32006D0855

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Decyzja - 2006/855 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32006D0855

Help

2006/855/WE: Decyzja Komisji z dnia 24 sierpnia 2006 r. zmieniająca decyzję 2003/56/WE w sprawie świadectw zdrowia w przywozie żywych zwierząt i produktów zwierzęcych z Nowej Zelandii (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 3708) (Tekst mający znaczenie dla EOG)

Dz.U. L 338 z 5.12.2006, p. 45–70 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
Dz.U. L 142M z 5.6.2007, p. 715–740 (MT)

(BG, RO, HR)
⏵Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych) (BG, RO, HR)
Bułgarskie wydanie specjalne: Rozdział 03 Tom 078 P. 25 - 50
Rumuńskie wydanie specjalne: Rozdział 03 Tom 078 P. 25 - 50
Chorwackie wydanie specjalne: Rozdział 03 Tom 017 P. 151 - 176

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 20/10/2015; Uchylona w sposób domniemany przez 32015D1901

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2006/855/oj

HTML

PDF

Official Journal

5.12.2006

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 338/45

DECYZJA KOMISJI

z dnia 24 sierpnia 2006 r.

zmieniająca decyzję 2003/56/WE w sprawie świadectw zdrowia w przywozie żywych zwierząt i produktów zwierzęcych z Nowej Zelandii

(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 3708)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2006/855/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając decyzję Rady 97/132/WE z dnia 17 grudnia 1996 r. w sprawie zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a Nową Zelandią w sprawie środków sanitarnych stosowanych w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi (1), w szczególności jej art. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Umowa między Wspólnotą Europejską a Nową Zelandią w sprawie środków sanitarnych stosowanych w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi (2) („Umowa”) przewiduje możliwość uznania równoważności systemów kontroli i certyfikacji Nowej Zelandii dla świeżego mięsa i produktów opartych na mięsie oraz pozostałych produktów zwierzęcych.

(2)

Decyzja Komisji 2003/56/WE (3) ustanawia wymogi dotyczące certyfikacji i określa wzory urzędowych świadectw zdrowia dla celów przywozu żywych zwierząt i produktów zwierzęcych z Nowej Zelandii. W przypadku gdy ustalono pełną równoważność środków sanitarnych, można stosować świadectwa uproszczone, których wzory zawarto w załącznikach II–V do tej decyzji.

(3)	Należy uwzględnić ostatnie zatwierdzenia równoważności statusu choroby i środków sanitarnych w handlu żywymi pszczołami miodnymi i trzmielami. Dla tej kategorii włączono uproszczone świadectwo weterynaryjne. Należy określić odpowiedni wzór świadectwa.

(4)	Inne przepisy dotyczące certyfikacji powinny zostać zaktualizowane celem uwzględnienia zmian odnośnego prawodawstwa wspólnotowego.

(5)	Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2003/56/WE.

(6)	Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Załączniki do decyzji 2003/56/WE zmienia się zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejszą decyzję stosuje się od dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 24 sierpnia 2006 r.

W imieniu Komisji

Markos KYPRIANOU

Członek Komisji

(1) Dz.U. L 57 z 26.2.1997, str. 4. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 1999/837/WE (Dz.U. L 332 z 23.12.1999, str. 1).

(2) Dz.U. L 57 z 26.2.1997, str. 5.

(3) Dz.U. L 22 z 25.1.2003, str. 38. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2004/784/WE (Dz.U. L 346 z 23.11.2004, str. 11).

ZAŁĄCZNIK

Załącznik do decyzji 2003/56/WE otrzymuje brzmienie:

„

ZAŁĄCZNIK I

Glosariusz

PN	=	Przydzielony numer (numer odgórnie przydzielony konkretnemu towarowi, który jako taki widnieć będzie na świadectwie)
Transport pośredni	=	Zgodnie z opisem w rozdziale XI ust. 7 załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady (1)
Nie dotyczy	=	Nie dotyczy
Inne produkty	=	Jak określono w art. 2 lit. b) dyrektywy Rady 77/99/EWG (2)
OKWZ	=	Obowiązujące krajowe warunki zdrowia państwa członkowskiego lub państw członkowskich zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym. Do czasu przyjęcia zasad wspólnotowych stosuje się nadal zasady krajowe w celu zapewnienia zgodności z ogólnymi przepisami Traktatu
Data wyjazdu	=	Data opuszczenia przez statek ostatniego portu w Nowej Zelandii
Dane produkcyjne	=	Daty uboju w przypadku schłodzonego lub zamrożonego świeżego mięsa (w tym dziczyzny), przetworów mięsnych, mięsa mielonego lub surowców przeznaczonych do dalszego przetwarzania
	=	Daty wyrobu w przypadku bardziej przetworzonych produktów
	=	Daty pakowania w przypadku ryb schłodzonych lub mrożonych

WYKAZ ZWIERZĄT I PRODUKTÓW ZWIERZĘCYCH

SEKCJA 1

Plazma zarodkowa i żywe zwierzęta

Towar (3)

gatunek (4)/forma (5)

Lp.

