ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 313E

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 49
20 grudnia 2006

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   (komunikat)

PARLAMENT EUROPEJSKI

SESJA 2006 — 2007

Posiedzenia od 23 do 26 października 2006 r.

Poniedziałek, 23 października 2006 r.

2006/C 313E/01

PROTOKÓŁ

1

PRZEBIEG POSIEDZENIA

Wznowienie sesji

Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Oficjalne powitanie

Skład komisji

Podpisanie aktów przyjętych w trybie współdecyzji

Stosunki pomiędzy Unią Europejską a Rosją po zabójstwie dziennikarki Anny Politkowskiej (złożone projekty rezolucji)

Składanie dokumentów

Petycje

Przesunięcie środków

Teksty porozumień przekazane przez Radę

Działania podjęte w wyniku rezolucji Parlamentu

Oświadczenia pisemne (art. 116 Regulaminu)

Porządek obrad

Jednominutowe wypowiedzi w znaczących kwestiach politycznych

Rozporządzenie w sprawie Systemu Informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) ***I — Utworzenie, działanie i wykorzystanie SIS II (decyzja) * — Dostęp służb odpowiedzialnych w państwach członkowskich za wydawanie świadectw rejestracji pojazdów do SIS II ***I (debata)

Imigracja kobiet, rola i miejsce imigrantek w UE (debata)

Odzyskiwanie środków wspólnotowych (debata)

Środki transpozycji dyrektyw Przejrzystość i Prospekt emisyjny (2 poziom) (debata)

Instrument finansowy na rzecz środowiska (LIFE+) ***II — Finansowanie sieci Natura 2000 (debata)

Wspólnotowy mechanizm ochrony ludności * (debata)

Postępowanie w sprawie europejskiego nakazu zapłaty ***II (debata)

Porządek dzienny następnego posiedzenia

Zamknięcie posiedzenia

LISTA OBECNOŚCI

17

Wtorek, 24 października 2006 r.

2006/C 313E/02

PROTOKÓŁ

19

PRZEBIEG POSIEDZENIA

Otwarcie posiedzenia

Debata nad przypadkami łamania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (ogłoszenie o złożonych projektach rezolucji)

Głosowanie nad wnioskiem o tryb pilny

Upamiętnienie powstania na Węgrzech w 1956 r.

Rak piersi (debata)

Program wsparcia dla europejskiego sektora audiowizualnego (MEDIA 2007) ***II (debata)

Program Kultura (2007-2013) ***II (debata)

Głosowanie

ONZ: homologacja pojazdów kategorii M2 lub M3 w zakresie ich ogólnych cech konstrukcyjnych *** (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Przystąpienie Bułgarii i Rumunii: rekrutacja urzędników Wspólnot Europejskich * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Zmiana statutu wspólnego przedsiębiorstwa GALILEO * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Udział Norwegii w pracach Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (ECMNiN) * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Wniosek o uchylenie immunitetu Bogdana Golika (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Wniosek o skorzystanie z immunitetu przez Mario Borhezio (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Projekt budżetu korygującego nr 3/2006 (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Projekt budżetu korygującego nr 5/2006 (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Partnerstwo strategiczne UE-Republika Południowej Afryki (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Instrument finansowy na rzecz środowiska (LIFE+) ***II (głosowanie)

Program wsparcia dla europejskiego sektora audiowizualnego (MEDIA 2007) ***II (głosowanie)

Program Kultura (2007-2013) ***II (głosowanie)

Wspólnotowy mechanizm ochrony ludności * (głosowanie)

Środki transpozycji (poziom 2) dyrektywy Przejrzystość (głosowanie)

Środki transpozycji (poziom 2) dyrektywy Prospekt emisyjny (głosowanie)

Imigracja kobiet, rola i miejsce imigrantek w UE (głosowanie)

Odzyskiwanie środków wspólnotowych (głosowanie)

Wyjaśnienia dotyczące głosowania

Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Skład Parlamentu

Oficjalne powitanie

Projekt budżetu ogólnego na rok 2007 (Sekcja III) — Projekt budżetu ogólnego na rok 2007 (sekcje I, II, IV, V, VI, VII, VIII) (debata)

Skład Parlamentu

Tura pytań (pytania do Komisji)

Program Młodzież w działaniu na okres 2007-2013 ***II (debata)

