ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 76E

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

47 årgången
25 mars 2004

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   (Meddelanden)

EUROPAPARLAMENTET

SESSIONEN 2003-2004

Måndag 1 september 2003

2004/C 076E/1

PROTOKOLL

1

SAMMANTRÄDETS GÅNG

Återupptagande av sessionen

Uttalanden av talmannen

Justering av protokollet från föregående sammanträde

Parlamentets sammansättning

Utskottens och delegationernas sammansättning

De politiska gruppernas sammansättning

Begäran om bekräftelse av parlamentarisk immunitet

Tillämpning av arbetsordningen

Avtalstexter översända av rådet

Inkomna dokument

Anslagsöverföringar

Framställningar

Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets ståndpunkter och resolutioner

Skriftliga förklaringar (artikel 51 i arbetsordningen)

Arbetsplan

Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt

Följderna av sommarens intensiva värmebölja (uttalande följt av debatt)

Kapitalkrav för banker (Basel II) (debatt)

Rättsliga grunder och respekt för EG-rätten (debatt)

Föredragningslista för nästa sammanträde

Avslutande av sammanträdet

NÄRVAROLISTA

29

Tisdag 2 september 2003

2004/C 076E/2

PROTOKOLL

31

SAMMANTRÄDETS GÅNG

Öppnande av sammanträdet

Debatt om kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer (tillkännagivande av framlagda resolutionsförslag)

Ekonomisk och social sammanhållning (andra lägesrapporten) — Regioner med strukturella nackdelar (debatt)

Luftfartsavtal mellan medlemsstater och tredje länder ***I (debatt)

Avtal om sjötransport EG/Kina * (debatt)

Minimikrav på utbildning för sjöfolk ***I (debatt)

OMRÖSTNING

Begäran om samråd med Ekonomiska och sociala kommittén (artikel 52) (omröstning)

Skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för carcinogener i arbetet ***I (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning)

Bestämmelser för de kommittéer som biträder kommissionen (artikel 251 i fördraget) ***II (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning)

Gödselmedel ***II (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning)

Åtgärder rörande leveranser av resetjänster ***I (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning)

Statistiska undersökningar av mjölk och mjölkprodukter ***I (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning)

Arbetskraft i gemenskapen ***I (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning)

Rättslig grund — mervärdesskatt/Rättslig grund — direkt och indirekt beskattning (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning)

Förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter * (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning)

Domstols behörighet samt erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område * (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning)

Tillämpning av ne bis in idem-principen * (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning)

En mer samordnad europeisk avtalsrätt (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning)

Luftfartsavtal mellan medlemsstater och tredje länder ***I (omröstning)

Avtal om sjötransport EG/Kina * (omröstning)

Kapitalkrav för banker (Basel II) (omröstning)

Ekonomisk och social sammanhållning (andra lägesBetänkandeen) (omröstning)

Regioner med strukturella nackdelar (omröstning)

Röstförklaringar

Rättelser till avgivna röster

SLUT PÅ OMRÖSTNINGEN

Justering av protokollet från föregående sammanträde

Minimikrav på utbildning för sjöfolk ***I (fortsättning)

Samordning av de sociala trygghetssystemen ***I (debatt)

Halvtidsöversyn av det fjärde fiskeprotokollet mellan EU och Grönland (debatt)

Förberedelserna inför WTO:s femte ministermöte i Cancún (meddelande från kommissionen)

Frågestund (frågor till kommissionen)

Meddelande från talmannen

FN-konvention för att främja och skydda funktionshindrades rättigheter och värdighet (debatt)

Fisekavtal EG/Guinea * (debatt)

Daphne II-programmet (2004-2008) ***I (debatt)

Räkenskaper för jordbruket ***I (debatt)

Föredragningslista för nästa sammanträde

Avslutande av sammanträdet

NÄRVAROLISTA

47

BILAGA I

49

BILAGA II

57

ANTAGNA TEXTER

71

P5_TA(2003)0344
Skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för carcinogener i arbetet ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om det ändrade förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för carcinogener eller mutagena ämnen i arbetet (sjätte särdirektivet enligt artikel 16.1 i rådets direktiv 89/391/EEG) (kodifierad version) (KOM(2003) 127 — C5-0127/2003 — 1999/0085(COD))

