Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32020R0030

    Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/30 z dnia 14 stycznia 2020 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 404/2011 w odniesieniu do szczegółowych zasad bezpośredniej elektronicznej wymiany informacji, wprowadzonych zgodnie z przepisami wspólnej polityki rybołówstwa

    C/2020/46

    Dz.U. L 9 z 15.1.2020, p. 3–5 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/30/oj

    Date of document:
    14/01/2020; Data uchwalenia
    Date of effect:
    04/02/2020; Wejście w życie Data publikacji +20 Patrz Art. 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Komisja Europejska, Dyrekcja Generalna ds. Gospodarki Morskiej i Rybołówstwa
    Responsible body:
    MARE
    Form:
    Rozporządzenie wykonawcze
    Treaty:
    Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32011R0404 Dodatek załącznik XII Tekst 04/02/2020
    Modifies 32011R0404 Zastąpienie artykuł 146a 04/02/2020
    Modifies 32011R0404 Zastąpienie artykuł 146i ustęp 1 04/02/2020
    Modifies 32011R0404 Zastąpienie artykuł 146i ustęp 3 04/02/2020
    Modifies 32011R0404 Zastąpienie artykuł 146j ustęp 1 04/02/2020
    Modifies 32011R0404 Dodatek artykuł 146k 04/02/2020
    Instruments cited:
    Link

    15.1.2020   

    PL

    Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

    L 9/3

    ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2020/30

    z dnia 14 stycznia 2020 r.

    zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 404/2011 w odniesieniu do szczegółowych zasad bezpośredniej elektronicznej wymiany informacji, wprowadzonych zgodnie z przepisami wspólnej polityki rybołówstwa

    KOMISJA EUROPEJSKA,

    uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

    uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiające unijny system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia (WE) nr 847/96, (WE) nr 2371/2002, (WE) nr 811/2004, (WE) nr 768/2005, (WE) nr 2115/2005, (WE) nr 2166/2005, (WE) nr 388/2006, (WE) nr 509/2007, (WE) nr 676/2007, (WE) nr 1098/2007, (WE) nr 1300/2008, (WE) nr 1342/2008 i uchylające rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, (WE) nr 1627/94 oraz (WE) nr 1966/2006 (1), w szczególności jego art. 71, 76 i 111,

    a także mając na uwadze, co następuje:

    (1)

    Zasady regulujące wymianę danych w formacie elektronicznym między państwami członkowskimi oraz między państwami członkowskimi a Komisją lub wyznaczonym przez nią organem zostały ustanowione w rozporządzeniu (WE) nr 1224/2009 („rozporządzenie w sprawie kontroli”). Art. 71, 76 i 83 tego rozporządzenia dotyczą w szczególności wymiany sprawozdań z inspekcji i nadzoru.

    (2)

    Komisja opracowała nowy format przekazywania danych w ramach sprawozdań z inspekcji i nadzoru, który powinien być stosowany w odniesieniu do wszystkich przyszłych elektronicznych wymian danych, o których mowa w art. 71, 76 i 83 rozporządzenia w sprawie kontroli.

    (3)

    W tytule IX rozdział Ia rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 404/2011 (2) ustanowiono zasady regulujące wymianę danych między państwami członkowskimi oraz między państwami członkowskimi a Komisją lub wyznaczonym przez nią organem. Zasady te należy zmienić w celu uwzględnienia nowego formatu opracowanego przez Komisję w odniesieniu do danych dotyczących inspekcji i nadzoru, jak również nowych technologii i norm międzynarodowych.

    (4)

    Ponieważ rozporządzenie Rady (WE) nr 1006/2008 (3) zostało uchylone rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/2403 (4), należy usunąć odesłania do tego rozporządzenia w tytule IX rozdział Ia rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 404/2011.

    (5)

    Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 404/2011.

