Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Commission Regulation (EU) No 344/2013 of 4 April 2013 amending Annexes II, III, V and VI to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council on cosmetic products Text with EEA relevance
Rozporządzenie Komisji (UE) nr 344/2013 z dnia 4 kwietnia 2013 r. zmieniające załączniki II, III, V i VI do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1223/2009 dotyczącego produktów kosmetycznych Tekst mający znaczenie dla EOG
Rozporządzenie Komisji (UE) nr 344/2013 z dnia 4 kwietnia 2013 r. zmieniające załączniki II, III, V i VI do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1223/2009 dotyczącego produktów kosmetycznych Tekst mający znaczenie dla EOG
Dz.U. L 114 z 25.4.2013, pp. 1–59
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych)
(HR)
⏵Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych)
(HR)
Chorwackie wydanie specjalne: Rozdział 13 Tom 063 P. 253 - 311
zmieniające załączniki II, III, V i VI do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1223/2009 dotyczącego produktów kosmetycznych
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1223/2009 z dnia 30 listopada 2009 r. dotyczące produktów kosmetycznych (1), w szczególności jego art. 31 ust. 1 oraz 2,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Rozporządzenie (WE) nr 1223/2009 ma być stosowane od dnia 11 lipca 2013 r. i zastąpi ono dyrektywę Rady 76/768/EWG z dnia 27 lipca 1976 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich dotyczących produktów kosmetycznych (2). Jednak w celu zagwarantowania płynnego przejścia podmioty gospodarcze mogą wprowadzać do obrotu produkty kosmetyczne, które spełniają wymogi rozporządzenia (WE) nr 1223/2009, przed datą rozpoczęcia stosowania tego rozporządzenia.
(2)
Załączniki do rozporządzenia (WE) nr 1223/2009 odzwierciedlają postępy w nauce w momencie przyjęcia przez Komisję w dniu 5 lutego 2008 r. wniosku dotyczącego tego rozporządzenia. Od tamtej pory załączniki do dyrektywy 76/768/EWG były wielokrotnie zmieniane.
(3)
Kilka zmian wprowadzonych do załączników do dyrektywy 76/768/EWG miało na celu wyeliminowanie potencjalnych zagrożeń dla zdrowia ludzi i wprowadzenie koniecznych zmian w celu ochrony zdrowia publicznego. Zarówno ze względu na jasność prawa, jak i w celu zapewnienia wysokiego poziomu ochrony zdrowia publicznego należy także zmienić załączniki do rozporządzenia (WE) nr 1223/2009, gdyż przed dniem 11 lipca 2013 r. spełnianie wymogów tego rozporządzenia stanowi alternatywę dla spełniania wymogów dyrektywy 76/768/EWG.
(4)
Szereg zmian wprowadzonych do załączników do dyrektywy 76/768/EWG dostosowało te załączniki do postępu technicznego i naukowego, zapewniając jednocześnie ochronę zdrowia publicznego. W rezultacie załączniki do dyrektywy 76/768/EWG są obecnie lepiej dostosowane do postępu technicznego i naukowego niż załączniki do rozporządzenia (WE) nr 1223/2009. Należy zatem wprowadzić te zmiany także do załączników do rozporządzenia (WE) nr 1223/2009.
(5)
W niektórych przypadkach substancjom nie nadano uznanego międzynarodowego nazewnictwa, takiego jak Międzynarodowe nazewnictwo składników kosmetycznych (INCI). Są one jednak identyfikowane na podstawie nazwy perfum. W kolumnie c) załącznika III należy zatem wskazać nazwy perfum („Nazwa w słowniku wspólnych nazw składników”).
(6)
Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1223/2009.
