This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/315/19
Case C-97/06: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 18 October 2007 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Madrid — Spain) — Navicon SA v Administración del Estado (Sixth VAT Directive — Exemptions — Article 15(5) — The concept of chartering sea-going vessels — Compatibility of a national law allowing the exemption for full chartering only)
Sprawa C-97/06: Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 18 października 2007 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Superior de Justicia de Madrid- Hiszpania) — Navicon SA przeciwko Administración del Estado (Szósta dyrektywa VAT — Zwolnienia — Artykuł 15 pkt 5 — Pojęcie czarteru statków morskich — Zgodność ustawy krajowej dopuszczającej wyłącznie zwolnienie czarteru całkowitego)
Sprawa C-97/06: Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 18 października 2007 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Superior de Justicia de Madrid- Hiszpania) — Navicon SA przeciwko Administración del Estado (Szósta dyrektywa VAT — Zwolnienia — Artykuł 15 pkt 5 — Pojęcie czarteru statków morskich — Zgodność ustawy krajowej dopuszczającej wyłącznie zwolnienie czarteru całkowitego)
Dz.U. C 315 z 22.12.2007, p. 12–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.12.2007 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 315/12 |
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 18 października 2007 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Superior de Justicia de Madrid- Hiszpania) — Navicon SA przeciwko Administración del Estado
(Sprawa C-97/06) (1)
(Szósta dyrektywa VAT - Zwolnienia - Artykuł 15 pkt 5 - Pojęcie „czarteru statków morskich’ - Zgodność ustawy krajowej dopuszczającej wyłącznie zwolnienie czarteru całkowitego)
(2007/C 315/19)
Język postępowania: hiszpański
Sąd krajowy
Tribunal Superior de Justicia de Madrid
Strony w postępowaniu przed sądem krajowym
Strona skarżąca: Navicon SA
Strona pozwana: Administración del Estado
Przedmiot
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym — Tribunal Superior de Justicia de Madrid — Wykładnia art. 15 pkt 5 szóstej dyrektywy Rady 77/388/EWG z dnia 17 maja 1977 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich w odniesieniu do podatków obrotowych — wspólny system podatku od wartości dodanej: ujednolicona podstawa wymiaru podatku (Dz.U. L 145, str. 1) — Zwolnienie czarteru statków morskich — Uwzględnienie lub nie czarteru częściowego — Zgodność z dyrektywą ustawy krajowej dopuszczającej wyłącznie zwolnienie czarteru całkowitego
Sentencja
|
1) |
Artykuł 15 pkt 5 szóstej dyrektywy Rady 77/388/EWG z dnia 17 maja 1977 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich w odniesieniu do podatków obrotowych — wspólny system podatku od wartości dodanej: ujednolicona podstawa wymiaru podatku, zmienionej dyrektywą Rady 92/111/EWG z dnia 14 grudnia 1992 r. należy interpretować w taki sposób, że dotyczy on zarówno czarteru całkowitego, jak i czarteru częściowego statków używanych do żeglugi na pełnym morzu. Przepis ten sprzeciwia się zatem przepisom krajowym, takim jak te będące przedmiotem postępowania przed sądem krajowym, które przyznają zwolnienie od podatku od wartości dodanej jedynie w przypadku czarteru całkowitego rzeczonych statków. |
|
2) |
Do sądu odsyłającego należy ustalenie, czy umowa będąca przedmiotem toczącego się przed nim postępowania spełnia przesłanki umowy czarteru w rozumieniu art. 15 pkt 5 szóstej dyrektywy 77/388/EWG, zmienionej dyrektywą 92/111/EWG. |