Certyfikacja (6)

Zdrowie zwierząt

Zdrowie publiczne

Dodatkowe warunki

Nasienie

–

Bydło

1.1

Decyzja Komisji 2004/639/WE

Nie dotyczy

Patrz: przypis 1

–

Owce/kozy

1.2

OKWZ

(Dyrektywa Rady 92/65/EWG)

Nie dotyczy

–

Świnie

1.3

Decyzja Komisji 2002/613/WE

Nie dotyczy

–

Konie

1.4

Decyzja Komisji 96/539/WE

Nie dotyczy

–	Zwierzyna płowa

1.5

OKWZ

(Dyrektywa Rady 92/65/EWG)

Nie dotyczy

–

Psy

1.6

OKWZ

(Dyrektywa Rady 92/65/EWG)

Nie dotyczy

Zarodki (z wyjątkiem zarodków, których osłonka przejrzysta jest penetrowana)

–

Bydło

2.1

Decyzja Komisji 2006/168/WE

Nie dotyczy

Patrz: przypis 1

Decyzja Komisji 92/452

–

Owce/kozy

2.2

OKWZ

(Dyrektywa Rady 92/65/EWG)

Nie dotyczy

–

Świnie

2.3

OKWZ

(Dyrektywa Rady 92/65/EWG)

Nie dotyczy

–	Końskie zarodki i komórki jajowe

2.4

Decyzja Komisji 96/540/WE

Nie dotyczy

–	Zwierzyna płowa

2.5

OKWZ

(Dyrektywa Rady 92/65/EWG)

Nie dotyczy

–	Drób niosący jaja zgodnie z dyrektywą Rady 90/539/EWG

2.6

Decyzja Komisji 96/482/WE

Nie dotyczy

Patrz: przypis 1

–	Bezgrzebieniowce (nioski)

2.7

Decyzja Komisji 2001/751/WE

Nie dotyczy

–

Jaja SPF

2.7

Decyzja Komisji 2001/393/WE

Nie dotyczy

Zwierzęta żywe

–

Bydło

3.1

Decyzja Rady 79/542/EWG

Nie dotyczy

Patrz: przypis 1

–

Owce/kozy

3.2

Decyzja Rady 79/542/EWG

Nie dotyczy

–	Świnie objęte dyrektywą 64/432/EWG

3.3

Decyzja Rady 79/542/EWG

Nie dotyczy

Patrz: przypis 1

–	Zwierzyna płowa

3.4

Decyzja Rady 79/542/EWG

Nie dotyczy

–

Koniowate

3.5

–	Odprawa czasowa

3.5A

Decyzja Komisji 92/260/EWG

Nie dotyczy

Patrz: przypis 1

–

Do uboju

3.5B

Decyzja Komisji 93/195/EWG

Nie dotyczy

Patrz: przypis 1

–	Powrotne wprowadzenie

3.5C

Decyzja Komisji 93/196/EWG

Nie dotyczy

Patrz: przypis 1

–	Przywóz na stałe zarejestrowanych koniowatych i koniowatych do hodowli i produkcji