(7)
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Produktów Kosmetycznych,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W załącznikach II, III, V i VI do rozporządzenia (WE) nr 1223/2009 wprowadza się zmiany określone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 11 lipca 2013 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
W załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1223/2009 wprowadza się następujące zmiany:
a)
pozycja oznaczona numerem porządkowym 167 otrzymuje brzmienie:
„167
Kwas 4-aminobenzoesowy i jego estry z wolną grupą aminową
150-13-0
205-753-0”
b)
pozycja oznaczona numerem porządkowym 450 otrzymuje brzmienie:
„450
Eteryczne olejki werbenowe (Lippia citriodora Kunth.) i pochodne inne niż absolut, stosowane jako składnik zapachowy
8024-12-2
285-515-0”
c)
pozycja oznaczona numerem porządkowym 1136 otrzymuje brzmienie:
„1136
Surowy balsam peruwiański Myroxylon pereirae (Royle) Klotzsch, stosowany jako składnik zapachowy
8007-00-9
232-352-8”
d)
dodaje się pozycje oznaczone następującymi numerami porządkowymi:
„1329
4-[(4-aminofenylo)(4-iminocykloheksa-2,5-dieno-1-ylideno)metylo]-o- toluidyna i jej chlorowodorek (Basic Violet 14; CI 42510), stosowane jako substancje w produktach do farbowania włosów
3248-93-9/632-99-5 (HCl)
221-832-2/211-189-6 (HCl)
1330
Kwas 4-(2,4-dihydroksyfenylazo)benzenosulfonowy i jego sól sodowa (Acid Orange 6; CI 14270), stosowane jako substancje w produktach do farbowania włosów
2050-34-2/547-57-9 (Na)
218-087-0/208-924-8 (Na)
1331
Kwas 3-hydroksy-4-(fenylazo)-2-naftoesowy i jego sól wapniowa (Pigment Red 64:1; CI 15800), stosowane jako substancje w produktach do farbowania włosów
27757-79-5/6371-76-2 (Ca)
248-638-0/228-899-7 (Ca)
1332
Kwas 2-(6-hydroksy-3-okso-(3H)-ksanten-9-ylo)benzoesowy; fluorosceina i jej sól disodowa (Acid Yellow 73 sodium salt; CI 45350), stosowane jako substancje w produktach do farbowania włosów
2321-07-5/518-47-8 (Na)
219-031-8/208-253-0 (Na)
1333
4′,5′-dibromo-3′,6′-dihydroksyspiro[izobenzofurano-1(3H),9′-[9H]ksanten]-3-on; 4′,5′-dibromofluoresceina (Solvent Red 72) i jej sól disodowa (CI 45370), stosowane jako substancje w produktach do farbowania włosów
596-03-2/4372-02-5 (Na)
209-876-0/224-468-2 (Na)
1334
Kwas 2-(3,6-dihydroksy-2,4,5,7-tetrabromoksanten-9-ylo)benzoesowy; 2′,4′,5′,7′-tetrabromofluoresceina (Solvent Red 43), jego sól disodowa (Acid Red. 87; CI 45380) i jego sól glinu (Pigment Red 90:1 Aluminium lake), stosowane jako substancje w produktach do farbowania włosów
15086-94-9/17372-87-1 (Na)/15876-39-8 (Al)
239-138-3/241-409-6 (Na)/240-005-7 (Al)
1335
9-(2-karboksyfenylo)-3-(2-metylofenylo)amino)-6-((2- metylo-4-sulfofenyl)amino)ksantylium, sól wewnętrzna i jego sól sodowa (Acid Violet 9; CI 45190), stosowane jako substancje w produktach do farbowania włosów
10213-95-3/6252-76-2 (Na)
-/228-377-9 (Na)
1336
3′,6′-dihydroksy-4′,5′-dijodospiro(izobenzofurano-1(3H),9′- [9H]ksanten)-3-on (Solvent Red 73) i jego sól sodowa (Acid Red 95; CI 45425), stosowane jako substancje w produktach do farbowania włosów
38577-97-8/33239-19-9 (Na)
254-010-7/251-419-2 (Na)
1337
