31998R2091

Czeskie wydanie specjalne: Rozdział 04 Tom 004 P. 56 - 66
Estońskie wydanie specjalne: Rozdział 04 Tom 004 P. 56 - 66
Łotewskie wydanie specjalne: Rozdział 04 Tom 004 P. 56 - 66
Litewskie wydanie specjalne: Rozdział 04 Tom 004 P. 56 - 66
Węgierskie wydanie specjalne Rozdział 04 Tom 004 P. 56 - 66
Maltańskie wydanie specjalne: Rozdział 04 Tom 004 P. 56 - 66
Polskie wydanie specjalne: Rozdział 04 Tom 004 P. 56 - 66
Słowackie wydanie specjalne: Rozdział 04 Tom 004 P. 56 - 66
Słoweńskie wydanie specjalne: Rozdział 04 Tom 004 P. 56 - 66
Bułgarskie wydanie specjalne: Rozdział 04 Tom 005 P. 10 - 20
Rumuńskie wydanie specjalne: Rozdział 04 Tom 005 P. 10 - 20

31998R2091

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2091/98 z dnia 30 września 1998 r. dotyczące segmentacji floty rybackiej i nakładu połowowego Wspólnoty w odniesieniu do wieloletnich programów orientacji

Dziennik Urzędowy L 266 , 01/10/1998 P. 0036 - 0046
CS.ES Rozdział 04 Tom 04 P. 56 - 66
ET.ES Rozdział 04 Tom 04 P. 56 - 66
HU.ES Rozdział 04 Tom 04 P. 56 - 66
LT.ES Rozdział 04 Tom 04 P. 56 - 66
LV.ES Rozdział 04 Tom 04 P. 56 - 66
MT.ES Rozdział 04 Tom 04 P. 56 - 66
PL.ES Rozdział 04 Tom 04 P. 56 - 66
SK.ES Rozdział 04 Tom 04 P. 56 - 66
SL.ES Rozdział 04 Tom 04 P. 56 - 66

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2091/98

z dnia 30 września 1998 r.

dotyczące segmentacji floty rybackiej i nakładu połowowego Wspólnoty w odniesieniu do wieloletnich programów orientacji

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3760/92 z dnia 20 grudnia 1992 r., ustanawiające wspólnotowy system rybołówstwa i akwakultury [1], zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1181/98 [2], w szczególności jego art. 13,

a także mając na uwadze, co następuje:

zgodnie z art. 5 rozporządzenia Rady (WE) nr 3699/93 z dnia 21 grudnia 1993 r. ustanawiającego kryteria i warunki dotyczące pomocy strukturalnej Wspólny w sektorze rybołówstwa i akwakultury oraz przetwarzania i wprowadzania do obrotu produktów tego sektora [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem Rady (WE) nr 25/97 [4], wieloletnie programy orientacji na okres 1997/2001 zostały przyjęte decyzjami Komisji od 98/119/WE do 98/131/WE [5]; dane niezbędne do kontynuacji tych programów muszą być przedłożone Komisji, włączając dane o nakładzie połowowym w odniesieniu do poszczególnych statków lub scalone według segmentów floty lub według łowisk, w zależności od poszczególnych przypadków;

rozporządzenie Komisji (WE) nr 2090/98 [6], ustanawia podstawy przesyłania danych do rejestru statków rybackich Wspólnoty;

przekazywanie danych w sprawie segmentacji floty rybackiej i nakładów połowowych według łowisk powinno odnosić się do danych zawartych w rejestrze statków rybackich Wspólnoty;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Rybołówstwa i Akwakultury,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Segment floty, do którego należy każdy statek włączany w skład floty rybackiej lub wszelkie zmiany dotyczące segmentu, do którego należy włączyć statek już istniejący, muszą być przedmiotem informacji przekazywanej do rejestru statków rybackich Wspólnoty przez Państwo Członkowskie zgodnie z przepisami rozporządzenia (WE) 2090/98.