3.5D

Decyzja Komisji 93/197/EWG

Nie dotyczy

Patrz: przypis 1

–

Tranzyt

3.5E

Decyzja Komisji 94/467/WE

Nie dotyczy

Patrz: przypis 1

–	Drób zgodnie z dyrektywą Rady 90/539/EWG

3.6

Decyzja Komisji 96/482/WE

Nie dotyczy

Patrz: przypis 1

–	Bezgrzebieniowce

3.7

Decyzja Komisji 2001/751/WE

Nie dotyczy

–	Psy, koty i fretki

3.8

Nie dotyczy

Patrz: przypis 1

Do celów handlowych

Decyzja Komisji 2004/595/WE

Decyzja Komisji 2005/64/WE

Do celów niehandlowych

Decyzja Komisji 2004/824/WE

–	Norki i lisy Do celów handlowych Do celów niehandlowych

3.9

OKWZ

Dyrektywa Rady 92/65/EWG

Nie dotyczy

–	Króliki i zające

3.10

OKWZ

Dyrektywa Rady 92/65/EWG

Nie dotyczy

–	Zwierzęta akwakultury

3.11

Nie dotyczy

Ryby i gamety

Decyzja Komisji 2003/858/WE

Mięczaki

Decyzja Komisji 2004/119/WE

–	Pszczoły żywe, trzmiele i plazma zarodkowa pszczół

3.12

Załącznik VI

Nie dotyczy

–

Małpy

3.13

OKWZ

(Dyrektywa Rady 92/65/EWG)

Nie dotyczy

–	Papugowate i inne gatunki ptaków

3.14

Decyzja Komisji 2000/666/WE

Nie dotyczy

–	Zwierzęta do zoo, na wystawy

3.15

OKWZ

Dyrektywa Rady 92/65/EWG

Nie dotyczy

SEKCJA 2

Mięso (wraz ze świeżym mięsem, mięsem drobiowym, mięsem zwierząt dzikich hodowlanych i mięsem zwierząt łownych) i produkty mięsne do spożycia przez ludzi

Towar (7)

gatunek (8)/forma (9)

Lp.

Certyfikacja (10)

Zdrowie zwierząt

Zdrowie publiczne

Warunki specjalne

Mięso

4.A.

Mięso świeże

–	Przeżuwacze, konie, świnie

4.A

Załącznik II

—	Załącznik VIII (do wysyłki do Szwecji/Finlandii)

—	Deklaracja TSE zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 999/2001

—	Mięso mielone musi być zamrożone

—	Mięso mielone może być wyłącznie pochodzenia bydlęcego, owczego, świńskiego i koźlęcego

4.B.

Świeże mięso drobiowe

–

Drób

4.B

Decyzja Komisji 94/984/WE

Załącznik VIII (do wysyłki do Szwecji/Finlandii)

4.C.

Mięso zwierząt dzikich hodowlanych

–	Przeżuwacze, króliki, świnie

4.C1

Załącznik II

–	Inne ssaki lądowe

4.C2

Załącznik II

–	Dzikie ptactwo łowne

4.C3

Decyzja Komisji 2000/585/WE

–	Bezgrzebieniowce

4.C4

Decyzja Komisji 2000/609/WE

Świadectwo uproszczone w trakcie oceny

4.D.

Mięso zwierzyny łownej

–	Przeżuwacze, króliki, świnie Mięso świeże, bez podrobów

4.D1

Załącznik II

Transportem lotniczym lub oddzielone od skóry i wypatroszone

–	Inna zwierzyna łowna ziemna Mięso świeże, bez podrobów

4.D2

Decyzja Komisji 2000/585/WE (11)

Załącznik V

–	Dzikie ptactwo łowne Mięso świeże, bez podrobów

4.D3

Decyzja Komisji 2000/585/WE

Przetwory mięsne

5.A.

Przetwory mięsne uzyskane ze świeżego mięsa

–	Przeżuwacze, świnie

5.A

Załącznik II

—	Tylko zamrożone

—	Dodatkowa deklaracja TSE zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 999/2001

5.B.

Przetwory mięsne uzyskane ze świeżego mięsa drobiowego

–

Drób

5.B

Decyzja Komisji 2000/572/WE

5.C.

Przetwory mięsne uzyskane ze świeżego mięsa zwierząt dzikich hodowlanych

–	Przeżuwacze, króliki, świnie

5.C1

Załącznik II

Tylko zamrożone

–	Inne ssaki lądowe

5.C2

Decyzja Komisji 2000/572/WE (11)

Załącznik V

Tylko zamrożone

–	Dzikie ptactwo łowne

5.C3

Decyzja Komisji 2000/572/WE

–	Bezgrzebieniowce

5.C4

Decyzja Komisji 2000/572/WE

Decyzja Komisji 2000/609/WE

Decyzja Komisji 2000/572/WE

5.D.

Przetwory mięsne pochodzące z mięsa zwierząt łownych

–	Przeżuwacze, króliki, świnie

5.D1

Załącznik II

Tylko zamrożone

–	Inne dzikie ssaki lądowe

5.D2

Decyzja Komisji 2000/572/WE (11)

Załącznik V

Tylko zamrożone

–	Dzikie ptactwo łowne

5.D3

Decyzja Komisji 2000/572/WE

Produkty mięsne

6.A.