2′,4′,5′,7′-tetrajodofluoresceina, jej sól disodowa (Acid Red 51; CI 45430) i jej sól glinu (Pigment Red 172 Aluminium lake), stosowane jako substancje w produktach do farbowania włosów
15905-32-5/16423-68-0 (Na)/12227-78-0 (Al)
240-046-0/240-474-8 (Na)/235-440-4 (Al)
1338
1-hydroksy-2,4-diaminobenzen (2,4-diaminofenol) i jego dichlorowodorek (2,4-Diaminophenol HCl), stosowane jako substancje w produktach do farbowania włosów
95-86-3/137-09-7 (HCl)
202-459-4/205-279-4 (HCl)
1339
1,4-dihydroksybenzen (Hydroquinone), z wyjątkiem pozycji 14 w załączniku III
123-31-9
204-617-8
1340
Chlorek [4-[[4-anilino-1-naftylo][4-(dimetyloamino)fenylo]metyleno]cykloheksa-2,5-dien-1-ylideno]dimetyloamoniowy (Basic Blue 26; CI 44045), stosowany jako substancja w produktach do farbowania włosów
2580-56-5
219-943-6
1341
3-[(2,4-dimetylo-5-sulfonianofenylo)azo]-4-hydroksynaftaleno-1-sulfonian disodu (Ponceau SX; CI 14700), stosowany jako substancja w produktach do farbowania włosów
4548-53-2
224-909-9
1342
Tris[5,6-dihydro-5-(hydroksyimino)-6-oksonaftaleno-2-sulfoniano(2-)-N5, O6]żelazian(3-) trisodu (Acid Green 1; CI 10020), stosowany jako substancja w produktach do farbowania włosów
19381-50-1
243-010-2
1343
4-(fenylazo)rezorcynol (Solvent Orange 1; CI 11920) i jego sole, stosowane jako substancje w produktach do farbowania włosów
2051-85-6
218-131-9
1344
4-[(4-etoksyfenylo)azo]naftol (Solvent Red 3; CI 12010) i jego sole, stosowane jako substancje w produktach do farbowania włosów
6535-42-8
229-439-8
1345
1-[(2-chloro-4-nitrofenylo)azo]-2-naftol (Pigment Red 4; CI 12085) i jego sole, stosowane jako substancje w produktach do farbowania włosów
2814-77-9
220-562-2
1346
3-hydroksy-N-(o-tolilo)-4-[(2,4,5-trichlorofenylo)azo]naftaleno-2- karboksamid (Pigment Red 112; CI 12370) i jego sole, stosowane jako substancje w produktach do farbowania włosów
6535-46-2
229-440-3
1347
N-(5-chloro-2,4-dimetoksyfenylo)-4-[[5-[(dietyloamino)sulfonylo]-2-metoksyfenylo]azo]-3-hydroksynaftaleno-2-karboksamid (Pigment Red 5; CI 12490) i jego sole, stosowane jako substancje w produktach do farbowania włosów
6410-41-9
229-107-2
1348
4-[(5-chloro-4-metylo-2-sulfonianofenylo)azo]-3-hydroksy-2-naftoesan disodu (Pigment Red 48; CI 15865), stosowany jako substancja w produktach do farbowania włosów
3564-21-4
222-642-2
1349
3-hydroksy-4-[(1-sulfoniano-2-naftylo)azo]-2-naftoesan wapnia (Pigment Red 63:1; CI 15880), stosowany jako substancja w produktach do farbowania włosów
6417-83-0
229-142-3
1350
3-hydroksy-4-(4′-sulfonianonaftyloazo)naftaleno-2,7-disulfonian trisodu (Acid Red 27; CI 16185), stosowany jako substancja w produktach do farbowania włosów
915-67-3
213-022-2
1351
2,2′-[(3,3′-dichloro[1,1′-bifenylo]-4,4′-diylo)bis(azo)]bis[N-(2,4-dimetylofenylo)-3-oksobutyramid] (Pigment Yellow 13; CI 21100), stosowany jako substancja w produktach do farbowania włosów
5102-83-0
225-822-9
1352
2,2′-[cykloheksylidenobis[(2-metylo-4,1-fenyleno)azo]]bis[4-cykloheksylofenol] (Solvent Yellow 29; CI 21230), stosowany jako substancja w produktach do farbowania włosów
6706-82-7
229-754-0
1353
1-(4-(fenylazo)fenylazo)-2-naftol (Solvent Red 23; CI 26100), stosowany jako substancja w produktach do farbowania włosów