Kody segmentów, którymi należy się posługiwać, podano w załączniku I.

Dane statki oznaczone są numerem wewnętrznym zarejestrowanym w rejestrze statków rybackich Wspólnoty, zgodnie z załącznikiem I do rozporządzenia (WE) 2090/98.

Artykuł 2

Przyjmuje się następujące procedury w odniesieniu do każdego segmentu floty, dla którego Państwo Członkowskie przedkłada Komisji program ograniczenia nakładu połowowego zarówno według poszczególnych łowisk, zgodnie z art. 6 decyzji Rady 97/413/WE [7], jak i według poszczególnych segmentów w celu odrobienia zaległości z poprzedniego wieloletniego programu orientacji częściowo poprzez zmniejszenie zakresu działalności:

- Państwo Członkowskie zbiera indywidualne dane o nakładzie połowowym statków dla danego segmentu floty lub łowiska,

- przetwarzania tych danych przy pomocy programu informatycznego dokonuje Państwo Członkowskie,

- przesyłanie do Komisji indywidualnych danych lub danych scalonych według segmentów lub według łowisk odbywa się co roku, najpóźniej do dnia 31 marca za poprzedzający rok kalendarzowy, zgodnie z tabelami A i B zawartymi w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 3

W odniesieniu do segmentów floty używających czynnych narzędzi połowowych nieobjętych programami określonymi w art. 2, Państwa Członkowskie zbierają i przetwarzają minimalne dane przewidziane w załączniku II, niezbędne do upewnienia się, czy poziom wykorzystania tych segmentów nie wzrasta, a jeśli wzrasta, do oceny stopnia wzrostu. W tym celu stosuje się następujące procedury:

- minimalne dane przewidziane w załączniku II, pozwalające na rozwój działalności w zakresie rybołówstwa w odniesieniu do danych segmentów floty są zbierane i przetwarzane przez Państwa Członkowskie. Szczegóły dotyczące metod pobierania próbek wybranych dla każdego z segmentów floty wraz z wartościami parametrów statystycznych opisujących dokładność szacunków nakładu połowowego przekazuje się Komisji z chwilą ich zastosowania. Mogą być akceptowane inne procedury, dające wyniki o porównywalnej dokładności, pod warunkiem ich zatwierdzania przez Komisję,

- wyniki są przekazywane Komisji co roku, najpóźniej do dnia 31 marca za ubiegły rok kalendarzowy zgodnie z tabelą B zawartą w załączniku II do niniejszego rozporządzenia,

- jeśli Państwo Członkowskie stwierdza wzrost działalności w odniesieniu do danego segmentu floty, oblicza ono wpływ tego wzrostu na nakład połowowy dla tego segmentu i informuje Komisję o wynikach zgodnie z art. 2.

Artykuł 4

Państwa Członkowskie przekazują Komisji dane określone w niniejszym rozporządzeniu przekazem cyfrowym poprzez sieć telekomunikacyjną zgodnie ze szczegółowymi zasadami i kodami określonymi w załącznikach I i II. Komisja potwierdza odbiór wiadomości natychmiast po dokonaniu ich aktualizacji w bazie danych.

Artykuł 5

Korekty błędnych informacji są przekazywane Komisji w ciągu 30 dni od daty wykrycia błędu.

Artykuł 6

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 września 1998 r.

W imieniu Komisji

Emma Bonino

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 389 z 31.12.1992, str. 1.

[2] Dz.U. L 164 z 9.6.1998, str. 1.

[3] Dz.U. L 346 z 31.12.1993, str. 1.

[4] Dz.U. L 6 z 10.1.1997, str. 7.

[5] Dz.U. L 39 z 12.2.1998, str. 1, 9, 15, 21, 27, 34, 41, 47, 53, 59, 65, 73 i 79.

[6] Dz.U. L 266 z 1.10.1998, str. 27.

