This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R0954
Commission Implementing Regulation (EU) 2023/954 of 12 May 2023 correcting Annexes XIII, XIV and XXII to Implementing Regulation (EU) 2021/404 as regards the lists of third countries, territories or zones thereof authorised for the entry into the Union of consignments of fresh meat of ungulates, poultry and game birds, and certain species and categories of animals, germinal products and products of animal origin for which the Union is not the final destination (Text with EEA relevance)
Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/954 z dnia 12 maja 2023 r. w sprawie sprostowania załączników XIII, XIV i XXII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 w odniesieniu do wykazów państw trzecich, terytoriów lub ich stref, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek świeżego mięsa zwierząt kopytnych, drobiu i ptaków łownych oraz niektórych gatunków i kategorii zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego, w przypadku których Unia nie jest miejscem ostatecznego przeznaczenia (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/954 z dnia 12 maja 2023 r. w sprawie sprostowania załączników XIII, XIV i XXII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 w odniesieniu do wykazów państw trzecich, terytoriów lub ich stref, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek świeżego mięsa zwierząt kopytnych, drobiu i ptaków łownych oraz niektórych gatunków i kategorii zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego, w przypadku których Unia nie jest miejscem ostatecznego przeznaczenia (Tekst mający znaczenie dla EOG)
C/2023/3092
Dz.U. L 128 z 15.5.2023, p. 84–88
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32021R0404 | Zastąpienie | załącznik XIII część 1 kolumna tabeli tytuł | 16/05/2023 | |
Modifies | 32021R0404 | Zastąpienie | załącznik XIII część 1 tabela Tekst | 16/05/2023 | |
Modifies | 32021R0404 | Zastąpienie | załącznik XIV część 1 sekcja B kolumna tabeli tytuł | 16/05/2023 | |
Modifies | 32021R0404 | Zastąpienie | załącznik XXII część 1 tabela Tekst | 16/05/2023 |
15.5.2023 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 128/84 |
ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2023/954
z dnia 12 maja 2023 r.
w sprawie sprostowania załączników XIII, XIV i XXII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 w odniesieniu do wykazów państw trzecich, terytoriów lub ich stref, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek świeżego mięsa zwierząt kopytnych, drobiu i ptaków łownych oraz niektórych gatunków i kategorii zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego, w przypadku których Unia nie jest miejscem ostatecznego przeznaczenia
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie przenośnych chorób zwierząt oraz zmieniające i uchylające niektóre akty w dziedzinie zdrowia zwierząt („Prawo o zdrowiu zwierząt”) (1), w szczególności jego art. 230 ust. 1,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) |
W rozporządzeniu (UE) 2016/429, które stosuje się od 21 kwietnia 2021 r., ustanowiono między innymi wymagania w zakresie zdrowia zwierząt dotyczące wprowadzania do Unii przesyłek zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego. Zgodnie z jednym z tych wymagań w zakresie zdrowia zwierząt przesyłki te muszą pochodzić z państwa trzeciego lub terytorium, bądź ich strefy lub kompartmentu, wymienionych w wykazie zgodnie z art. 230 ust. 1 tego rozporządzenia. |
(2) |
Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/692 (2) uzupełnia rozporządzenie (UE) 2016/429 w odniesieniu do wymagań w zakresie zdrowia zwierząt na potrzeby wprowadzania do Unii przesyłek niektórych gatunków i kategorii zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego z państw trzecich lub terytoriów, bądź ich stref lub kompartmentów. Rozporządzenie delegowane (UE) 2020/692 stanowi, że zezwala się na wprowadzanie do Unii przesyłek zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego objętych zakresem tego rozporządzenia wyłącznie wówczas, gdy pochodzą one z państwa trzeciego lub terytorium, bądź ich strefy lub kompartmentu, wymienionych w wykazie odnośnie do poszczególnych gatunków i kategorii zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego zgodnie z wymaganiami w zakresie zdrowia zwierząt określonymi w tym rozporządzeniu delegowanym. |
(3) |
W rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2021/404 (3) ustanawia się wykazy państw trzecich, terytoriów lub ich stref lub kompartmentów, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek tych gatunków i kategorii zwierząt, kategorii materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego, które są objęte zakresem rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692. Wykazy i niektóre ogólne zasady dotyczące wykazów znajdują się w załącznikach I–XXII do tego rozporządzenia delegowanego. W momencie przyjęcia rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 podobne wykazy znajdowały się w szeregu aktów Komisji, w tym w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 798/2008 (4) w odniesieniu do przesyłek drobiu i produktów drobiowych oraz w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 206/2010 (5) w odniesieniu do przesyłek niektórych zwierząt i świeżego mięsa. Rozporządzenia (WE) nr 798/2008 i (UE) nr 206/2010 zostały uchylone rozporządzeniem delegowanym (UE) 2020/692 ze skutkiem od dnia 21 kwietnia 2021 r. |
(4) |
W tabeli w części 1 załącznika XIII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 ustanowiono wykaz państw trzecich, terytoriów lub ich stref, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek świeżego mięsa zwierząt kopytnych. W nagłówku kolumny 7 tej tabeli należy dodać przypis odzwierciedlający przypis znajdujący się w nagłówku kolumny 7 tabeli w części 1 załącznika II do rozporządzenia (UE) nr 206/2010, zgodnie z którym zezwala się na wprowadzanie do Unii świeżego mięsa uzyskanego ze zwierząt kopytnych poddanych ubojowi i objętych świadectwem przed datą zakończenia jedynie przez ograniczony okres. |
