ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 285

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 51
8 listopada 2008

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Trybunał Sprawiedliwości

2008/C 285/01

Ostatnia publikacja Trybunału Sprawiedliwości w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejDz.U. C 272 z 25.10.2008.

1

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA SĄDOWE

Trybunał Sprawiedliwości

2008/C 285/02

Sprawa C-75/05 P: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 11 września 2008 r. — Republika Federalna Niemiec (C-75/05 P), Glunz AG, OSB Deutschland GmbH (C-80/05 P) przeciwko Kronofrance SA i Komisji Wspólnot Europejskich (Odwołanie — Pomoc państwa — Decyzja Komisji o niewnoszeniu zastrzeżeń — Skarga o stwierdzenie nieważności — Dopuszczalność — Zainteresowane strony — Pomoc regionalna na rzecz dużych projektów inwestycyjnych — Ramy wielosektorowe z 1998 r.)

2

2008/C 285/03

Sprawy połączone C-402/05 P i C-415/05 P: Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 3 września 2008 r. — Yassin Abdullah Kadi, Al Barakaat International Foundation przeciwko Radzie Unii Europejskiej, Komisji Wspólnot Europejskich, Zjednoczonemu Królestwu Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej (Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa (WPZiB) — Szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z Osamą bin Ladenem, siecią Al-Kaida i talibami — Narody Zjednoczone — Rada Bezpieczeństwa — Rezolucje przyjęte na podstawie rozdziału VII Karty Narodów Zjednoczonych — Wykonanie we Wspólnocie — Wspólne stanowisko 2002/402/WPZiB — Rozporządzenie (WE) nr 881/2002 — Środki dotyczące osób i podmiotów ujętych w wykazie sporządzonym przez organ Narodów Zjednoczonych — Zamrożenie funduszy i zasobów gospodarczych — Komitet Rady Bezpieczeństwa utworzony na podstawie rezolucji Rady Bezpieczeństwa 1267 (1999) (Komitet ds. Sankcji) — Ujęcie tych osób i podmiotów w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 — Skarga o stwierdzenie nieważności — Kompetencja Wspólnoty — Łączona podstawa prawna z art. 60 WE, 301 WE i 308 WE — Prawa podstawowe — Prawo do poszanowania własności, prawo do bycia wysłuchanym i prawo do skutecznej kontroli sądowej)

2

2008/C 285/04

Sprawy połączone C-120/06 P i C-121/06 P: Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 9 września 2008 r. — Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio SpA (FIAMM), Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio Technologies Inc (FIAMM Technologies) i Giorgio Fedon & Figli SpA, Fedon America, Inc. przeciwko Radzie Unii Europejskiej, Komisji Wspólnot Europejskich i Królestwu Hiszpanii (Odwołanie — Zalecenia i decyzje Organu Rozstrzygania Sporów Światowej Organizacji Handlowej (WTO) — Ustalenie przez Organ Rozstrzygania Sporów dotyczące niezgodności z postanowieniami Światowej Organizacji Handlowej Europejskiego reżimu przywozu bananów — Podjęcie przez Stany Zjednoczone środków odwetowych w postaci dodatkowego cła na przywóz określonych produktów pochodzących z różnych państw członkowskich — Środki odwetowe w stosunku do których WTO udzieliła upoważnienia — Brak odpowiedzialności pozaumownej Wspólnoty — Czas trwania postępowania przed Sądem Pierwszej Instancji — Rozsądny termin — Żądanie słusznego odszkodowania)

3

2008/C 285/05

Sprawa C-279/06: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 11 września 2008 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Audiencia Provincial de Madrid — Hiszpania) — CEPSA, Estaciones de Servicio SA przeciwko LV Tobar e Hijos SL (Konkurencja — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Porozumienia między przedsiębiorstwami — Artykuł 81 WE — Rozporządzenie (EWG) nr 1984/83 — Artykuły 10-13 — Rozporządzenie nr 2790/1999 — Artykuł 4 lit. a) — Zawarta między pomiędzy podmiotem prowadzącym stacje paliw a przedsiębiorstwem paliwowym umowa o wyłączną dostawę produktów ropopochodnych — Wyłączenie)

4

2008/C 285/06

Sprawa C-305/06: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 11 września 2008 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Greckiej (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Transport kombinowany towarów między państwami członkowskimi — Dyrektywa 92/106/EWG — Końcowy przewóz drogowy stanowiący integralną część transportu kombinowanego — Wymóg greckiego zezwolenia na przewóz drogowy)

5

2008/C 285/07

Sprawa C-316/06: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 11 września 2008 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Irlandii (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Środowisko naturalne — Dyrektywa 91/271/EWG — Oczyszczanie ścieków komunalnych)

