This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52009AP0188
Food distribution to the most deprived persons in the Community (amendment of the Single CMO Regulation) * European Parliament legislative resolution of 26 March 2009 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) as regards food distribution to the most deprived persons in the Community (COM(2008)0563 – C6-0353/2008 – 2008/0183(CNS))
Dystrybucja żywności wśród osób najbardziej potrzebujących we Wspólnocie (zmiana rozporządzenia o jednolitej wspólnej organizacji rynku) * Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 26 marca 2009 r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1290/2005 w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej oraz rozporządzenie (WE) nr 1234/2007 ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych ( „rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku” ) w odniesieniu do dystrybucji żywności wśród osób najbardziej potrzebujących we Wspólnocie (COM(2008)0563 – C6-0353/2008 – 2008/0183(CNS))
Dystrybucja żywności wśród osób najbardziej potrzebujących we Wspólnocie (zmiana rozporządzenia o jednolitej wspólnej organizacji rynku) * Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 26 marca 2009 r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1290/2005 w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej oraz rozporządzenie (WE) nr 1234/2007 ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych ( „rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku” ) w odniesieniu do dystrybucji żywności wśród osób najbardziej potrzebujących we Wspólnocie (COM(2008)0563 – C6-0353/2008 – 2008/0183(CNS))
Dz.U. C 117E z 6.5.2010, pp. 258–263
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
6.5.2010 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
CE 117/258 |
Czwartek, 26 marca 2009 r.
Dystrybucja żywności wśród osób najbardziej potrzebujących we Wspólnocie (zmiana rozporządzenia o jednolitej wspólnej organizacji rynku) *
P6_TA(2009)0188
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 26 marca 2009 r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1290/2005 w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej oraz rozporządzenie (WE) nr 1234/2007 ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) w odniesieniu do dystrybucji żywności wśród osób najbardziej potrzebujących we Wspólnocie (COM(2008)0563 – C6-0353/2008 – 2008/0183(CNS))
2010/C 117 E/50
(Procedura konsultacji)
Parlament Europejski,
uwzględniając wniosek Komisji przedstawiony Radzie (COM(2008)0563),
uwzględniając art. 37 traktatu WE, na mocy którego Rada skonsultowała się z Parlamentem (C6-0353/2008),
uwzględniając art. 51 Regulaminu,
uwzględniając sprawozdanie Komisji Rolnictwa i Rozwoju Wsi oraz opinię Komisji Rozwoju Regionalnego (A6-0091/2009),
|
1. |
zatwierdza wniosek Komisji po poprawkach; |
|
2. |
zwraca się do Komisji o odpowiednią zmianę projektu, zgodnie z art. 250 ust.2 Traktatu WE; |
|
3. |
zwraca się do Rady o poinformowanie go w przypadku uznania za stosowne odejścia od tekstu przyjętego przez Parlament; |
|
4. |
zwraca się do Rady o ponowne skonsultowanie się z Parlamentem w przypadku uznania za stosowne wprowadzenia znaczących zmian do wniosku Komisji; |
|
5. |
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji. |
|
TEKST PROPONOWANY PRZEZ KOMISJĘ |
POPRAWKA |
||||
|
Poprawka 1 |
|||||
|
Wniosek dotyczący rozporządzenia – akt zmieniający Punkt 1 preambuły |
|||||
|
|
||||
|
Poprawka 2 |
|||||
|
Wniosek dotyczący rozporządzenia – akt zmieniający Punkt 2 preambuły |
|||||
|
|
||||
|
Poprawka 3 |
|||||
|
Wniosek dotyczący rozporządzenia – akt zmieniający Punkt 5 preambuły |
|||||
|
|
||||
|
Poprawka 4 |
|||||
|
