ISSN 1725-5198

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 6

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 52
10ta' Jannar 2009

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TAL-UNJONI EWROPEA

Qorti tal-Ġustizzja

2009/C 006/01

L-aħħar pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni EwropeaĠU C 327, 20.12.2008

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Qorti tal-Ġustizzja

2009/C 006/02

Kawża C-66/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-20 ta' Novembru 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs L-Irlanda (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 85/337/KEE — Stima tal-effetti ta' proġetti fuq l-ambjent — Awtorizzazzjonijiet mogħtija mingħajr stima)

2

2009/C 006/03

Kawża C-1/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-tielet Awla) tal-20 ta' Novembru 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Landgericht Siegen — Il-Ġermanja) — Proċeduri kriminali kontra Frank Weber (Direttiva 91/439/KEE — Rikonoxximent reċiproku tal-liċenzji tas-sewqan — Sospensjoni temporanja tal-liċenzja tas-sewqan — Irtirar tal-awtorizzazzjoni tas-sewqan — Validità ta' tieni liċenzja tas-sewqan miksuba fi Stat Membru ieħor matul il-perijodu ta' sospensjoni temporanja)

2

2009/C 006/04

Kawża C-38/07 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-20 ta' Novembru 2008 — Heuschen & Schrouff Oriental Foods Trading BV vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (Appell — Remissjoni tad-dazji fuq l-importazzjoni — Deċiżjoni tal-Kummissjoni — Artikolu 239 tal-Kodiċi Doganali — Eżistenza ta' sitwazzjoni partikolari — Nuqqas ta' ingann — Traskuraġni manifesta tal-importatur)

3

2009/C 006/05

Kawża C-46/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-13 ta' Novembru 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Taljana (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Artikolu 141 KE — Politika soċjali — Remunerazzjoni ugwali bejn ħaddiema rġiel u nisa — Kunċett ta' “remunerazzjoni” — Skema ta' rtirar tal-uffiċjali)

3

2009/C 006/06

Kawża C-158/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-18 ta' Novembru 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Centrale Raad van Beroep — L-Olanda) — Jacqueline Förster vs Hoofddirectie van de Informatie Beheer Groep (Moviment liberu tal-persuni — Student ċittadin ta' Stat Membru li mar fi Stat Membru ieħor biex isegwi taħriġ — Għotjiet ta' manteniment lill-istudenti — Ċittadinanza tal-Unjoni — Artikolu 12 KE — Ċertezza legali)

4

2009/C 006/07

Kawża C-209/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-20 ta' Novembru 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Supreme Court, l-Irlanda) — The Competition Authority vs Beef Industry Development Society Ltd, Barry Brothers (Carrigmore) Meats Ltd (Kompetizzjoni — Artikolu 81(1) KE — Kunċett ta' “ftehim li għandu l-għan li jirrestrinġi l-kompetizzjoni” — Ftehim għat-tnaqqis tal-kapaċitajiet ta' produzzjoni — Laħam taċ-ċanga u tal-vitella)

4

2009/C 006/08

Kawża C-214/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-13 ta' Novembru 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Franċiża (“Għajnuna mill-Istat — Skema ta' għajnuna — Inkompatibbiltà mas-suq komuni — Implementazzjoni tad-deċiżjoni — Irkupru ta' għajnuna mqiegħda għad-dispożizzjoni — Impossibbiltà assoluta ta' implementazzjoni”)

5

2009/C 006/09

Kawża C-227/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-13 ta' Novembru 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubbilka tal-Polonja (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Komunikazzjonijiet elettroniċi — Netwerks u servizzi — Direttiva 2002/19/KE (Direttiva tal-Aċċess) — Artikolu 4(1) u l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 5(1) — Traspożizzjoni inkorretta)

5

2009/C 006/10

Kawża C-324/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-13 ta' Novembru 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d'État — il-Belġju) — Coditel Brabant SPRL vs Commune d'Uccle, Région de Bruxelles-Capitale (Kuntratti pubbliċi — Proċeduri ta' għoti ta' kuntratti — Konċessjonijiet ta' servizzi pubbliċi — Konċessjoni dwar it-tmexxija ta' netwerk komunali ta' teledistribuzzjoni — Assenjazzjoni minn komun lil kooperattiva interkomunali — Obbligu ta' trasparenza — Kundizzjonijiet — Eżerċizzju, mill-awtorità konċedanti fuq l-entità konċessjonarja, ta' kontroll analogu għal dak li hija teżerċita fid-dipartimenti tagħha stess)

