8.10.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 250/9

---

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE

Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(2005/C 250/03)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Portugalia

Nr pomocy: N 161/04

Tytuł: Zbędne koszty w Portugalii

Cel: Kompensacja kosztów zbędnych na portugalskim rynku energii elektrycznej

Podstawa prawna: Projecto de Decreto-Lei CMEC

Budżet: 9 216 074 579 EUR

Czas trwania: do 2027 r.

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Włochy

Nr pomocy: N 173/2003

Tytuł: Region Kampania — Fundusz kapitału podwyższonego ryzyka dla MŚP

Cel: rozwinięcie i poszerzenie rynku kapitału podwyższonego ryzyka w Kampanii oraz wsparcie małych i średnich przedsiębiorstw

Podstawa prawna: Legge Regionale n. 10 dell'11.10.2001, articolo 3; Misura 4.2, lettera g) del Complemento di Programmazione del Programma Operativo Regionale (P.O.R.) Regione Campania 2000-2006

Convenzione tra la Regione Campania e la Società di Gestione del Risparmio SGR Aggiudicataria;

Regolamento Quadro del Fondo Chiuso Regione Campania

Czas trwania: 10 lat

Inne informacje: sprawozdanie roczne

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Republika Irlandii

Nr pomocy: N 218/2004

Tytuł: Program pilotowy BiR wspólny dla całej Wyspy

Cel: Promowanie i rozwijanie BiR na zasadzie współpracy między Irlandią Północną i Republiką Irlandii w sektorach biotechnologii, urządzeń medycznych oraz farmaceutyków

Podstawa prawna: The British /Irish Agreement Act 1999

Budżet: 3 mln GBP (około 4,1 mln EUR), z czego około 570 tys. EUR na rok pierwszy, 3 mln EUR na rok drugi i 500 tys. EUR na rok trzeci, co stanowi całkowitą kwotę 4 106 665 EUR. Maksymalna dotacja na podmiot: 200 000 EUR

Intensywność lub kwota pomocy: Na badania przemysłowe: maksymalnie 50 %;

Na rozwój przedkonkurencyjny: maksymalnie 25 %;

Intensywność pomocy można zwiększyć maksymalnie o:

10 pkt proc., gdy pomoc przyznawana jest MŚP;

10 pkt proc., gdy pomoc przyznawana jest przedsiębiorstwom na obszarach objętych pomocą zgodnie z art. 87 ust. 3 lit. a);

5 pkt proc., gdy pomoc przyznawana jest przedsiębiorstwom na obszarach objętych pomocą zgodnie z art. 87 ust. 3 lit. c);

10 pkt proc., jeśli projekt badawczy nie pokrywa się ze specjalistycznym projektem lub programem rozpoczętym jako część wspólnotowego programu ramowego dla BiR, ale zawiera szczególne elementy w zakresie współpracy lub rozpiętości rezultatów.

Uwzględniając wszelkie dodatki, intensywność pomocy nie może przekroczyć 75 % na badania przemysłowe i 50 % na rozwój przedkonkurencyjny

Czas trwania: 3 lata od daty zatwierdzenia przez Komisję

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Szwecja

Numer sprawy: N 312/2004

Tytuł: Wsparcie infrastruktury do sortowania odpadów

Cel: Wsparcie instalacji infrastruktury do sortowania odpadów w domach mieszkalnych obejmujących kilka gospodarstw domowych w celu stworzenia lepszych warunków do sortowania odpadów

Podstawa prawna: Förslag till lag om kreditering på skattekonto av belopp som beviljats för inrättande av källsorteringsutrymme

Budżet: Razem: 400 mln SEK (ok. 44 mln EUR)

Intensywność lub kwota pomocy: 30 % kosztów instalacji urządzeń do sortowania odpadów, jednak maksymalnie 100 000 SEK (ok. 11 000 EUR) na jedno urządzenie

Czas trwania: Od 1 stycznia 2005 r. do 30 czerwca 2006 r.

