32013R0135

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Rozporządzenie wykonawcze - 135/2013 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32013R0135

Help

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 135/2013 z dnia 18 lutego 2013 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 926/2011 do celów decyzji Rady 2009/470/WE w odniesieniu do pomocy finansowej Unii dla laboratoriów referencyjnych UE ds. pasz i żywności oraz w sektorze zdrowia zwierząt

Dz.U. L 46 z 19.2.2013, pp. 8–17 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

(HR)
⏵Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych) (HR)
Chorwackie wydanie specjalne: Rozdział 03 Tom 062 P. 308 - 317

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 18/06/2024

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/135/oj

HTML

PDF

Official Journal

19.2.2013

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 46/8

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 135/2013

z dnia 18 lutego 2013 r.

zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 926/2011 do celów decyzji Rady 2009/470/WE w odniesieniu do pomocy finansowej Unii dla laboratoriów referencyjnych UE ds. pasz i żywności oraz w sektorze zdrowia zwierząt

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając decyzję Rady 2009/470/WE z dnia 25 maja 2009 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii (1), w szczególności jej art. 31 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

W rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) nr 926/2011 z dnia 12 września 2011 r. do celów decyzji Rady 2009/470/WE w odniesieniu do pomocy finansowej Unii dla laboratoriów referencyjnych UE ds. pasz i żywności oraz w sektorze zdrowia zwierząt (2) określono zasady dotyczące mechanizmów przyznawania pomocy finansowej Unii na działalność laboratoriów referencyjnych UE, w tym na organizację seminariów, oraz warunków, na jakich ta pomoc jest przyznawana.

(2)

Aby ograniczyć obciążenie administracyjne dla laboratoriów referencyjnych UE i Komisji, organizację seminariów należy poddać tym samym zasadom, którym podlegają inne działania tych laboratoriów. Nie należy już zatem wymagać, by laboratoria te składały szczegółowe sprawozdania finansowe i techniczne dotyczące seminariów. W związku z powyższym nie należy już wymagać od Komisji dokonywania określonych płatności po otrzymaniu i zatwierdzeniu takich sprawozdań.

(3)	Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 926/2011.

(4)

Ponieważ zmiany rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 926/2011 wprowadzone niniejszym rozporządzeniem nie wpłyną negatywnie na laboratoria referencyjne UE, niniejsze rozporządzenie należy stosować z mocą wsteczną od dnia 1 stycznia 2013 r. Jest to niezbędne do zapewnienia równego traktowania laboratoriów referencyjnych UE w przypadkach, gdy seminaria zorganizowano przed datą wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

(5)	Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 926/2011 wprowadza się następujące zmiany:

1)	art. 6 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 6 Płatność pomocy Płatność salda pomocy finansowej Unii na programy prac na rzecz laboratoriów ma miejsce po złożeniu sprawozdań finansowych i technicznych, o których mowa w art. 11 ust. 1, oraz po zatwierdzeniu tych sprawozdań przez Komisję.”;

2)	w rozdziale II tytuł otrzymuje brzmienie: „ROZDZIAŁ II DZIAŁALNOŚĆ LABORATORIÓW ”;

w art. 9 wprowadza się następujące zmiany:

a)	tytuł otrzymuje brzmienie: „Artykuł 9 Definicje ”;

b)	dodaje się akapit w brzmieniu: „Seminarium jest dorocznym spotkaniem organizowanym w celach informacyjnych i koordynacyjnych, do udziału w którym laboratoria zapraszają wszystkie krajowe laboratoria referencyjne.”;

art. 10 i 11 otrzymują brzmienie:

„Artykuł 10

Kwalifikowalność

1. W ramach programu prac laboratoriów kwalifikowalne są wydatki poniesione na:

a)	personel zaangażowany w działalność laboratoriów;

b)	podwykonawstwo;

c)	dobra inwestycyjne;

d)	materiały eksploatacyjne;

e)	wysyłkę próbek dla badań porównawczych;

f)	podróże służbowe;

g)	seminaria, na które zaproszono co najmniej po jednym uczestniku z każdego państwa członkowskiego;

h)	szkolenia;

i)	spotkania;

j)	koszty ogólne.

2. Wydatki, o których mowa w ust. 1, kwalifikują się w granicach określonych w rocznej decyzji w sprawie finansowania oraz zgodnie z zasadami kwalifikowalności ustalonymi w załącznikach II i IV.