Wniosek dotyczący rozporządzenia – akt zmieniający Punkt 6 preambuły |
|||||
|
|
||||
|
Poprawka 5 |
|||||
|
Wniosek dotyczący rozporządzenia – akt zmieniający Punkt 7 preambuły |
|||||
|
skreślony |
||||
|
Poprawka 7 |
|||||
|
Wniosek dotyczący rozporządzenia – akt zmieniający Punkt 9 preambuły |
|||||
|
Doświadczenie pokazuje, że wskazane są pewne zmiany w zarządzaniu omawianym programem, przede wszystkim w celu zapewnienia państwom członkowskim i wyznaczonym organizacjom długoterminowej perspektywy za pomocą wieloletnich planów. W związku z powyższym Komisja powinna przygotować trzyletnie plany realizacji przedmiotowego programu w oparciu o wnioski państw członkowskich, które zostaną przekazane Komisji, jak i inne informacje uznane przez Komisję za istotne. Wnioski państw członkowskich o produkty żywnościowe, które będą rozdysponowane w ramach każdego trzyletniego planu, powinny opierać się na krajowych programach dystrybucji żywności , określających cele i priorytety w zakresie dystrybucji żywności wśród osób najbardziej potrzebujących. Komisja powinna określić obiektywną metodę przydzielania dostępnych funduszy, |
|
||||
|
Poprawka 8 |
|||||
|
Wniosek dotyczący rozporządzenia – akt zmieniający Artykuł 2 – punkt 1 Rozporządzenie (WE) nr 1234/2007 Artykuł 27 – ustęp 1 |
|||||
|
1. Udostępnia się produkty stanowiące zapasy interwencyjne lub dokonuje się zakupu produktów żywnościowych na rynku w celu umożliwienia ich dystrybucji wśród osób najbardziej potrzebujących we Wspólnocie za pośrednictwem organizacji wyznaczonych przez państwa członkowskie. |
1. Udostępnia się produkty stanowiące zapasy interwencyjne lub dokonuje się zakupu produktów żywnościowych pochodzenia wspólnotowego na rynku, o ile to możliwe, świeżych produktów żywnościowych od lokalnych producentów, w celu umożliwienia ich dystrybucji wśród osób najbardziej potrzebujących we Wspólnocie za pośrednictwem organizacji wyznaczonych przez państwa członkowskie. |
||||
|
Zakupu produktów żywnościowych na rynku dokonuje się jedynie w przypadku gdy zapasy interwencyjne nadające się do programu dystrybucji żywności są niedostępne. |
Zakupu produktów żywnościowych pochodzenia wspólnotowego na rynku dokonuje się jedynie w przypadku, gdy zapasy interwencyjne nadające się do programu dystrybucji żywności są niedostępne. |
||||
|
Poprawka 9 |
|||||
|
Wniosek dotyczący rozporządzenia – akt zmieniający Artykuł 2 – punkt 1 Rozporządzenie (WE) nr 1234/2007 Artykuł 27 – ustęp 2 |
|||||
|
2. Państwa członkowskie wyrażające chęć uczestnictwa w programie pomocy przekazują Komisji krajowe programy dystrybucji żywności zawierające wnioski o przyznanie określonej ilości produktów żywnościowych przeznaczonych do dystrybucji w okresie trzech lat oraz inne stosowne informacje. |
2. Państwa członkowskie wyrażające chęć uczestnictwa w programie pomocy przekazują Komisji krajowe programy wsparcia w zakresie pomocy żywnościowej obejmujące główne właściwości i cele, zaangażowane organizacje, wnioski o przyznanie określonej ilości produktów żywnościowych przeznaczonych do dystrybucji w okresie trzech lat oraz inne stosowne informacje. |
||||
|
Poprawka 10 |
|||||
|
Wniosek dotyczący rozporządzenia – akt zmieniający Artykuł 2 – punkt 1 Rozporządzenie (WE) nr 1234/2007 Artykuł 27 – ustęp 3 – akapit drugi |
|||||
|
Plan trzyletni określa roczne przydziały środków finansowych przez Wspólnotę na państwo członkowskie oraz minimalne roczne wkłady finansowe państw członkowskich ustanawiane przez Komisję zgodnie z metodyką, która zostanie przedstawiona w przepisach wykonawczych przyjętych zgodnie z art. 43 lit. g). Przydziały na drugi i trzeci rok obowiązywania programu określa się orientacyjnie. Państwa członkowskie uczestniczące w programie pomocy potwierdzają każdego roku wnioski, o których mowa w ust. 2. Po otrzymaniu takiego potwierdzenia Komisja w każdym kolejnym roku ustala ostateczne przydziały w granicach środków dostępnych w budżecie. |
