This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62019CN0573
Case C-573/19: Action brought on 26 July 2019 — European Commission v Italian Republic
Sprawa C-573/19: Skarga wniesiona w dniu 26 lipca 2019 r. — Komisja Europejska/Republika Włoska
Sprawa C-573/19: Skarga wniesiona w dniu 26 lipca 2019 r. — Komisja Europejska/Republika Włoska
Dz.U. C 305 z 9.9.2019, pp. 29–30
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 26/07/2019
- Date lodged:
- 26/07/2019
- Author:
- Trybunał Sprawiedliwości
- Form:
- Informacje sądowe
- Authentic language:
- włoski
- Type of procedure:
- Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- request to establish failure to fulfil an obligation 32008L0050 załącznik XI
- request to establish failure to fulfil an obligation 32008L0050 załącznik XV sekcja A
- request to establish failure to fulfil an obligation 32008L0050 artykuł 13
- request to establish failure to fulfil an obligation 32008L0050 artykuł 23 ustęp 1
- Link
|
9.9.2019 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 305/29 |
Skarga wniesiona w dniu 26 lipca 2019 r. — Komisja Europejska/Republika Włoska
(Sprawa C-573/19)
(2019/C 305/36)
Język postępowania: włoski
Strony
Strona skarżąca: Komisja Europejska (przedstawiciele: G. Gattinara, E. Manhaeve, pełnomocnicy)
Strona pozwana: Republika Włoska
Żądania strony skarżącej
Strona skarżąca wnosi do Trybunału o stwierdzenie, że
|
1) |
ze względu na systematyczne i ciągłe nieprzestrzeganie dopuszczalnych rocznych wartości stężenia NO2
które to nieprzestrzeganie utrzymuje się do dziś dnia, Republika Włoska uchybiła zobowiązaniu nałożonemu na nią w czytanych łącznie przepisach art. 13 i załącznika XI do dyrektywy 2008/50/WE w sprawie jakości powietrza i czystszego powietrza dla Europy (1); |
|
2) |
nie przyjmując, począwszy od dnia 11 czerwca 2010 r., środków odpowiednich do tego, aby zapewnić przestrzeganie dopuszczalnych dla NO2 wartości we wskazanych w pkt 1 strefach, Republika Włoska uchybiła, również w systematyczny i ciągły sposób, zobowiązaniom nałożonym na nią w art. 23 ust. 1 dyrektywy 2008/50 jako takim oraz w związku z załącznikiem XV pkt A tej dyrektywy, które to uchybienie utrzymuje się do dziś dnia; |
|
3) |
obciążenie Republiki Włoskiej kosztami postępowania. |
Zarzuty i główne argumenty
W pierwszym zarzucie swej skargi Komisja twierdzi, że uzyskane przez nią dane dotyczące stężenia NO2 w powietrzu świadczą o systematycznym i ciągłym naruszaniu czytanych łącznie przepisów art. 13 i załącznika XI do dyrektywy 2008/50/WE. Zgodnie z tymi przepisami, czytanymi łącznie, poziom stężenia tych substancji nie może przekraczać pewnych dopuszczalnych rocznych wartości stężeń. Na niektórych obszarach te wartości są nieprzerwanie przekraczane od ponad dziesięciu lat.
W drugim zarzucie swej skargi Komisja twierdzi, że Republika Włoska uchybiła zobowiązaniom nałożonym na nią w art. 23 ust. 1 dyrektywy 2008/50 jako takim oraz w związku z załącznikiem XV pkt A tej dyrektywy. Po pierwsze, plany ochrony powietrza, które zostały przyjęte po przekroczeniu dopuszczalnych wartości stężeń NO2, nie umożliwiają ani przestrzegania tych wartości, ani ograniczenia ich przekraczania w możliwie najkrótszym okresie. Po drugie, wiele z tych planów nie zawiera wymaganych w załączniku XV pkt A dyrektywy informacji, których to wskazanie jest obowiązkowe w rozumieniu art. 23 ust. 1 akapit trzeci tej dyrektywy.
(1) Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/50/WE z dnia 21 maja 2008 r. w sprawie jakości powietrza i czystszego powietrza dla Europy (Dz.U. 2008, L 152, s. 1).