6

2009/C 006/11

Kawża C-375/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-20 ta' Novembru 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Hoge Raad der Nederlanden — L-Olanda) — Staatssecretaris van Financiën vs Heuschen & Schrouff Oriental Foods Trading BV (Talba għal deċiżjoni preliminari — Validità ta' regolament ta' klassifikazzjoni — Interpretazzjoni tal-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1196/97 — Artikoli 220 u 239 tal-Kodiċi Doganali — Artikoli 871 u 905 tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93 — Folji nexfin magħmulin minn dqiq tar-ross, melħ u ilma — Klassifikazzjoni tariffarja — Irkupru a posteriori ta' dazji fuq l-importazzjoni — Proceduri ta' remissjoni — Żball tal-awtoritajiet doganali li seta' jiġi individwat — Traskuraġni manifest tal-importatur)

6

2009/C 006/12

Kawża C-436/07 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-13 ta' Novembru 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Efrosnyi Alexiadou (Appell — Klawżola ta' arbitraġġ — Kuntratt li jikkonċerna proġett ta' żvilupp ta' teknoloġija għall-produzzjoni ta' ġilda impermeabbli — Rimbors ta' ammonti mħallsa bil-quddiem — Interessi)

7

2009/C 006/13

Kawża C-437/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-13 ta' Novembru 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Taljana (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Kuntratti pubbliċi — Ippjanar u twettiq ta' linja tat-tramm — Kuntratt pubbliku għal xogħlijiet — Għoti permezz ta' proċedura intiża għall-għoti ta' kuntratt ta' xogħlijiet pubbliċi — Ksur tad-Direttiva 93/37)

8

2009/C 006/14

Kawża C-18/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-20 ta' Novembru 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal d'instance de Bordeaux — Franza) — Foselev Sud-Ouest SARL vs Administration des douanes et droits indirects (Taxxa fuq il-vetturi bil-mutur — Direttiva 1999/62/KE — Ħlas li jrid isir minn vetturi ta' merkanzija tqila għall-użu ta' ċerti infrastrutturi — Artikolu 6(2)(b) — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tapprova eżenzjoni — Nuqqas ta' effett dirett)

8

2009/C 006/15

Kawża C-94/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-20 ta' Novembru 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju ta' Spanja (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Il-kariga ta' kaptan u tal-ewwel uffiċjal — Klawżola ta' nazzjonalità)

9

2009/C 006/16

Kawża C-408/08 P: Appell ippreżentat fit-22 ta' Settembru 2008 minn Lancôme parfums et beauté & Cie SNC mis-sentenza mogħtija fil-Qorti tal-Prim'Istanza (It-Tieni Awla) fit-8 ta' Lulju 2008 fil-Kawża T-160/07, Lancôme vs UASI — CMS Hasche Sigle

9

2009/C 006/17

Kawża C-442/08: Rikors ippreżentat fis-6 ta' Ottubru 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja

10

2009/C 006/18

Kawża C-443/08: Rikors ippreżentat fis-7 ta' Ottubru 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Franċiża

11

2009/C 006/19

Kawża C-449/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-College van Beroep voor het bedrijfsleven (L-Olanda) fit-13 ta' Ottubru 2008 — G. Elbertsen vs Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

12

2009/C 006/20

Kawża C-451/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht Düsseldorf (il-Ġermanja) fis-16 ta' Ottubru 2008 — Helmut Müller GmbH vs Bundesanstalt für Immobilienaufgaben

12

2009/C 006/21

Kawża C-452/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Spanja) fis-16 ta' Ottubru 2008 — Emilia Flores Fanega vs Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS) u Bolumburu S.A.