5

2008/C 285/08

Sprawy połączone od C-428/06 do C-434/06: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 11 września 2008 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco — Hiszpania) — Unión General de Trabajadores de La Rioja (UGT-Rioja) (C-428/06) i Comunidad Autónoma de La Rioja (C-429/06) przeciwko Juntas Generales del Territorio Histórico de Vizcaya, Diputación Foral de Vizcaya, Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Bilbao, Confederación Empresarial Vasca (Confebask) i Comunidad Autónoma de La Rioja (C-430/06) i Comunidad Autónoma de Castilla y León (C-433/06) przeciwko Diputación Foral de Álava, Juntas Generales de Álava, Confederación Empresarial Vasca (Confebask) i Comunidad Autónoma de La Rioja (C-431/06) i Comunidad Autónoma de Castilla y León (C-432/06) przeciwko Diputación Foral de Guipúzcoa, Juntas Generales de Guipúzcoa, Confederación Empresarial Vasca (Confebask) i Comunidad Autónoma de Castilla y León (C-434/06) przeciwko Diputación Foral de Vizcaya, Juntas Generales del Territorio Histórico de Vizcaya, Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Bilbao i Confederación Empresarial Vasca (Confebask) (Pomoc państwa — Przepisy podatkowe uchwalone przez jednostki samorządu regionalnego lub lokalnego — Charakter selektywny)

6

2008/C 285/09

Sprawa C-11/07: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 11 września 2008 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hof van Beroep te Gent — Belgia) — Hans Eckelkamp, Natalie Eckelkamp, Monica Eckelkamp, Saskia Eckelkamp, Thomas Eckelkamp, Jessica Eckelkamp, Joris Eckelkamp przeciwko Państwu Belgijskiemu (Swobodny przepływ kapitału — Artykuły 56 WE i 58 WE — Podatek spadkowy — Przepisy krajowe dotyczące obliczania podatku od przeniesienia własności nieruchomości niedopuszczające odliczenia od wartości nieruchomości obciążeń hipotecznych odnoszących się do tej nieruchomości ze względu na to, że spadkodawca zamieszkiwał w chwili śmierci w innym państwie członkowskim — Ograniczenie — Uzasadnienie — Brak)

6

2008/C 285/10

Sprawa C-43/07: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 11 września 2008 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hoge Raad der Nederlanden — Niderlandy) — D.M.M.A. Arens-Sikken przeciwko Staatssecretaris van Financiën (Swobodny przepływ kapitału — Artykuły 73b i 73d traktatu WE (obecnie, odpowiednio, art. 56 WE i 58 WE) — Przepisy krajowe dotyczące podatku od spadków i podatku od przysporzenia, które przy obliczeniu tych podatków nie przewidują odliczenia długów wynikających z nadwyżki przysporzenia powstałych wskutek podziału spadku dokonanego przez rodziców inter vivos, gdy osoba, po której nastąpiło otwarcie spadku, w chwili śmierci nie miała miejsca zamieszkania w państwie członkowskim, w którym jest położona nieruchomość stanowiąca przedmiot dziedziczenia — Ograniczenie — Uzasadnienie — Brak — Brak dwustronnej umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania — Skutki zaliczenia niższej kwoty, w związku z unikaniem podwójnego opodatkowania, w państwie członkowskim miejsca zamieszkania tej osoby dla ograniczenia swobodnego przepływu kapitału)

7

2008/C 285/11

Sprawa C-141/07: Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 11 września 2008 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Federalnej Niemiec (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Środki o skutku równoważnym do ograniczeń ilościowych — Ochrona zdrowia publicznego — Względy uzasadniające — Apteki — Dostawa produktów leczniczych bezpośrednio do szpitali — Bliskość danego szpitala)

8

2008/C 285/12

Sprawa C-228/07: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 11 września 2008 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Jörn Petersen przeciwko Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Niederösterreich (Zabezpieczenie społeczne — Rozporządzenie (EWG) nr 1408/71 — Artykuł 4 ust. 1 lit. b) i g), art. 10 ust. 1 i art. 69 — Swobodny przepływ osób — Artykuł 39 i 42 WE — Ustawowe ubezpieczenie emerytalno-rentowe lub wypadkowe — Świadczenie ubezpieczeniowe z tytułu obniżonej zdolności do pracy bądź inwalidztwa — Zaliczka wypłacana bezrobotnym ubiegającym się o zasiłek — Kwalifikacja świadczenia jako „zasiłek dla bezrobotnych” lub jako „świadczenie z tytułu inwalidztwa” — Warunek zamieszkania)

8

2008/C 285/13

Sprawa C-251/07: Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 11 września 2008 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Högsta domstolen — Szwecja) — Gävle Kraftvärme AB przeciwko Länsstyrelsen i Gävleborgs län (Środowisko naturalne — Dyrektywa 2000/76/WE — Spalanie odpadów — Kwalifikacja jednostki wytwarzającej w jednym procesie ciepło i energię elektryczną — Pojęcia „spalarni” i „współspalarni”)

9

2008/C 285/14

Sprawa C-265/07: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 11 września 2008 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale ordinario di Roma — Włochy) — Caffaro Srl przeciwko Azienda Unità Sanitaria Locale RM/C (Transakcje handlowe — Dyrektywa 2000/35 — Zwalczanie opóźnień w płatnościach — Postępowania w sprawie odzyskiwania wierzytelności niespornych)