85-86-9
201-638-4
1354
6-amino-4-hydroksy-3-[[7-sulfoniano-4-[(4-sulfonianofenylo)azo]-1-naftylo]azo]naftaleno-2,7-disulfonian tetrasodu (Food Black 2; CI 27755), stosowany jako substancja w produktach do farbowania włosów
2118-39-0
218-326-9
1355
N-(4-((4-(dietyloamino)fenylo)(2,4-disulfofenylo)metyleno)-2,5- cyckloheksadieno-1-ylideno)-N-etyloetanoamina, wodorotlenek, sól wewnętrzna, sól sodowa (Acid Blue 1; CI 42045), stosowane jako substancje w produktach do farbowania włosów
129-17-9
204-934-1
1356
N-(4-((4-(dietyloamino)fenylo)(5-hydroksy-2,4-disulfofenylo)metyleno)-2,5-cyckloheksadieno-1-ylideno)-N-etyloetanoamina, wodorotlenek, sól wewnętrzna, sól wapniowa (2:1) (Acid Blue 3; CI 42051), stosowane jako substancje w produktach do farbowania włosów
3536-49-0
222-573-8
1357
N-etylo-N-(4-((4-(etylo((3-sulfofenylo)metylo)amino)fenylo)(4- hydroksy-2-sulfofenylo)metyleno)-2,5-cyckloheksadieno-1-ylideno)-3-sulfobenzenometanoamina, wodorotlenek, sól wewnętrzna, sól disodowa (Fast Green FCF; CI 42053), stosowane jako substancje w produktach do farbowania włosów
2353-45-9
219-091-5
1358
1,3-izobenzofurandion, produkty reakcji z metylochinoliną i chinoliną (Solvent Yellow 33; CI 47000), stosowane jako substancje w produktach do farbowania włosów
8003-22-3
232-318-2
1359
Nigrozyna (CI 50420), stosowana jako substancja w produktach do farbowania włosów
8005-03-6
—
1360
8,18-dichloro-5,15-dietylo-5,15-dihydrodiindolo[3,2-b:3′,2′-m]trifenodioksazyna (Pigment Violet 23; CI 51319), stosowana jako substancja w produktach do farbowania włosów
6358-30-1
228-767-9
1361
1,2-dihydroksyantrachinon (Pigment Red 83; CI 58000), stosowany jako substancja w produktach do farbowania włosów
72-48-0
200-782-5
1362
8-hydroksypireno-1,3,6-trisulfonian trisodu (Solvent Green 7; CI 59040), stosowany jako substancja w produktach do farbowania włosów
6358-69-6
228-783-6
1363
1-hydroksy-4-(p-toluidyno)antrachinon (Solvent Violet 13; CI 60725), stosowany jako substancja w produktach do farbowania włosów
81-48-1
201-353-5
1364
1,4-bis(p-toliloamino)antrachinon (Solvent Green 3; CI 61565), stosowany jako substancja w produktach do farbowania włosów
128-80-3
204-909-5
1365
6-chloro-2-(6-chloro-4-metylo-3-oksobenzo[b]tien-2(3H)-ylideno)-4-metylobenzo[b]tiofen-3(2H)-on (VAT Red 1; CI 73360), stosowany jako substancja w produktach do farbowania włosów
2379-74-0
219-163-6
1366
5,12-dihydrochino[2,3-b]akrydyno-7,14-dion (Pigment Violet 19; CI 73900), stosowany jako substancja w produktach do farbowania włosów
1047-16-1
213-879-2
1367
(29H,31H-ftalocyjaniniano(2-)-N29, N30, N31, N32)miedź (Pigment Blue 15; CI 74160), stosowana jako substancja w produktach do farbowania włosów
147-14-8
205-685-1
1368
[29H,31H-ftalocyjaninodisulfoniano(4-)-N29, N30, N31, N32]miedzian(2-) disodu (Direct Blue 86; CI 74180), stosowany jako substancja w produktach do farbowania włosów
1330-38-7
215-537-8
1369
Polichloroftalocyjanina miedzi (Pigment Green 7; CI 74260), stosowana jako substancja w produktach do farbowania włosów
2-aminofenol (o-Aminophenol; CI 76520) i jego sole
95-55-6/67845-79-8/51-19-4
202-431-1/267-335-4”
2.
W załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1223/2009 wprowadza się następujące zmiany:
a)
pozycje oznaczone numerami porządkowymi 8, 9 i 10 otrzymują brzmienie:
„8
N-podstawione pochodne p-fenylenodiaminy i ich sole; N-podstawione pochodne o-fenylenodiaminy (1), z wyjątkiem pochodnych wymienionych w pozostałej części niniejszego załącznika oraz pod numerami porządkowymi 1309, 1311 i 1312 w załączniku II
Substancja do farbowania włosów w utleniających produktach do farbowania włosów
a)
Stosowanie ogólne
a)
Na etykiecie należy wydrukować:
Stosunek zmieszania
» Barwniki do włosów mogą wywoływać silne reakcje alergiczne
Proszę przeczytać instrukcje i przestrzegać ich
Produkt nie jest przeznaczony dla osób poniżej 16. roku życia
Tymczasowe tatuaże na bazie czarnej henny mogą zwiększyć ryzyko wystąpienia alergii
Nie farbować włosów, jeśli:
—
na twarzy występuje wysypka lub skóra głowy jest wrażliwa, podrażniona i uszkodzona,
—
kiedykolwiek wystąpiła reakcja na farbowanie włosów,
—
w przeszłości wystąpiła reakcja na tymczasowy tatuaż na bazie czarnej henny
Zawiera fenylenodiaminy
Nie stosować do barwienia brwi i rzęs«
b)
Stosowanie profesjonalne
Dla a) i b): Po zmieszaniu w warunkach utleniających maksymalne stężenie stosowane na włosy nie może przekraczać 3 % w przeliczeniu na wolną zasadę
b)
Na etykiecie należy wydrukować:
Stosunek zmieszania
»Tylko do użytku profesjonalnego
Barwniki do włosów mogą wywoływać silne reakcje alergiczne
Proszę przeczytać instrukcje i przestrzegać ich
Produkt nie jest przeznaczony dla osób poniżej 16. roku życia
Tymczasowe tatuaże na bazie czarnej henny mogą zwiększyć ryzyko wystąpienia alergii
Nie farbować włosów, jeśli:
—
na twarzy występuje wysypka lub skóra głowy jest wrażliwa, podrażniona i uszkodzona,
—
kiedykolwiek wystąpiła reakcja na farbowanie włosów,
—
w przeszłości wystąpiła reakcja na tymczasowy tatuaż na bazie czarnej henny
Zawiera fenylenodiaminy
Stosować rękawice ochronne«
8a
p-fenylenodiamina i jej sole
p-Phenylenediamine;
p-Phenylenediamine HCl;
p-Phenylenediamine Sulphate
106-50-3/624-18-0/16245-77-5
203-404-7/210-834-9/240-357-1
Substancja do farbowania włosów w utleniających produktach do farbowania włosów
a)
Stosowanie ogólne
a)
Na etykiecie należy wydrukować:
Stosunek zmieszania
» Barwniki do włosów mogą wywoływać silne reakcje alergiczne
Proszę przeczytać instrukcje i przestrzegać ich
Produkt nie jest przeznaczony dla osób poniżej 16. roku życia
Tymczasowe tatuaże na bazie czarnej henny mogą zwiększyć ryzyko wystąpienia alergii
Nie farbować włosów, jeśli:
—
na twarzy występuje wysypka lub skóra głowy jest wrażliwa, podrażniona i uszkodzona,
—
kiedykolwiek wystąpiła reakcja na farbowanie włosów,
—
w przeszłości wystąpiła reakcja na tymczasowy tatuaż na bazie czarnej henny
Zawiera fenylenodiaminy
Nie stosować do barwienia brwi i rzęs«
b)
Stosowanie profesjonalne
Dla a) i b): Po zmieszaniu w warunkach utleniających maksymalne stężenie stosowane na włosy nie może przekraczać 2 % w przeliczeniu na wolną zasadę
b)
Na etykiecie należy wydrukować:
Stosunek zmieszania
»Tylko do użytku profesjonalnego