[7] Dz.U. L 175 z 3.7.1997, str. 27.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK I

Tabela 1: Kody segmentów floty objęte WPO IV (Wieloletnie Programy Orientacji IV) i łowisk stosowane w odniesieniu do zdarzeń występujących w dniu 1 stycznia 1997 r. lub po tej dacie

BEL | | | Nieobjęte WPO | 4AZ | | |

DNK | Wody przybrzeżne | | Małe przybrzeżne < 12 m | 4B1 | | |

DNK | | | Nieobjęte WPO | 4BZ | | |

DEU | Morze Północne | Płastuga | Trawlery rozprzowe | 4C4 | Płastuga na Morzu Północnym | F1 |

DEU | Wody UE | Pelagiczne | Trawlery | 4C6 | Pelagiczne na wodach UE | F1 |

DEU | | | Nieobjęte WPO | 4CZ | | |

GRC | Wody przybrzeżne | | Małe przybrzeżne < 12 m | 4D1 | | |

GRC | Morze Śródziemne | Przydenne | | 4D2 | | |

GRC | Morze Śródziemne | Gąbki | | 4D4 | | |

GRC | Wody międzynarodowe | Przydenne | | 4D6 | | |

GRC | | | Nieobjęte WPO | 4DZ | | |

ESP | Wody międzynarodowe i państw trzecich | | Łowiące narzędziami stałymi | 4E6 | | |

ESP | | | Nieobjęte WPO | 4EZ | | |

FRA | Wody UE | | Małe przybrzeżne < 12 m | 4F1 | | |

FRA | Atlantyk, Kanał i Morze Północne | Przydenne i pelagiczne | Trawlery > 30 m | 4F3 | Atlantyk, Kanał, Morze Północne — przydenne i pelagiczne | F1 |

FRA | Atlantyk, Kanał i Morze Północne | Pelagiczne | Trawlery pelagiczne > 50 m. | 4F6 | Wody terytorialne Wspólnoty | F1 |

| | | | | Wody międzynarodowe | F2 |

FRA | Morze Śródziemne | Przydenne i małe pelagiczne | Trawlery | 4F8 | Morze Śródziemne — przydenne i małe pelagiczne | F1 |

FRA | Morze Śródziemne | Pelagiczne | Sejnery | 4F9 | Tuńczyk | F1 |

| | | | | Małe pelagiczne | F2 |

FRA | | | Nieobjęte WPO | 4FZ | | |

IRL | | | Nieobjęte WPO | 4GZ | | |

ITA | | | Nieobjęte WPO | 4HZ | | |

NLD | Wody przybrzeżne | | Małe przybrzeżne < 12 m | 4J1 | | |

NLD | Wody UE, państw trzecich i międzynarodowe | Pelagiczne i przydenne | Trawlery pelagiczne | 4J2 | Wody UE, państw trzecich i międzynarodowe — pelagiczne i przydenne | F1 |

NLD | Wody UE | Płastuga, pelagiczne i przydenne | Kutry > 221 kW | 4J3 | Płastuga, pelagiczne i przydenne, wody UE | F1 |

NLD | Wody UE | Płastuga, pelagiczne i przydenne | Eurokutry < 221 kW | 4J4 | Płastuga, pelagiczne i przydenne, wody UE | F1 |

NLD | Wody UE | | Małe statki | 4J5 | | |

NLD | | | Nieobjęte WPO | 4JZ | | |

PRT | CECAF | Przydenne | | 4K6 | | |

PRT | | | Nieobjęte WPO | 4KZ | | |

FIN | | | Nieobjęte WPO | 4LZ | | |

SWE | Morze Bałtyckie, Kattegat i Skagerrak | | Małe przybrzeżne < 12 m | 4M1 | | |

SWE | Morze Bałtyckie, Kattegat, Skagerrak i Morze Północne | Dorsz i homarzec | Trawlery denne | 4M4 | Morze Bałtyckie, Kattegat, Skagerrak i Morze Północne — dorsz i homar (norweski) | F1 |