Zintegrowany program działań w zakresie uczenia się przez całe życie ***II (debata)

Program Europa dla Obywateli (2007-2013) ***II (debata)

Ograniczenia we wprowadzaniu do obrotu i stosowaniu sulfonianów perfluorooktanu ***I (debata)

Działania antydumpingowe, antysubsydyjne i ochronne prowadzone przez państwa trzecie wobec Wspólnoty (roczne sprawozdanie Komisji — 2004 r.) (debata)

Porządek dzienny następnego posiedzenia

Zamknięcie posiedzenia

LISTA OBECNOŚCI

33

ZAŁĄCZNIK I

35

ZAŁĄCZNIK II

42

TEKSTY PRZYJĘTE

62

P6_TA(2006)0421
Organizacja Narodów Zjednoczonych: homologacja pojazdów kategorii M2 lub M3 w zakresie ich ogólnych cech konstrukcyjnych ***
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie przystąpienia Wspólnoty do regulaminu nr 107 Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych zawierającego jednolite przepisy dotyczące homologacji pojazdów kategorii M2 lub M3 w zakresie ich ogólnych cech konstrukcyjnych (7884/1/2006 — C6-0198/2006 — 2005/0250(AVC))

62

P6_TA(2006)0422
Przystąpienie Bułgarii i Rumunii: rekrutacja urzędników Wspólnot Europejskich *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady wprowadzającego szczególne tymczasowe środki rekrutacji urzędników Wspólnot Europejskich w związku z przystąpieniem Bułgarii i Rumunii (COM(2006)0271 — C6-0221/2006 — 2006/0091 (CNS))

62

P6_TA(2006)0423
Zmiana statutu wspólnego przedsiębiorstwa GALILEO *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego statut wspólnego przedsiębiorstwa GALILEO znajdujący się w Załączniku do rozporządzenia Rady (WE) nr 876/2002 (COM(2006)0351 — C6-0252/2006 — 2006/0115(CNS))

63

P6_TA(2006)0424
Wkład finansowy Norwegii w prace Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia porozumienia między Wspólnotą Europejską a Norwegią w sprawie zmiany kwoty wkładu finansowego Norwegii przewidzianej w porozumieniu między Wspólnotą Europejską a Królestwem Norwegii w sprawie udziału Norwegii w pracach Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (ECMNiN) (COM(2006)0115 — C6-0140/2006 — 2006/0037(CNS))

64

P6_TA(2006)0425
Wniosek o uchylenie immunitetu Bogdana Golika
Decyzja Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku o uchylenie immunitetu Bogdana Golika (2006/2218(IMM))

64

P6_TA(2006)0426
Wniosek o skorzystanie z immunitetu przez Mario Borhezio
Decyzja Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku o skorzystanie z immunitetu i przywilejów przez Mario Borghezio (2006/2151(IMM))

65

P6_TA(2006)0427
Projekt budżetu korygującego 3/2006 (poprawki)
Poprawki do projektu budżetu korygującego nr 3/2006 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2006, Sekcja III — Komisja, Sekcja VIII Część B — Europejski Inspektor Ochrony Danych (C6-0336/2006 — 2006/2119(BUD))

66

P6_TA(2006)0428
Projekt budżetu korygującego nr 3/2006
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu budżetu korygującego nr 3/2006 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2006, Sekcja III — Komisja, Sekcja VIII Część B — Europejski Inspektor Ochrony Danych (C6-0336/2006 — 2006/2119(BUD))

68

P6_TA(2006)0429
Projekt budżetu korygującego nr 5/2006
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu budżetu korygującego nr 5/2006 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2006, Sekcja 3 - Komisja (13561/2006 — C6-0333/2006 — 2006/2202(BUD))

69

P6_TA(2006)0430
Partnerstwo strategiczne UE-Republika Południowej Afryki
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie partnerstwa strategicznego UE-Republika Południowej Afryki (2006/2234(INI))

70

P6_TA(2006)0431
LIFE+ ***II
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego dotyczącego wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego instrumentu finansowego na rzecz środowiska (LIFE+) (6284/1/2006 — C6-0226/2006 — 2004/0218(COD))

75

P6_TC2-COD(2004)0218
STANOWISKO PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO przyjęte w drugim czytaniu w dniu 24 października 2006 r. w celu przyjęcia rozporządzenia (WE) nr .../2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie instrumentu finansowego na rzecz środowiska (LIFE+)