Przetwory mięsne uzyskane ze świeżego mięsa

–	Przeżuwacze, króliki, świnie

6.A

Załącznik II

Dodatkowa deklaracja TSE zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 999/2001

6.B.

Przetwory mięsne uzyskane ze świeżego mięsa drobiowego

–

Drób

6.B

Decyzja Komisji 2005/432/WE

6.C.

Przetwory mięsne uzyskane z dzikich zwierząt hodowlanych

–	Świnie, zwierzyna płowa, króliki

6.C1

Załącznik II

–	Inne ssaki lądowe

6.C2

Decyzja Komisji 2005/432/WE (11)

Załącznik V

–	Dzikie ptactwo łowne

6.C3

Decyzja Komisji 2005/432/WE

6.D.

Przetwory mięsne uzyskane ze zwierzyny łownej

–	Świnie, zwierzyna płowa, króliki

6.D1

Załącznik II

–	Inne ssaki lądowe

6.D2

Decyzja Komisji 2005/432/WE (11)

Załącznik V

–	Dzikie ptactwo łowne

6.D3

Decyzja Komisji 2005/432/WE

SEKCJA 3

Inne produkty do spożycia przez ludzi

Towar (12)

gatunek (13)/forma (14)

Lp.

Certyfikacja (15)

Zdrowie zwierząt

Zdrowie publiczne

Warunki specjalne

Inne produkty przeznaczone do spożycia przez ludzi

7.A.

Osłonki zwierzęce

Bydło, owce, kozy i świnie

7.A

Załącznik II

Dodatkowa deklaracja TSE zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 999/2001

7.B.

Przetworzone kości i produkty kostne do spożycia przez ludzi

Ssaki lądowe

—	świeże mięso (przeżuwacze, konie, świnie)

—	dzikie zwierzęta hodowlane i dzikie zwierzęta (świnie, zwierzyna płowa)

7.B1

Załącznik II

Dodatkowa deklaracja TSE zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 999/2001

–	Inne ssaki lądowe

7.B2

Decyzja Komisji 2005/432/WE (16)

Załącznik V

Ptaki

–	świeże mięso drobiowe, dzikie zwierzęta hodowlane i dzikie zwierzęta

7.B3

Decyzja Komisji 2005/432/WE

OKWZ

7.C.

Przetworzone białko zwierzęce do spożycia przez ludzi

Ssaki lądowe

—	świeże mięso (przeżuwacze, konie, świnie)

—	mięso zwierząt dzikich hodowlanych i zwierząt łownych (świnie i zwierzyna płowa)

7.C1

Załącznik II

Dodatkowa deklaracja TSE zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 999/2001

Ptaki

–	świeże mięso drobiowe, mięso zwierząt dzikich hodowlanych i zwierząt łownych

7.C2

OKWZ (na podstawie dyrektywy Rady 92/118/EWG)

7.D.

Krew i produkty krwiopochodne do spożycia przez ludzi

Krew i produkty krwiopochodne

—	ze zwierząt kopytnych

—	ze zwierząt dzikich hodowlanych i zwierząt łownych (świnie, zwierzyna płowa)

7.D1

Załącznik II

Dodatkowa deklaracja TSE zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 999/2001

Krew z drobiu

7.D2

Decyzja Komisji 94/984/WE

Krew ze zwierząt dzikich hodowlanych i dzikiego ptactwa łownego

7.D3

Decyzja Komisji 2000/585/WE

Produkty krwiopochodne

—

od drobiu

—	ze zwierząt dzikich hodowlanych i dzikiego ptactwa łownego

7.D4

OKWZ (na podstawie dyrektywy Rady 92/118/EWG)

7.E.

Smalec i tłuszcze przetworzone do spożycia przez ludzi

Inne ssaki lądowe

—	świeże mięso (przeżuwacze, konie, świnie)

—	mięso zwierząt dzikich hodowlanych i zwierząt łownych (świnie i zwierzyna płowa)

7.E1

Załącznik II

Dodatkowa deklaracja TSE zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 999/2001

Z drobiu, ze zwierząt dzikich hodowlanych i z dzikiego ptactwa łownego

7.E2

OKWZ (na podstawie dyrektywy Rady 92/118/EWG)

7.F.

