This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021D1856
Council Decision (EU) 2021/1856 of 18 October 2021 on the position to be taken on behalf of the European Union within the Association Council set up by the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part, as regards the extension of the validity of the EU-Tunisia strategic priorities until new updated strategic priorities are adopted by the Association Council
Decyzja Rady (UE) 2021/1856 z dnia 18 października 2021 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Rady Stowarzyszenia ustanowionej na mocy Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Tunezyjską, z drugiej strony, w odniesieniu do przedłużenia obowiązywania priorytetów strategicznych UE–Tunezja do czasu przyjęcia przez Radę Stowarzyszenia nowych, zaktualizowanych priorytetów strategicznych
Decyzja Rady (UE) 2021/1856 z dnia 18 października 2021 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Rady Stowarzyszenia ustanowionej na mocy Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Tunezyjską, z drugiej strony, w odniesieniu do przedłużenia obowiązywania priorytetów strategicznych UE–Tunezja do czasu przyjęcia przez Radę Stowarzyszenia nowych, zaktualizowanych priorytetów strategicznych
ST/12255/2021/INIT
Dz.U. L 374 z 22.10.2021, p. 60–61
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
22.10.2021 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 374/60 |
DECYZJA RADY (UE) 2021/1856
z dnia 18 października 2021 r.
w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Rady Stowarzyszenia ustanowionej na mocy Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Tunezyjską, z drugiej strony, w odniesieniu do przedłużenia obowiązywania priorytetów strategicznych UE–Tunezja do czasu przyjęcia przez Radę Stowarzyszenia nowych, zaktualizowanych priorytetów strategicznych
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 217, w związku z art. 218 ust. 9,
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Tunezyjską, z drugiej strony (1) (zwany dalej „układem”), został podpisany w dniu 17 lipca 1995 r. i wszedł w życie w dniu 1 marca 1998 r. |
|
(2) |
Rada Stowarzyszenia przyjęła priorytety strategiczne partnerstwa UE–Tunezja decyzją nr 1/2018 (2). |
|
(3) |
W ramach wymiany pism obie strony uzgodniły przedłużenie obowiązywania priorytetów strategicznych UE–Tunezja jako jednego z wiodących dokumentów mających na celu umocnienie partnerstwa, do czasu przyjęcia nowych, zaktualizowanych priorytetów strategicznych. |
|
(4) |
Na mocy art. 80 układu Rada Stowarzyszenia jest uprawniona do podejmowania decyzji w celu osiągnięcia celów układu. |
|
(5) |
Rada Stowarzyszenia ma przyjąć decyzję w drodze procedury pisemnej w sprawie przedłużenia obowiązywania priorytetów strategicznych do czasu przyjęcia przez nią nowych, zaktualizowanych priorytetów strategicznych. |
|
(6) |
Należy ustalić stanowisko, jakie powinno zostać zajęte w imieniu Unii w ramach Rady Stowarzyszenia, gdyż decyzja Rady Stowarzyszenia będzie miała skutki prawne. |
|
(7) |
Stanowisko Unii w ramach Rady Stowarzyszenia powinno zatem być oparte na dołączonym projekcie decyzji Rady Stowarzyszenia, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii w ramach Rady Stowarzyszenia ustanowionej na mocy Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Tunezyjską, z drugiej strony, w odniesieniu do przedłużenia obowiązywania priorytetów strategicznych UE–Tunezja do czasu przyjęcia przez Radę Stowarzyszenia nowych, zaktualizowanych priorytetów strategicznych oparte jest na projekcie decyzji Rady Stowarzyszenia (3).
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem przyjęcia.
Sporządzono w Luksemburgu dnia 18 października 2021 r.
W imieniu Rady
J. BORRELL FONTELLES
Przewodniczący
(1) Dz.U. L 97 z 30.3.1998, s. 2.
(2) Decyzja nr 1/2018 Rady Stowarzyszenia UE–Tunezja z dnia 9 listopada 2018 r. w sprawie przyjęcia priorytetów strategicznych UE–Tunezja na okres 2018–2020 (Dz.U. L 293 z 20.11.2018, s. 39).
(3) Zob. dokument ST 12265/21 na stronie http://register.consilium.europa.eu.