Plan trzyletni określa roczne przydziały środków finansowych przez Wspólnotę na państwo członkowskie ustanawiane przez Komisję zgodnie z metodyką, która zostanie przedstawiona w przepisach wykonawczych przyjętych zgodnie z art. 43 lit. g). Przydziały na drugi i trzeci rok obowiązywania programu określa się orientacyjnie. Państwa członkowskie uczestniczące w programie pomocy potwierdzają każdego roku wnioski, o których mowa w ust. 2. Po otrzymaniu takiego potwierdzenia Komisja w każdym kolejnym roku ustala ostateczne przydziały w granicach środków dostępnych w budżecie. |
||||
|
Poprawka 11 |
|||||
|
Wniosek dotyczący rozporządzenia – akt zmieniający Artykuł 2 – punkt 1 Rozporządzenie (WE) nr 1234/2007 Artykuł 27 – ustęp 4 – akapit trzeci a (nowy) |
|||||
|
|
Organizacje te zamieszczają w miejscu dystrybucji żywności tablicę informacyjną, a w mobilnych punktach dystrybucji samoprzylepny plakat, na którym znajduje się informacja, że są one beneficjentami wspólnotowego programu wsparcia w zakresie pomocy żywnościowej. Taka informacja służy powiadomieniu odbiorców, że uzyskują oni wsparcie wspólnotowe. |
||||
|
Poprawka 12 |
|||||
|
Wniosek dotyczący rozporządzenia – akt zmieniający Artykuł 2 – punkt 1 Rozporządzenie (WE) nr 1234/2007 Artykuł 27 – ustęp 5 – litera b) |
|||||
|
|
||||
|
Poprawka 13 |
|||||
|
Wniosek dotyczący rozporządzenia – akt zmieniający Artykuł 2 – punkt 1 Rozporządzenie (WE) nr 1234/2007 Artykuł 27 – ustęp 6 – akapit pierwszy – litera b) |
|||||
|
|
||||
|
Poprawka 14 |
|||||
|
Wniosek dotyczący rozporządzenia – akt zmieniający Artykuł 2 – punkt 1 Rozporządzenie (WE) nr 1234/2007 Artykuł 27 – ustęp 6 – akapit drugi – litera b) |
|||||
|
|
||||
|
Poprawka 15 |
|||||
|
Wniosek dotyczący rozporządzenia – akt zmieniający Artykuł 2 – punkt 1 Rozporządzenie (WE) nr 1234/2007 Artykuł 27 – ustęp 6a (nowy) |
|||||
|
|
6a. Uwzględniając w razie konieczności szczególne warunki lokalne, państwa członkowskie określają maksymalną wysokość ogólnych kosztów transportu, magazynowania i kosztów administracyjnych (w tym kosztów informacyjnych), wyrażoną jako procentową część wartości zakupionych lub wymienionych produktów. Państwa członkowskie dzielą ramy finansowe na te trzy kategorie kosztów. Środki niewykorzystane w tych ramach mogą zostać wykorzystane na zakup produktów żywnościowych. |
||||
|
Poprawka 16 |
|||||
|
Wniosek dotyczący rozporządzenia – akt zmieniający Artykuł 2 – punkt 1 Rozporządzenie (WE) nr 1234/2007 Artykuł 27 – ustęp 7 – akapit pierwszy |
|||||
|
7. Wspólnota współfinansuje koszty kwalifikowalne w ramach programu. |
7. Wspólnota finansuje koszty kwalifikowalne w ramach programu. |
||||
|
Poprawka 17 |
|||||
|
Wniosek dotyczący rozporządzenia – akt zmieniający Artykuł 2 – punkt 1 Rozporządzenie (WE) nr 1234/2007 Artykuł 27 –ustęp 7 – akapit drugi – wprowadzenie |
|||||
|
Stawka współfinansowania wspólnotowego nie przekracza: |
skreślone |
||||
|
Poprawka 18 |
|||||
|
Wniosek dotyczący rozporządzenia – akt zmieniający Artykuł 2 – punkt 1 Rozporządzenie (WE) nr 1234/2007 Artykuł 27 –ustęp 7 – akapit drugi – litera a) |
|||||
|
skreślona |
||||
|
Poprawka 19 |
|||||
|
Wniosek dotyczący rozporządzenia – akt zmieniający Artykuł 2 – punkt 1 Rozporządzenie (WE) nr 1234/2007 Artykuł 27 –ustęp 7 – akapit drugi – litera b) |
|||||
|
skreślona |
||||
|
Poprawka 20 |
|||||
|
Wniosek dotyczący rozporządzenia – akt zmieniający Artykuł 2 – punkt 3 Rozporządzenie (WE) nr 1234/2007 Artykuł 184 – punkt 9 |
|||||
|
|
||||
(1) Dz.U. L 243 z 6.9.2006, s. 47.