ISSN 1977-1002

doi:10.3000/19771002.C_2013.038.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 38

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 56
9 lutego 2013

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej

2013/C 038/01

Ostatnia publikacja Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejDz.U. C 32 z 2.2.2013.

1

2013/C 038/02

Decyzja Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej z dnia 11 grudnia 2012 r. w sprawie publicznego dostępu do dokumentów znajdujących się w posiadaniu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w ramach jego działalności administracyjnej

2

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA SĄDOWE

Trybunał Sprawiedliwości

2013/C 038/03

Sprawa C-610/10: Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 11 grudnia 2012 r. — Komisja Europejska przeciwko Królestwu Hiszpanii (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Pomoc państwa — Wyrok Trybunału stwierdzający uchybienie — Zarzut niedopuszczalności — Artykuł 228 ust. 2 WE i art. 260 ust. 2 TFUE — Niewykonanie — Kary pieniężne)

5

2013/C 038/04

Sprawa C-215/11: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 13 grudnia 2012 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sąd Okręgowy we Wrocławiu — Polska) — Iwona Szyrocka przeciwko Siger Technologie GmbH (Rozporządzenie (WE) nr 1896/2006 — Postępowanie w sprawie europejskiego nakazu zapłaty — Pozew o wydanie nakazu niespełniający wymogów formalnych przewidzianych przez uregulowanie krajowe — Charakter wyczerpujący wymogów, jakim powinien odpowiadać pozew — Możliwość żądania odsetek narosłych do dnia zapłaty roszczenia głównego)

5

2013/C 038/05

Sprawa C-226/11: Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 13 grudnia 2012 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour de cassation — Francja) — Expedia Inc. przeciwko Autorité de la concurrence i in. (Konkurencja — Artykuł 101 ust. 1 TFUE — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Odczuwalne ograniczenie konkurencji — Rozporządzenie (WE) nr 1/2003 — Artykuł 3 ust. 2 — Krajowy organ ochrony konkurencji — Praktyka mogąca wpłynąć na handel między państwami członkowskimi — Ściganie i sankcje — Brak przekroczenia progów udziałów rynkowych określonych w komunikacie de minimis — Ograniczenia ze względu na cel)

6

2013/C 038/06

Sprawy połączone C-237/11 i C-238/11: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 13 grudnia 2012 r. — Republika Francuska przeciwko Parlamentowi Europejskiemu (Skarga o stwierdzenie nieważności — Prawo instytucjonalne — Terminarz posiedzeń plenarnych Parlamentu Europejskiego na lata 2012 i 2013 — Protokoły w sprawie ustalenia siedzib instytucji i niektórych organów, jednostek organizacyjnych i służb Unii Europejskiej)

7

2013/C 038/07

Sprawa C-379/11: Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 13 grudnia 2012 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour administrative — Luksemburg) — Caves Krier Frères SARL przeciwko Directeur de l'Administration de l'emploi (Swobodny przepływ pracowników — Artykuł 45 TFUE — Pomoc na zatrudnienie bezrobotnych w starszym wieku i długotrwale bezrobotnych — Warunek zarejestrowania w biurze pośrednictwa pracy krajowego urzędu pracy — Warunek miejsca zamieszkania — Ograniczenie — Względy uzasadniające)

7

2013/C 038/08

Sprawa C-395/11: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 13 grudnia 2012 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesfinanzhof — Niemcy) — BLV Wohn- und Gewerbebau GmbH przeciwko Finanzamt Lüdenscheid (Podatki — Szósta dyrektywa VAT — Decyzja 2004/290/WE — Stosowanie przez państwo członkowskie środka stanowiącego odstępstwo — Upoważnienie — Artykuł 2 pkt 1 — Pojęcie robót budowlanych — Wykładnia — Włączenie dostaw towarów — Możliwość częściowego stosowania tego odstępstwa — Ograniczenia)

