ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 45E

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 49
23 lutego 2006

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   (komunikat)

PARLAMENT EUROPEJSKI

SESJA 2005 — 2006

Środa 27 kwiecień 2005

2006/C 045E/1

PROTOKÓŁ

1

PRZEBIEG POSIEDZENIA

Wznowienie sesji

Oficjalne powitanie

Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Składanie dokumentów

Teksty porozumień przekazane przez Radę

Porządek dzienny

Przestrzeganie praw człowieka na świecie oraz polityka UE (2004 r.) (debata)

Sytuacja Romów w Unii Europejskiej (debata)

Jednominutowe wypowiedzi w znaczących kwestiach politycznych

Ochrona socjalna i rozwijanie dobrej jakości opieki zdrowotnej (debata)

Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy * (debata)

Rynki finansowe (debata)

Mechanizm wzajemności * (debata)

Dostęp do SIS służb odpowiedzialnych za wydawanie świadectw rejestracji pojazdów ***II (debata)

Trwałe organiczne substancje zanieczyszczające (debata)

Porządek dzienny następnego posiedzenia

Zamknięcie posiedzenia

LISTA OBECNOŚCI

10

Czwartek 28 kwiecień 2005

2006/C 045E/2

PROTOKÓŁ

11

PRZEBIEG POSIEDZENIA

Otwarcie posiedzenia

Składanie dokumentów

Weryfikacja mandatów

Zastrzeżenia dotyczące ważności mandatu niektórych posłów

Skład komisji i delegacji

Ochrona wód gruntowych przed zanieczyszczeniem ***I (debata)

Wspólny rynek w nowych Państwach Członkowskich (debata)

Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Głosowanie

Ubóstwo kobiet w Unii Europejskiej (art. 117 Regulaminu) (głosowanie)

Ubóstwo kobiet w Unii Europejskiej (art. 118 Regulaminu) (głosowanie)

Wdrożenie pomocy wspólnotowej * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Umowa o współpracy naukowej i technologicznej pomiędzy WE i Brazylią * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Umowa o współpracy naukowej i technologicznej WE/Meksyk * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Protokół do umowy z Konfederacją Szwajcarską w sprawie swobodnego przepływu osób *** (głosowanie)

Dostęp do SIS służb odpowiedzialnych za wydawanie świadectw rejestracji pojazdów ***II (głosowanie)

Ochrona wód gruntowych przed zanieczyszczeniem ***I (głosowanie)

Europejska Fundacja na Rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy * (głosowanie)

Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy * (głosowanie)

Mechanizm wzajemności * (głosowanie)

Wspólny rynek w nowych Państwach Członkowskich (głosowanie)

Przestrzeganie praw człowieka na świecie oraz polityka UE (2004 r.) (głosowanie)

Sytuacja Romów w Unii Europejskiej (głosowanie)

Ochrona socjalna i rozwijanie dobrej jakości opieki zdrowotnej (głosowanie)

Rynki finansowe (głosowanie)

Trwałe zanieczyszczenia organiczne (głosowanie)

Wyjaśnienia dotyczące głosowania

Korekty do głosowania

Decyzje w sprawie niektórych dokumentów

Przekazanie tekstów przyjętych w trakcie posiedzenia

Kalendarz następnych posiedzeń

Przerwa w obradach

LISTA OBECNOŚCI

21

ZAŁĄCZNIK I

23

ZAŁĄCZNIK II

39

TEKSTY PRZYJĘTE

68

P6_TA(2005)0140
Wdrożenie pomocy wspólnotowej *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu rozporządzenia Rady UE zmieniającego rozporządzenie (WE) 2500/2001 w celu umożliwienia wdrożenia pomocy wspólnotowej zgodnie z art. 54 ust. 2 lit. c) rozporządzenia finansowego (COM(2004)0814 — C6-0026/2005 — 2004/0285(CNS))

68

P6_TA(2005)0141
Umowa o współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Brazylią *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu decyzji Rady dotyczącej zawarcia Umowy o współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Federacyjną Republiką Brazylii (COM(2004)0625 — C6-0009/2005 — 2004/0216(CNS))

68

P6_TA(2005)0142
Umowa o współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Meksykiem *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu decyzji Rady dotyczącej zawarcia Umowy o współpracy naukowej i technologicznej pomiędzy Wspólnotą Europejską a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi (COM(2004)0802 — C6-0035/2005 — 2004/0274(CNS))