Żelatyna do spożycia przez ludzi – zgodnie z dyrektywą Rady 92/118/EWG

Żelatyna

7.F1

Świadectwo nie jest wymagane

Rozporządzenie (WE) nr 2074/2005

Dodatkowa deklaracja TSE zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 999/2001

Surowce do żelatyny

7.F2

Świadectwo nie jest wymagane

Rozporządzenie (WE) nr 2074/2005

7.G.

Kolagen do spożycia przez ludzi – zgodnie z dyrektywą Rady 92/118/EWG

Kolagen

7.G

Świadectwo nie jest wymagane

Rozporządzenie (WE) nr 2074/2005

Dodatkowa deklaracja TSE zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 999/2001

Surowce do kolagenu

7.G2

Świadectwo nie jest wymagane

Rozporządzenie (WE) nr 2074/2005

7.H.

Żołądki i pęcherze

7.H

Załącznik II

Mleko i produkty mleczne do spożycia przez ludzi,

Mleko pasteryzowane

—	bydlęce, bawole, owcze, kozie

8.1

Decyzja Komisji 2004/438/WE

Niepasteryzowane

—	bydlęce, bawole, owcze, kozie

8.2

Decyzja Komisji 2004/438/WE

Musi być poddane działaniu temperatury, tj. 62 °C

Mleko surowe

—	bydlęce, bawole, owcze, kozie

8.3

Decyzja Komisji 2004/438/WE

Produkty rybołówstwa do spożycia przez ludzi – z wyłączeniem żywych

Dzikie zwierzęta morskie

—

Ryby

—

Jaja/ikra

—

Mięczaki

—	Szkarłupnie

—	Osłonice, ślimaki i skorupiaki

9.1

Nie dotyczy produktów martwych

Załącznik V

Patrz: przypis 1

Dzikie zwierzęta wód słodkich

—	Łososiowate

—

Jaja/ikra

—

Raki

9.2

Nie dotyczy produktów martwych

Załącznik V

Patrz: przypis 1

—	Ryby (niełososiowate)

—

Mięczaki

—	Skorupiaki

9.3

Nie dotyczy produktów martwych

Załącznik V

Patrz: przypis 1

Produkty akwakultury (wody morskie i słodkie – zwierzęta dzikie hodowlane)

—	Łososiowate

—

Jaja/ikra

9.4

Nie dotyczy produktów martwych

Załącznik V

Patrz: przypis 1

–	Mięczaki, szkarłupnie, osłonice, ślimaki i skorupiaki

9.5

Nie dotyczy produktów martwych

Załącznik V

–	Ryby (niełososiowate)

9.6

Nie dotyczy produktów martwych

Załącznik V

10.

Żywe ryby, mięczaki, skorupiaki wraz z jajami i gametami

Do spożycia przez ludzi

–	Żywe mięczaki

10.1

Decyzja Komisji 2003/804/WE (16)

Załącznik V

Świadectwo zdrowia zwierząt jest wymagane w pewnych warunkach

–	Żywe szkarłupnie, osłonice, ślimaki

–	Żywe skorupiaki

10.2

OKWZ

Załącznik V

–	Żywe ryby z akwakultury

10.3

Decyzja Komisji 2003/858/WE (16)

Załącznik V

–	Żywe dziko żyjące ryby

10.4

Nie dotyczy dziko żyjących ryb przeznaczonych do bezpośredniego spożycia przez ludzi

Załącznik V

Żywe mięczaki do reprodukcji, hodowli, odchowu, przekazywania

—	Crassostrea gigas

—	Inne gatunki

10.5

Decyzja Komisji 2003/804/WE

Nie dotyczy

Żywe ryby do reprodukcji, hodowli, odchowu

10.6

Decyzja Komisji 2003/858/WE

Nie dotyczy

11.

Produkty różne do spożycia przez ludzi (zgodnie z dyrektywą Rady 92/118/EWG)

11.A.

Miód

11.A

Świadectwo nie jest wymagane

OKWZ

11.B.

Żabie udka

11.B

Świadectwo nie jest wymagane

Rozporządzenie (WE) nr 2074/2005

11.C.

Ślimaki

11.C

Świadectwo nie jest wymagane

Rozporządzenie (WE) nr 2074/2005

11.D.

Produkty z jaj

11.D

Świadectwo nie jest wymagane

Decyzja Komisji 97/38/WE

SEKCJA 4

Inne produkty nieprzeznaczone do spożycia przez ludzi

Towar (17)

gatunek (18)/forma (19)

Lp.

