This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007CA0437
Case C-437/07: Judgment of the Court (Third Chamber) of 13 November 2008 — Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Public procurement — Design and construction of a municipal tramway — Public works contract — Award by means of a procedure for the award of a public works concession — Infringement of Directive 93/37)
Sprawa C-437/07: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 13 listopada 2008 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Włoskiej (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Zamówienia publiczne — Opracowanie i realizacja gminnej linii tramwajowej — Zamówienie publiczne na roboty budowlane — Udzielenie w drodze procedury mającej na celu udzielenie zamówienia na roboty budowlane — Naruszenie dyrektywy 93/37)
Sprawa C-437/07: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 13 listopada 2008 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Włoskiej (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Zamówienia publiczne — Opracowanie i realizacja gminnej linii tramwajowej — Zamówienie publiczne na roboty budowlane — Udzielenie w drodze procedury mającej na celu udzielenie zamówienia na roboty budowlane — Naruszenie dyrektywy 93/37)
Dz.U. C 6 z 10.1.2009, p. 8–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
10.1.2009 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 6/8 |
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 13 listopada 2008 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Włoskiej
(Sprawa C-437/07) (1)
(Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Zamówienia publiczne - Opracowanie i realizacja gminnej linii tramwajowej - Zamówienie publiczne na roboty budowlane - Udzielenie w drodze procedury mającej na celu udzielenie zamówienia na roboty budowlane - Naruszenie dyrektywy 93/37)
(2009/C 6/13)
Język postępowania: włoski
Strony
Strona skarżąca: Komisja Wspólnot Europejskich (przedstawiciele: C. Zadra i D. Kukovec, pełnomocnicy)
Strona pozwana: Republika Włoska (przedstawiciele: I. Braguglia i G. Fiengo, pełnomocnicy)
Przedmiot
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Naruszenie art. 43 WE i 49 WE oraz art. 7 i art. 11 dyrektywy Rady 93/37/EWG z dnia 14 czerwca 1993 r. dotyczącej koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych na roboty budowlane (Dz.U. L 199, s. 54) — Naruszenie zasad przejrzystości i niedyskryminacji — Roboty budowlane wykonywane w ramach „finansowania projektu”
Sentencja
|
1) |
Z uwagi na fakt, iż gmina L'Aquila przyznała zamówienie publiczne na roboty budowlane, którego przedmiotem było opracowanie i realizacja linii jednoszynowego tramwaju na oponach dla celów transportu publicznego w tym mieście w ramach procedury innej niż te, które dla udzielania zamówień publicznych na roboty budowlane przewiduje dyrektywa Rady 93/37/EWG z dnia 14 czerwca 1993 r. dotycząca koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych na roboty budowlane, Republika Włoska uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy tej dyrektywy. |
|
2) |
Republika Włoska zostaje obciążona kosztami postępowania. |