Inne informacje: Sprawozdanie roczne

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia:

Państwo Członkowskie: Dania

Numer sprawy: N 342/2003

Tytuł: Wsparcie dla elektrowni wiatrowych

Cel: Pomoc mająca na celu wkład w rozwój energii wiatrowej wraz z korzystnymi skutkami dla środowiska, jakie ta energia za sobą niesie

Podstawa prawna: Lov om ændring af lov om elforsyning og lov om tilskud til elproduktion (lov nr. 1091 af 17.12.2002)

Budżet: Łącznie, mniej niż 200 mln DKK (ok. 26,8 mln EUR) w latach 2003-2008

Intensywność lub kwota pomocy:

—	Wzrost ceny ogólnej: 0,10 DKK za kWh

—	Wyrównanie: 0,023 DKK za kWh

—	Specjalny dodatek do ceny: 0,10 DKK za kWh

Czas trwania: Maksymalnie 20 lat

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Hiszpania

Nr Pomocy: N 423/04

Tytuł: Pomoc dla firm budownictwa okrętowego/Dotacja

Cel:

1.	Regionalny

2.	Badania i rozwój

3.	Przedsięwzięcia innowacyjne

Podstawa prawna: Real Decreto 442/1994

Budżet: 20 000 000 EUR rocznie

Intensywność lub kwota pomocy: 12,5 % — 100 %

Czas trwania: Do 31.12.2006

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Włochy

Nr pomocy: N 490/2000

Tytuł: Koszty amortyzacyjne w sektorze energii elektrycznej

Cel: kompensacja tych zobowiązań i gwarancji, które mogą już nie obowiązywać ze względu na przepisy dyrektywy 96/92/WE z dnia 19 grudnia 1996 r.; Pomoc państwa udzielona przedsiębiorstwom działającym w sektorze energii elektrycznej na pokrycie kwalifikowanych „kosztów amortyzacyjnych” ma na celu ułatwienie przejścia z rynku regulowanego, zdominowanego przez monopol w zakresie produkcji i dystrybucji, na konkurencyjny rynek energii elektrycznej

Podstawa prawna: Decreti: 26 gennaio 2000; 17 aprile 2001; 4 agosto 2004; Legge 17 aprile 2003 n. 83; lettera dei Ministri Marzano (Attività produttive) e Siniscalco (Economia e Finanze) al Commissario Monti del 29.9.2004

Czas trwania: Cztery lata (2000-2003) na koszty amortyzacyjne zawiązane z urządzeniami produkcyjnymi (stranded impianti); dziesięć lat (2000-2009) na koszty amortyzacyjne związane z importem gazu z Nigerii (stranded GLN Nigeriano)

Inne informacje: Sprawozdanie roczne

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Republika Czeska

Nr Pomocy: N 597/2004

Tytuł: Regionalna pomoc inwestycyjna dla Lignit Hodonin s.r.o./dotacja

Cel: Regionalny

Podstawa prawna: Nařízení vlády č. 974 z 6. října 2004

Budżet: CZK 324 000 000 (EUR 10 200 000)

Intensywność lub kwota pomocy: CZK 155 500 000 (EUR 5 000 000)

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia:

Państwo Członkowskie: Dania

Numer sprawy: N 618/2003

Tytuł: Przedłużenie programu pomocy nr N 1037/95 dla niektórych zakładów produkujących w skojarzeniu ciepło i energię (CHP)

Cel: Promowanie wykorzystywania odnawialnych źródeł energii

Podstawa prawna: Forslag til ændring af lov om elforsyning (særligt ændringspunkt nr. 16)

Intensywność lub kwota pomocy: Maksymalna kwota pomocy wynosi

5,15 DKK/kW (dla CHP przemysłowych),

8,67 DKK/kW (dla CHP zdecentralizowanych) oraz 10,51 DKK/kW (dla CHP wykorzystujących odpady)

Czas trwania: Obowiązek zakupu: 1 rok (do 31.12.2004)

Stałe ceny

„Większe CHP” (co najmniej 10 MW) 1 rok (do 31.12.2004)

„Mniejsze CHP” (poniżej 10 MW) maksymalnie 3 lata (do 31.12.2006)

„Bardzo małe CHP” (poniżej 5 MW) bez ograniczeń

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---