13

2009/C 006/22

Kawża C-468/08: Rikors ippreżentat fit-30 ta' Ottubru 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Franċiża

14

2009/C 006/23

Kawża C-469/08: Rikors ippreżentat fit-30 ta' Ottubru 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju tal-Belġju

14

2009/C 006/24

Kawża C-470/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Gerechtshof te Arnhem (L-Olanda) fit-3 ta' Novembru 2008 — K. van Dijk vs Gemeente Kampen

15

2009/C 006/25

Kawża C-490/08: Rikors ippreżentat fit-12 ta' Novembru 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju tal-Belġju

15

2009/C 006/26

Kawża C-493/08: Rikors ippreżentat fl-14 ta' Novembru 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Ellenika

16

2009/C 006/27

Kawża C-500/08: Rikors ippreżentat fid-19 ta' Novembru 2008 — Il-rKummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Taljana

16

2009/C 006/28

Kawża C-502/08: Rikors ippreżentat fl-20 ta' Novembru 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju ta' Spanja

17

2009/C 006/29

Kawża C-503/08: Rikors ippreżentat fl-20 ta' Novembru 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju ta' Spanja

17

2009/C 006/30

Kawża C-504/08: Rikors ippreżentat fl-20 ta' Novembru 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju ta' Spanja

17

2009/C 006/31

Kawża C-187/06: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-26 ta' Settembru 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju tal-Belgju

18

2009/C 006/32

Kawża C-508/07: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizza (It-Tmien Awla) tat-8 ta' Ottubru 2008 — Cain Cellars, Inc. vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni)

18

2009/C 006/33

Kawża C-11/08: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-3 ta' Ottubru 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika ta' Malta

18

2009/C 006/34

Kawża C-68/08: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-16 ta' Ottubru 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika tal-Estonja

18

2009/C 006/35

Kawża C-71/08: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-14 ta' Ottubru 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Ċeka

18

2009/C 006/36

Kawża C-270/08: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-28 ta' Ottubru 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika tal-Ungerija

18

Qorti tal-Prim'Istanza

2009/C 006/37

Kawża T-7/04: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-12 ta' Novembru 2008 — Shaker vs UASI — Limiñana y Botella (Limoncello della Costiera Amalfitana shaker) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta' oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark figurattiva Limoncello della Costiera Amalfitana shaker — Trade mark nazzjonali verbali preċedenti LIMONCHELO — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta' konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 — Appell — Rinviju mill-Qorti tal-Ġustizzja”)

19

2009/C 006/38

Kawża T-224/04: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-13 ta' Novembru 2008 — L-Italja vs Il-Kummissjoni (“FAEGG — Taqsima ’Garanzija’ — Infiq eskluż mill-finanzjament Komunitarju — Għajnuna għat-trasformazzjoni tat-tadam u għall-produzzjoni taż-żejt taż-żebbuġa”)

19

2009/C 006/39

Kawża T-128/05: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-13 ta' Novembru 2008 — SPM vs Il-Kunsill u Il-Kummissjoni (“Responsabbilità mhux kuntrattwali tal-Komunità — Organizzazzjoni komuni tas-swieq — Banana — Sistema ta' importazzjoni fit-territorju tal-Unjoni Ewropea ta' banana li toriġina mill-pajjiżi AKP — Aġir legali jew illegali — Dannu allegatament imġarrab minn produttur AKP indipendenti”)

20

2009/C 006/40

Kawża T-185/05: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-20 ta' Novembru 2008 — L-Italja vs Il-Kummissjoni (“Sistema lingwistika — Regoli dettaljati fir-rigward tar-reklutaġġ fis-servizz pubbliku tal-Unjoni Ewropea — Rikors għal annullament ibbażat fuq l-Artikolu 230 KE — Rikors ippreżentat minn Stat Membru kontra, minn naħa, deċiżjoni tal-Kummissjoni li tippubblika l-avviżi ta' pożizzjonijiet vakanti għall-pożizzjonijiet ta' senior management bil-Ġermaniż, bil-Franċiż u bl-Ingliż u, min-naħa l-oħra, avviż ta' pożizzjoni vakanti ppubblikat mill-Kummissjoni f'dawn it-tliet lingwi sabiex timtela l-pożizzjoni ta' Direttur Ġenerali tal-OLAF — Ammissibbiltà — Terminu sabiex jiġi ppreżentat rikors — Atti li jistgħu jiġu kkontestati — Motivazzjoni — Artikoli 12 KE, 230 KE u 290 KE — Regolament Nru 1 — Artikoli 1d u 27 tar-Regolamenti tal-Persunal — Prinċipju ta' non-diskriminazzjoni”)