8

2013/C 038/09

Sprawa C-465/11: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 13 grudnia 2012 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Krajową Izbę Odwoławczą — Polska) — Forposta S.A., ABC Direct Contact Sp. z o.o. przeciwko Poczcie Polskiej S.A. (Dyrektywa 2004/18/WE — Artykuł 45 ust. 2 akapit pierwszy lit. d) — Dyrektywa 2004/17/WE — Artykuł 53 ust. 3, art. 54 ust. 4 — Zamówienia publiczne — Sektor usług pocztowych — Kryteria wykluczenia z postępowania w sprawie udzielenia zamówienia — Poważne wykroczenie zawodowe — Ochrona interesu publicznego — Zachowanie uczciwej konkurencji)

8

2013/C 038/10

Sprawa C-670/11: Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 13 grudnia 2012 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil d’État — Francja) — Etablissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer) przeciwko Société Vinifrance SA (Ochrona interesów finansowych Unii — Rozporządzenie (WE, Euratom) nr 2988/95 — Artykuły 4 i 5 — Kara administracyjna — Środek administracyjny — Rozporządzenie (EWG) nr 822/87 — Pomoc na prywatne składowanie zagęszczonego moszczu gronowego — Pochodzenie wspólnotowe — Rozporządzenie (EWG) nr 1059/83 — Umowa długoterminowego składowania — Artykuł 2 ust. 2 — Artykuł 17 ust. 1 lit. b) — Zmniejszenie pomocy z uwzględnieniem charakteru naruszenia)

9

2013/C 038/11

Sprawa C-11/12: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 13 grudnia 2012 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez College van Beroep voor het Bedrijfsleven — Niderlandy) — Maatschap L.A. en D.A.B. Langestraat en P. Langestraat-Troost przeciwko Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie (Wspólna polityka rolna — Zintegrowany system zarządzania i kontroli — Zmniejszenia lub wykluczenia z płatności w przypadku nieprzestrzegania przepisów dotyczących zasady wzajemnej zgodności — Odpowiedzialność za cudze czyny)

10

2013/C 038/12

Sprawa C-1/11 SA: Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia 19 listopada 2012 r. — Luigi Marcuccio przeciwko Komisji Europejskiej (Wniosek o upoważnienie do dokonania zajęcia na mieniu Unii Europejskiej)

10

2013/C 038/13

Sprawa C-529/12: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Landgericht Hamburg (Niemcy) w dniu 22 listopada 2012 r. — Andrea Lange przeciwko ERGO Lebensversicherung AG

11

2013/C 038/14

Sprawa C-537/12: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 1 de Catarroja (Hiszpania) w dniu 26 listopada 2012 r. — Banco Popular Español S.A. przeciwko Maria Teodolinda Rivas Quichimbo i Wilmar Edgar Cun Pérez

11

2013/C 038/15

Sprawa C-546/12 P: Odwołanie od wyroku Sądu (druga izba) wydanego w dniu 18 września 2012 r. w sprawach połączonych T-133/08, T-134/08, T-177/08 i T-242/09, Ralf Schräder przeciwko Wspólnotowemu Urzędowi Odmiany Roślin, wniesione w dniu 28 listopada 2012 r. przez Ralfa Schrädera

12

2013/C 038/16

Sprawa C-556/12: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Østre Landsret (Dania) w dniu 3 grudnia 2012 r. — TDC A/S przeciwko Teleklagenævnet

13

2013/C 038/17

Sprawa C-561/12: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Riigikohus (Estonia) w dniu 5 grudnia 2012 r. — Nordecon AS, Ramboll Eesti AS przeciwko Rahandusministeerium

13

2013/C 038/18

Sprawa C-562/12: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tartu Ringkonnakohus (Estonia) w dniu 5 grudnia 2012 r. — MTÜ Liivimaa Lihaveis przeciwko Eesti-Läti programmi 2007-2013 Seirekomitee

14

2013/C 038/19

Sprawa C-564/12: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal d’instance d’Orléans (Francja) w dniu 6 grudnia 2012 r. — BNP Paribas Personal Finance SA, Facet SA przeciwko Guillaume’owi Delmattiemu