    (6)

    Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Rybołówstwa i Akwakultury,

    PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

    Artykuł 1

    Zmiany w rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 404/2011

    W rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 404/2011 wprowadza się następujące zmiany:

    a)

    art. 146a otrzymuje brzmienie:

    „Artykuł 146a

    W niniejszym rozdziale ustanawia się szczegółowe zasady wymiany danych, o których mowa w art. 111 i 116 rozporządzenia w sprawie kontroli, wymiany danych w ramach sprawozdań z inspekcji i nadzoru, o których mowa w art. 71, 76 i 83 rozporządzenia w sprawie kontroli, a także zgłaszania danych dotyczących połowów, o których mowa w art. 33 ust. 2 i 4 rozporządzenia w sprawie kontroli.”;

    b)

    art. 146i ust. 1 otrzymuje brzmienie:

    „1.   Państwa członkowskie bandery stosują standard XSD oparty na normie UN/CEFACT P1000-12 jako format przekazywania Komisji zagregowanych danych dotyczących połowów, o których mowa w art. 33 ust. 2 i 4 rozporządzenia w sprawie kontroli.”;

    c)

    art. 146i ust. 3 otrzymuje brzmienie:

    „3.   Raport połowowy oparty jest na wyładowanych ilościach. Jeżeli połowy nie zostały jeszcze wyładowane, należy dostarczyć szacunkowy raport połowowy z adnotacją „zatrzymano na burcie”. Korektę z dokładnym wskazaniem masy i miejscu wyładunku przekazuje się przed 15. dniem miesiąca następującego po wyładunku.”;

    d)

    art. 146j ust. 1 otrzymuje brzmienie:

    „1.   Decyzje o zmianach w formatach XML i dokumentach wykonawczych, które należy stosować przy wszystkich elektronicznych wymianach danych między państwami członkowskimi oraz między państwami członkowskimi a Komisją lub wyznaczonym przez nią organem, w tym zmianach wynikających z art. 146f, 146 g, 146h i 146k, Komisja podejmuje w porozumieniu z państwami członkowskimi.”;

    e)

    dodaje się art. 146k w brzmieniu:

    „Artykuł 146k

    Wymiana danych dotyczących inspekcji i nadzoru

    1.   Formatem, który ma być stosowany przy wymianie danych dotyczących inspekcji i nadzoru, o których mowa w art. 71, 76 i 83 rozporządzenia w sprawie kontroli, między państwami członkowskimi jak również między państwami członkowskimi a Komisją lub wyznaczonym przez nią organem, jest domena Inspekcja i Nadzór w standardzie XSD opartym na normie UN/CEFACT P1000-8.

    2.   Począwszy od daty ustalonej w porozumieniu z państwami członkowskimi zgodnie z art. 146j ust. 2, systemy państw członkowskich są w stanie przesyłać komunikaty z inspekcji i nadzoru oraz odpowiadać na wnioski o dane dotyczące inspekcji i nadzoru zgodnie z domeną Inspekcja i Nadzór w standardzie XSD opartym na normie UN/CEFACT P1000-8.”;

    f)

    w załączniku XII w pozycji „P1000 – 7; Domena Pozycja statku” dodaje się wiersz w brzmieniu:

    „P1000 – 8; Domena Inspekcja i nadzór”.

    Artykuł 2

    Wejście w życie

    Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

    Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

    Sporządzono w Brukseli dnia 14 stycznia 2020 r.

    W imieniu Komisji

    Ursula VON DER LEYEN

    Przewodnicząca

    (1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

    (2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 404/2011 z dnia 8 kwietnia 2011 r. ustanawiające szczegółowe przepisy wykonawcze do rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 ustanawiającego wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (Dz.U. L 112 z 30.4.2011, s. 1).

    (3)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 1006/2008 z dnia 29 września 2008 r. dotyczące upoważnień do prowadzenia działalności połowowej przez wspólnotowe statki rybackie poza wodami terytorialnymi Wspólnoty oraz wstępu statków państw trzecich na wody terytorialne Wspólnoty, zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 2847/93 i (WE) nr 1627/94 oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 3317/94 (Dz.U. L 286 z 29.10.2008, s. 33).

    (4)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/2403 z dnia 12 grudnia 2017 r. w sprawie zrównoważonego zarządzania zewnętrznymi flotami rybackimi oraz uchylenia rozporządzenia Rady (WE) nr 1006/2008 (Dz.U. L 347 z 28.12.2017, s. 81).

    Top