9

2008/C 285/15

Sprawa C-274/07: Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 11 września 2008 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Litewskiej (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Dyrektywa 2002/22/WE — Usługa powszechna i związane z sieciami i usługami łączności elektronicznej prawa użytkowników — Artykuł 26 ust. 3 — Jeden europejski numer alarmowy — Udostępnianie informacji o miejscu przebywania osoby wywołującej)

10

2008/C 285/16

Sprawa C-447/07: Wyrok Trybunału (izba szósta) z dnia 11 września 2008 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Włoskiej (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Artykuł 39 WE — Zatrudnienie w administracji publicznej — Kapitanowie i starsi oficerowie (zastępcy kapitana) statku — Przyznanie uprawnień władzy publicznej na pokładzie — Wymóg posiadania obywatelstwa państwa członkowskiego, pod banderą którego pływa statek)

10

2008/C 285/17

Sprawa C-156/07: Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 10 lipca 2008 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Consiglio di Stato — Włochy) — Salvatore Aiello i in. przeciwko Comune di Milano, Sindaco di Milano, Comitato tecnico — scientifico per l'emergenza del traffico e della mobilità nella città di Milano, Provincia di Milano, Regione Lombardia, Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dell'Interno, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Euromilano SpA, Metropolitana milanese SpA (Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym — Dyrektywa 85/337/EWG — Ocena skutków wywieranych przez niektóre przedsięwzięcia publiczne i prywatne na środowisko naturalne — Budowa drogi w Mediolanie)

11

2008/C 285/18

Sprawa C-225/07: Postanowienie Trybunału (trzecia izba) z dnia 3 lipca 2008 r. — (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Amtsgericht Landau/Isar — Niemcy) — Postępowanie karne przeciwko Rainer Günther Möginger (Artykuł 104 § 3 akapit pierwszy regulaminu postępowania — Dyrektywa 91/439/EWG — Wzajemne uznawanie praw jazdy — Cofnięcie prawa jazdy — Tymczasowy zakaz wydawania nowego prawa jazdy — Ważność prawa jazdy wydanego w innym państwie członkowskim w okresie obowiązywania zakazu)

11

2008/C 285/19

Sprawa C-448/07 P: Postanowienie Trybunału z dnia 20 czerca 2008 r. — Ayuntamiento de Madrid, Madrid Calle 30, SA przeciwko Komisja Wspólnot Europejskich (Odwołanie — Przedstawienie danych w sprawie w sprawie procedury dotyczącej nadmiernego deficytu — Rozporządzenie (WE) nr 3605/93 — „Europejskim Systemem Rachunków 1995” (ESA 95)) — Rozporządzenie (WE) nr 2223/96 — Zaklasyfikowanie podmiotu „Madrid Calle 30” do sektora „administracji publicznej” — Komunikat prasowy Eurostat — Akt, który może być zaskarżony)

12

2008/C 285/20

Sprawa C-497/07 P: Postanowienie Trybunału (piąta izba) z dnia 27 czerwca 2008 r. — Philip Morris Products SA przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (Odwołanie — Wspólnotowy znak towarowy — Artykuł 7 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 40/94 — Trójwymiarowy znak towarowy przedstawiający kształt paczki papierosów — Odmowa rejestracji)

12

2008/C 285/21

Sprawa C-6/08 P: Postanowienie Trybunału z dnia 19 czerwca 2008 r. — US Steel Košice s.r.o./Komisja Wspólnot Europejskich (Odwołanie — Dyrektywa 2003/87/WE — System handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych — Zapobieganie i zmniejszenie zanieczyszczeń — Republika Słowacji — Akt przystąpienia — Rozdział uprawnień do emisji — Okres 2008-2012 — Przesłanki — Bezpośrednie oddziaływanie aktu — Niedopuszczalność)

13

2008/C 285/22

Sprawa C-104/08: Postanowienie Trybunału z dnia 19 czerwca 2008 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich — Austria) — Marc André Kurt przeciwko Bürgermeister der Stadt Wels (Art. 92 ust. 1 i art. 104 ust. 3 regulaminu Trybunału Sprawiedliwości — Swobody podstawowe — Karta praw podstawowych Unii Europejskiej — Przepisy krajowe ustanawiające wymóg posiadania dyplomu w celu uzyskania zezwolenia na prowadzenia szkoły nauki jazdy — Dyskryminacja własnych obywateli w stosunku do obywateli innych państw członkowskich)