75

ZAŁĄCZNIK
DZIAŁANIA KWALIFIKUJĄCE SIĘ DO OTRZYMANIA FINANSOWANIA

86

P6_TA(2006)0432
Program wsparcia dla europejskiego sektora audiowizualnego (MEDIA 2007) ***II
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego dotyczące wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej wprowadzenia w życie programu wspierającego europejski sektor audiowizualny (MEDIA 2007) (6233/2/2006 — C6-0271/2006 — 2004/0151(COD))

87

P6_TA(2006)0433
Program Kultura (2007-2013) ***II
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego dotyczącego wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej programu Kultura (2007-2013) (6235/3/2006 — C6-0269/2006 — 2004/0150(COD))

88

P6_TC2-COD(2004)0150
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w drugim czytaniu w dniu 24 października 2006 r. w celu przyjęcia decyzji nr .../2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej programu Kultura (2007-2013)

88

ZAŁĄCZNIK

96

P6_TA(2006)0434
Wspólnotowy mechanizm ochrony ludności *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady ustanawiającej wspólnotowy mechanizm ochrony ludności (przekształcenie) (COM(2006)0029 — C6-0076/2006 — 2006/0009 (CNS))

100

P6_TA(2006)0435
Środki transpozycji dyrektywy „Przejrzystość” (poziom 2)
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie ogólnych środków wykonawczych do dyrektywy w sprawie przejrzystości

114

P6_TA(2006)0436
Środki transpozycji dyrektywy „Prospekt emisyjny” (poziom 2)
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie standardów rachunkowości używanych przez emitentów z krajów trzecich i ich równoważności z międzynarodowymi standardami sprawozdawczości finansowej (IFRS), tak jak to zostało określone w projekcie środków wykonawczych dyrektywy dotyczącej prospektu emisyjnego oraz dyrektywy w sprawie przejrzystości (projekt rozporządzenia Komisji zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 809/2004 w odniesieniu do standardów rachunkowości, zgodnie z którymi sporządza się historyczne informacje finansowe zawarte w prospektach emisyjnych oraz projekt decyzji Komisji w sprawie korzystania przez emitentów papierów wartościowych z krajów trzecich z informacji przygotowanych zgodnie z przyjętymi międzynarodowymi standardami rachunkowości)

116

P6_TA(2006)0437
Imigracja kobiet: rola i miejsca imigrantek w UE
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie imigracji kobiet: roli i miejsca imigrantek w Unii Europejskiej (2006/2010(INI))

118

P6_TA(2006)0438
Odzyskiwanie środków wspólnotowych
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie odzyskiwania środków wspólnotowych (2005/2163 (INI))

125

Środa, 25 października 2006 r.

2006/C 313E/03

PROTOKÓŁ

132

PRZEBIEG POSIEDZENIA

Otwarcie posiedzenia

Skład grup politycznych

Proces pokojowy w Hiszpanii (debata)

Wyniki nieformalnego szczytu głów państw i szefów rządów (Lahti, 20 października 2006 r.) (debata)

Uroczyste posiedzenie — Węgry

Głosowanie

Proces pokojowy w Hiszpanii (głosowanie)

Postępowanie w sprawie europejskiego nakazu zapłaty ***II (głosowanie)

Program Młodzież w działaniu na okres 2007-2013 ***II (głosowanie)

Zintegrowany program działań w zakresie uczenia się przez całe życie ***II (głosowanie)

Program Europa dla Obywateli (2007-2013) ***II (głosowanie)

Ograniczenia we wprowadzaniu do obrotu i stosowaniu sulfonianów perfluorooktanu ***I (głosowanie)

Rozporządzenie w sprawie Systemu Informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) ***I (głosowanie)

Dostęp służb odpowiedzialnych w państwach członkowskich za wydawanie świadectw rejestracji pojazdów do SIS II ***I (głosowanie)

Utworzenie, działanie i wykorzystanie SIS II (decyzja) * (głosowanie)

Stosunki pomiędzy Unią Europejską a Rosją po zabójstwie dziennikarki Anny Politkowskiej (głosowanie)

Rak piersi (głosowanie)