14

2013/C 038/20

Sprawa C-565/12: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez tribunal d’instance d’Orléans (Francja) w dniu 6 grudnia 2012 r. — LCL Le Crédit Lyonnais, SA przeciwko Fesihowi Kalhanowi

15

2013/C 038/21

Sprawa C-571/12: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Augstākās tiesas Senāts (Łotwa) w dniu 6 grudnia 2012 r. — SIA Greencarrier Freight Services Latvia przeciwko Valsts ieņēmumu dienests

15

2013/C 038/22

Sprawa C-572/12: Skarga wniesiona w dniu 6 grudnia 2012 r. — Komisja Europejska przeciwko Królestwu Niderlandów

15

2013/C 038/23

Sprawa C-573/12: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Förvaltningsrätten i Linköping (Szwecja) w dniu 6 grudnia 2012 r. — Ålands Vindkraft AB przeciwko Energimyndigheten

16

2013/C 038/24

Sprawa C-575/12: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Administratīvā apgabaltiesa (Łotwa) w dniu 7 grudnia 2012 r. — AS „Air Baltic Corporation” przeciwko Valsts robežsardze

16

2013/C 038/25

Sprawa C-51/11: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia 6 listopada 2012 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof — Niemcy) — Schutzverband der Spirituosen-Industrie eV przeciwko Sonnthurn Vertriebs GmbH

17

2013/C 038/26

Sprawy połączone C-33/12 i C-38/12: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia 6 listopada 2012 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Fővárosi Törvényszék, Szabolcs Szatmár-Bereg Megyei Bíróság — Węgry) — Körös-vidéki Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság (C-33/12), Felső-Tisza-vidéki Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság (C-38/12) przeciwko Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve

17

2013/C 038/27

Sprawa C-98/12: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia 27 listopada 2012 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof — Niemcy) — Wim JJ Slot przeciwko 3 H Camping-Center Heinsberg GmbH

17

Sąd

2013/C 038/28

Sprawa T-103/08: Wyrok Sądu z dnia 13 grudnia 2012 r. — Versalis i Eni przeciwko Komisji (Konkurencja — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Rynek kauczuku chloroprenowego — Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE — Ustalanie cen i podział rynku — Możliwość przypisania zachowania noszącego znamiona naruszenia — Obowiązek uzasadnienia — Prawo do obrony — Dowód uczestnictwa w kartelu — Jednolite i ciągłe naruszenie — Grzywny — Waga i czas trwania naruszenia — Powrót do naruszenia — Skutek odstraszający — Okoliczności łagodzące — Maksymalna granica 10 % obrotu — Współpraca — Komunikat w sprawie współpracy z 2002 r. — Równość traktowania — Proporcjonalność)

18

2013/C 038/29

Sprawa T-34/10: Wyrok Sądu z dnia 13 grudnia 2012 r. — Hairdreams przeciwko OHIM — Bartmann (MAGIC LIGHT) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego MAGIC LIGHT — Wcześniejszy słowny krajowy znak towarowy MAGIC LIFE — Względna podstawa odmowy rejestracji — Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd — Artykuł 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 207/2009)

18

2013/C 038/30

Sprawa T-588/10: Wyrok Sądu z dnia 13 grudnia 2012 r. — Grecja przeciwko Komisji (EFOGR — Sekcja Gwarancji — Wydatki wyłączone z finansowania — Rośliny uprawne — Suszone winogrona — Surowiec tytoniowy — Specjalne środki dotyczące niektórych produktów rolnych na rzecz mniejszych wysp Morza Egejskiego — Mięso baranie i kozie — Zasady wzajemnej zgodności — Proporcjonalność)

18

2013/C 038/31

Sprawa T-136/11: Wyrok Sądu z dnia 13 grudnia 2012 r. — pelicantravel.com przeciwko OHIM — Pelikan (pelikan) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie unieważnienia prawa do znaku — Graficzny wspólnotowy znak towarowy pelikan — Bezwzględna podstawa odmowy rejestracji — Brak złej wiary zgłaszającego — Artykuł 52 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 207/2009)