13

2008/C 285/23

Sprawa C-152/08: Postanowienie Trybunału (piąta izba) z dnia 25 lipca 2008 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Superior de Justicia de Madrid — Hiszpania) — Real Sociedad de Fútbol SAD, Nihat Kahveci przeciwko Consejo Superior de Deportes, Real Federación Española de Fútbol (Artykuł 104 § 3 regulaminu Trybunału — Układ stowarzyszeniowy EWG-Turcja — Artykuł 37 protokołu dodatkowego — Skutek bezpośredni — Warunki pracy — Zasada niedyskryminacji — Piłka nożna — Ograniczenie liczby zawodników profesjonalnych będących obywatelami państw trzecich, którzy mogą być wystawieni w składzie jednej drużyny w zawodach krajowych)

14

2008/C 285/24

Sprawa C-207/08: Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 11 lipca 2008 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Panevėžio apygardos teismas — Republika Litewska) — Postępowanie karne przeciwko Edgarowi Babanovowi (Artykuł 104 § 3 akapit pierwszy regulaminu — Rolnictwo — Swobodny przepływ towarów — Przepisy krajowe zakazujące uprawy wszelkich odmian konopi)

15

2008/C 285/25

Sprawa C-84/08 P: Odwołanie od wyroku Sądu Pierwszej Instancji (piątej izby) wydanego w dniu 27 listopada 2007 r. w sprawach połączonych T-3/00 i T-337/04, Athanasios Pitsiorlas przeciwko Radzie Unii Europejskiej i Europejskiemu Bankowi Centralnemu, wniesione w dniu 21 lutego 2008 r. przez Athanasiosa Pitsiorlasa

15

2008/C 285/26

Sprawa C-327/08: Skarga wniesiona w dniu 17 lipca 2008 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Francuskiej

15

2008/C 285/27

Sprawa C-333/08: Skarga wniesiona w dniu 18 lipca 2008 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Francuskiej

16

2008/C 285/28

Sprawa C-335/08 P: Odwołanie od postanowienia Sądu Pierwszej Instancji wydanego w dniu 19 maja 2008 r. w sprawie T-220/07, Transports Schiocchet — Excursions przeciwko Komisji, wniesione w dniu 21 lipca 2008 r. przez Transports Schiocchet — Excursions SARL

17

2008/C 285/29

Sprawa C-342/08: Skarga wniesiona w dniu 24 lipca 2008 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Belgii

17

2008/C 285/30

Sprawa C-352/08: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hoge Raad der Nederlanden (Niderlandy) w dniu 31 lipca 2008 r. — Modehuis A. Zwijnenburg BV przeciwko Staatssecretaris van Financiën

18

2008/C 285/31

Sprawa C-354/08: Skarga wniesiona w dniu 30 lipca 2008 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Francuskiej

18

2008/C 285/32

Sprawa C-359/08: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Raad van State (Niderlandy) w dniu 4 sierpnia 2008 r. — Stichting Greenpeace Nederland przeciwko Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer, druga strona Pioneer Hi-Bred Northern Europe Sales Division

19

2008/C 285/33

Sprawa C-360/08: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Raad van State (Niderlandy) w dniu 4 sierpnia 2008 r. — 1. Stichting Greenpeace Nederland et 2. Stichting ter Voorkoming Misbruik Genetische Manipulatie „VoMiGen” przeciwko Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer, druga strona: Pioneer Hi-Bred Northern Europe Sales Division

20

2008/C 285/34

Sprawa C-361/08: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Raad van State (Niderlandy) w dniu 4 sierpnia 2008 r. — Stichting Greenpeace Nederland przeciwko Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer; druga strona: Pioneer Hi-Bred Northern Europe Sales Division

21

2008/C 285/35

Sprawa C-363/08: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Verwaltungsgerichtshof (Austria) w dniu 7 sierpnia 2008 r. — Romana Slanina przeciwko Unabhängiger Finanzsenat Aussenstelle Wien

22

2008/C 285/36

Sprawa C-365/08: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Verwaltungsgerichtshof (Austria) w dniu 11 sierpnia 2008 r. — Agrana Zucker GmbH przeciwko Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

22

2008/C 285/37

Sprawa C-369/08: Skarga wniesiona w dniu 12 sierpnia 2008 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Federalnej Niemiec

23

2008/C 285/38

Sprawa C-370/08: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesfinanzhof (Niemcy) w dniu 13 sierpnia 2008 r. — Data I/O GmbH przeciwko Bundesfinanzdirektion Südost

24

2008/C 285/39

Sprawa C-371/08: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (Niemcy) w dniu 14 sierpnia 2008 r. — Nural Őrnek przeciwko Land Baden-Württemberg