3. Laboratoria przedkładają Komisji pisemny wniosek celem uzyskania jej uprzedniej zgody na zwiększenie budżetu jednej z pozycji wymienionych w ust. 1 o więcej niż 10 %, nie przekraczając jednak wysokości kwoty całkowitych kosztów kwalifikowalnych przewidzianej w rocznej decyzji w sprawie finansowania.

Artykuł 11

Składanie sprawozdań z programu prac laboratoriów

1. W terminie do dnia 31 marca roku kalendarzowego »n + 2« laboratoria przedkładają Komisji następujące sprawozdania:

a)	papierową i elektroniczną wersję sprawozdania finansowego z realizacji programu prac za poprzedni rok kalendarzowy, uzupełnionego zgodnie z załącznikami III a) i III b);

b)	sprawozdanie techniczne z działalności, poświadczone przez dyrektora technicznego laboratorium.

2. Komisja może ograniczyć pomoc finansową Unii, jeżeli program prac nie został w pełni wykonany lub został źle wykonany do dnia 31 grudnia roku kalendarzowego, za który program ten zatwierdzono.”;

5)	skreśla się art. 12 akapit drugi;

6)	skreśla się art. 13;

7)	skreśla się rozdział III;

8)	w załącznikach do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 926/2011 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2013 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 lutego 2013 r.

W imieniu Komisji

José Manuel BARROSO

Przewodniczący

(1) Dz.U. L 155 z 18.6.2009, s. 30.

(2) Dz.U. L 241 z 17.9.2011, s. 2.

ZAŁĄCZNIK

W załącznikach do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 926/2011 wprowadza się następujące zmiany:

załączniki I a) do III b) otrzymują brzmienie:

„ZAŁĄCZNIK I a)

(zob. art. 2 ust. 2)

Budżet szacunkowy według działań w euro:

	Koszty związane z personelem	Podwykonawstwo	Dobra inwestycyjne	Materiały eksploatacyjne	Wysyłka próbek dla badań porównawczych	Podróże służbowe	Seminaria	Szkolenia	Spotkania
Działanie 1
Działanie 2
Działanie 3
Działanie N
Ogółem

„ZAŁĄCZNIK I b)

(zob. art. 2 ust. 2)

Budżet szacunkowy wydatków laboratoriów na działania unijne za rok kalendarzowy objęty tym budżetem

Nazwa i adres laboratorium referencyjnego UE:

Numer konta, na które ma być wpłacona pomoc finansowa Unii:

UWAGA: wszystkie kwoty muszą być wyrażone w euro.

1. PERSONEL

Kategoria (1)	Status (2)	Wynagrodzenie miesięczne brutto (3)	Czas przepracowany w ramach programu prac (liczba dni) (4)	Koszty kwalifikowalne ogółem


OGÓŁEM:

Udział procentowy w całkowitym budżecie laboratorium: … %

2. PODWYKONAWSTWO

Opis	Koszt bez VAT	VAT	Koszt ogółem



OGÓŁEM:

Udział procentowy w całkowitym budżecie laboratorium: … %

3. DOBRA INWESTYCYJNE

Opis

Koszt bez VAT

VAT

Koszt/wartość ogółem

Data zakupu lub wynajmu

Data dostarczenia

Okres amortyzacji (36 lub 60 miesięcy)

% wykorzystania na potrzeby programu prac

Roczny koszt amortyzacji

2.1.	Wyposażenie do nabycia w analizowanym okresie

2.2.	Wyposażenie nabyte przed analizowanym okresem

OGÓŁEM:

Udział procentowy w całkowitym budżecie laboratorium: … %

4. MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE

Opis według kategorii( (5)	Koszt bez VAT	VAT	Koszt ogółem


OGÓŁEM:

Udział procentowy w całkowitym budżecie laboratorium: … %

5. WYSYŁKA PRÓBEK DLA BADAŃ PORÓWNAWCZYCH

Opis	Dostawca	Koszt bez VAT	VAT	Koszt ogółem



OGÓŁEM:

Udział procentowy w całkowitym budżecie laboratorium: … %

6. PODRÓŻE SŁUŻBOWE

Opis	Koszty podróży	Wydatki na nocleg	Dieta dzienna	Ogółem


OGÓŁEM:

Udział procentowy w całkowitym budżecie laboratorium: … %

7. SEMINARIA

	Koszt
Koszty podróży uczestników:
Wydatki na nocleg:
Diety dzienne należne uczestnikom:
OGÓŁEM:

Udział procentowy w całkowitym budżecie laboratorium: … %

8. SZKOLENIA

	Koszt
Koszty podróży uczestników:
Wydatki na nocleg:
Diety dzienne należne uczestnikom:
OGÓŁEM:

Udział procentowy w całkowitym budżecie laboratorium: … %

9. SPOTKANIA

Opis	Koszty podróży	Wydatki na nocleg	Dieta dzienna	Ogółem


OGÓŁEM:

Udział procentowy w całkowitym budżecie laboratorium: … %

10. KOSZTY OGÓLNE I WYDATKI NA DZIAŁANIA OGÓŁEM

Suma cząstkowa pozycji wymienionych w tabelach w pkt 1–9
Koszty ogólne: 7 % sumy cząstkowej
WYDATKI OGÓŁEM:

„ZAŁĄCZNIK II

Reguły kwalifikowania wydatków związanych z personelem, podwykonawstwem, dobrami inwestycyjnymi, materiałami eksploatacyjnymi, wysyłką próbek dla badań porównawczych, podróżami służbowymi, seminariami, szkoleniami, spotkaniami i kosztami ogólnymi

(zob. art. 10 ust. 2)

1. Personel

Koszty związane z personelem, niezależnie od jego statusu, są ograniczone do rzeczywistych kosztów wynagrodzenia, tj. wynagrodzenia, pensji, kosztów świadczeń socjalnych i emerytalnych, wypłacanych pracownikom przypisanym konkretnie (w pełnym lub niepełnym wymiarze czasu pracy) do zadań związanych z wykonaniem programu prac.

Całkowity czas pracy poświęcony na wykonywanie przez personel programu prac jest rejestrowany i poświadczany w oparciu o czas pracy wynoszący 220 dni roboczych w roku (20 dni roboczych w miesiącu). Rejestrowanie i poświadczanie jest przeprowadzane co najmniej raz w miesiącu przez wyznaczonego kierownika projektu lub należycie upoważnionego starszego rangą pracownika laboratoriów.

2. Podwykonawstwo

Zwrot kosztów odbywa się na podstawie rzeczywiście poniesionych kosztów.

3. Dobra inwestycyjne

Koszty zakupu, leasingu lub wynajmu wyposażenia są kwalifikowalne jako koszty bezpośrednie. Podlegające zwrotowi kwoty za leasing lub wynajem wyposażenia nie mogą przekraczać kwot, za które wyposażenie to mogłoby zostać zakupione. Koszty podlegające zwrotowi oblicza się zgodnie ze wzorem:

A	=	okres w miesiącach, w którym wyposażenie ma być wykorzystywane na potrzeby programu prac, licząc od daty dostarczenia;
B	=	okres amortyzacji liczący 60 miesięcy (36 miesięcy w przypadku sprzętu komputerowego o wartości poniżej 25 000 EUR);
C	=	koszt wyposażenia;
D	=	procent wykorzystania wyposażenia dla celów programu prac.

W przypadku dóbr inwestycyjnych o wartości poniżej 3 000 EUR można zadeklarować całkowity koszt. W przypadku takiego wyposażenia nie występuje amortyzacja.

4. Materiały eksploatacyjne

Zwrot kosztów odbywa się na podstawie rzeczywiście poniesionych kosztów.

Wszystkie pozostałe wydatki na administrację, podróże służbowe inne niż podróże służbowe, o których mowa w pkt 6, oraz obsługę sekretarską uważane są za ujęte w »kosztach ogólnych«, o których mowa w pkt 10.

5. Wysyłka próbek dla badań porównawczych

Zwrot kosztów odbywa się na podstawie kosztów rzeczywiście poniesionych w związku z wysyłką próbek dla badań porównawczych.

6. Podróże służbowe

Koszty podróży i noclegu poniesione przez pracowników laboratoriów podczas podróży służbowych przewidzianych w programie prac podlegają zwrotowi zgodnie z załącznikiem IV. Diety dzienne przyznaje się zgodnie z załącznikiem IV.

7. Seminaria

Za wydatki kwalifikowalne w ramach organizacji seminariów uznaje się wydatki związane z kosztami podróży i noclegu oraz dietami dziennymi należne maksymalnie trzydziestu dwóm osobom uczestniczącym w seminariach.