20

2009/C 006/41

Kawża T-210/05: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-12 ta' Novembru 2008 — Nalocebar vs UASI — Limiñana y Botella (Limoncello di Capri) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta' oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva Limoncello di Capri — Trade mark nazzjonali verbali preċedenti LIMONCHELO — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta' konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94”)

21

2009/C 006/42

Kawża T-404/05: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tad-19 ta' Novembru 2008 — Il-Greċja vs Il-Kummissjoni (Fond ta' Koeżjoni — Ajruport internazzjonali ta' Ateni — Tnaqqis ta' għajnuna finanzjarja — Prinċipju ta' proporzjonalità)

21

2009/C 006/43

Kawża T-187/06: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tad-19 ta' Novembru 2008 — Schräder vs UASI (SUMCOL 01) (“Privattivi Komunitarji ta' varjetajiet ta' pjanti — Varjetà ta' pjanti SUMCOL 01 — Rifjut tal-applikazzjoni għal privattiva tal-Komunità — Nuqqas ta' karattru distintiv tal-varjetà li saret applikazzjoni għaliha”)

21

2009/C 006/44

Kawża T-269/06: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tad-19 ta' Novembru 2008 — Rautaruukki vs UASI (RAUTARUUKKI) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali RAUTARUUKKI — Raġunijiet assoluti għal rifjut tar-reġistrazzjoni — Karattru diskrittiv — Nuqqas ta' karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) u (ċ), u Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 — Provi mressqa”)

22

2009/C 006/45

Kawża T-270/06: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-12 ta' Novembru 2008 — Lego Juris vs UASI — Mega Brands (Brikk tal-Lego ħamra) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja tridimensjonali — Brikk tal-Lego ħamra — Raġuni assoluta għal rifjut — Sinjal li jikkonsisti esklużivament minn forma ta' merkanzija li hija neċessarja sabiex jinkiseb riżultat tekniku — Artikolu 7(1)(e)(ii) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 — Offerti ta' provi”)

22

2009/C 006/46

Kawża T-315/06: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tad-19 ta' Novembru 2008 — Ercros vs UASI — Degussa (TAI CROS) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta' oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva TAI CROS — Trade marks nazzjonali verbali preċedenti CROS, SOCIEDAD ANÓNIMA CROS u ERCROS — Trade marks nazzjonali figurattivi preċedenti CROS — Raġuni relattiva għal rifjut — Nuqqas ta' probabbiltà ta' konfużjoni — Nuqqas ta' xebh bejn is-sinjali — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94”)

23

2009/C 006/47

Kawża T-316/06: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tad-19 ta' Novembru 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Premium SA (“Klawżola ta' arbitraġġ — Kuntratti konklużi fil-kuntest tal-programm speċifiku ta' riċerka u ta' żvilupp teknoloġiku fil-qasam tat-teknoloġiji tal-informazzjoni — Ħlas lura ta' parti mill-ammont imħallas bil-quddiem mill-Komunità — Interessi għal dewmien”)

23

2009/C 006/48

Kawża T-406/06: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-12 ta' Novembru 2008 — Evropaïki Dynamiki vs Il-Kummissjoni (“Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Sejħa għall-offerti dwar is-servizzi ta' assistenza favur sistema ta' reġistrazzjonijiet stabbilita permezz tad-Direttiva 2003/87/KE — Rifjut ta' offerta ta' offerent — Deċiżjoni ta' assenjazzjoni lil offerent ieħor — Żball manifest ta' evalwazzjoni — Obbligu ta' motivazzjoni — Talba għad-danni”)

24

2009/C 006/49

Kawża T-6/07: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tad-19 ta' Novembru 2008 — Galderma vs UASI– Lelas (Nanolat) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta' oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark verbali Komunitarja Nanolat — Trade mark verbali nazzjonali preċedenti TANNOLACT — Nuqqas ta' probabbiltà ta' konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94”)