SWE | | | Nieobjęte WPO | 4MZ | | |

GBR | | | Małe przybrzeżne < 10 m | 4N1 | | |

GBR | Wody UE | Pelagiczne | Włok pelagiczny i niewód (okrężnica) | 4N2 | Morze Północne — śledź IV, VIId | F1 |

| | | | | Zachodnie pelagiczne Vb, VI, VII ex VIId, VIII | F2 |

| | | | | Wody zewnętrzne (śledź atlantycko-skandynawski) | F3 |

| | | | | Błękitek IV, VI, VII, VIII | F4 |

GBR | Wody UE | Płastuga | Łowiące włokiem rozprzowym | 4N3 | Płastuga IV | F1 |

| | | | | Płastuga VII, VI | F2 |

GBR | Wody UE | Przydenne | Łowiące włokiem dennym, okrężnice i homarzca | 4N4 | Przydenne IV, Vb, VI, VII, VIII | F1 |

GBR | Wody UE i wody międzynarodowe | Przydenne | Łowiące na łowiskach dalekomorskich | 4N8 | Wody UE | F1 |

| | | | | Wody zewnętrzne | F2 |

GBR | | | Nieobjęte WPO | 4NZ | | |

Tabela 2: Kody segmentów floty WPO III (Wieloletnie Programy Orientacji III) stosowane w odniesieniu do zdarzeń występujących między dniem 1 stycznia 1992 r. a dniem 1 stycznia 1997 r.

DNK | Wody przybrzeżne/terytorialne Wspólnoty/wody międzynarodowe | Statki poniżej 5 brt | — | B08 |

DNK | Wody przybrzeżne/terytorialne Wspólnoty/wody międzynarodowe | Połowy pelagiczne | — | B09 |

DEU | Wody przybrzeżne | Łowiące omułki | — | C10 |

DEU | Wody przybrzeżne | Trawlery rozprzowe (skorupiaki) | — | C11 |

DEU | Wody przybrzeżne | Trawlery rozprzowe (płastuga) | — | C12 |

DEU | Wody przybrzeżne | Statki łowiące netami | — | C19 |

DEU | Wody terytorialne Wspólnoty/państw trzecich/wody międzynarodowe | Trawlery rozprzowe(płastuga) | — | G13 |

DEU | Wody terytorialne Wspólnoty/państw trzecich/wody międzynarodowe | Trawlery (kutry) łowiące narzędziami dennymi | — | G17 |

DEU | Wody terytorialne Wspólnoty/państw trzecich/wody międzynarodowe | Trawlery pelagiczne | — | G19 |

DEU | Wody terytorialne Wspólnoty/państw trzecich/wody międzynarodowe | Kutry łowiące sznurem haczykowym | — | G21 |

GRC | Wody przybrzeżne + otwarte wody Morza Śródziemnego | Trawlery denne (łowiące narzędziami dennymi) | — | E14 |

GRC | Wody przybrzeżne + otwarte wody Morza Śródziemnego | Łowiące narzędziami stałymi i sejnery oraz łowiące gąbki | — | E20 |

GRC | Wody międzynarodowe/państw trzecich | Trawlery (oceaniczne) | — | G18 |

ESP | Wody państw trzecich/wody międzynarodowe | Trawlery + statki wielozadaniowe | — | G12 |

ESP | Wody państw trzecich/wody międzynarodowe | Sejnery pelagiczne + statki łowiące netami itd. | — | G26 |

ESP | Wody państw trzecich/wody międzynarodowe | Tuńczykowce | — | G28 |

FRA | Wody przybrzeżne/terytorialne Wspólnoty/państw trzecich | Statki wielozadaniowe, narzędzia bierne i pelagiczne + wędy i sznury haczykowe | — | A10 |

FRA | Wody przybrzeżne/terytorialne Wspólnoty/państw trzecich | Trawlery wielozadaniowe | — | A11 |

FRA | Wody przybrzeżne/terytorialne Wspólnoty/państw trzecich | Statki wielozadaniowe, bez trawlerów + statki łowiące dragami | — | A12 |

