This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009TA0216
Case T-216/09: Judgment of the General Court of 25 October 2012 — Astrim and Elyo Italia v Commission (Public service contracts — Tendering procedure — Maintenances services for air conditioning, heating and ventilation systems — Ispra Joint Research Centre — Rejection of a tenderer’s bid — Interpretation of a condition laid down in the contract specifications — Duty to state reasons)
Sprawa T-216/09: Wyrok Sądu z dnia 25 października 2012 r. — Astrim i Elyo Italia przeciwko Komisji (Zamówienia publiczne na usługi — Procedura przetargowa — Usługi konserwacji systemów klimatyzacji, ogrzewania i wentylacji we Wspólnym Centrum Badawczym w Isprze — Odrzucenie oferty złożonej przez oferenta — Interpretacja warunku przewidzianego w specyfikacji istotnych warunków zamówienia — Obowiązek uzasadnienia)
Sprawa T-216/09: Wyrok Sądu z dnia 25 października 2012 r. — Astrim i Elyo Italia przeciwko Komisji (Zamówienia publiczne na usługi — Procedura przetargowa — Usługi konserwacji systemów klimatyzacji, ogrzewania i wentylacji we Wspólnym Centrum Badawczym w Isprze — Odrzucenie oferty złożonej przez oferenta — Interpretacja warunku przewidzianego w specyfikacji istotnych warunków zamówienia — Obowiązek uzasadnienia)
Dz.U. C 379 z 8.12.2012, p. 21–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 25/10/2012
- Date lodged:
- 27/05/2009
- Author:
- Sąd
- Form:
- Informacje sądowe
- Authentic language:
- włoski
- EUROVOC descriptor:
|
8.12.2012 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 379/21 |
Wyrok Sądu z dnia 25 października 2012 r. — Astrim i Elyo Italia przeciwko Komisji
(Sprawa T-216/09) (1)
(Zamówienia publiczne na usługi - Procedura przetargowa - Usługi konserwacji systemów klimatyzacji, ogrzewania i wentylacji we Wspólnym Centrum Badawczym w Isprze - Odrzucenie oferty złożonej przez oferenta - Interpretacja warunku przewidzianego w specyfikacji istotnych warunków zamówienia - Obowiązek uzasadnienia)
2012/C 379/36
Język postępowania: włoski
Strony
Strona skarżąca: Astrim SpA (Rzym, Włochy) i Elyo Italia Srl (Sesto San Giovanni, Włochy) (przedstawiciele: adwokaci M. Brugnoletti i M. Civello)
Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: początkowo N. Bambara i E. Manhaeve, następnie E. Manhaeve i F. Moro, pełnomocnicy, wspierani przez adwokata D. Gullę)
Przedmiot
Żądanie stwierdzenia nieważności decyzji Komisji z dnia 27 marca 2009 r. odrzucającej ofertę złożoną przez skarżące w ramach ogłoszonego przez Komisję w dniu 25 października 2008 r. przetargu na usługi konserwacji systemów klimatyzacji, ogrzewania i wentylacji we Wspólnym Centrum Badawczym w Isprze (Dz.U. 2008/S 208-274999) oraz, tytułem ewentualnym, żądanie stwierdzenia częściowej nieważności pkt 17 zaproszenia do składania ofert.
Sentencja
|
1) |
Skarga zostaje oddalona. |
|
2) |
Astrim SpA i Elyo Italia Srl pokrywają własne koszty. |