69

P6_TA(2005)0143
Układ WE/Szwajcaria: Swobodny przepływ osób ***
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu decyzji Rady dotyczącej zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej i jej Państw Członkowskich, protokołu do umowy między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi z jednej strony a Konfederacją Szwajcarską z drugiej strony w sprawie swobodnego przepływu osób, w związku z udziałem w charakterze Umawiających się Stron, Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej, w następstwie przystąpienia tych Państw do Unii Europejskiej (12585/2004 — COM(2004)0596 — C6-0247/2004 — 2004/0201(AVC))

70

P6_TA(2005)0144
System Informacyjny Schengen — dostęp służb odpowiedzialnych za rejestrację pojazdów ***II
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego Konwencję wykonawczą do Układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 r. w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach, w zakresie dostępu do Systemu Informacyjnego Schengen służb odpowiedzialnych w Państwach Członkowskich za wydawanie świadectw rejestracji pojazdów (14238/1/2004 — C6-0007/2005 — 2003/0198(COD))

70

P6_TC2-COD(2003)0198
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w drugim czytaniu w dniu 28 kwietnia 2005 r. w celu przyjęcia rozporządzenia (WE) nr... /2005 Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego Konwencję wykonawczą do Układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 r. w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach, w zakresie dostępu służb odpowiedzialnych w Państwach Członkowskich za wydawanie świadectw rejestracji pojazdów do Systemu Informacyjnego Schengen

71

P6_TA(2005)0145
Ochrona wód podziemnych przed zanieczyszczeniem ***I
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej ochrony wód podziemnych przed zanieczyszczeniem (COM(2003)0550 — C5-0447/2003 — 2003/0210(COD))

74

P6_TC1-COD(2003)0210
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu 28 kwietnia 2005 r. w celu przyjęcia dyrektywy 2005/.../WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ochrony wód podziemnych przed zanieczyszczeniem chemicznym i pogorszeniem ich stanu

75

ZAŁĄCZNIK I
DOBRY STAN CHEMICZNY — NORMY JAKOŚCI WÓD PODZIEMNYCH

83

ZAŁĄCZNIK II
WSPÓLNE KRYTERIA USTANAWIANIA NORM JAKOŚCI DO OCENY STANU CHEMICZNEGO WÓD PODZIEMNYCH

83

ZAŁĄCZNIK III
NORMY JAKOŚCI DLA ZANIECZYSZCZEŃ WÓD PODZIEMNYCH

84

ZAŁĄCZNIK IV
IDENTYFIKACJA I ODWRÓCENIE ZNACZĄCYCH I TRWAŁYCH TENDENCJI WZROSTU

85

P6_TA(2005)0146
Europejska Fundacja na Rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (EWG) nr 1365/75 w sprawie utworzenia Europejskiej Fundacji na Rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy (COM(2004)0057 — C6-0040/2004 — 2004/0026(CNS))

87

P6_TA(2005)0147
Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 2062/94 ustanawiające Europejską Agencję ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy (COM(2004)0050 — C6-0014/2004 — 2004/0014(CNS))

92

P6_TA(2005)0148
Mechanizm wzajemności *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 539/2001 w kwestii mechanizmu wzajemności (COM(2004)0437 — C6-0097/2004 — 2004/0141(CNS))

99

P6_TA(2005)0149
Rynek wewnętrzny w nowych Państwach Członkowskich
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie rynku wewnętrznego w nowych Państwach Członkowskich: sytuacja, szanse i wnioski na przyszłość (2004/2155(INI))

104

P6_TA(2005)0150
Prawa człowieka na świecie (2004 r.) i polityka UE
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie sprawozdania rocznego dotyczącego praw człowieka na świecie za rok 2004 oraz polityki UE w tym zakresie (2004/2151(INI))

107

P6_TA(2005)0151
Romowie w Unii Europejskiej
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie sytuacji Romów w Unii Europejskiej

129

P6_TA(2005)0152
Unowocześnianie opieki społecznej i rozwój wysokiej jakości opieki zdrowotnej
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie unowocześniania opieki społecznej i rozwoju wysokiej jakości opieki zdrowotnej (2004/2189(INI))

134

P6_TA(2005)0153
Rynki finansowe
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie aktualnego stanu integracji rynków finansowych UE (2005/2026(INI))

140

P6_TA(2005)0154
Trwałe zanieczyszczenia organiczne
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie strategii UE na konferencję w Punta del Este na temat trwałych zanieczyszczeń organicznych

146

PL