71

P5_TA(2003)0345
Bestämmelser för de kommittéer som biträder kommissionen (artikel 251 i EGfördraget) ***II
Europaparlamentets lagstiftningsresolultion om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om anpassning till rådets beslut 1999/468/EG av de bestämmelser i rättsakter som omfattas av förfarandet i artikel 251 i EG-fördraget som avser de kommittéer som biträder kommissionen när den utövar sina genomförandebefogenheter (11253/2/2002 — C5-0223/2003 — 2001/0314(COD))

71

P5_TA(2003)0346
Gödselmedel ***II
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om gödselmedel (12733/2/2002 — C5-0224/2003 — 2001/0212(COD))

72

P5_TA(2003)0347
Åtgärder rörande leveranser av resetjänster (mervärdesskatt) ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 218/92 om administrativt samarbete inom området för indirekt beskattning (mervärdesskatt) när det gäller ytterligare åtgärder rörande leveranser av resetjänster (KOM(2003) 78 — C5-0145/2003 — 2003/0057(COD))

73

P5_TA(2003)0348
Statistiska undersökningar av mjölk och mjölkprodukter ***I
Lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 96/16/EG om statistiska undersökningar av mjölk och mjölkprodukter (KOM(2003) 158 — C5-0157/2003 — 2003/0060(COD))

74

P5_TC1-COD(2003)0060
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 2 september 2003 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/.../EG om ändring av rådets direktiv 96/16/EG om statistiska undersökningar av mjölk och mjölkprodukter

74

P5_TA(2003)0349
Arbetskraft i gemenskapen ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 577/98 om anordnande av statistiska urvalsundersökningar av arbetskraften i gemenskapen för att anpassa förteckningen över undersökningskarakteristika (KOM(2003) 109 — C5-0105/2003 — 2003/0047(COD))

76

P5_TC1-COD(2003)0047
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 2 september 2003 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr .../2003 om ändring av rådets förordning (EG) nr 577/98 om anordnande av statistiska urvalsundersökningar av arbetskraften i gemenskapen för att anpassa förteckningen över undersökningskarakteristika

77

P5_TA(2003)0350
Rättslig grund — mervärdesskatt
Europaparlamentets resolution om ändring av den rättsliga grunden för förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om administrativt samarbete i fråga om mervärdesskatt (6522/2003 — C5-0216/2003 — 2001/0133(COD))

80

P5_TA(2003)0351
Rättslig grund — direkt och indirekt beskattning
Europaparlamentets resolution om ändring av den rättsliga grunden för förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 77/799/EEG om ömsesidigt bistånd av medlemsstaternas behöriga myndigheter på området direkt och indirekt beskattning (6930/2003 — C5-0217/2003 — 2001/0134(COD))

81

P5_TA(2003)0352
Genomförandebefogenheter *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om ändring av beslut 1999/468/EG om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter (KOM(2002) 719 — C5-0002/2003 — 2002/0298(CNS))

82

P5_TA(2003)0353
Domstols behörighet samt erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om Konungariket Nederländernas initiativ inför antagandet av en rådsförordning om ändring av förordning (EG) nr 44/2001 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område (14363/2002 — C5-0590/2002 — 2002/0824(CNS))

85

P5_TA(2003)0354
Tillämpning av ne bis in idem-principen *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om Republiken Greklands initiativ inför antagandet av rådets rambeslut om tillämpning av ne bis in idem-principen (7246/2003 — C5-0165/2003 — 2003/0811(CNS))

86

P5_TA(2003)0355
En mer samordnad europeisk avtalsrätt — en handlingsplan
Europaparlamentets resolution om kommissionens meddelande till Europaparlamentet och rådet om en mer samordnad europeisk avtalsrätt — en handlingsplan (KOM(2003) 68 — 2003/2093(INI))

95

P5_TA(2003)0356
Luftfartsavtal mellan medlemsstater och tredje länder ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om förhandling om och genomförande av luftfartsavtal mellan medlemsstater och tredje länder (KOM(2003) 94 — C5-0065/2003 — 2003/0044(COD))

97

P5_TC1-COD(2003)0044
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 2 september 2003 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr .../2003 om förhandling om och genomförande av luftfartsavtal mellan medlemsstater och tredje länder

98

P5_TA(2003)0357
Avtal om sjötransport EG/Kina *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om ingående av avtalet om sjötransport mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Folkrepubliken Kina, å andra sidan (6049/1/2003 — KOM(2002) 97 — C5-0062/2003 — 2002/0048(CNS))

102

P5_TA(2003)0358
Kapitalkrav för banker (Basel II)
Europaparlamentets resolution om bankernas eget kapital (Basel II) (2001/2257(INI))