Certyfikacja (20)

Zdrowie zwierząt

Zdrowie publiczne

Warunki specjalne

12.

Osłony zwierzęce nie do spożycia przez ludzi (zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1774/2002)

Bydło, owce, kozy i świnie

Załącznik IV

Nie dotyczy

13.

Mleko i produkty mleczne oraz siara nie do spożycia przez ludzi

Pasteryzowane, UHT lub sterylizowane (bydlęce, bawole, owcze, kozie)

13.1

Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002

Nie dotyczy

Niepasteryzowana siara i niepasteryzowane mleko do użytku farmaceutycznego (bydlęce, bawole, owcze, kozie)

13.2

Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002

Nie dotyczy

14.

Kości i produkty kostne (bez mączki kostnej), rogi i produkty rogowe (bez mączki rogowej), kopyta i produkty kopytne przeznaczone na cele inne niż materiał paszowy, nawozy organiczne lub dodatki do wzbogacania gleby

Produkty objęte rozdziałem X załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002

Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 (dokument handlowy)

Nie dotyczy

Dodatkowa deklaracja TSE zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 999/2001

15.

Przetworzone białko zwierzęce na pasze (zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1774/2002)

Przetworzone białko zwierzęce przeznaczone na produkcję karmy dla zwierząt domowych

15.1

Załącznik IV

Nie dotyczy

Patrz: przypis 1

Dodatkowa deklaracja TSE zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 999/2001

Przetworzone białko zwierzęce pochodzące z surowców innych gatunków niż ssaki

—	surowce rybne

—	surowce drobiowe

15.2

Załącznik IV

Nie dotyczy

16.

Przetworzona krew i produkty krwiopochodne (z wyłączeniem serum z koniowatych) do celów farmaceutycznych lub technicznych (zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1774/2002)

Świeże mięso

–	Bydło, owce, kozy, świnie

16.1

Załącznik IV

Nie dotyczy

–	Koniowate, ptactwo

16.2

Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002

Nie dotyczy

17.

Smalec i tłuszcze przetworzone nie do spożycia przez ludzi, wraz z olejami rybnymi

17.1

Załącznik IV

Nie dotyczy

Transport pośredni surowca kategorii 2 do celów technicznych (zakłady oleochemiczne)

Dodatkowa deklaracja TSE zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 999/2001

Tłuszcze pochodne od surowca kategorii 2 lub 3 zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1774/2002

17.2

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1774/2002

18.

Żelatyna do celów pokarmowych lub technicznych (zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1774/2002)

Żelatyna do celów pokarmowych lub technicznych

Świadectwo nie jest wymagane

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1774/2002

18b.

Białko hydrolizowane, kolagen, fosforan dwuwapniowy i fosforan trójwapniowy zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1774/2002

Białko hydrolizowane, kolagen, fosforan dwuwapniowy i fosforan trójwapniowy

Świadectwo nie jest wymagane

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1774/2002

19.

Skóry surowe i skóry (zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1774/2002)

Kopytne

19.1

Załącznik IV

Nie dotyczy

Inne ssaki

19.2

Załącznik IV

Nie dotyczy

Bezgrzebieniowce (strusie, emu, rami)

19.3

Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002

Nie dotyczy

Rozważane jest uproszczenie certyfikacji.

20.

Wełna, włókna, owłosienie, szczecina, pióra i część upierzenia (zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1774/2002)

Wełna owcza, włosy przeżuwaczy, pióra i część upierzenia

20.1

Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002

Nie dotyczy

Szczecina świni

20.2

Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002

Nie dotyczy

Pozostałe włosy, pióra ozdobne, pióra do celów nieprzemysłowych i przenoszone przez osoby podróżujące do użytku prywatnego

20.3

Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002

Nie dotyczy

21.

Pokarm dla zwierząt domowych (wraz z pokarmem przetworzonym) zawierający wyłącznie surowiec kategorii 3 (zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1774/2002)

Przetworzony pokarm dla zwierząt domowych (pochodzących od ssaków)

—	Hermetycznie zamknięte pojemniki

—	Pokarm dla zwierząt domowych półwilgotny i suchy

—	Pokarm do żucia dla psów ze zwierząt kopytnych (bez zwierząt koniowatych)

21.1

Załącznik IV

Nie dotyczy

Dodatkowa deklaracja TSE zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 999/2001

Przetworzony pokarm dla zwierząt domowych (nieuzyskany od ssaków)

—	Hermetycznie zamknięte pojemniki

—	Pokarm dla zwierząt domowych półwilgotny i suchy

—	surowiec rybny

—	surowiec ptaków

21.2

Załącznik IV

Nie dotyczy

Dodatkowa deklaracja TSE zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 999/2001

Surowy pokarm dla zwierząt

Do bezpośredniego spożycia

21.3

Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002

Nie dotyczy

Dodatkowa deklaracja TSE zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 999/2001

22.