24

2008/C 285/40

Sprawa C-372/08 P: Odwołanie od wyroku Sądu Pierwszej Instancji wydanego w dniu 2 czerwca 2008 r. w sprawie T-172/07 Atlantic Dawn Ltd, Antarctic Fishing Co. Ltd, Atlantean Ltd, Killybegs Fishing Enterprises Ltd, Doyle Fishing Co. Ltd, Western Seaboard Fishing Co. Ltd, O'Shea Fishing Co. Ltd, Aine Fishing Co. Ltd, Brendelen Ltd, Cavankee Fishing Co. Ltd, Ocean Trawlers Ltd, Eileen Oglesby, Noel McGing, Mullglen Ltd, Bradan Fishing Co. Ltd, Larry Murphy, Pauric Connely, Thomas Flaherty, Carmarose Trawling Co. Ltd i Colmcille Fishing Ltd przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich, wniesione w dniu 14 sierpnia 2008 r. przez Atlantic Dawn Ltd, Antarctic Fishing Co. Ltd, Atlantean Ltd, Killybegs Fishing Enterprises Ltd, Doyle Fishing Co. Ltd, Western Seaboard Fishing Co. Ltd, O'Shea Fishing Co. Ltd, Aine Fishing Co. Ltd, Brendelen Ltd, Cavankee Fishing Co. Ltd, Ocean Trawlers Ltd, Eileen Oglesby, Noel McGing, Mullglen Ltd, Bradan Fishing Co. Ltd, Larry Murphy, Pauric Connely, Thomas Flaherty, Carmarose Trawling Co. Ltd i Colmcille Fishing Ltd

25

2008/C 285/41

Sprawa C-377/08: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Corte suprema di cassazione (Włochy) w dniu 18 sierpnia 2008 r. — EGN BV — Filiale Italiana przeciwko Agenzia delle Entrate

25

2008/C 285/42

Sprawa C-382/08: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich (Austria) w dniu 25 sierpnia 2008 r. — Michael Neukirchinger przeciwko Bezirkshauptmannschaft Grieskirchen

26

2008/C 285/43

Sprawa C-386/08: Wniosek o wdanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Finanzgerichts Hamburg (Niemcy) w dniu 1 września 2008 r. — Brita GmbH przeciwko Hauptzollamt Hamburg-Hafen

26

2008/C 285/44

Sprawa C-389/08: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour constitutionnelle (Belgia) w dniu 8 września 2008 r. — Base S.A., Euphony Benelux S.A., Mobistar S.A., Unitet International S.A., T2 Belgium S.A. i KPN Belgium S.A. przeciwko Radzie Ministrów, inna strona: Belgacom S.A.

27

2008/C 285/45

Sprawa C-390/08: Skarga wniesiona w dniu 5 września 2008 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Wielkiemu Księstwu Luksemburga

27

2008/C 285/46

Sprawa C-393/08: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Włochy) w dniu 10 września 2008 r. — Emanuela Sbarigia przeciwko Azienda USL RM/A, Comune di Roma, Assiprofar — Associazione Sindacale Proprietari Farmacia, e Ordine dei Farmacisti della Provincia di Roma

28

2008/C 285/47

Sprawa C-394/08 P: Odwołanie od wyroku Sądu Pierwszej Instancji (ósma izba) wydanego w dniu 25 czerwca 2008 r. w sprawie T-36/07 Zipcar, Inc. przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (OHIM), wniesione w dniu 12 września 2008 r. przez Zipcar Inc.

28

2008/C 285/48

Sprawa C-400/08: Skarga wniesiona w dniu 16 września 2008 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Hiszpanii

29

2008/C 285/49

Sprawa C-402/08: Skarga wniesiona w dniu 18 lipca 2008 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Słowenii

30

2008/C 285/50

Sprawa C-419/08 P: Odwołanie od wyroku Sadu Pierwszej Instancji (trzecia izba) wydanego w dniu 9 lipca 2008 r. w sprawie T-429/04 Trubowest Handel GmbH i Viktor Makarov przeciwko Radzie i Komisji, wniesione w dniu 23 września 2008 r. przez Trubowest Handel GmbH i Viktora Makarova

30

2008/C 285/51

Sprawa C-426/08: Skarga wniesiona w dniu 25 września 2008 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Cypru

31

2008/C 285/52

Sprawa C-427/08: Skarga wniesiona w dniu 25 września 2008 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Greckiej

31

2008/C 285/53

Sprawa C-215/07: Postanowienie prezesa czwartej izby Trybunału z dnia 25 czerwca 2008 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof — Niemcy) — Verlag Schawe GmbH przeciwko Sächsisches Druck- und Verlagshaus AG

32

2008/C 285/54

Sprawa C-401/07: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia 5 czerwca 2008 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Niderlandów

32

2008/C 285/55

Sprawa C-419/07: Postanowienie prezesa ósmej izby Trybunału z dnia 8 lipca 2008 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Szwecji

32

2008/C 285/56

Sprawa C-30/08: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia 9 czerwca 2008 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Włoskiej

32

2008/C 285/57

Sprawa C-121/08: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia 8 lipca 2008 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Greckiej

32

Sąd Pierwszej Instancji

2008/C 285/58

Sprawa T-20/03: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 24 września 2008 r. — Kahla/Thüringen Porzellan przeciwko Komisji (Pomoc państwa — Pomoc istniejąca lub nowa pomoc — Przedsiębiorstwo przeżywające trudności — Zasada pewności prawa — Zasada ochrony uzasadnionych oczekiwań — Kryterium inwestora prywatnego — Zgodność ze wspólnym rynkiem — Przesłanki)