FRA | Flota zamrażalni do połowu tuńczyka w strefie tropikalnej | Sejnery | — | H10 |

FRA | Departamenty zamorskie | Departamenty zamorskie | — | I10 |

FRA | Departamenty zamorskie | Tuńczykowce | — | I11 |

FRA | Morze Śródziemne | Trawlery wielozadaniowe | — | M11 |

FRA | Morze Śródziemne | Statki wielozadaniowe, bez trawlerów z wyjątkiem pelagicznych | — | M13 |

IRL | Wody przybrzeżne | Łowiące skorupiaki | — | C24 |

ITA | Wody przybrzeżne | Trawlery łowiące tuką | — | C13 |

ITA | Wody przybrzeżne | Trawlery łowiące włokiem dennym i pelagicznym toniowym | — | C14 |

ITA | Wody przybrzeżne | Statki łowiące dragami obsługiwanymi ręcznie | — | C15 |

ITA | Wody przybrzeżne | Trawlery łowiące dragami ssącymi | — | C16 |

ITA | Wody przybrzeżne | Statki łowiące netami | — | C18 |

ITA | Wody przybrzeżne | Statki łowiące różnymi sznurami haczykowymi | — | C20 |

ITA | Wody przybrzeżne | Trawlery wielozadaniowe | — | C21 |

ITA | Wody przybrzeżne | Statki wielozadaniowe, bez trawlerów | — | C22 |

ITA | Wody przybrzeżne | Sejnery | — | C23 |

ITA | Wody państw trzecich/wody międzynarodowe | Trawlery denne (łowiące narzędziami dennymi) | — | G15 |

ITA | Wody państw trzecich/wody międzynarodowe | Statki wielozadaniowe, bez trawlerów | — | G29 |

ITA | Morze Śródziemne | Trawlery denne | — | M10 |

ITA | Morze Śródziemne | Statki wielozadaniowe, bez trawlerów | — | M12 |

NLD | Wody przybrzeżne | Bez trawlerów włącznie z łowiskami mięczaków | — | C17 |

NLD | Wody terytorialne Wspólnoty | Trawlery rozprzowe łowiące skorupiaki i mięczaki | — | E12 |

NLD | Wody terytorialne Wspólnoty | Trawlery pelagiczne | — | E16 |

NLD | Wody terytorialne Wspólnoty | Kutry rozprzowe, trawlery (z wyjątkiem łowiących skorupiaki i mięczaki) | — | E17 |

PRT | Wody przybrzeżne i terytorialne Wspólnoty | Trawlery (łowiące u wybrzeży Portugalii kontynentalnej) | — | B11 |

PRT | Wody przybrzeżne i terytorialne Wspólnoty | Statki wielozadaniowe (Azory) | — | B14 |

PRT | Wody przybrzeżne i terytorialne Wspólnoty | Statki wielozadaniowe, bez trawlerów (trawlery łowiące u wybrzeży Portugalii kontynentalnej) | — | B15 |

PRT | Wody przybrzeżne i terytorialne Wspólnoty | Statki wielozadaniowe, bez trawlerów (Madera) | — | B16 |

PRT | Wody przybrzeżne i terytorialne Wspólnoty | Sejnery (Madera) | — | B18 |

PRT | Wody przybrzeżne i terytorialne Wspólnoty | Sejnery sardynkowce (trawlery łowiące u wybrzeży Portugalii kontynentalnej) | — | B19 |

PRT | Wody państw trzecich/wody międzynarodowe | Statki wielozadaniowe (Azory) | — | G23 |

PRT | Wody państw trzecich/wody międzynarodowe | Statki wielozadaniowe + tuńczykowce (Madera) | — | G25 |

PRT | Wody państw trzecich/wody międzynarodowe | Wielozadaniowe + trawlery + sejnery tuńczykowce (trawlery łowiące u wybrzeży Portugalii kontynentalnej) | — | G27 |

