This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CN0017
Case C-17/13: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 14 January 2013 — Alpina River Cruises GmbH and Nicko Tours GmbH v Ministero delle infrastrutture e dei trasporti — Capitaneria di Porto di Chioggia
Sprawa C-17/13: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Consiglio di Stato (Włochy) w dniu 14 stycznia 2013 r. — Alpina River Cruises GmbH i Nicko Tours GmbH przeciwko Ministero delle infrastrutture e dei transporti — Capitaneria di Porto di Chioggia
Sprawa C-17/13: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Consiglio di Stato (Włochy) w dniu 14 stycznia 2013 r. — Alpina River Cruises GmbH i Nicko Tours GmbH przeciwko Ministero delle infrastrutture e dei transporti — Capitaneria di Porto di Chioggia
Dz.U. C 86 z 23.3.2013, pp. 10–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
23.3.2013 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 86/10 |
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Consiglio di Stato (Włochy) w dniu 14 stycznia 2013 r. — Alpina River Cruises GmbH i Nicko Tours GmbH przeciwko Ministero delle infrastrutture e dei transporti — Capitaneria di Porto di Chioggia
(Sprawa C-17/13)
2013/C 86/17
Język postępowania: włoski
Sąd odsyłający
Consiglio di Stato
Strony w postępowaniu głównym
Strona skarżąca: Alpina River Cruises GmbH i Nicko Tours GmbH
Strona pozwana: Ministero delle infrastrutture e dei transporti — Capitaneria di Porto di Chioggia
Pytanie prejudycjalne
Czy rozporządzenie Rady (EWG) nr 3577/92 z dnia 7 grudnia 1992 r. (1) należy interpretować w ten sposób, że ma ono zastosowanie do działalności rejsowej prowadzonej między dwoma portami państwa członkowskiego bez zaokrętowania i wyokrętowania różnych pasażerów w tych portach, ponieważ wspomniana działalność rozpoczyna się i kończy zaokrętowaniem i wyokrętowaniem tych samych pasażerów w tym samym porcie państwa członkowskiego?
(1) Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3577/92 z dnia 7 grudnia 1992 r. dotyczące stosowania zasady swobody świadczenia usług w transporcie morskim w obrębie państw członkowskich (kabotaż morski); Dz.U. L 364, s. 7.