(5) |
Ponadto w kolumnie 5 tabeli w części 1 załącznika XIII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 w pozycji dotyczącej strefy BR-2 w Brazylii należy dodać szczególny warunek „Brak szczepień”, aby odzwierciedlić dodatkową gwarancję „H” określoną w części 2 załącznika II do rozporządzenia (UE) nr 206/2010, ponieważ w tej strefie w Brazylii nie przeprowadza się żadnych szczepień przeciwko pryszczycy, a zatem właściwy organ Brazylii musi wprowadzić regularny nadzór serologiczny, aby wykazać brak występowania wirusa pryszczycy w tej strefie. Należy zatem dokonać odpowiedniego sprostowania tabeli w części 1 załącznika XIII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404. |
(6) |
W tabeli w części 1 załącznika XIV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 ustanowiono wykaz państw trzecich, terytoriów lub ich stref, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek świeżego mięsa z drobiu i z ptaków łownych. W nagłówku kolumny 6 tej tabeli należy dodać przypis odzwierciedlający przypis zawarty w nagłówku kolumny 6 A tabeli w części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008, zgodnie z którym zezwala się na wprowadzanie do Unii świeżego mięsa uzyskanego z drobiu i ptaków łownych poddanych ubojowi i objętych świadectwem przed datą zakończenia jedynie przez ograniczony okres. Należy zatem dokonać odpowiedniego sprostowania tabeli w części 1 załącznika XIV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404. |
(7) |
W tabeli w części 1 załącznika XXII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 określono między innymi wykaz państw trzecich, terytoriów lub ich stref, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek niektórych gatunków i kategorii zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego, w przypadku których Unia nie jest miejscem ostatecznego przeznaczenia. W kolumnie 5 tej tabeli w pozycji dotyczącej strefy RU-2 w Rosji należy sprostować błąd pisarski dotyczący nazwy świadectwa zdrowia zwierząt, zastępując nazwę „BOV–X” wskazaną dla tej strefy nazwą „BOV–X-TRANSIT-RU” zgodnie ze wzorem świadectwa zdrowia zwierząt do celów wprowadzania na terytorium Unii bydła przeznaczonego do tranzytu z obwodu kaliningradzkiego do innych regionów Rosji przez terytorium Litwy, określonym w rozdziale 3 załącznika II do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2021/403 (6). Należy zatem odpowiednio zmienić tabelę w części 1 załącznika XXII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404. |
(8) |
Należy zatem odpowiednio sprostować załączniki XIII, XIV oraz XXII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404. |
(9) |
Ponieważ rozporządzenie wykonawcze (UE) 2021/404 stosuje się od dnia 21 kwietnia 2021 r., ze względu na pewność prawa oraz w celu ułatwienia handlu, sprostowania, które należy wprowadzić w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2021/404 niniejszym rozporządzeniem, powinny stać się skuteczne w trybie pilnym. |
(10) |
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W załącznikach XIII, XIV i XXII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 wprowadza się sprostowania zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 12 maja 2023 r.
W imieniu Komisji
Przewodnicząca
Ursula VON DER LEYEN
(1) Dz.U. L 84 z 31.3.2016, s. 1.
(2) Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/692 z dnia 30 stycznia 2020 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 w odniesieniu do przepisów dotyczących wprowadzania do Unii przesyłek niektórych zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego oraz przemieszczania ich i postępowania z nimi po ich wprowadzeniu (Dz.U. L 174 z 3.6.2020, s. 379).
(3) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/404 z dnia 24 marca 2021 r. ustanawiające wykazy państw trzecich, terytoriów lub ich stref, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 (Dz.U. L 114 z 31.3.2021, s. 1).
(4) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 798/2008 z dnia 8 sierpnia 2008 r. ustanawiające wykaz państw trzecich, terytoriów, stref lub grup, z których dopuszczalny jest przywóz do i tranzyt przez terytorium Wspólnoty drobiu i produktów drobiowych oraz wymogów dotyczących świadectw weterynaryjnych (Dz.U. L 226 z 23.8.2008, s. 1).
(5) Rozporządzenie Komisji (UE) nr 206/2010 z dnia 12 marca 2010 r. ustanawiające wykazy krajów trzecich, ich terytoriów lub części, upoważnionych do wprowadzania do Unii Europejskiej niektórych zwierząt oraz świeżego mięsa, a także wymogi dotyczące świadectw weterynaryjnych (Dz.U. L 73 z 20.3.2010, s. 1).
(6) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/403 z dnia 24 marca 2021 r. ustanawiające przepisy dotyczące stosowania rozporządzeń Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 i (UE) 2017/625 w odniesieniu do wzorów świadectw zdrowia zwierząt i wzorów świadectw zdrowia zwierząt/świadectw urzędowych do celów wprowadzania do Unii i przemieszczania między państwami członkowskimi przesyłek określonych kategorii zwierząt lądowych i ich materiału biologicznego oraz urzędowej certyfikacji dotyczącej takich świadectw i uchylające decyzję 2010/470/UE (Dz.U. L 113 z 31.3.2021, s. 1).
ZAŁĄCZNIK
1) |
W załączniku XIII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 wprowadza się następujące sprostowania:
|
2) |
w części 1 sekcja B załącznika XIV nagłówki kolumn tabeli otrzymują brzmienie:
|
3) |
w tabeli w części 1 załącznika XXII pozycja dotycząca strefy RU-2 w Rosji otrzymuje brzmienie:
|
(1) Zezwala się na wprowadzanie do Unii przesyłek świeżego mięsa zwierząt kopytnych poddanych ubojowi i objętych świadectwem przed datą określoną w kolumnie 7 w ciągu 90 dni od tej daty.”;
(2) Zezwala się na wprowadzanie do Unii przesyłek świeżego mięsa z drobiu i ptaków łownych poddanych ubojowi i objętych świadectwem przed datą określoną w kolumnie 6, w ciągu 90 dni od tej daty.”;