Za wydatki kwalifikowalne w ramach organizacji seminariów uznaje się dodatkowe wydatki związane z kosztami podróży i noclegu oraz dietami dziennymi należne maksymalnie trzem zaproszonym osobom prowadzącym seminaria.

Za wydatki kwalifikowalne w ramach organizacji seminariów uznaje się dodatkowe wydatki związane z kosztami podróży i noclegu oraz dietami dziennymi należne maksymalnie dziesięciu osobom reprezentującym państwa trzecie podczas seminariów.

8. Szkolenia

Koszty podróży i noclegu poniesione przez maksymalnie 32 przedstawicieli krajowych laboratoriów referencyjnych w związku ze szkoleniami przewidzianymi w programie prac są zwracane zgodnie z załącznikiem IV. Diety dzienne przyznaje się zgodnie z załącznikiem IV.

9. Spotkania

Koszty podróży i noclegu poniesione przez maksymalnie ośmiu ekspertów zewnętrznych (tj. ekspertów, którzy nie są członkami personelu laboratoriów referencyjnych UE) w związku ze spotkaniami odbywającymi się na terenie laboratoriów i zaplanowanymi w programie prac są zwracane zgodnie z załącznikiem IV. Diety dzienne przyznaje się zgodnie z załącznikiem IV.

10. Koszty ogólne

Zryczałtowany wkład w wysokości 7 % rzeczywistych kosztów kwalifikowalnych, wyliczony w oparciu o wszystkie koszty bezpośrednie wymienione w pkt 1–9, zostanie wniesiony automatycznie.

„ZAŁĄCZNIK III a)

(zob. art. 11 ust. 1 lit. a))

Sprawozdanie finansowe według działań

Wydatki według działań w euro:

	Koszty związane z personelem	Podwykonawstwo	Dobra inwestycyjne	Materiały eksploatacyjne	Wysyłka próbek dla badań porównawczych	Podróże służbowe	Seminaria	Szkolenia	Spotkania
Działanie 1
Działanie 2
Działanie N
Ogółem

„ZAŁĄCZNIK III b)

(zob. art. 11 ust. 1 lit. a))

Poświadczone sprawozdanie finansowe

Rok:

Numer referencyjny rocznej decyzji w sprawie finansowania:

Nazwa i adres laboratorium:

Pułap rocznej pomocy finansowej Unii:

Kategoria kosztów

Budżet szacunkowy

Koszty deklarowane

Personel

2.	Podwykonawstwo

3.	Dobra inwestycyjne

4.	Materiały eksploatacyjne

5.	Wysyłka próbek dla badań porównawczych

6.	Podróże służbowe

Seminaria

Szkolenia

Spotkania

Suma cząstkowa

10.	Koszty ogólne: 7 % sumy cząstkowej

Ogółem

Oświadczenie laboratorium

Niniejszym zaświadczamy, że:

—	wydatki wyszczególnione powyżej zostały poniesione w związku z działaniami unijnymi określonymi w programie prac i były niezbędne do przeprowadzenia tych działań,

—	powyższe wydatki zostały rzeczywiście poniesione, rzetelnie zaksięgowane i są kwalifikowalne na mocy rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 926/2011,

—	wszystkie dokumenty potwierdzające poniesienie kosztów są dostępne do celów kontroli,

—	w związku ze złożonym sprawozdaniem finansowym nie wnioskowano o żadną inną pomoc finansową Unii na działania laboratoriów referencyjnych UE,

—	pomoc finansowa Unii nie ma na celu osiągnięcia zysku przez beneficjenta w związku ze złożonym sprawozdaniem finansowym ani nie przynosi skutku w postaci takiego zysku.

Data:	Data:
Imię i nazwisko dyrektora technicznego:	Imię i nazwisko głównego księgowego:
Podpis:	Podpis:

Podział na kategorie

(w euro)

1. PERSONEL

Imię i nazwisko	Kategoria	Status	Wynagrodzenie miesięczne brutto	Czas przepracowany w ramach programu prac (liczba dni)	Koszty kwalifikowalne ogółem


OGÓŁEM:

Udział procentowy w całkowitym budżecie laboratorium: … %

2. PODWYKONAWSTWO

Opis	Dostawca	Koszt bez VAT	VAT	Koszt ogółem


OGÓŁEM:

Udział procentowy w całkowitym budżecie laboratorium: … %

3. DOBRA INWESTYCYJNE

Opis

Koszt bez VAT

VAT

Koszt/wartość ogółem

Data zakupu lub wynajmu

Data dostarczenia

Okres amortyzacji

(36 lub 60 miesięcy)

% wykorzystania na potrzeby projektu

Roczny koszt amortyzacji

2.1.	Wyposażenie nabyte do celów programu prac

2.2.	Wyposażenie nabyte przed rozpoczęciem programu prac

OGÓŁEM

Udział procentowy w całkowitym budżecie laboratorium: … %

4. MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE

Opis według kategorii (6)	Dostawca	Koszt bez VAT	VAT	Koszt ogółem


OGÓŁEM

Udział procentowy w całkowitym budżecie laboratorium: … %

5. WYSYŁKA PRÓBEK DLA BADAŃ PORÓWNAWCZYCH

Opis	Dostawca	Koszt bez VAT	VAT	Koszt ogółem



OGÓŁEM

Udział procentowy w całkowitym budżecie laboratorium: … %

6. PODRÓŻE SŁUŻBOWE

Opis	Koszty podróży	Wydatki na nocleg	Dieta dzienna	Koszt ogółem


OGÓŁEM

Udział procentowy w całkowitym budżecie laboratorium: … %

7. SEMINARIA

	Koszt
Koszty podróży uczestników:
Wydatki na nocleg:
Diety dzienne należne uczestnikom:
OGÓŁEM

Udział procentowy w całkowitym budżecie laboratorium: … %

8. SZKOLENIA

	Koszt
Koszty podróży uczestników:
Wydatki na nocleg:
Diety dzienne należne uczestnikom:
OGÓŁEM

Udział procentowy w całkowitym budżecie laboratorium: … %

9. SPOTKANIA

Opis	Koszty podróży	Wydatki na nocleg	Dieta dzienna	Koszt ogółem


OGÓŁEM

Udział procentowy w całkowitym budżecie laboratorium: … %

10. KOSZTY OGÓLNE I WYDATKI NA DZIAŁANIA OGÓŁEM

Suma cząstkowa pozycji wymienionych w tabelach w pkt 1–9
Koszty ogólne: 7 % sumy cząstkowej
WYDATKI OGÓŁEM:

”

w załączniku IV wprowadza się następujące zmiany:

a)	tytuł otrzymuje brzmienie: „ZAŁĄCZNIK IV (zob. art. 10 ust. 2) Zasady kwalifikowalności wydatków związanych z podróżami służbowymi, seminariami, szkoleniami i spotkaniami ”;

pkt IV otrzymuje brzmienie:

„IV. POZOSTAŁE

Jeżeli maksymalna liczba uczestników nie zostanie osiągnięta, ale w seminarium lub szkoleniu uczestniczyło co najmniej 20 osób z krajowych laboratoriów referencyjnych, Komisja przyjmuje, że maksymalnie trzech uczestników z laboratoriów referencyjnych UE może otrzymać diety dzienne, w zależności od długości ich uczestnictwa w seminarium lub szkoleniu.

Komisja nie zwraca kosztów podróży i noclegu tych trzech uczestników, chyba że seminarium lub szkolenie odbywa się poza miastem, w którym znajduje się laboratorium referencyjne UE.

Ponadto wypłata takiej diety dziennej oraz zwrot kosztów podróży i noclegu następuje wyłącznie wówczas, gdy nie została przekroczona maksymalna wysokość pomocy finansowej Unii.”;

3)	skreśla się załącznik V.

(1) Określić dla każdej z osób zaangażowanych w projekt: starszy naukowiec, młodszy naukowiec, technik itp.

(2) Urzędnik, personel kontraktowy itd. – w przypadku personelu kontraktowego należy zaznaczyć datę zawarcia i wygaśnięcia umowy.

(3) Rzeczywiste wynagrodzenie miesięczne brutto (bez odniesienia do skali płac), z uwzględnieniem świadczeń socjalnych i innych świadczeń uwzględnianych na odcinkach wynagrodzenia.

(4) Obliczony na podstawie czasu pracy wynoszącego 220 dni roboczych w roku (20 dni roboczych w miesiącu).

(5) Przykłady: odczynniki, zwierzęta doświadczalne, drobne wyposażenie laboratoryjne itp.

(6) Należy przedstawić szczegółowy podział.

Top

Choose the experimental features you want to try