Serum z koniowatych (zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1774/2002)

Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002

Nie dotyczy

23.

Inne produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego do wytwarzania paszy w tym pokarmu dla zwierząt domowych, produktów farmaceutycznych i technicznych

Na pasze

Bydło, owce, kozy, świnie, koniowate, dzikie zwierzęta hodowlane (świnie, zwierzyna płowa), zwierzyna łowna (świnie, zwierzyna płowa)

23.1

Załącznik IV

Nie dotyczy

Transport pośredni

Dodatkowa deklaracja TSE zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 999/2001

Dla celów farmaceutycznych lub technicznych

Bydło, owce, kozy, świnie, koniowate, dzikie zwierzęta hodowlane (świnie, zwierzyna płowa), zwierzyna łowna (świnie, zwierzyna płowa)

23.2

Załącznik IV

Nie dotyczy

Inne gatunki

23.3

Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002

Nie dotyczy

24.

Produkty pszczelarskie – nie do spożycia przez ludzi (zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1774/2002)

Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002

Nie dotyczy

25.

Trofea po zwierzynie dzikiej

Kopytne Ptasie

Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002

Nie dotyczy

26.

Obornik (zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1774/2002)

Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002

Nie dotyczy

Dodatkowa deklaracja TSE zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 999/2001

ZAŁĄCZNIK II

ZAŁĄCZNIK III

ZAŁĄCZNIK IV

ZAŁĄCZNIK V

ZAŁĄCZNIK VI

ZAŁĄCZNIK VII

Wywóz przywożonych produktów zwierzęcych

W każdym przypadku produkt:

—	pochodzi z kraju trzeciego kwalifikującego się do wywozu produktu do Wspólnoty Europejskiej,

—	pochodzi z zakładów kwalifikujących się do wywozu do Wspólnoty Europejskiej, oraz

—	kwalifikuje się do wywozu do Wspólnoty Europejskiej.

Do podpisanego świadectwa zdrowia Nowej Zelandii należy dołączyć kopię świadectwa eksportowego; kopia ta powinna być potwierdzona jako »poświadczona kopia oryginału« i podpisana przez urzędnika poświadczającego.

Oryginał lub poświadczona kopia świadectwa przywozu jest przechowywana przez urzędnika poświadczającego.

Na wzorze świadectw przewidzianych w załączniku I umieszcza się następujące dodatkowe oświadczenie(-a). Oświadczenia są umieszczone w językach, o których mowa w art. 2 decyzji Komisji 2003/56/WE.

1. Pochodzenie mieszane

W przypadku produktów zwierzęcych przywiezionych do Nowej Zelandii, przechowywanych i przetwarzanych w zakładach umieszczonych w wykazie WE wraz produktem pochodzącym z Nowej Zelandii (np. przesyłka jest pochodzenia mieszanego) na odpowiednim wzorze świadectw podanych w załączniku I umieszcza się następujące oświadczenie:

»Końcowy produkt niżej opisany pochodzi częściowo z surowców i/lub produktu, który:

(i)	został przywieziony do Nowej Zelandii z … Kraj pochodzenia (21)

(ii)	i następnie był przechowywany, poddany obróbce, przetwarzany, zapakowany i/lub pakowany w zakładzie(-ach) eksportowym(-ych) Nowej Zelandii umieszczonych w wykazie WE.

Produkt pochodzący z kraju trzeciego/krajów trzecich i zakładu(-ów) umieszczonego(-ych) w wykazie Wspólnoty Europejskiej i kwalifikuje się do wywozu do Wspólnoty Europejskiej.

