31973R2910

Rozporządzenie Rady (EWG) NR 2910/73

z dnia 23 października 1973 r.

zmieniające rozporządzenie nr 79/65/EWG w odniesieniu do wykorzystywania danych rachunkowych, zakresu badań oraz liczby gospodarstw przekazujących dane w celu ich włączenia do rolniczej sieci zbierania danych rachunkowych w Europejskiej Wspólnocie Gospodarczej

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Rady nr 79/65/EWG [1] z dnia 15 czerwca 1965 r. ustanawiające sieć zbierania danych rachunkowych o dochodach i prowadzonej działalności gospodarczej gospodarstw rolnych w Europejskiej Wspólnocie Gospodarczej, zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2835/72 [2], przewiduje w szczególności, że produkt danej sieci, do celów wykorzystywania danych rachunkowych, ogranicza zakres ich badania oraz określa liczbę gospodarstw przekazujących dane, do których ma zastosowanie;

celowym jest rozszerzenie zastosowania takich danych rachunkowych;

uzyskane doświadczenie w czasie pierwszych kilku lat działania sieci danych wskazuje na potrzebę określenia granic zakresu badań w taki sposób, aby zostały nimi objęte tylko wystarczająco duże gospodarstwa, co umożliwi ich oddanie w systemach rachunkowości;

zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 2835/72, sieć danych obejmuje obecnie 13600 gospodarstw przekazujących dane; liczba gospodarstw przekazujących dane musi w przyszłości być odpowiednio reprezentatywna dla wszystkich gospodarstw rolnych objętych zakresem badań;

reprezentacja oparta na około 1 % ogólnej liczby gospodarstw rolnych w tym zakresie stanowi minimum, które powinno zostać osiągnięte możliwie najszybciej; w konsekwencji liczba gospodarstw przekazujących dane powinna zostać zwiększona;

zwiększenie liczby gospodarstw przekazujących dane musi być stopniowe, w ciągu kilku lat, w celu umożliwienia władzom krajowym i regionalnym w ramach sieci danych, płynnego przeprowadzania tego zwiększania,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 1, ust. 3 rozporządzenia nr 79/65/EWG otrzymuje brzmienie:

"Dane uzyskane zgodnie z niniejszym rozporządzeniem służą przede wszystkim jako podstawa do opracowania przez Komisję sprawozdań dotyczących sytuacji rolnictwa i na rynkach rolnych, jak również w sprawie dochodów gospodarstw rolnych we Wspólnocie; sprawozdania są przedkładane corocznie Radzie i Parlamentowi Europejskiemu, w szczególności w celu corocznego ustalania cen produktów rolnych."

Artykuł 2

W art. 4, ust. 1 i 2 rozporządzenia nr 79/65/EWG otrzymują brzmienie:

"1. Zakres badania, określonego w art. 1 ust. 2 lit. a) obejmuje te gospodarstwa rolne, które:

- są prowadzone jako rynkowe gospodarstwa rolne,

- stanowią główne zajęcie przedsiębiorcy,

- zapewniają zatrudnienie w okresie roku co najmniej jednego pracownika (1 jednostka przeliczeniowa pracy); ten próg może jednakże zostać obniżony, w przypadku Państwa Członkowskiego, do poziomu 0,775 jednostki przeliczeniowej pracy, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 19.

2. Dla lat obrachunkowych rozpoczynających się w latach 1973 i 1974, liczba gospodarstw przekazujących dane wynosi 13600. Liczba ta jest stopniowo zwiększana na początku każdego roku budżetowego począwszy od okresu 1975-1978, tak aby osiągnąć docelowo liczbę 28000 gospodarstw przekazujących dane."

Artykuł 3

Artykuł 23 rozporządzenia nr 79/65/EWG otrzymuje brzmienie:

"Przed dniem 1 stycznia 1980 r. Komisja przedstawia Radzie pełne sprawozdanie w sprawie działania sieci danych wraz z wszelkimi propozycjami dotyczącymi zmiany niniejszego rozporządzenia, w stosownych przypadkach."

Artykuł 4

Wykaz okręgów określonych w art. 2 lit. d) rozporządzenia nr 79/65/EWG zastępuje się, w odniesieniu do Włoch, wykazem załączonym do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 5

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 23 października 1973 r.

W imieniu Rady

Ib Frederiksen

Przewodniczący

[1] Dz.U. 109 z 23.6.1965, str. 1859/65.

[2] Dz.U. L 298 z 31.12.1972, str. 47.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

WŁOCHY

1. Piemont

2. Valle d'Aosta

3. Lombardia

4. Górna Adyga

5. Trydent

6. Wenecja Euganejska

7. Friuli — Wenecja Julijska

8. Liguria

9. Emilia — Romania

10. Toskania

11. Umbria

12. Marchie

13. Lacjum

14. Abruzy

15. Molise

16. Kampania

17. Apulia

18. Basilicata

19. Kalabria

20. Sycylia

21. Sardynia

--------------------------------------------------