This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31980R2213
Council Regulation (EEC) No 2213/80 of 27 June 1980 on the conclusion of the Agreement between the Government of the Republic of Guinea Bissau and the European Economic Community on fishing off the coast of Guinea Bissau, and of the two exchanges of letters referring thereto
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2213/80 z dnia 27 czerwca 1980 r. w sprawie zawarcia Umowy między Rządem Republiki Gwinei Bissau a Europejską Wspólnotą Gospodarczą w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Gwinei Bissau oraz dwóch wymian listów dotyczących tej Umowy
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2213/80 z dnia 27 czerwca 1980 r. w sprawie zawarcia Umowy między Rządem Republiki Gwinei Bissau a Europejską Wspólnotą Gospodarczą w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Gwinei Bissau oraz dwóch wymian listów dotyczących tej Umowy
Dz.U. L 226 z 29.8.1980, p. 33–33
(DA, DE, EN, FR, IT, NL) Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych)
(EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1980/2213/oj
Dziennik Urzędowy L 226 , 29/08/1980 P. 0033 - 0033
Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 11 Tom 9 P. 0190
Specjalne wydanie greckie: Rozdział 11 Tom 21 P. 0143
Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 11 Tom 9 P. 0190
Specjalne wydanie hiszpańskie: Rozdział 04 Tom 1 P. 0132
Specjalne wydanie portugalskie Rozdział 04 Tom 1 P. 0132
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2213/80 z dnia 27 czerwca 1980 r. w sprawie zawarcia Umowy między Rządem Republiki Gwinei Bissau a Europejską Wspólnotą Gospodarczą w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Gwinei Bissau oraz dwóch wymian listów dotyczących tej Umowy RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1], a także mając na uwadze, co następuje: w interesie Wspólnoty leży zatwierdzenie Umowy między Rządem Republiki Gwinei Bissau a Europejską Wspólnotą Gospodarczą w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Gwinei Bissau oraz dwóch wymian listów dotyczących tej Umowy, podpisanych w Brukseli w dniu 27 lutego 1980 r.; zawarcie niniejszej Umowy unieważnia decyzję Rady 80/255/EWG z dnia 26 lutego 1980 r. dotyczącą zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów w sprawie tymczasowego stosowania Umowy między Rządem Republiki Gwinei Bissau a Europejską Wspólnotą Gospodarczą oraz dwóch wymian listów dotyczących tej Umowy [2], PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Umowa między rządem Republiki Gwinei Bissau a Europejską Wspólnotą Gospodarczą w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Gwinei Bissau oraz dwie wymiany listów dotyczące tej Umowy zostają zatwierdzone w imieniu Wspólnoty. Instrumenty prawne określone w poprzednim akapicie załączone są do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Przewodniczący Rady dokona powiadomienia przewidzianego w art. 18 Umowy [3]. Artykuł 3 Decyzja 80/225/EWG traci moc. Artykuł 4 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 27 czerwca 1980 r. W imieniu Rady A. Sarti Przewodniczący [1] Dz.U. C 85 z 8.4.1980, str. 103. [2] Dz.U. L 58 z 1.3.1980, str. 73. [3] Data wejścia w życie Umowy zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich przez Sekretariat Generalny Rady. --------------------------------------------------