33

2008/C 285/59

Sprawa T-496/04: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 16 września 2008 r. — Nortrail Transport przeciwko Komisji (Unia celna — Operacja wspólnotowego tranzytu zewnętrznego — Produkty rybołówstwa pochodzące z Norwegii — Wniosek o umorzenie i zwrot należności celnych przywozowych — Klauzula słuszności — Rozporządzenia (EWG) nr 2913/92 i nr 2454/93 — Szczególne okoliczności — Otwarcie z mocą wsteczną kontyngentów taryfowych)

33

2008/C 285/60

Sprawa T-47/05: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 18 września 2008 r. — Angé Serrano przeciwko Parlamentowi (Służba publiczna — Urzędnicy — Pomyślne przejście konkursów wewnętrznych pozwalających na awans do wyższej kategorii na podstawie starego regulaminu pracowniczego — Wejście w życie nowego regulaminu pracowniczego — Przepisy przejściowe dotyczące zaszeregowania — Zmiany w hierarchizacji pracowników ustanowionej w starym regulaminie pracowniczym — Dopuszczalność — Zarzut bezprawności — Prawa nabyte — Uzasadnione oczekiwania — Proporcjonalność — Zasada równości traktowania — Zasada dobrej administracji i obowiązek starannego działania)

34

2008/C 285/61

Sprawa T-248/05: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 9 września 2008 r. — HUP Usługi Polska przeciwko OHIM — Manpower (I.T.@MANPOWER) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie unieważnienia — Słowny wspólnotowy znak towarowy I.T.@MANPOWER — Bezwzględna podstawa odmowy rejestracji — Charakter odróżniający — Brak charakteru opisowego — Brak oznaczeń lub wskazówek, które weszły do języka potocznego lub są zwyczajowo używane — Brak znaku towarowego, który mógłby wprowadzać odbiorców w błąd — Artykuł 7 ust. 1 lit. b)-d) i g) oraz art. 51 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 40/94)

34

2008/C 285/62

Sprawa T-412/05: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 24 września 2008 r. — M przeciwko Rzecznikowi Praw Obywatelskich (Odpowiedzialność pozaumowna — Umorzenie sprawy dotyczącej skargi kwestionującej zachowanie państwa członkowskiego — Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich dotycząca postępowania w sprawie skargi — Błędy popełnione przez Komisję w ramach ustaleń dotyczących przypadku niewłaściwego administrowania — Wskazanie nazwiska strony skarżącej — Naruszenie prawa do prywatności i zasad proporcjonalności i kontradyktoryjności — Krzywda — Związek przyczynowy)

35

2008/C 285/63

Sprawa T-45/06: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 24 września 2008 r. — Reliance Industries przeciwko Radzie i Komisji (Wspólna polityka handlowa — Cło antydumpingowe — Cło wyrównawcze — Wygaśnięcie cła — Zawiadomienie o wszczęciu rewizji — Termin — Przepisy WTO)

35

2008/C 285/64

Sprawa T-116/06: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 24 września 2008 r. — Oakley przeciwko OHIM — Venticinque (O STORE) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie unieważnienia — Słowny wspólnotowy znak towarowy O STORE — Wcześniejszy słowny krajowy znak towarowy THE O STORE — Porównanie usług świadczonych w ramach handlu detalicznego z odpowiadającymi im towarami — Bezwzględna podstawa odmowy rejestracji — Artykuł 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 40/94 — Żądanie zmiany decyzji przedstawione przez interwenienta — Artykuł 134 § 3 regulaminu Sądu)

36

2008/C 285/65

Sprawa T-218/06: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 17 września 2008 r. — Neurim Pharmaceuticals (1991) przeciwko OHIM — Eurim-Pharm Arzneimittel (Neurim PHARMACEUTICALS) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Zgłoszenie graficznego wspólnotowego znaku towarowego Neurim PHARMACEUTICALS — Wcześniejsze słowne, krajowy i wspólnotowy, znaki towarowe EURIM-PHARM — Język postępowania odwoławczego — Termin — Dopuszczalność odwołania w postępowaniu przed izbą odwoławczą — Zasada proporcjonalności — Kontynuacja postępowania — Przywrócenie do stanu poprzedniego — Artykuły 59, 78 i 78a rozporządzenia (WE) nr 40/94 — Zasada 48 ust. 1 lit. c), zasada 48 ust. 2, zasada 49 ust. 1 i zasada 96 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2868/95)

36

2008/C 285/66

Sprawa T-253/06 P: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 19 września 2008 r. — Chassagne przeciwko Komisji (Odwołanie — Służba publiczna — Urzędnicy — Zwrot kosztów corocznej podróży — Urzędnik pochodzący z francuskich departamentów zamorskich — Artykuł 8 załącznika VII do regulaminu pracowniczego — Akt potwierdzający — Rozliczenie wynagrodzenia — Przeinaczenie faktów — Naruszenie prawa)