24

2009/C 006/50

Kawża T-60/07: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-12 ta' Novembru 2008 — Spanja vs Il-Kummissjoni (“FAEGG — Taqsima ‘Garanzija’ — Spejjeż esklużi mill-finanzjament Komunitarju — Settur tal-frott u l-ħaxix — Protezzjoni tal-ambjent — Proċedura amministrattiva”)

25

2009/C 006/51

Kawża T-70/07: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-12 ta' Novembru 2008 — Cantieri Navali Termoli vs Il-Kummissjoni (Għajnuna mill-Istat — Bini ta' bastiment — Għajnuna għall-operat marbuta ma' kuntratti li jirrigwardaw il-bastimenti — Talba għall-estensjoni tat-terminu ta' konsenja ta' bastiment previst fl-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 1540/98 — Rabta kawżali bejn l-avveniment straordinarju u d-dewmien)

25

2009/C 006/52

Kawża T-87/07: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-12 ta' Novembru 2008 — Scil proteins vs UASI — Indena (affilene) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta' oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark figurattiva Komunitarja affilene — Trade mark verbali Komunitarja preċedenti AFFILIN — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta' konfużjoni — Xebħ bejn il-prodotti — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94”)

26

2009/C 006/53

Kawża T-242/07: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-12 ta' Novembru 2008 — Weiler vs UASI IQNet Association — The International Certification Network (Q2WEB) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta' invalidità — Trade mark Komunitarja vebali Q2WEB — Trade marks Komunitarji verbali preċedenti QWEB u figurattiva preċedenti QWEB Certified site — raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta' konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) u 52(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 40/94”)

26

2009/C 006/54

Kawża T-281/07: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-12 ta' Novembru 2008 — Ecoblue vs UASI — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (Ecoblue) (“Trade mark Komunitarja — Proċedura ta' oppożizzjoni — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja verbali Ecoblue — Trade mark Komunitarja verbali preċedenti BLUE — Raġuni relattiv għal rifjut — Probabbiltà ta' konfużjoni — Xebh bejn is-sinjali — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94”)

27

2009/C 006/55

Kawża T-317/07: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tad-19 ta' Novembru 2008 — Il-Kummissjoni vs B2 Test (“Klawżola ta' arbitraġġ — Kuntratt konkluż fil-kuntest ta' programm speċifiku ta' riċerka u ta' żvilupp teknoloġiku, inkluż ta' dimostrazzjoni fil-qasam tat-tekonoloġiji industrijali u tat-teknoloġiji materjali (1994-1998) — Nuqqas ta' osservanza tal-kuntratt — Rimbors tal-ammont ta' ħlas bil-quddiem magħmul mill-Kummissjoni”)

27

2009/C 006/56

Kawża T-325/07: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-25 ta' Novembru 2008 — Caisse fédérale du Crédit mutuel Centre-Est Europe vs UASI (SURFCARD) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali SURFCARD — Raġuni assoluta għal rifjut — Karattru deskrittiv parzjali — Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (KE) Nru 40/94”)

27

2009/C 006/57

Kawża T-346/07: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-13 ta' Novembru 2008 — Duro Sweden vs UASI (EASYCOVER) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali EASYCOVER — Raġunijet assoluti għal rifjut — Artikolu 7(1)(b) u (ċ) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 73 tar-Regolament Nru 40/94”)

28

2009/C 006/58

Kawża T-373/07: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-12 ta' Novembru 2008 — EOS vs UASI (PrimeCast) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali PrimeCast — Raġunijiet assoluti għal rifjut — Karattru deskrittiv — Nuqqas ta' karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) u (c) tar-Regolament (KE) Nru 40/94”)

28

2009/C 006/59

Kawża T-400/07: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza fit-12 ta' Novembru 2008 — GretagMacbeth vs UASI (Taħlita ta' 24 kwadri ta' kuluri) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja ta' bil-kulur — Taħlita ta' 24 kwadri ta' kuluri — Raġunjiet assoluti għal rifjut — Nuqqas ta' karattru deskrittiv — Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94”)

