8.10.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 250/9

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(2005/C 250/03)

(Tekstas svarbus EEE)

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Portugalija

Pagalbos Nr.: N 161/04

Pavadinimas: Per didelės sąnaudos Portugalijoje

Tikslas: Per didelių sąnaudų Portugalijos elektros energijos rinkoje kompensavimas

Teisinis pagrindas: Projecto de Decreto-Lei CMEC

Biudžetas: 9 216 074 579 EUR

Trukmė: iki 2027 m.

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Italija

Pagalbos Nr.: N 173/2003

Pavadinimas: Kampanijos regiono MVĮ skirtas rizikos kapitalo fondas

Tikslas: Kurti ir plėsti Kampanijos regione įmonių kapitalo rinką ir remti mažas ir vidutines įmones

Teisinis pagrindas: Legge Regionale n. 10 dell'11.10.2001, articolo 3; Misura 4.2, lettera g) del Complemento di Programmazione del Programma Operativo Regionale (P.O.R.) Regione Campania 2000-2006

Convenzione tra la Regione Campania e la Società di Gestione del Risparmio SGR Aggiudicataria;

Regolamento Quadro del Fondo Chiuso Regione Campania

Trukmė: 10 metų

Kita informacija: Metinė ataskaita

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Airijos Respublika

Pagalbos Nr.: N 218/2004

Pavadinimas: Visos salos bendradarbiavimo mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros bandomoji schema

Tikslas: Remti ir plėsti MTTP Šiaurės Airijos ir Airijos Respublikos bendradarbiavimo pagrindu biotechnologijų, medicinos įrangos ir medikamentų srityse

Teisinis pagrindas: The British /Irish Agreement Act 1999

Biudžetas: 3 mln. GBP (apie 4,1 mln. EUR), iš kurių apie 570 000 EUR 1-aisiais metais, 3 mln. EUR 2-aisiais metais ir 500 000 EUR 3-aisiais metais, iš viso 4 106 665 EUR. Didžiausia pagalba įmonei: 200 000 EUR

Pagalbos intensyvumas arba suma: Pramonės tyrimams: daugiausiai 50 %;

pasirengimo veikti konkurencinėje aplinkoje vystymas: daugiausiai 25 %;

Pagalbos intensyvumas gali būti padidintas daugiausiai:

10 procentinių punktų, teikiant pagalbą MVĮ;

10 procentinių punktų, teikiant pagalbą įmonėms, veikiančioms remtinuose regionuose pagal 87 straipsnio 3 dalies a punktą;

5 procentiniai punktai, teikiant pagalbą įmonėms, veikiančioms remtinuose regionuose pagal 87 straipsnio 3 dalies c punktą;

10 procentinių punktų, jei tyrimų projektas neatitinka konkretaus projekto ar programos, vykdomos pagal Bendrijos pamatinę MTTP programą, tačiau turi konkrečių bendradarbiavimo elementų ar rezultatų.

Pagalbos intensyvumas, įskaitant papildymus, negali viršyti 75 % pramonės tyrimams ir 50 % pasirengimo veikti konkurencinėje aplinkoje vystymui.

Trukmė: 3 metus nuo Komisijos patvirtinimo datos

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Priėmimo data:

Valstybė narė: Švedija

Bylos Nr.: N 312/2004

Pavadinimas: Parama atliekų rūšiavimo įrenginių pastatymui

Tikslas: Skatinti atliekų rūšiavimo įrenginių pastatymą gyvenvietėse su keletu namų ūkių siekiant namų ūkiams sukurti geresnes sąlygas rūšiuoti atliekas

Teisinis pagrindas: Förslag till lag om kreditering på skattekonto av belopp som beviljats för inrättande av källsorteringsutrymme

Biudžetas: Iš viso: 400 mln. SEK (apie 44 mln. EUR)

Intensyvumas arba suma: 30 % atliekų rūšiavimo įrenginio pastatymo kainos, kai vienam įrenginiui nustatoma aukščiausia riba — 100 000 SEK (apie 11 000 EUR)

Laikotarpis: 2005 m. sausio 1 d.–2006 m. birželio 30 d.

