This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31997R1292
Commission Regulation (EC) No 1292/97 of 3 July 1997 laying down, pursuant to Article 10 (2) of Council Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the common fisheries policy, notification deadlines for fishing vessels flying the flag of, or registered in, certain third countries (Text with EEA relevance)
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1292/97 z dnia 3 lipca 1997 r. ustanawiające, na podstawie art. 10 ust. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2847/93 ustanawiającego system kontroli nad wspólną polityką rybołówstwa, nieprzekraczalne terminy powiadomienia w odniesieniu do statków rybackich pływających pod banderą niektórych państw trzecich lub w nich zarejestrowanychTekst mający znaczenie dla EOG.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1292/97 z dnia 3 lipca 1997 r. ustanawiające, na podstawie art. 10 ust. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2847/93 ustanawiającego system kontroli nad wspólną polityką rybołówstwa, nieprzekraczalne terminy powiadomienia w odniesieniu do statków rybackich pływających pod banderą niektórych państw trzecich lub w nich zarejestrowanychTekst mający znaczenie dla EOG.
Dz.U. L 176 z 4.7.1997, p. 21–22
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych)
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2009
Dziennik Urzędowy L 176 , 04/07/1997 P. 0021 - 0022
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1292/97 z dnia 3 lipca 1997 r. ustanawiające, na podstawie art. 10 ust. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2847/93 ustanawiającego system kontroli nad wspólną polityką rybołówstwa, nieprzekraczalne terminy powiadomienia w odniesieniu do statków rybackich pływających pod banderą niektórych państw trzecich lub w nich zarejestrowanych (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2847/93 z dnia 12 października 1993 r. ustanawiające system kontroli mający zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 686/97 [2], w szczególności jego art. 10 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: zgodnie z art. 10 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (EWG) nr 2847/93 kapitan statku rybackiego pływającego pod banderą państwa trzeciego lub w nim zarejestrowanego musi powiadomić właściwe organy Państwa Członkowskiego, którego urządzeń wyładunkowych zamierza używać, z co najmniej z 72-godzinnym wyprzedzeniem o czasie przybycia do portu wyładunku; jednakże na podstawie art. 5 Protokołu 9 do Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym [3] statki pływające pod banderą państwa trzeciego, które jest Umawiającą się Stroną Porozumienia, korzystają z takiego samego dostępu do portów Wspólnoty, jak wspólnotowe statki rybackie; w przypadku statków rybackich pływających pod banderą Norwegii i Islandii lub w tych państwach zarejestrowanych powinien zostać ustanowiony taki sam nieprzekraczalny termin powiadomienia; artykuł 10 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2847/93 pozwala Komisji na zwolnienie niektórych kategorii statków rybackich państw trzecich z tego obowiązku na określony i podlegający przedłużeniu okres lub ustanowić inny okres powiadomienia, biorąc pod uwagę, między innymi, odległość między łowiskami, rejonami wyładunku i portami, w których dane statki są zarejestrowane lub ewidencjonowane; odległości między łowiskami, urządzenia wyładunkowe oraz porty, w których dane statki są zarejestrowane lub ewidencjonowane, uzasadniają krótszy nieprzekraczalny termin powiadomienia w przypadku statków rybackich pływających pod banderą lub zarejestrowanych w państwach trzecich graniczących z Morzem Bałtyckim, które zamierzają wyładować połowy w portach niektórych Państw Członkowskich; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Rybołówstwa i Akwakultury, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Na zasadzie odstępstwa od art. 10 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (EWG) nr 2847/93: - kapitan statku rybackiego pływającego pod banderą Norwegii lub Islandii lub w tych państwach zarejestrowanego, który zamierza używać urządzeń wyładunkowych w Państwach Członkowskich, musi powiadomić właściwe organy tego Państwa Członkowskiego z co najmniej dwugodzinnym wyprzedzeniem o czasie przybycia do portu wyładunku, - kapitan statku rybackiego pływającego pod banderą państwa trzeciego graniczącego z Morzem Bałtyckim lub w nim zarejestrowanego, który zamierza używać urządzeń wyładunkowych w Danii, Niemczech, Szwecji lub Finlandii, musi powiadomić właściwe organy danego Państwa Członkowskiego z co najmniej sześciogodzinnym wyprzedzeniem o czasie przybycia do portu wyładunku. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 3 lipca 1997 r. W imieniu Komisji Emma Bonino Członek Komisji [1] Dz.U. L 261 z 20.10.1993, str. 1. [2] Dz.U. L 102 z 19.4.1997, str. 1. [3] Dz.U. L 1 z 3.1.1994, str. 1. --------------------------------------------------