29

2009/C 006/60

Kawża T-301/06: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-13 ta' Novembru 2008 — Lemaître Sécurité vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Dumping — Importazzjonijiet ta' żraben b'maskaretta ta' protezzjoni li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina u mill-Indja — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tagħlaq il-proċedura antidumping — Nuqqas ta' interess individwali — Inammissibbiltà manifesta”)

29

2009/C 006/61

Kawża T-241/07: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tas-27 ta' Ottubru 2008 — Buzzi Unicem vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Direttiva 2003/87/KE — Skema għall-iskambju ta' kwoti ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra — Pjan nazzjonali tal-allokazzjonijiet ta' kwoti ta' emissjonijiet tal-Italja għall-perijodu bejn l-2008 u l-2012 — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li ma tqajjimx oġġezzjonijiet taħt ċerti kundizzjonijiet — Inammissibbiltà”)

30

2009/C 006/62

Kawża T-403/07: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-3 ta' Novembru 2008 — Union nationale de l'apiculture française et vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Direttiva 91/414/KEE — Prodotti għall-ħarsien tal-pjanti — Direttiva 2007/52/KE — Nuqqas ta' interess individwali — Inammissibbiltà”)

30

2009/C 006/63

Kawża T-45/08: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-14 ta' Novembru 2008 — Transportes Evaristo Molina vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Terminu għall-preżentata ta' rikors — Punt ta' tluq — Pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali — L-allegat nuqqas ta' locus standi fil-ġurnata tal-pubblikazzjoni — Inammissibbiltà”)

31

2009/C 006/64

Kawża T-222/08: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tas-17 ta' Novembru 2008 — Sanatur vs UASI — Sektkellerei Schloss Wachenheim (life light) (“Trade mark Komunitarja — Oppożizzjoni — Irtirar tal-oppożizzjoni — M'hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

31

2009/C 006/65

Kawża T-422/08 R: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-14 ta' Novembru 2008 — Sacem vs Il-Kummissjoni (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tordna l-waqfien ta' prattika miftehma dwar il-ġestjoni kollettiva ta' drittijiet tal-awtur — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Nuqqas ta' urġenza”)

31

2009/C 006/66

Kawża T-405/08: Rikors ippreżentat fit-18 ta' Settembru 2008 — SPAR Österreichische Warenhandel vs Il-Kummissjoni

32

2009/C 006/67

Kawża T-424/08: Rikors ippreżentat fis-16 ta' Settembru 2008 — Nexus Europe (l-Irlanda) vs Il-Kummissjoni

32

2009/C 006/68

Kawża T-441/08: Rikors ippreżentat fis-26 ta' Settembru 2008 — ICO Servies Ltd vs Il-Parlament u Il-Kunsill

33

2009/C 006/69

Kawża T-450/08: Rikors ippreżentat fis-6 ta' Ottubru 2008 — Coverpla vs UASI- Heinz-Glas (Trade marks jew Disinni)

34

2009/C 006/70

Kawża T-452/08: Rikors ippreżentat fis-6 ta' Ottubru 2008 — DHL Aviation u DHL Hub Liepzig GmbH vs Il-Kummissjoni

34

2009/C 006/71

Kawża T-458/08: Rikors ippreżentat fid-9 ta' Ottubru 2008 — Wilfer vs UASI [il-parti ta' fuq (“headstock”) ta' kitarra]

35

2009/C 006/72

Kawża T-466/08: Rikors ippreżentat fil-21 ta' Ottubru 2008 — Lancôme vs UASI — Focus Magazin Verlag (ACNO FOCUS)

36

2009/C 006/73

Kawża T-467/08: Rikors ippreżentat fis-17 ta' Ottubru 2008 — ISDIN vs UASI — Pfizer (ISDIN)

36

2009/C 006/74

Kawża T-468/08: Rikors ippreżentat fil-21 ta' Ottubru 2008 — AES-Tisza vs Il-Kummissjoni

37

2009/C 006/75

Kawża T-472/08: Rikors ippreżentat fit-22 ta' Ottubru 2008 — Companhia Muller de Bebidas vs UASI — Missiato Industria e Comercio (61 A NOSSA ALEGRIA)

38

2009/C 006/76

Kawża T-473/08: Rikors ippreżentat fit-28 ta' Ottubru 2008 — Apollo Group vs UASI (THINKING AHEAD)