Kita informacija: Metinė ataskaita

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Patvirtinimo data:

Valstybė narė: Danija

Bylos Nr.: N 342/2003

Pavadinimas: Parama vėjo jėgainėms

Tikslas: Pagalba vėjų jėgainių plėtrai, kuri turi teigiamos įtakos aplinkos apsaugai

Teisinis pagrindas: Lov om ændring af lov om elforsyning og lov om tilskud til elproduktion (lov nr. 1091 af 17.12.2002)

Biudžetas: Iš viso mažiau kaip 200 mln. DKK (apie 26,8 mln. EUR) 2003–2008 m. laikotarpiu

Intensyvumas arba suma:

—	Bendras kainos priedas: 0,10 DKK už kWh

—	Kompensacija: 0,023 DKK už kWh

—	Papildomas kainos priedas: 0,10 DKK už kWh

Trukmė: Ne daugiau kaip 20 metų

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Priėmimo data:

Valstybės narės: Ispanija

Pagalbos Nr.: N 423/04

Pavadinimas: Pagalba įmonėms užsiimančioms laivų statyba/Dotacija

Tikslas:

1.

Regionai

2.	Moksliniai tyrimai ir taikomoji veikla

3.	Inovacijos

Teisinis pagrindas: Real Decreto 442/1994

Biudžetas: 20 000 000 EUR per metus

Pagalbos intensyvumas arba suma: 12,5 % — 100 %

Trukmė: Iki 2006 12 31

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Italija

Pagalbos Nr.: N 490/2000

Pavadinimas: Per didelės elektros sektoriaus išlaidos

Tikslas: Padengti su įsipareigojimais ir veiklos garantijomis susijusias išlaidas, atsiradusias dėl to, kad, remiantis 1996 m. gruodžio 19 d. Direktyvos 96/92/EB nuostatomis, minėtų įsipareigojimų ir garantijų laikytis nebegalima; elektros sektoriaus bendrovėms suteikta valstybės pagalba, skirta padengti reikalavimus atitinkančias „per dideles išlaidas“, siekiama palengvinti perėjimą nuo reguliuojamos rinkos, kurią valdo produkcijos ir platinimo monopolis, prie konkurencinės elektros rinkos

Teisinis pagrindas: Decreti: 26 gennaio 2000; 17 aprile 2001; 4 agosto 2004; Legge 17 aprile 2003 n. 83; lettera dei Ministri Marzano (Attività produttive) e Siniscalco (Economia e Finanze) al Commissario Monti del 29.9.2004

Laikotarpis: Ketveri metai (2000–2003 m.) „stranded impianti“; dešimt metų (2000–2009 m.) „stranded GLN Nigeriano“

Kita informacija: Metinė ataskaita

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Priėmimo data:

Valstybės narės: Čekijos Respublika

Pagalbos Nr.: N 597/2004

Pavadinimas: Regioninė investicinė pagalba įmonei Lignit Hodonin, s.r.o./Dotacija

Tikslas: Regionai

Teisinis pagrindas: Nařízení vlády č. 974 z 6. října 2004

Biudžetas: CZK 324 000 000 (EUR 10 200 000)

Pagalbos intensyvumas arba suma: CZK 155 500 000 (EUR 5 000 000)

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Patvirtinimo data:

Valstybė narė: Danija

Bylos Nr.: N 618/2003

Pavadinimas: N 1037/95 „Pagalbos kai kurioms šilumos ir elektros energijos (ŠEE) rūšims pratęsimas“

Tikslas: Remti atsinaujinančiosios energijos naudojimą

Teisinis pagrindas: Forslag til ændring af lov om elforsyning (særligt ændringspunkt nr. 16)

Intensyvumas arba suma: Maksimali pagalbos suma už kW

5,15 DKK/kW (pramonės ŠEE),

8,67 DKK/kW (už decentralizuotas ŠEE) ir 10,51 DKK/kW (už ŠEE, paremtas atliekų panaudojimu)

Trukmė: Įsipareigojimas pirkti: 1 metus (iki 2004 12 31)

Fiksuotos kainos:

Didesnė ŠEE (ne mažiau kaip 10 MW): 1 metus (iki 2004 12 31)

Mažesnė ŠEE (< 10 MW): daugiausia 3 metus (iki 2006 12 31)

Labai maža ŠEE (< 5 MW): neribota

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---