37

2008/C 285/67

Sprawa T-264/06: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 24 września 2008 r. — DC-Hadler Networks przeciwko Komisji (Zmówienia publiczne na dostawy — Program TACIS — Decyzja o unieważnieniu postępowania przetargowego — Obowiązek uzasadnienia)

37

2008/C 285/68

Sprawa T-10/07: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 17 września 2008 r. — FVB przeciwko OHIM — FVD (FVB) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego FVB. — Wcześniejszy słowny krajowy znak towarowy FVD — Względna podstawa odmowy rejestracji — Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd — Artykuł 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 40/94)

38

2008/C 285/69

Sprawa T-47/07: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 16 września 2008 r. — ratiopharm przeciwko OHIM (BioGeneriX) (Wspólnotowy znak towarowy — Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego BioGeneriX — Bezwzględna podstawa odmowy rejestracji — Charakter opisowy — Artykuł 7 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 40/94)

38

2008/C 285/70

Sprawa T-48/07: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 16 września 2008 r. — ratiopharm przeciwko OHIM (BioGeneriX) (Wspólnotowy znak towarowy — Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego BioGeneriX — Bezwzględne podstawy odmowy rejestracji — Charakter częściowo opisowy — Artykuł 7 ust. 1 lit. b) i c) rozporządzenia (WE) nr 40/94)

38

2008/C 285/71

Sprawa T-179/07: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 24 września 2008 r. — Anvil Knitwear przeciwko OHIM — Aprile e Aprile (Aprile) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Zgłoszenie graficznego wspólnotowego znaku towarowego Aprile — Wcześniejszy słowny krajowy znak towarowy ANVIL — Względna podstawa odmowy rejestracji — Brak prawdopodobieństwa wprowadzenia w błąd — Obowiązek uzasadnienia — Prawo do obrony — Artykuł 8 ust. 1 lit. b), art. 73 i art. 74 rozporządzenia (WE) nr 40/94)

39

2008/C 285/72

Sprawa T-226/07: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 17 września 2008 r. — Prana Haus przeciwko OHIM (PRANAHAUS) (Wspólnotowy znak towarowy — Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego PRANAHAUS — Bezwzględna podstawa odmowy rejestracji — Charakter opisowy — Artykuł 7 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 40/94)

39

2008/C 285/73

Sprawa T-324/06: Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia 10 września 2008 r. — Município de Gondomar przeciwko Komisji (Skarga o stwierdzenie nieważności — Fundusz spójności — Rozporządzenie (WE) nr 1164/94 — cofnięcie pomocy finansowej — Brak bezpośredniego oddziaływania — Niedopuszczalność)

40

2008/C 285/74

Sprawa T-373/06: Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia 8 września 2008 r. — Rath przeciwko OHIM — Grandel (Epican Forte) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego Epican Forte — Wcześniejszy słowny wspólnotowy znak towarowy EPIGRAN — Względna podstawa odmowy rejestracji — Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd — Artykuł 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 40/94 — Skarga pozbawiona w oczywisty sposób wszelkiej podstawy prawnej)

40

2008/C 285/75

Sprawa T-374/06: Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia 8 września 2008 r. — Rath przeciwko OHIM — Grandel (Epican) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego Epican — Wcześniejszy słowny wspólnotowy znak towarowy EPIGRAN — Względna podstawa odmowy rejestracji — Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd — Artykuł 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 40/94 — Skarga pozbawiona w oczywisty sposób wszelkiej podstawy prawnej)

41

2008/C 285/76

Sprawa T-26/07: Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia 10 września 2008 r. — Serviço Intermunicipalizado de Gestão de Resíduos do Grande Porto (Lipor) przeciwko Komisji (Skarga o stwierdzenie nieważności — Fundusz spójności — Rozporządzenie (WE) nr 1164/94 — Zmniejszenie wymiaru pomocy — Brak bezpośredniego oddziaływania — Niedopuszczalność)

41

2008/C 285/77

Sprawa T-143/08: Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia z dnia 9 września 2008 r. — Marcuccio przeciwko Komisji (Służba publiczna — Zabezpieczenie społeczne — Oddalenie wniosku o zwrot w wysokości 100 % niektórych kosztów leczenia poniesionych przez skarżącego)

42

2008/C 285/78

Sprawa T-144/08: Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia 9 września 2008 r. — Marcuccio przeciwko Komisji (Służba publiczna — Zabezpieczenie społeczne — Oddalenie wniosku o zwrot w wysokości 100 % niektórych kosztów leczenia poniesionych przez skarżącego)

42

2008/C 285/79

Sprawa T-333/08: Skarga wniesiona w dniu 11 sierpnia 2008 r. — Bull i in. przeciwko Komisji

42

2008/C 285/80

Sprawa T-340/08 P: Odwołanie od postanowienia Sądu do spraw Służby Publicznej wydanego w dniu 5 czerwca 2008 r. w sprawie F-123/06, Timmer przeciwko Trybunałowi Obrachunkowemu, wniesione w dniu 14 sierpnia 2008 r. przez Marianne Timmer