19

2013/C 038/32

Sprawy połączone T-197/11 P i T-198/11 P: Wyrok Sądu z dnia 13 grudnia 2012 r. — Komisja przeciwko Strackowi (Odwołanie — Służba Publiczna — Urzędnicy — Dostęp do dokumentów — Artykuły 26 i 26 a regulaminu pracowniczego — Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 — Właściwość Sądu do spraw Służby Publicznej — Niedopuszczalność skargi w pierwszej instancji — Brak niekorzystnego aktu — Artykuł 90 lit. a) regulaminu postępowania przed Sądem)

19

2013/C 038/33

Sprawa T-199/11 P: Wyrok Sądu z dnia 13 grudnia 2012 r. — Strack przeciwko Komisji (Odwołanie — Służba publiczna — Urzędnicy — Artykuły 17, 17a, 19 i 90 ust. 1 regulaminu pracowniczego — Wniosek o zezwolenie na ujawnienie dokumentów — Wniosek o zgodę na opublikowanie tekstu — Wniosek o zezwolenie na wykorzystanie ustaleń przed krajowymi organami sądowymi — Niedopuszczalność skargi w pierwszej instancji — Brak aktu niekorzystnego — Artykuł 90 lit. a) regulaminu postępowania)

20

2013/C 038/34

Sprawa T-357/11: Wyrok Sądu z dnia 14 grudnia 2012 r. — Bimbo przeciwko OHIM — Grupo Bimbo (GRUPO BIMBO) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Zgłoszenie graficznego wspólnotowego znaku towarowego GRUPO BIMBO — Wcześniejszy słowny krajowy znak towarowy BIMBO — Względna podstawa odmowy rejestracji — Znak towarowy cieszący się renomą — Artykuł 8 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 207/2009)

20

2013/C 038/35

Sprawa T-461/11: Wyrok Sądu z dnia 13 grudnia 2012 r. — Natura Selection przeciwko OHIM — Ménard (natura) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Zgłoszenie graficznego wspólnotowego znaku towarowego natura — Wcześniejszy słowny wspólnotowy znak towarowy NATURA — Względna podstawa odmowy rejestracji — Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd — Artykuł 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 207/2009)

20

2013/C 038/36

Sprawa T-595/11 P: Wyrok Sądu z dnia 13 grudnia 2012 r. — A przeciwko Komisji (Odwołanie — Służba publiczna — Urzędnicy — Zabezpieczenie społeczne — Choroba zawodowa — Trwała całkowita niezdolność do pracy — Dostęp do akt osobowych — Zwrot kosztów podróży — Wniosek o odszkodowanie)

21

2013/C 038/37

Sprawa T-231/00: Postanowienie Sądu z dnia 12 grudnia 2012 r. — Adriatica di Navigazione i Comitato „Venezia Vuole Vivere” przeciwko Komisji (Skarga o stwierdzenie nieważności — Pomoc państwa — Obniżenie wysokości składek na zabezpieczenie społeczne przyznane na rzecz przedsiębiorstw z terenu miast Wenecja i Chioggia — Decyzja uznająca system pomocy za niezgodny ze wspólnym rynkiem i nakazująca odzyskanie wypłaconej pomocy — Skarga częściowo oczywiście niedopuszczalna i częściowo oczywiście pozbawiona jakiejkolwiek podstawy prawnej)

21

2013/C 038/38

Sprawa T-253/00: Postanowienie Sądu z dnia 12 grudnia 2012 r. — Bauer przeciwko Komisji (Skarga o stwierdzenie nieważności — Pomoc państwa — Obniżenie wysokości składek na zabezpieczenie społeczne przyznane na rzecz przedsiębiorstw z terenu miast Wenecja i Chioggia — Decyzja uznająca system pomocy za niezgodny ze wspólnym rynkiem i nakazująca obowiązek odzyskania wypłaconej pomocy — Skarga częściowo oczywiście niedopuszczalna i częściowo oczywiście pozbawiona jakiejkolwiek podstawy prawnej)