2. Utrzymanie kraju pochodzenia, bez łączenia z produktem pochodzącym z Nowej Zelandii

W przypadku produktów zwierzęcych przywiezionych do Nowej Zelandii, przechowywanych i przetwarzanych w zakładach eksportowych Nowej Zelandii umieszczonych w wykazie WE, ale nie łączonych z produktem pochodzącym z Nowej Zelandii we wzorze świadectw podanych w załączniku A umieszcza się następujące oświadczenie:

»Końcowy produkt niżej opisany pochodzi częściowo z surowców i/lub produktu, który:

(i)	został przywieziony do Nowej Zelandii z … Kraj pochodzenia (22)

(ii)	i następnie był przechowywany, poddany obróbce, przetwarzany, zapakowany i/lub pakowany w zakładzie(-ach) eksportowym(-ych) Nowej Zelandii umieszczonych w wykazie WE.

Produkt pochodzący z kraju trzeciego/krajów trzecich i zakładu(-ów) umieszczonego(-ych) w wykazie Wspólnoty Europejskiej i kwalifikuje się do wywozu do Wspólnoty Europejskiej.

ZAŁĄCZNIK VIII

Dodatkowe gwarancje dotyczące żywych zwierząt i produktów zwierzęcych przewidzianych w Załączniku V do umowy dołączonej do Decyzji 97/132/WE

Świadectwo(-a) zdrowia żywych zwierząt i produktów zwierzęcych wymienionych w niniejszym załączniku zawierają odpowiednie oświadczenie określone w odnośnym prawodawstwie, jeżeli są przywożone jako przesyłka do Szwecji lub Finlandii:

Żywe zwierzęta i produkty zwierzęce

Oświadczenie

Żywy drób

—	Żywy drób do uboju

Załącznik A do decyzji Rady 95/410/WE

—	Drób reprodukcyjny

Załącznik II do decyzji Komisji 2003/644/WE

—	Jednodniowe pisklęta

Załącznik III do decyzji Komisji 2003/644/WE

—	Kury nioski

Załącznik II do decyzji Komisji 2004/235/WE

Świeże mięso: Mięso cielęce, wołowe i wieprzowe z wyłączeniem świeżego mięsa przeznaczonego do pasteryzacji, sterylizacji lub obróbki mającej równoważny skutek.

»Świeże mięso zostało poddane badaniom mikrobiologicznym na obecność salmonelli zgodnie z przepisami rozporządzenia Komisji (WE) nr 1688/2005 poprzez pobranie próbek w zakładzie, z którego pochodzi to mięso.«

Świeże mięso drobiowe

Jaja spożywcze przeznaczone do spożycia przez ludzi

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1688/2005

”

(1) Dz.U. L 273 z 10.10.2002, str. 1.

(2) Dz.U. L 26 z 31.1.1977, str. 85.

(3) Tabelę należy czytać wraz z załącznikiem V do umowy, dołączonym do decyzji Rady 97/132/WE, zwracając szczególną uwagę na warunki specjalne tam opisane.

(4) W przypadku zwierząt żywych.

(5) Forma, w jakiej wprowadzany jest produkt.

(6) Odniesienie do prawodawstwa obejmuje wszystkie kolejne zmiany.

(7) Tabelę należy czytać wraz z załącznikiem V do umowy, dołączonym do decyzji Rady 97/132/WE, zwracając szczególną uwagę na warunki specjalne tam opisane.

(8) W przypadku zwierząt żywych.

(9) Forma, w jakiej wprowadzany jest produkt.

(10) Odniesienie do prawodawstwa obejmuje wszystkie kolejne zmiany.

(11) Informacje dotyczące zdrowia zwierząt i zdrowia publicznego mogą być zawarte w jednym świadectwie.

(12) Tabelę należy czytać wraz z załącznikiem V do umowy, dołączonym do decyzji Rady 97/132/WE, zwracając szczególną uwagę na warunki specjalne tam opisane.

(13) W przypadku zwierząt żywych.

(14) Forma, w jakiej wprowadzany jest produkt.

(15) Odniesienie do prawodawstwa obejmuje wszystkie kolejne zmiany.

(16) Informacje dotyczące zdrowia zwierząt i zdrowia publicznego mogą być zawarte w jednym świadectwie.

(17) Tabelę należy czytać wraz z załącznikiem V do umowy, dołączonym do decyzji Rady 97/132/WE, zwracając szczególną uwagę na warunki specjalne tam opisane.

(18) W przypadku zwierząt żywych.

(19) Forma, w jakiej wprowadzany jest produkt.

(20) Odniesienie do prawodawstwa obejmuje wszystkie kolejne zmiany.

(21) Wstawić nazwę kraju pochodzenia w języku angielskim.«

(22) Wstawić nazwę kraju pochodzenia w języku angielskim.«

Top

Choose the experimental features you want to try