Działania antydumpingowe, antysubsydyjne i ochronne prowadzone przez państwa trzecie wobec Wspólnoty (roczne sprawozdanie Komisji — 2004 r.) (głosowanie)

Wyjaśnienia dotyczące głosowania

Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Oficjalne powitanie

Mołdawia (Naddniestrze), Gruzja (Osetia Południowa) (debata)

Wywóz odpadów toksycznych do Afryki — Ochrona karna w zakresie ochrony środowiska (debata)

Układ euro-śródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie pomiędzy UE i Syrią (debata)

Tura pytań (pytania do Rady)

Konferencja w sprawie zmian klimatycznych w Nairobi (debata)

NAIADES — zintegrowany europejski program działań na rzecz transportu żeglugą śródlądową (debata)

Partnerstwa publiczno-prywatne i prawo wspólnotowe w zakresie zamówień publicznych i koncesji (debata)

Delegowanie pracowników (debata)

Porządek dzienny następnego posiedzenia

Zamknięcie posiedzenia

LISTA OBECNOŚCI

145

ZAŁĄCZNIK I

147

ZAŁĄCZNIK II

152

TEKSTY PRZYJĘTE

165

P6_TA(2006)0439
Proces pokojowy w Hiszpanii
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie procesu pokojowego w Hiszpanii

165

P6_TA(2006)0440
Postępowanie w sprawie europejskiego nakazu zapłaty ***II
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego postępowanie w sprawie europejskiego nakazu zapłaty (7535/3/2006 — C6-0227/2006 — 2004/0055(COD))

165

P6_TC2-COD(2004)0055
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w drugim czytaniu w dniu 25 października 2006 r. w celu przyjęcia rozporządzenia (WE) nr .../2006 Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego postępowanie w sprawie europejskiego nakazu zapłaty

166

ZAŁĄCZNIK I

180

ZAŁĄCZNIKI II DO VII

186

P6_TA(2006)0441
Program „Młodzież w działaniu” na okres 2007-2013 ***II
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego dotyczącego wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej realizacji programu „Młodzież w działaniu” w latach 2007-2013 (6236/3/2006 — C6-0273/2006 — 2004/0152(COD))

186

P6_TA(2006)0442
Zintegrowany program działań w zakresie uczenia się przez całe życie ***II
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej program działań w zakresie uczenia się przez całe życie (6237/3/2006 — C6-0274/2006 — 2004/0153(COD))

187

P6_TA(2006)0443
Program „Europa dla Obywateli” ***II
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego dotyczące wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej program „Europa dla Obywateli” na rzecz promowania aktywnego obywatelstwa europejskiego na lata 2007-2013 (9575/1/2006 — C6-0316/2006 — 2005/0041(COD))

187

P6_TC2-COD(2005)0041
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w drugim czytaniu w dniu 25 października 2006 r. w celu przyjęcia decyzji nr .../2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej program „Europa dla Obywateli” na rzecz promowania aktywnego obywatelstwa europejskiego na lata 2007-2013

188

ZAŁĄCZNIK

196

P6_TA(2006)0444
Ograniczenia we wprowadzaniu do obrotu i stosowaniu sulfonianów perfluorooktanu ***I
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ograniczeń we wprowadzaniu do obrotu i stosowaniu sulfonianów perfluorooktanu (zmiana dyrektywy Rady 76/769/EWG) (COM(2005)0618 — C6-0418/ 2005 — 2005/0244 (COD))

199

P6_TC1-COD(2005)0244
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu 25 października 2006 r. w celu przyjęcia dyrektywy 2006/ .../WE Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej po raz trzydziesty dyrektywę Rady 76/769/EWG w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich odnoszących się do ograniczeń we wprowadzaniu do obrotu i stosowaniu niektórych substancji i preparatów niebezpiecznych (sulfonianów perfluorooktanu)

200

ZAŁĄCZNIK

203

P6_TA(2006)0445
Utworzenie, działanie i korzystania z SIS II (rozporządzenie) ***I
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie utworzenia, działania i wykorzystania Systemu Informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) (COM(2005)0236 — C6-0174/2005 — 2005/0106(COD))

204

P6_TC1-COD(2005)0106
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu 25 października 2006 r. w celu przyjęcia rozporządzenia (WE) nr .../2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie utworzenia, eksploatacji i wykorzystania Systemu Informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II)