43

2008/C 285/81

Sprawa T-343/08: Skarga wniesiona w dniu 19 sierpnia 2008 r. — Arkema France przeciwko Komisji

44

2008/C 285/82

Sprawa T-348/08: Skarga wniesiona w dniu 26 sierpnia 2008 r. — Aragonas Industrias y Energía przeciwko Komisji

44

2008/C 285/83

Sprawa T-349/08: Skarga wniesiona w dniu 26 sierpnia 2008 r. — Uralita SA przeciwko Komisji

45

2008/C 285/84

Sprawa T-351/08: Skarga wniesiona w dniu 25 sierpnia 2008 r. — Matratzen Concord przeciwko OHIM — Barranco Schnitzler i Barranco Rodriguez (MATRATZEN CONCORD)

45

2008/C 285/85

Sprawa T-352/08: Skarga wniesiona w dniu 25 sierpnia 2008 r. — Pannon Hőerőmű Zrt. przeciwko Komisji

46

2008/C 285/86

Sprawa T-354/08: Skarga wniesiona w dniu 21 sierpnia 2008 r. — Spira przeciwko Komisji

47

2008/C 285/87

Sprawa T-355/08 P: Odwołanie od wyroku Sądu do spraw Służby Publicznej wydanego w dniu 17 czerwca 2008 r. w sprawie F-97/07 De Fays przeciwko Komisji, wniesione w dniu 26 sierpnia 2008 r. przez Chantal De Fays

48

2008/C 285/88

Sprawa T-356/08: Skarga wniesiona w dniu 1 września 2008 r. — Republika Grecka przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich

48

2008/C 285/89

Sprawa T-367/08: Skarga wniesiona w dniu 5 września 2008 r. — Abouchar przeciwko Komisji

49

2008/C 285/90

Sprawa T-373/08: Skarga wniesiona w dniu 3 września 2008 r. — Nuova Agricast przeciwko Komisji

50

2008/C 285/91

Sprawa T-378/08: Skarga wniesiona w dniu 10 września 2008 r. — Portugalia przeciwko Komisji

51

2008/C 285/92

Sprawa T-380/08: Skarga wniesiona w dniu 9 września 2008 r. — Niderlandy przeciwko Komisji

51

2008/C 285/93

Sprawa T-394/08: Skarga wniesiona w dniu 16 września 2008 r. — Regione autonoma della Sardegna przeciwko Komisji

52

2008/C 285/94

Sprawa T-398/08: Skarga wniesiona w dniu 22 września 2008 r. — Stowarzyszenie Autorów „ZAIKS” przeciwko Komisji

53

2008/C 285/95

Sprawa T-202/08: Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia 2 września 2008 r. — CLL Centres de langues przeciwko Komisji

53

Sąd do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej

2008/C 285/96

Sprawa F-44/05: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej z dnia 25 września 2008 r. — Guido Strack przeciwko Komisji (Sprawy pracownicze — Urzędnicy — Zatrudnienie — Ogłoszenie o wolnym stanowisku — Odrzucenie kandydatury — Skarga o stwierdzenie nieważności i o odszkodowanie — Dopuszczalność — Interes prawny — Emerytura — Komisja kwalifikacyjna — Skład — Temporalny zakres zastosowania nowych przepisów — Niezależność — Bezstronność — Doręczenie decyzji)

54

2008/C 285/97

Sprawa F-127/07: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (trzecia izba) z dnia 11 września 2008 r. — Coto Moreno przeciwko Komisji (Służba publiczna — Urzędnicy — Konkurs otwarty — Niewpisanie na listę rezerwową — Ocena egzaminu pisemnego i egzaminu ustnego)

54

2008/C 285/98

Sprawa F-65/08: Skarga wniesiona w dniu 30 lipca 2008 r. — Kipp przeciwko Europolowi

55

2008/C 285/99

Sprawa F-67/08: Skarga wniesiona w dniu 6 sierpnia 2008 r. — Visser-Fornt Raya przeciwko Europolowi

55

2008/C 285/00

Sprawa F-68/08: Skarga wniesiona w dniu 6 sierpnia 2008 r. — Sluiter przeciwko Europolowi

55

2008/C 285/01

Sprawa F-69/08: Skarga wniesiona w dniu 6 sierpnia 2008 r. — Brigitte Knöll przeciwko Europolowi

56

2008/C 285/02

Sprawa F-75/08: Skarga wniesiona w dniu 1 września 2008 r. — Aparicio i in. przeciwko Komisji

56

2008/C 285/03

Sprawa F-76/08: Skarga wniesiona w dniu 18 września 2008 r. — Behmer przeciwko Parlamentowi

56

2008/C 285/04

Sprawa F-77/08: Skarga wniesiona w dniu 15 września 2008 r. — Vicente Carbajosa i in. przeciwko Komisji

57

PL