22

2013/C 038/39

Sprawa T-260/00: Postanowienie Sądu z dnia 12 grudnia 2012 r. — Cooperativa San Marco fra Lavoratori della Piccola Pesca i in. przeciwko Komisji (Skarga o stwierdzenie nieważności — Pomoc państwa — Obniżenie wysokości składek na zabezpieczenie społeczne przyznane na rzecz przedsiębiorstw z terenu miast Wenecja i Chioggia — Decyzja uznająca system pomocy za niezgodny ze wspólnym rynkiem i nakazująca odzyskanie wypłaconej pomocy — Skarga częściowo oczywiście niedopuszczalna i częściowo oczywiście pozbawiona jakiejkolwiek podstawy prawnej)

22

2013/C 038/40

Sprawa T-261/00: Postanowienie Sądu z dnia 12 grudnia 2012 r. — Sacaim i in. przeciwko Komisji (Skarga o stwierdzenie nieważności — Pomoc państwa — Obniżenie wysokości składek na zabezpieczenie społeczne przyznane na rzecz przedsiębiorstw z terenu miast Wenecja i Chioggia — Decyzja uznająca system pomocy za niezgodny ze wspólnym rynkiem i nakazująca odzyskanie wypłaconej pomocy — Skarga częściowo oczywiście niedopuszczalna i częściowo oczywiście pozbawiona jakiejkolwiek podstawy prawnej)

23

2013/C 038/41

Sprawa T-463/11: Postanowienie Sądu z dnia 14 grudnia 2012 r. — Dectane przeciwko OHIM — Hella (DAYLINE) (Wspólnotowy znak towarowy — Sprzeciw — Wycofanie sprzeciwu — Umorzenie postępowania)

23

2013/C 038/42

Sprawa T-584/11: Postanowienie Sądu z dnia 11 grudnia 2012 r. — Atlas Transport przeciwko OHIM — Hartmann (ATLAS TRANSPORT) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie stwierdzenia wygaśnięcia prawa do znaku — Wycofanie wniosku o stwierdzenie wygaśnięcia prawa do znaku — Umorzenie postępowania)

24

2013/C 038/43

Sprawa T-641/11 P: Postanowienie Sądu z dnia 13 grudnia 2012 r. — Mische przeciwko Komisji (Odwołanie — Służba publiczna — Urzędnicy — Powołanie — Zaszeregowanie do grupy i stopnia — Konkurs opublikowany przed wejściem w życie nowego regulaminu pracowniczego — Zatrudnienie przez Parlament i jednoczesne przeniesienie do Komisji — Częściowe umorzenie postępowania — Odwołanie w części oczywiście bezpodstawne)

24

2013/C 038/44

Sprawa T-464/12 P (R): Postanowienie Sadu z dnia 3 grudnia 2012 r. — Marcuccio przeciwko Komisji (Odwołanie — Wydane w pierwszej instancji postanowienie w postępowaniu w przedmiocie środka tymczasowego oddalające wniosek o zawieszenie wykonania zaskarżonej decyzji — Odmowa Komisji zwrócenia wnoszącemu odwołanie kwot, które jego zdaniem zostały mu niesłusznie potrącone z renty)

25

2013/C 038/45

Sprawa T-511/12: Skarga wniesiona w dniu 12 listopada 2012 r. — Refrigue-confecções para o frio przeciwko OHIM — Fronsac SW i Sixty International (Refrigue for cold)

25

2013/C 038/46

Sprawa T-536/12: Skarga wniesiona w dniu 12 grudnia 2012 r. — Aroa Bodegas przeciwko OHIM — Bodegas Muga (aroa)

25

2013/C 038/47

Sprawa T-538/12: Skarga wniesiona w dniu 13 grudnia 2012 r. — Optilingua przeciwko OHIM — Esposito (ALPHATRAD)