204

P6_TA(2006)0446
Dostęp służb odpowiedzialnych w państwach członkowskich za wydawanie świadectw rejestracji pojazdów do SIS II ***I
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie dostępu służb odpowiedzialnych w państwach członkowskich za wydawanie świadectw rejestracji pojazdów do Systemu Informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) (COM(2005)0237 — C6-0175/2005 — 2005/0104(COD))

229

P6_TC1-COD(2005)0104
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu 25 października 2006 r. w celu przyjęcia rozporządzenia (WE) nr .../2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie dostępu służb odpowiedzialnych w państwach członkowskich za wydawanie świadectw rejestracji pojazdów do Systemu Informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II)

230

P6_TA(2006)0447
Utworzenie, działanie i korzystanie z SIS II (decyzja) *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie utworzenia, działania i korzystania z Systemu Informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) (COM(2005)0230 — C6-0301/2005 — 2005/0103(CNS))

233

P6_TC1-CNS(2005)0103
PROJEKT DECYZJI RADY w sprawie utworzenia, eksploatacji i użytkowania Systemu Informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II)

234

ZAŁĄCZNIK

268

P6_TA(2006)0448
Zabójstwo dziennikarki Anny Politkowskiej
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie stosunków UE-Rosja po zabójstwie dziennikarki Anny Politkowskiej

271

P6_TA(2006)0449
Rak piersi w rozszerzonej Unii Europejskiej
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie raka piersi w rozszerzonej Unii Europejskiej

273

P6_TA(2006)0450
Działania antydumpingowe, antysubsydyjne i ochronne prowadzone przez państwa trzecie wobec Wspólnoty (roczne sprawozdanie Komisji — 2004 r.)
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie rocznego sprawozdania Komisji dla Parlamentu Europejskiego dotyczącego działań antydumpingowych, antysubsydyjnych i ochronnych prowadzonych przez państwa trzecie wobec Wspólnoty (2004) (2006/2136(INI))

276

Czwartek, 26 października 2006 r.

2006/C 313E/04

PROTOKÓŁ

280

PRZEBIEG POSIEDZENIA

Otwarcie posiedzenia

Składanie dokumentów

Europejski Bank Centralny (2005) (debata)

Wsparcie rozwoju obszarów wiejskich przez EFRROW * — Dobrowolna modulacja dopłat bezpośrednich w ramach WPR * (debata)

Oficjalne powitanie

Głosowanie

Projekt budżetu ogólnego Unii Europejskiej — Rok budżetowy 2007 (głosowanie)

Projekt budżetu ogólnego na rok 2007 (Sekcja III) (głosowanie)

Projekt budżetu ogólnego na rok 2007 (sekcje I, II, IV, V, VI, VII, VIII) (głosowanie)

Floty rybackie zarejestrowane w najbardziej oddalonych regionach Wspólnoty * (procedura bez sprawozdania) (głosowanie)

Upamiętnienie powstania na Węgrzech w 1956 r. (głosowanie)

Mołdowa (Naddniestrze) (głosowanie)

Gruzja (Osetia Południowa) (głosowanie)

Wywóz odpadów toksycznych do Afryki (głosowanie)

Ochrona karna w zakresie ochrony środowiska (głosowanie)

Układ euro-śródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie pomiędzy UE i Syrią (głosowanie)

Konferencja w sprawie zmian klimatycznych w Nairobi (głosowanie)

Transport żeglugą śródlądową (głosowanie)

Partnerstwa publiczno-prywatne i prawo wspólnotowe w zakresie zamówień publicznych i koncesji (głosowanie)

Delegowanie pracowników (głosowanie)

Roczny raport Europejskiego Banku Centralnego (2005) (głosowanie)

Wyjaśnienia dotyczące głosowania

Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Skład komisji i delegacji

Informacja o wspólnych stanowiskach Rady

Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Debata na temat przypadków naruszania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (debata)

Tybet

Proces Riosa Montta

Uzbekistan

Głosowanie

Tybet (głosowanie)

Proces Riosa Montta (głosowanie)

Uzbekistan (głosowanie)

Decyzje w sprawie niektórych dokumentów

Oświadczenia pisemne wpisane do rejestru (art. 116 Regulaminu)

