This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013D0181
2013/181/EU: Council Decision of 22 April 2013 drawing up a list of three temporary Judges for the Civil Service Tribunal
2013/181/UE: Decyzja Rady z dnia 22 kwietnia 2013 r. w sprawie ustanowienia listy trzech sędziów ad interim Sądu do spraw Służby Publicznej
2013/181/UE: Decyzja Rady z dnia 22 kwietnia 2013 r. w sprawie ustanowienia listy trzech sędziów ad interim Sądu do spraw Służby Publicznej
Dz.U. L 111 z 23.4.2013, p. 49–49
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 11/07/2014
|
23.4.2013 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 111/49 |
DECYZJA RADY
z dnia 22 kwietnia 2013 r.
w sprawie ustanowienia listy trzech sędziów ad interim Sądu do spraw Służby Publicznej
(2013/181/UE)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 257,
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 106a ust. 1,
uwzględniając Protokół w sprawie Statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 62c akapit drugi,
uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 979/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie sędziów ad interim Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (1), w szczególności art. 1,
uwzględniając zalecenie prezesa Trybunału Sprawiedliwości z dnia 10 grudnia 2012 r.,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Protokół w sprawie Statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej przewiduje możliwość ustanowienia w sądach wyspecjalizowanych instytucji sędziów ad interim w celu zastępowania nieobecnych sędziów, którzy wprawdzie nie są dotknięci inwalidztwem uznanym za całkowite, ale do których odnosi się trwała przeszkoda w wykonywaniu obowiązków uniemożliwiająca im udział w rozpoznawaniu spraw. |
|
(2) |
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 979/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie sędziów ad interim Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej, przewiduje, że na wniosek prezesa Trybunału Sprawiedliwości Rada, stanowiąc jednomyślnie, sporządza listę trzech osób mianowanych jako sędziowie ad interim. Sędziowie ci są wybierani spośród byłych członków Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej, którzy mogą podjąć obowiązki w Sądzie do spraw Służby Publicznej. Sędziowie ci są mianowani na okres czterech lat; ich mandat jest odnawialny. Lista ta określa również porządek, zgodnie z którym sędziowie ad interim mają być wzywani do wykonywania ich obowiązków. |
|
(3) |
Należy ustanowić listę trzech sędziów ad interim Sądu do spraw Służby Publicznej, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Ustanawia się listę trzech sędziów ad interim Sądu do spraw Służby Publicznej. W skład listy wchodzą:
|
— |
Haris TAGARAS, były sędzia Sądu do spraw Służby Publicznej, |
|
— |
Arjen W. H. MEIJ, były sędzia Sądu, |
|
— |
Verica TRSTENJAK, była rzecznik generalna Trybunału Sprawiedliwości i była sędzia Sądu. |
Lista ta jest przedstawiona w porządku, zgodnie z którym sędziowie ad interim będą w stosownych przypadkach wzywani do wykonywania ich obowiązków.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Sporządzono w Luksemburgu dnia 22 kwietnia 2013 r.
W imieniu Rady
E. GILMORE
Przewodniczący