103

P5_TA(2003)0359
Ekonomisk och social sammanhållning — lägesrapport
Europaparlamentets resolution om meddelandet från kommissionen om andra lägesrapporten om den ekonomiska och sociala sammanhållningen: regionala trender, debatt om den framtida utvecklingen (KOM(2003) 34 — 2003/2095(INI))

107

P5_TA(2003)0360
Regioner med strukturella nackdelar
Europaparlamentets resolution om regioner med strukturella nackdelar (öar, bergsområden och glesbygder) inom ramen för sammanhållningspolitiken och de institutionella perspektiven (2002/2119(INI))

111

Onsdag 3 september 2003

2004/C 076E/3

PROTOKOLL

117

SAMMANTRÄDETS GÅNG

Öppnande av sammanträdet

Skriftliga förklaringar (artikel 51 i arbetsordningen)

EU:s förbindelser med Kuba (debatt)

Europeiska konventet (debatt)

Välkomsthälsning

OMRÖSTNING

Ändringsbudget 3/2003 (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning)

Fiskeavtal EG/Guinea * (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning)

Halvtidsöversyn av det fjärde fiskeprotokollet mellan EU och Grönland (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning)

Minimikrav på utbildning för sjöfolk ***I (omröstning)

Samordning av de sociala trygghetssystemen ***I (omröstning)

Daphne II-programmet (2004-2008) ***I (omröstning)

Räkenskaper för jordbruket ***I (omröstning)

Rättsliga grunder och respekt för EG-rätten (omröstning)

Resultattavla för genomförandet av den socialpolitiska agendan (omröstning)

Främjande och skydd av funktionshindrades rättigheter och värdighet (omröstning)

Röstförklaringar

Rättelser till avgivna röster

SLUT PÅ OMRÖSTNINGEN

Justering av protokollet från föregående sammanträde

Parlamentets sammansättning

Läget i Irak (uttalanden följda av debatt)

De mänskliga rättigheterna i världen under 2002 och EU:s politik — EU och kampen mot tortyr (gemensam debatt)

Situationen för de grundläggande rättigheterna i Europeiska unionen (2002) (debatt)

Frågestund (frågor till rådet)

Förvaltning av vatten i utvecklingsländer — Handel och utveckling (debatt)

Hälsa och fattigdomsbekämpning i utvecklingsländerna (debatt)

Icke-statliga aktörers deltagande i Europeiska gemenskapens utvecklingspolitik (debatt)

Utvecklingspolitik och genomförande av det yttre biståndet (2001) (debatt)

Föredragningslista för nästa sammanträde

Avslutande av sammanträdet

NÄRVAROLISTA

129

BILAGA I

131

BILAGA II

140

ANTAGNA TEXTER

167

P5_TA(2003)0361
Ändringsbudget nr 3/2003
Europaparlamentets resolution om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 3/2003 för budgetåret 2003, Avsnitt III — kommissionen (10190/2003 — C5-0289/2003 — 2003/2103(BUD))

167

P5_TA(2003)0362
Fiskeavtal EG/Guinea *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om ingående av ett avtal genom skriftväxling om förlängning för perioden 1 januari 2003-31 december 2003 av protokollet 2000-2001 om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Revolutionära folkrepubliken Guineas regering när det gäller fiske utanför Guineas kust (KOM(2003) 107 — C5-0128/2003 — 2003/0049(CNS))

168

P5_TA(2003)0363
Halvtidsöversyn av det fjärde fiskeprotokollet mellan EU och Grönland
Europaparlamentets resolution om kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet om halvtidsöversynen av det fjärde fiskeprotokollet mellan EU och Grönland (KOM(2002) 697 — 2003/2035(INI))

169

P5_TA(2003)0364
Minimikrav på utbildning för sjöfolk ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2001/25/EG om minimikrav på utbildning för sjöfolk (KOM(2003) 1 — C5-0006/2003 — 2003/0001(COD))

172

P5_TC1-COD(2003)0001
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 3 september 2003 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/.../EG om ändring av direktiv 2001/25/EG om minimikrav på utbildning för sjöfolk

173

BILAGA

177

P5_TA(2003)0365
Samordning av de sociala trygghetssystemen ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om samordning av de sociala trygghetssystemen (KOM(1998) 779 — C4-0137/1999 — 1998/0360(COD))

178

P5_TC1-COD(1998)0360
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 3 september 2003 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr .../2003 om samordning av de sociala trygghetssystemen