FIN | Wody przybrzeżne/terytorialne Wspólnoty/państw trzecich | Trawlery łowiące śledzia bałtyckiego (trawlery łowiące u wybrzeży Finladii kontynentalnej) | — | F21 |

FIN | Wody przybrzeżne/terytorialne Wspólnoty/państw trzecich | Statki łowiące netami + sznurami haczykowymi łososia (trawlery łowiące u wybrzeży Finladii kontynentalnej) | — | F22 |

FIN | Wody przybrzeżne/terytorialne Wspólnoty/państw trzecich | Pozostałe statki (łowiące u wybrzeży Finladii kontynentalnej) | — | F23 |

FIN | Zatoka Fińska | Statki wyspecjalizowane do połowów łososia (łowiące u wybrzeży Finladii kontynentalnej) | — | F24 |

FIN | Wody przybrzeżne/terytorialne Wspólnoty/państw trzecich | Trawlery łowiące śledzia bałtyckiego (Wyspy Alandzkie) | — | F25 |

FIN | Wody przybrzeżne/terytorialne Wspólnoty/państw trzecich | Statki łowiące netami + sznurami haczykowymi łososia (Wyspy Alandzkie) | — | F26 |

FIN | Wody przybrzeżne/terytorialne Wspólnoty/państw trzecich | Pozostałe statki (Wyspy Alandzkie) | — | F27 |

SWE | Wody przybrzeżne/terytorialne Wspólnoty/państw trzecich | Trawlery (skorupiaki) | — | F28 |

SWE | Wody przybrzeżne/terytorialne Wspólnoty/państw trzecich | Trawlery pelagiczne + sejnery > 30 m | — | F29 |

SWE | Wody przybrzeżne/terytorialne Wspólnoty/państw trzecich | Statki wielozadaniowe | — | F30 |

SWE | Wody przybrzeżne/terytorialne Wspólnoty/państw trzecich | Statki łowiące netami + bałtyckie statki łowiące sznurami haczykowymi (dorsz i łosoś) | — | F31 |

SWE | Wody przybrzeżne/terytorialne Wspólnoty/państw trzecich | Pozostałe statki | — | F32 |

GBR | Wody przybrzeżne/terytorialne Wspólnoty/państw trzecich/wody międzynarodowe | Trawlery rozprzowe | — | F10 |

GBR | Wody przybrzeżne/terytorialne Wspólnoty/państw trzecich/wody międzynarodowe | Trawlery denne (łowiące narzędziami dennymi) i sejnery | — | F11 |

GBR | Wody przybrzeżne/terytorialne Wspólnoty/państw trzecich/wody międzynarodowe | Trawlery pelagiczne | — | F12 |

GBR | Wody przybrzeżne/terytorialne Wspólnoty/państw trzecich/wody międzynarodowe | Narzędzia stałe do połowu skorupiaków i mięczaków | — | F13 |

GBR | Wody przybrzeżne/terytorialne Wspólnoty/państw trzecich/wody międzynarodowe | Narzędzia przestawne/wymienne do połowu skorupiaków i mięczaków | — | F14 |

GBR | Wody przybrzeżne/terytorialne Wspólnoty/państw trzecich/wody międzynarodowe | Statki łowiące netami + sznurami haczykowymi + inne przydenne | — | F15 |

GBR | Wody przybrzeżne/terytorialne Wspólnoty/państw trzecich/wody międzynarodowe | Statki do połowu homarzca | — | F16 |

GBR | Wody przybrzeżne/terytorialne Wspólnoty/państw trzecich/wody międzynarodowe | Inne > 10 m. | — | F18 |

GBR | Wody przybrzeżne/terytorialne Wspólnoty/państw trzecich/wody międzynarodowe | Statki wielozadaniowe, bez trawlerów < 10 m. | — | F19 |

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK II

NAKŁAD POŁOWOWY

DEFINICJA DANYCH, KTÓRE MAJĄ BYĆ PRZEKAZYWANE I OPIS ZAPISÓW

A. Zgłoszenia indywidualne w podziale według segmentu floty lub według łowiska

Nazwa zakresu | Ilość znaków | Wyrów-nanie | Określenie i uwagi |

Wskaźnik aktualizujący | 3 | — | Kod identyfikujący rodzaj zgłoszenia (patrz tabela 1) |

