This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22009D0153
Decision of the EEA Joint Committee No 153/2009 of 4 December 2009 amending Annex XXI (Statistics) and Protocol 30 on specific provisions on the organization of cooperation in the field of statistics to the EEA Agreement
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 153/2009 z dnia 4 grudnia 2009 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) oraz protokół 30 w sprawie szczególnych postanowień dotyczących organizacji współpracy w dziedzinie statystyki do Porozumienia EOG
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 153/2009 z dnia 4 grudnia 2009 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) oraz protokół 30 w sprawie szczególnych postanowień dotyczących organizacji współpracy w dziedzinie statystyki do Porozumienia EOG
Dz.U. L 62 z 11.3.2010, p. 56–57
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych)
(HR)
In force
11.3.2010 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 62/56 |
DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
NR 153/2009
z dnia 4 grudnia 2009 r.
zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) oraz protokół 30 w sprawie szczególnych postanowień dotyczących organizacji współpracy w dziedzinie statystyki do Porozumienia EOG
WSPÓLNY KOMITET EOG,
uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) |
Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 113/2009 z dnia 22 października 2009 r. (1). |
(2) |
Protokół 30 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 90/2009 z dnia 3 lipca 2009 r. (2). |
(3) |
W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 223/2009 z dnia 11 marca 2009 r. w sprawie statystyki europejskiej oraz uchylające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE, Euratom) nr 1101/2008 w sprawie przekazywania do Urzędu Statystycznego Wspólnot Europejskich danych statystycznych objętych zasadą poufności, rozporządzenie Rady (WE) nr 322/97 w sprawie statystyk Wspólnoty oraz decyzję Rady 89/382/EWG, Euratom w sprawie ustanowienia Komitetu ds. Programów Statystycznych Wspólnot Europejskich (3). |
(4) |
Rozporządzenie (WE) nr 223/2009 uchyla rozporządzenie (WE, Euratom) nr 1101/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady (4) oraz rozporządzenie Rady (WE) nr 322/97 (5), które są uwzględnione w Porozumieniu i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia. |
(5) |
Wszelkie odniesienia do Komitetu ds. Programu Statystycznego (SPC) w protokole 30 do Porozumienia należy zastąpić odniesieniem do Komitetu ds. Europejskiego Systemu Statystycznego (Komitetu ds. ESS), |
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Artykuł 1
W załączniku XXI wprowadza się następujące zmiany:
1) |
tekst w pkt 17 (rozporządzenie (WE, Euratom) nr 1101/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady) otrzymuje brzmienie: „32009 R 0223: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 223/2009 z dnia 11 marca 2009 r. w sprawie statystyki europejskiej oraz uchylające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE, Euratom) nr 1101/2008 w sprawie przekazywania do Urzędu Statystycznego Wspólnot Europejskich danych statystycznych objętych zasadą poufności, rozporządzenie Rady (WE) nr 322/97 w sprawie statystyk Wspólnoty oraz decyzję Rady 89/382/EWG, Euratom w sprawie ustanowienia Komitetu ds. Programów Statystycznych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 87 z 31.3.2009, s. 164).”; |
2) |
skreśla się pkt 17a (rozporządzenie Rady (WE) nr 322/97). |
Artykuł 2
W protokole 30 do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:
1) |
art. 1 ust. 6 otrzymuje brzmienie: „Postępowanie z danymi statystycznymi uzyskanymi od państw EFTA regulują przepisy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 223/2009 z dnia 11 marca 2009 r. w sprawie statystyki europejskiej (Dz.U. L 87 z 31.3.2009, s. 164).”; |
2) |
słowa „Komitet ds. Programu Statystycznego (SPC)” w art. 1 ust. 1 zastępuje się słowami „Komitet ds. Europejskiego Systemu Statystycznego (Komitet ds. ESS)”; |
3) |
słowa „SPC/EOG” w art. 1 ust. 1 oraz art. 1 ust. 7 zastępuje się słowami „Komitet ds. ESS/EOG”. |
Artykuł 3
Teksty rozporządzenia (WE) nr 223/2009 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
Artykuł 4
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 5 grudnia 2009 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (6).
Artykuł 5
Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
Sporządzono w Brukseli dnia 4 grudnia 2009 r.
W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
Oda Helen SLETNES
Przewodniczący
(1) Dz.U. L 334 z 17.12.2009, s. 15.
(2) Dz.U. L 277 z 22.10.2009, s. 43.
(3) Dz.U. L 87 z 31.3.2009, s. 164.
(4) Dz.U. L 304 z 14.11.2008, s. 70.
(5) Dz.U. L 52 z 22.2.1997, s. 1.
(6) Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.