179

BILAGA I
(Artikel 56)

211

BILAGA II
(Artikel 68)

212

P5_TA(2003)0366
Daphne II-programmet (2004-2008) ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättandet av en andra fas (2004-2008) av gemenskapens insatsprogram för att förebygga våld mot barn, ungdomar och kvinnor och för att skydda våldsoffer och riskgrupper (Daphne II-programmet) (KOM(2003) 54 — C5-0060/2003 — 2003/0025(COD))

213

P5_TC1-COD(2003)0025
fastställd vid första behandlingen den 3 september 2003 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut nr .../2003/EG om inrättandet av en andra fas (2004-2008) av gemenskapens insatsprogram för att förebygga våld mot barn, ungdomar och kvinnor och för att skydda våldsoffer och riskgrupper (Daphne II-programmet)

213

BILAGA
SÄRSKILDA MÅL OCH INSATSER

220

P5_TA(2003)0367
Räkenskaper för jordbruket ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om räkenskaper för jordbruket i gemenskapen (KOM(2003) 50 — C5-0020/2003 — 2003/0023(COD))

223

P5_TA(2003)0368
Rättsliga grunder och respekt för EG-rätten
Europaparlamentets resolution om de rättsliga grunderna och respekten för EG-rätten (2001/2151(INI))

224

P5_TA(2003)0369
Resultattavla för genomförandet av den socialpolitiska agendan
Europaparlamentets resolution om resultattavlan för genomförandet av den socialpolitiska agendan (KOM(2003) 57 — 2003/2097(INI))

226

P5_TA(2003)0370
Främjande och skydd av funktionshindrades rättigheter och värdighet
Europaparlamentets resolution om kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet ”På väg mot en rättsligt bindande FN-konvention för att främja och skydda funktionshindrades rättigheter och värdighet” (KOM(2003) 16 — 2003/2100(INI))

231

Torsdag 4 september 2003

2004/C 076E/4

PROTOKOLL

238

SAMMANTRÄDETS GÅNG

Öppnande av sammanträdet

Inkomna dokument

Regionala språk och den kulturella mångfalden (debatt)

Television utan gränser (debatt)

Meddelande om rådets gemensamma ståndpunkter

Kulturindustrin (debatt)

OMRÖSTNING

Utvecklingspolitik och genomförande av det yttre biståndet (2001) (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning)

Regionala språk och den kulturella mångfalden (omröstning)

Följderna av sommarens intensiva värmebölja (omröstning)

EU:s förbindelser med Kuba (omröstning)

De mänskliga rättigheterna i världen under 2002 och EU:s politik (omröstning)

Situationen för de grundläggande rättigheterna i Europeiska unionen (2002) (omröstning)

Förvaltning av vatten i utvecklingsländer (omröstning)

Handel och utveckling (omröstning)

Hälsa och fattigdomsbekämpning i utvecklingsländerna (omröstning)

Icke-statliga aktörers deltagande i Europeiska gemenskapens utvecklingspolitik (omröstning)

Television utan gränser (omröstning)

Kulturindustrin (omröstning)

Röstförklaringar

Rättelser till avgivna röster

SLUT PÅ OMRÖSTNINGEN

Justering av protokollet från föregående sammanträde

Tillämpning av associationsavtalet mellan EG och Israel (uttalande följt av debatt)

Traditionella AVS-bananleverantörer (debatt)

Obundet bistånd: öka biståndets effektivitet (debatt)

DEBATTER OM FALL AV KRÄNKNINGAR AV DE MÄNSKLIGA RÄTTIGHETERNA SAMT AV DEMOKRATISKA OCH RÄTTSSTATLIGA PRINCIPER

Indien: attentatet i Bombay (debatt)

Liberia (debatt)

Burma (Myanmar) (debatt)

SLUT PÅ DEBATTEN OM FALL AV KRÄNKNINGAR AV DE MÄNSKLIGA RÄTTIGHETERNA SAMT AV DEMOKRATISKA OCH RÄTTSSTALIGA PRINCIPER

OMRÖSTNING

Indien: attentatet i Bombay (omröstning)

Liberia (omröstning)

Burma (Myanmar) (omröstning)

Traditionella AVS-bananleverantörer (omröstning)

Obundet bistånd: öka biståndets effektivitet (omröstning)

Röstförklaringar

Rättelser till avgivna röster

SLUT PÅ OMRÖSTNINGEN

Valprövning

Utskottens sammansättning

Tillstånd att utarbeta initiativbetänkanden

Skriftliga förklaringar införda i register (artikel 51 i arbetsordningen)

