dnia 8 października 2015 r. – DD przeciwko FRA [Służba publiczna — Personel FRA — Członek personelu tymczasowego — Sprawozdanie z przebiegu kariery zawodowej — Wewnętrzne odwołanie — Oskarżenia o dyskryminację — Oskarżenia o represje w rozumieniu dyrektywy 2000/43 — Dochodzenie administracyjne — Postępowanie dyscyplinarne — Kara dyscyplinarna — Nagana — Artykuły 2, 3 i 11 załącznika IX do regulaminu pracowniczego — Rozwiązanie umowy na czas nieokreślony — Artykuł 47 lit. c) ppkt i) WZiP — Prawo do bycia wysłuchanym — Artykuł 41 ust. 2 lit. a) Karty praw podstawowych Unii Europejskiej]

Sprawa sprawy połączone F-106/13 i F-25/14: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba izba) z dnia 8 października 2015 r. – DD przeciwko FRA [Służba publiczna — Personel FRA — Członek personelu tymczasowego — Sprawozdanie z przebiegu kariery zawodowej — Wewnętrzne odwołanie — Oskarżenia o dyskryminację — Oskarżenia o represje w rozumieniu dyrektywy 2000/43 — Dochodzenie administracyjne — Postępowanie dyscyplinarne — Kara dyscyplinarna — Nagana — Artykuły 2, 3 i 11 załącznika IX do regulaminu pracowniczego — Rozwiązanie umowy na czas nieokreślony — Artykuł 47 lit. c) ppkt i) WZiP — Prawo do bycia wysłuchanym — Artykuł 41 ust. 2 lit. a) Karty praw podstawowych Unii Europejskiej]

Dz.U. C 381 z 16.11.2015, p. 62–62 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)