38

2009/C 006/77

Kawża T-477/08: Rikors ippreżentat fit-3 ta' Novembru 2008 — Mundipharma vs UASI — ALK-Abelló (AVANZALENE)

39

2009/C 006/78

Kawża T-479/08: Rikors ippreżentat fl-10 ta' Novembru 2008 — adidas vs UASI– Patrick Holding (Rappreżentazzjoni ta' żarbuna b'żewġ strixxi)

39

2009/C 006/79

Kawża T-481/08: Rikors ippreżentat fil-5 ta' Novembru 2008 — Alisei vs Il-Kummissjoni

40

2009/C 006/80

Kawża T-486/08: Rikors ippreżentat fl-14 ta' Novembru 2008 — Earle Beauty vs UASI (SUPERSKIN)

41

2009/C 006/81

Kawża T-489/08: Rikors ippreżentat fis-17 ta' Novembru 2008 — Power-One Italy vs Il-Kummissjoni

41

2009/C 006/82

Kawża T-490/08: Rikors ippreżentat fis-17 ta' Novembru 2008 — CM Capital Markets vs UASI — Carbon Capital Markets (CARBON CAPITAL MARKETS Emissions Compliance Solutions & Carbon Finance)

42

2009/C 006/83

Kawża T-383/03: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tas-17 ta' Novembru 2008 — Hynix Semiconductor vs Il-Kunsill

42

2009/C 006/84

Kawża T-384/05: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-14 ta' Novembru 2008 — Abruzzo vs Il-Kummissjoni

43

2009/C 006/85

Kawża T-241/06: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tas-17 ta' Novembru 2008 — Reitz et von Gadomski vs UASI (CMD-CLINIC)

43

2009/C 006/86

Kawża T-303/07: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-12 ta' Novembru 2008 — Nölle vs UASI — Viña Carta Vieja (Puzzle)

43

2009/C 006/87

Kawża T-173/08: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tad-19 ta' Novembru 2008 — Messe Düsseldorf vs UASI — Canon Communications (MEDTEC)

43

Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2009/C 006/88

Kawża F-41/06: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tal-4 ta' Novembru 2008 — Marcuccio vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Sigurtà soċjali — Assigurazzjoni kontra inċidenti u mard relatati max-xogħol — Invalidità — Irtirar minħabba invalidità — Motivazzjoni — Annullament)

44

2009/C 006/89

Kawża F-145/07: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-25 ta' Novembru 2008 — Bosman vs Il-Kunsill (Servizz pubbliku — Ex membru tal-persunal bil-kuntratt — Pensjoni ta' rtirar — Allowance tad-dar — Artikolu 109(3) tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg )

44

2009/C 006/90

Kawża F-133/06: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tal-4 ta' Novembru 2008 — Marcuccio vs Il-Kummissjoni (Servizz Pubbliku — Uffiċjali — Talba għal radd lura ta' beni personali — Deċiżjoni li tiċħad it-talba f'lingwa li mhijiex il-lingwa materna tal-uffiċjal — Rikors tardiv — Inammissibbiltà manifesta)

45

2009/C 006/91

Kawża F-18/07: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tal-4 ta' Novembru 2008 — Marcuccio vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Talba — Ċaħda espliċita nnotifikata sussegwentement għaċ-ċaħda impliċità — Att purament konfermattiv — Ilment tardiv — Inammissibbiltà manifesta)

45

2009/C 006/92

Kawża F-87/07: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tal-4 ta' Novembru 2008 — Marcuccio vs Il-Kummissjoni (Servizz Pubbliku — Uffiċjali — Rikors għad-danni — Aġir allegatament illegali min-naħa tas-servizz mediku tal-Kummissjoni — Inammissibbiltà — Non-osservanza ta' terminu raġonevoli sabiex tiġi ppreżentata talba għal kumpens)

45

2009/C 006/93

Kawża F-91/08: Rikors ippreżentat fis-6 ta' Novembru 2008 — Pleijte vs Il-Kummissjoni

46

2009/C 006/94

Kawża F-94/08: Rikors ippreżentat fid-19 ta' Novembru 2008 — Marcuccio vs Il-Kummissjoni

46

MT