Przekazanie tekstów przyjętych w trakcie posiedzenia

Kalendarz następnych posiedzeń

Przerwa w obradach

LISTA OBECNOŚCI

294

ZAŁĄCZNIK I

296

ZAŁĄCZNIK II

328

TEKSTY PRZYJĘTE

410

P6_TA(2006)0451
Projekt budżetu ogólnego na rok 2007 (Sekcja III)
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2007, Sekcja III — Komisja (C6-0299/2006 — 2006/2018(BUD)) i pismo w sprawie poprawek nr 1/2007 (SEC(2006)0762) do projektu budżetu ogólnego WE na rok budżetowy 2007

410

P6_TA(2006)0452
Projekt budżetu ogólnego na rok 2007 (Sekcje I, II, IV, V, VI, VII i VIII)
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2007, Sekcja I — Parlament Europejski, Sekcja II — Rada, Sekcja IV — Trybunał Sprawiedliwości, Sekcja V — Trybunał Obrachunkowy, Sekcja VI — Europejski Komitet Ekonomiczno- Społeczny, Sekcja VII — Komitet Regionów, Sekcja VIII A — Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich, Sekcja VIII B — Europejski Inspektor Ochrony Danych (C6-0300/2006 — 2006/2018B (BUD))

415

P6_TA(2006)0453
Floty rybackie zarejestrowane w najbardziej oddalonych regionach Wspólnoty *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 639/2004 w sprawie zarządzania flotami rybackimi zarejestrowanymi w najbardziej oddalonych regionach Wspólnoty (COM(2006)0433 — C6-0295/ 2006 — 2006/0148(CNS))

425

P6_TA(2006)0454
Upamiętnienie rewolucji węgierskiej z 1956 r.
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie pięćdziesiątej rocznicy rewolucji węgierskiej '56 oraz jej historycznego znaczenia dla Europy

426

P6_TA(2006)0455
Mołdowa/Naddniestrze
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie Mołdowy (Naddniestrza)

427

P6_TA(2006)0456
Osetia Południowa
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie sytuacji w Osetii Południowej

429

P6_TA(2006)0457
Wywóz odpadów toksycznych do Afryki
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie wywozu odpadów toksycznych do Afryki

432

P6_TA(2006)0458
Ochrona karna w zakresie ochrony środowiska
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie dalszych działań związanych z opinią Parlamentu Europejskiego w sprawie ochrony środowiska: zwalczanie przestępczości, przestępstwa oraz nakładanie kar

434

P6_TA(2006)0459
Układ euro-środziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie pomiędzy UE i Syrią
Rezolucja Parlamentu Europejskiego dotycząca zalecenia Parlamentu Europejskiego dla Rady w sprawie zawarcia Układu euro-śródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie pomiędzy Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi a Syryjską Republiką Arabską (2006/2150 (INI))

436

P6_TA(2006)0460
Konferencja w Nairobi w sprawie zmian klimatu
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie strategii Unii Europejskiej na konferencję w Nairobi w sprawie zmian klimatu (COP 12 oraz COP/MOP 2)

439

P6_TA(2006)0461
Transport żeglugą śródlądową
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie promocji żeglugi śródlądowej: „NAIADES”, zintegrowany europejski program działań na rzecz żeglugi śródlądowej (2006/2085(INI))

443

P6_TA(2006)0462
Partnerstwa publiczno-prywatne oraz prawa wspólnotowego w zakresie zamówień publicznych i koncesji
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie partnerstw publiczno-prywatnych oraz prawa wspólnotowego w zakresie zamówień publicznych i koncesji (2006/2043(INI))

447

P6_TA(2006)0463
Delegowanie pracowników
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie stosowania dyrektywy 96/71/WE dotyczącej delegowania pracowników (2006/2038(INI))

452

P6_TA(2006)0464
Roczny raport Europejskiego Banku Centralnego (2005)
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie raportu rocznego Europejskiego Banku Centralnego za rok 2005 (2006/2206(INI))

458

P6_TA(2006)0465
Tybet
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie Tybetu

463

P6_TA(2006)0466
Proces Ríosa Montta
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie postępowania przeciw José Efraínowi Ríos Montt

465

P6_TA(2006)0467
Uzbekistan
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie Uzbekistanu

466

PL