Jednostka zgłaszająca | 3 | — | Państwo Członkowskie (Kod Alfa-3 ISO) dokonujące zgłoszenia |

Kod segmentu floty | 3 | — | Kod segmentu floty (patrz załącznik I), w którym miało miejsce działanie |

Kod łowiska | 2 | — | Kod łowiska (patrz załącznik I), na którym miało miejsce działanie |

Rok prowadzenia obserwacji | 4 | — | Rok lub część roku (RRRR), kiedy prowadzono obserwację statku |

Pierwszy miesiąc | 2 | — | Pierwszy miesiąc (MM) okresu objętego obserwacją |

Ostatni miesiąc | 2 | — | Ostatni miesiąc (MM) okresu objętego obserwacją |

Rodzaj działania | 3 | R | Liczba dni spędzonych na morzu (w liczbach całkowitych), w segmencie floty w okresie objętym obserwacją |

Obserwowany statek | 12 | L | Wewnętrzny numer (patrz załącznik I rozporządzenia (WE) nr 2090/98) statku, którego działalności dotyczy zgłoszenie |

Nazwa statku | 40 | L | Statek, którego działalności dotyczy zgłoszenie |

B. Zgłoszenie zbiorcze w podziale według segmentu floty lub według łowiska

Nazwa zakresu | Ilość znaków | Wyrów-nanie | Określenie i uwagi |

Wskaźnik aktualizujący | 3 | — | Kod identyfikujący rodzaj zgłoszenia (patrz Tabela 1) |

Jednostka zgłaszająca | 3 | — | Państwo Członkowskie (Kod Alfa-3 ISO) dokonujące zgłoszenia |

Kod segmentu floty | 3 | — | Kod segmentu floty (patrz załącznik I), w którym miało miejsce działanie |

Kod łowiska | 2 | — | Kod łowiska (patrz załącznik I), na którym miało miejsce działanie |

Rok prowadzenia obserwacji | 4 | — | Rok lub część roku (RRRR), kiedy prowadzono obserwację |

Pierwszy miesiąc | 2 | — | Pierwszy miesiąc (MM) okresu objętego obserwacją |

Ostatni miesiąc | 2 | — | Ostatni miesiąc (MM) okresu objętego obserwacją |

Nakład/moc | 14 | R | Liczba kW (w liczbach całkowitych) przemnożony przez liczbę dni spędzonych na morzu (w liczbach całkowitych) dla wyrażenia nakładów połowowych w segmencie floty w okresie objętym obserwacją [1] |

Nakład/tonaż | 14 | R | Liczba ton (w liczbach całkowitych) przemnożonych przez liczbę dni spędzonych na morzu (w liczbach całkowitych) dla wyrażenia nakładów połowowych w segmencie floty w okresie objętym obserwacją [2] |

Tabela 1 — Kody wskaźników aktualizujących

Zgłoszenie w podziale według segmentu floty lub łowiska | SEG |

Anulowanie zgłoszenia w podziale według segmentu floty lub łowiska | DSG |

[1] Obliczonych jako Σ(i = l, n)aiPi, gdy n jest liczbą statków w segmencie floty, ai — liczbą dni spędzonych na morzu przez statek z danego segmentu floty w okresie objętym obserwacją, a Pi reprezentuje przeciętną moc statku w segmencie w okresie objętym obserwacją.

[2] Obliczonych jako Σ(i = l, n)aiJi, gdy n jest liczbą statków w segmencie floty, ai — liczbą dni spędzonych na morzu przez statek z danego segmentu floty w okresie objętym obserwacją, a Ji reprezentuje przeciętny tonaż statku w segmencie floty w okresie objętym obserwacją.

--------------------------------------------------

Choose the experimental features you want to try

31998R2091