26

2013/C 038/48

Sprawa T-424/11: Postanowienie Sądu z dnia 13 grudnia 2012 r. — Cementos Molins przeciwko Komisji

26

2013/C 038/49

Sprawa T-32/12: Postanowienie Sądu z dnia 14 grudnia 2012 r. — Vardar przeciwko OHIM — Joker (pingulina)

27

2013/C 038/50

Sprawa T-90/12: Postanowienie Sądu z dnia 14 grudnia 2012 r. — Elegant Target Development i in. przeciwko Radzie

27

Sąd do spraw Służby Publicznej

2013/C 038/51

Sprawa F-52/05 RENV: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (pierwsza izba) z dnia 2 października 2012 r. — Q przeciwko Komisji (Słuzba publiczna — Przekazanie sprawy do Sądu po uchyleniu rozstrzygnięcia — obowiązek wspomagania — Mobbing — Tymczasowe odseparowanie od siebie stron konfliktu — Zadośćuczynienie za krzywdę — Sprawozdania z przebiegu kariery zawodowej — Usprawiedliwione nieobecności z powodu choroby — Brak uwzględnienia)

28

2013/C 038/52

Sprawa F-41/06 RENV: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (pierwsza izba) z dnia 6 listopada 2012 r. — Marcuccio przeciwko Komisji (Służba publiczna — Urzędnicy — Przekazanie sprawy do Sądu po uchyleniu rozstrzygnięcia — Niezdolność do pracy — Przeniesienie w stan spoczynku z powodu niezdolności do pracy — Skład komitetu ds. inwalidztwa — Prawidłowość — Warunki)

28

2013/C 038/53

Sprawy połączone F-88/09 i F-48/10: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (trzecia izba) z dnia 5 grudnia 2012 r. — Z przeciwko Trybunałowi Sprawiedliwości (Służba publiczna — Urzędnicy — Przeniesienie z urzędu — Interes służby — Zasada zgodności pomiędzy grupą zaszeregowania a stanowiskiem — Prawo do obrony — Mobbing — Artykuł 12 regulaminu pracowniczego — Obowiązek staranności — Zasada dobrej administracji — Postępowanie dyscyplinarne — Kara dyscyplinarna — Pisemne upomnienie — Prawo do obrony i zasada kontradyktoryjności)

29

2013/C 038/54

Sprawa F-43/10: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (trzecia izba) z dnia 12 grudnia 2012 r. — Cerafogli przeciwko EBC (Służba publiczna — Personel EBC — Skarga na mobbing — Dochodzenie administracyjne — Dostęp do akt dochodzenia — Sprawozdanie z dochodzenia — Oczywisty błąd w ocenie)

29

2013/C 038/55

Sprawa F-112/10: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (pierwsza izba) z dnia 11 grudnia 2012 r. — Trentea przeciwko FRA (Służba publiczna — Personel FRA — Personel tymczasowy — Zatrudnienie — Ogłoszenie o naborze — Odrzucenie kandydatury)

29

2013/C 038/56

Sprawa F-118/10: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (pierwsza izba) z dnia 2 października 2012 r. — Psarras przeciwko ENISA (Służba publiczna — Obsadzenie stanowiska — Przeniesienie na inne stanowisko — Interes służby — Urlop z przyczyn osobistych)

30

2013/C 038/57

Sprawa F-2/11: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (trzecia izba) z dnia 13 grudnia 2012 r. — BW przeciwko Komisji (Służba publiczna — Urzędnicy — Zatrudnienie — Urzędnik na okresie próbnym — Brak powołania na czas nieokreślony po okresie próbnym — Uzasadnienie decyzji w sprawie zwolnienia urzędnika na okresie próbnym — Prawo do obrony)