Översändande av texter som antagits under sammanträdesperioden

Datum för nästa sammanträdesperiod

Avbrytande av sessionen

NÄRVAROLISTA

263

BILAGA I

265

BILAGA II

286

ANTAGNA TEXTER

370

P5_TA(2003)0371
Utvecklingspolitik och genomförande av det yttre biståndet (2001)
Europaparlamentets resolution om kommissionens årsrapport 2001 till rådet och Europaparlamentet om EG:s utvecklingspolitik och genomförande av det yttre biståndet (KOM(2002) 490 — 2002/2246(INI))

370

P5_TA(2003)0372
Regionala språk och den kulturella mångfalden
Europaparlamentets resolution med rekommendationer till kommissionen om europeiska regionala och mindre använda språk -minoritetsspråken inom EU — med beaktande av utvidgningen och den kulturella mångfalden (2003/2057(INI))

374

BILAGA
DETALJERADE REKOMMENDATIONER OM INNEHÅLLET I DET FÖRSLAG SOM ÖNSKAS

377

P5_TA(2003)0373
Följderna av sommarens intensiva värmebölja
Europaparlamentets resolution om konsekvenserna av den varma sommaren

382

P5_TA(2003)0374
Förbindelserna EU/Kuba
Europaparlamentets resolution om förbindelserna mellan EU och Kuba

384

P5_TA(2003)0375
De mänskliga rättigheterna i världen under 2002 och EU:s politik
Europaparlamentets resolution om de mänskliga rättigheterna i världen 2002 och EU:s politik för de mänskliga rättigheterna (2002/2011(INI))

386

P5_TA(2003)0376
Situationen för de grundläggande rättigheterna i Europeiska unionen (2002)
Europaparlamentets resolution om situationen när det gäller de grundläggande rättigheterna i Europeiska unionen (2002) (2002/2013(INI))

412

P5_TA(2003)0377
Förvaltning av vatten i utvecklingsländer
Europaparlamentets resolution om kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet om förvaltning av vatten i utvecklingsländer och prioriteringar för EU:s utvecklingssamarbete (KOM(2002) 132 — C5-0335/2002 — 2002/2179(COS))

430

P5_TA(2003)0378
Handel och utveckling
Europaparlamentets resolution om kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet om handel och utveckling ”Att hjälpa utvecklingsländerna att dra nytta av handeln” (KOM(2002) 513 — 2002/2282(INI))

435

P5_TA(2003)0379
Hälsa och fattigdomsbekämpning i utvecklingsländerna
Europaparlamentets resolution om kommissionens meddelande om hälsa och fattigdomsbekämpning i utvecklingsländerna (KOM(2002) 129 — C5-0334/2002 — 2002/2178(COS))

441

P5_TA(2003)0380
Icke-statliga aktörers deltagande i Europeiska gemenskapens utvecklingspolitik
Europaparlamentets resolution om kommissionens meddelande till rådet, Europaparlamentet och Ekonomiska och sociala kommittén om icke-statliga aktörers deltagande i Europeiska gemenskapens utvecklingspolitik (KOM(2002) 598 — 2002/2283(INI))

447

P5_TA(2003)0381
Television utan gränser
Europaparlamentets resolution om television utan gränser (2003/2033(INI))

453

P5_TA(2003)0382
Kulturindustrin
Europaparlamentets resolution om kulturindustrin (2002/2127(INI))

459

P5_TA(2003)0383
Indien: attentatet i Bombay
Europaparlamentets resolution om bombattentaten i Bombay

467

P5_TA(2003)0384
Liberia
Europaparlamentets resolution om situationen i Liberia

468

P5_TA(2003)0385
Burma (Myanmar)
Europaparlamentets resolution om Burma (Myanmar)

470

P5_TA(2003)0386
Traditionella AVS-bananleverantörer
Europaparlamentets resolution om kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet om den särskilda ramen för bistånd till traditionella AVS-bananleverantörer (rådets förordning (EG) nr 856/1999) — Tvåårsrapport från kommissionen 2002 (KOM(2002) 763 — 2003/2091(INI))

472

P5_TA(2003)0387
Obundet bistånd: öka biståndets effektivitet
Europaparlamentets resolution om kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet om ”Obundet bistånd: öka biståndets effektivitet” (KOM(2002) 639 — 2002/2284(INI))

474

SV