30

2013/C 038/58

Sprawa F-76/11: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (trzecia izba) z dnia 5 grudnia 2012 r. — Grazyte przeciwko Komisji (Służba publiczna — Wynagrodzenie — Dodatek zagraniczny — Warunek określony w art. 4 ust. 1 lit. b) załącznika VII do regulaminu pracowniczego — Dziesięcioletni okres odniesienia — Rozpoczęcie biegu — Chwila upływu — Niewliczanie okresów pracy na rzecz organizacji międzynarodowej — Stosowanie w drodze analogii przepisów art. 4 ust. 1 lit. a) załącznika VII do regulaminu pracowniczego)

31

2013/C 038/59

Sprawa F-77/11: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (trzecia izba) z dnia 12 grudnia 2012 r. — Van Neyghem przeciwko Radzie (Służba publiczna — Urzędnicy — Awans — Postępowanie w sprawie awansu za 2007 r. — Odmowa awansu — Stwierdzenie nieważności — Działania zapewniające wykonanie wyroku — Nowe porównanie osiągnięć)

31

2013/C 038/60

Sprawa F-110/11: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej z dnia 5 grudnia 2012 r. — Lebedef i in. przeciwko Komisji (Służba publiczna — Urzędnicy — Wynagrodzenie — Artykuł 64 regulaminu pracowniczego — Artykuł 3 ust. 5 akapit pierwszy załącznika XI do regulaminu pracowniczego — Współczynnik korygujący — Akt niekorzystny — Równość traktowania)

31

2013/C 038/61

Sprawa F-6/12: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej z dnia 5 grudnia 2012 r. — Bourtembourg przeciwko Komisji (Służba publiczna — Urzędnicy — Dodatek zagraniczny — Pojęcie zwykłego miejsca zamieszkania — Stały lub zwykły ośrodek interesów życiowych — Pobyt czasowy w celu ukończenia nauki — Miejsce wykonywania działalności zawodowej — Stosunki pracy nawiązywane na czas określony)

32

2013/C 038/62

Sprawa F-70/11: Postanowienie Sądu do spraw Służby Publicznej (trzecia izba) z dnia 12 grudnia 2012 r. — Lebedef przeciwko Komisji (Służba publiczna — Urzędnicy — Postępowanie w sprawie oceny za 2008 r. — Zwolnienie z pełnienia obowiązków w połowie wymiaru czasu pracy do celów związkowej działalności przedstawicielskiej — Sprawozdanie z oceny obejmujące zadania wykonywane w zatrudniającej jednostce organizacyjnej — Zasięgnięcie opinii grupy ad hoc — Wyznaczenie do organów przedstawicielskich określonych w regulaminie pracowniczym — Wyznaczenie do związkowych organizacji przedstawicielskich — Skarga oczywiście pozbawiona podstawy prawnej)

32

2013/C 038/63

Sprawa F-109/11: Postanowienie Sądu do spraw Służby Publicznej (trzecia izba) z dnia 12 grudnia 2012 r. — Lebedef przeciwko Komisji (Służba publiczna — Urzędnicy — Postępowanie w sprawie oceny za 2009 r. — Zwolnienie z pełnienia obowiązków w połowie wymiaru czasu pracy do celów związkowej działalności przedstawicielskiej — Sprawozdanie z oceny obejmujące zadania wykonywane w zatrudniającej jednostce organizacyjnej — Wyznaczenie do organów przedstawicielskich określonych w regulaminie pracowniczym — Wyznaczenie do związkowych organizacji przedstawicielskich — Skarga oczywiście pozbawiona podstawy prawnej)

32

2013/C 038/64

Sprawa F-27/12: Postanowienie Sądu do spraw Służby Publicznej z dnia 12 grudnia 2012 r. — Ghigna przeciwko Komisji

33

2013/C 038/65

Sprawa F-69/12: Postanowienie Sądu do spraw Służby Publicznej z dnia 8 listopada 2012 r. — Dekker przeciwko Europolowi

33

2013/C 038/66

Sprawa F-70/12: Postanowienie Sądu do spraw Służby Publicznej z dnia 13 grudnia 2012 r. — Parrika przeciwko ESDZ

33

PL