Barwniki do włosów mogą wywoływać silne reakcje alergiczne
Proszę przeczytać instrukcje i przestrzegać ich
Produkt nie jest przeznaczony dla osób poniżej 16. roku życia
Tymczasowe tatuaże na bazie czarnej henny mogą zwiększyć ryzyko wystąpienia alergii
Nie farbować włosów, jeśli:
—
na twarzy występuje wysypka lub skóra głowy jest wrażliwa, podrażniona i uszkodzona,
—
kiedykolwiek wystąpiła reakcja na farbowanie włosów,
—
w przeszłości wystąpiła reakcja na tymczasowy tatuaż na bazie czarnej henny
Zawiera fenylenodiaminy
Stosować rękawice ochronne«
9
Metylofenyleno diaminy, ich N-podstawione pochodne i ich sole (1), z wyjątkiem substancji wymienionych pod numerem porządkowym 9a niniejszego załącznika oraz substancji wymienionych pod numerami porządkowymi 364, 1310 i 1313 w załączniku II
Substancja do farbowania włosów w utleniających produktach do farbowania włosów
a)
Stosowanie ogólne
a)
Na etykiecie należy wydrukować:
Stosunek zmieszania
» Barwniki do włosów mogą wywoływać silne reakcje alergiczne
Proszę przeczytać instrukcje i przestrzegać ich
Produkt nie jest przeznaczony dla osób poniżej 16. roku życia
Tymczasowe tatuaże na bazie czarnej henny mogą zwiększyć ryzyko wystąpienia alergii
Nie farbować włosów, jeśli:
—
na twarzy występuje wysypka lub skóra głowy jest wrażliwa, podrażniona i uszkodzona,
—
kiedykolwiek wystąpiła reakcja na farbowanie włosów,
—
w przeszłości wystąpiła reakcja na tymczasowy tatuaż na bazie czarnej henny
Zawiera fenylenodiaminy (toluenodiaminy)
Nie stosować do barwienia brwi i rzęs«
b)
Stosowanie profesjonalne
Dla a) i b): Po zmieszaniu w warunkach utleniających maksymalne stężenie stosowane na włosy nie może przekraczać 5 % w przeliczeniu na wolną zasadę
b)
Na etykiecie należy wydrukować:
Stosunek zmieszania
»Tylko do użytku profesjonalnego
Barwniki do włosów mogą wywoływać silne reakcje alergiczne
Proszę przeczytać instrukcje i przestrzegać ich
Produkt nie jest przeznaczony dla osób poniżej 16. roku życia
Tymczasowe tatuaże na bazie czarnej henny mogą zwiększyć ryzyko wystąpienia alergii
Nie farbować włosów, jeśli:
—
na twarzy występuje wysypka lub skóra głowy jest wrażliwa, podrażniona i uszkodzona,
—
kiedykolwiek wystąpiła reakcja na farbowanie włosów,
—
w przeszłości wystąpiła reakcja na tymczasowy tatuaż na bazie czarnej henny
Zawiera fenylenodiaminy (toluenodiaminy)
Stosować rękawice ochronne«
9a
Tolueno-2,5-diamina i jej sole
Toluene-2,5-Diamine
Toluene-2,5-Diamine Sulfate
95-70-5/615-50-9
202-442-1/210-431-8
Substancja do farbowania włosów w utleniających produktach do farbowania włosów
a)
Stosowanie ogólne
a)
Na etykiecie należy wydrukować:
Stosunek zmieszania
» Barwniki do włosów mogą wywoływać silne reakcje alergiczne
Proszę przeczytać instrukcje i przestrzegać ich
Produkt nie jest przeznaczony dla osób poniżej 16. roku życia
Tymczasowe tatuaże na bazie czarnej henny mogą zwiększyć ryzyko wystąpienia alergii
Nie farbować włosów, jeśli:
—
na twarzy występuje wysypka lub skóra głowy jest wrażliwa, podrażniona i uszkodzona,
—
kiedykolwiek wystąpiła reakcja na farbowanie włosów,
—
w przeszłości wystąpiła reakcja na tymczasowy tatuaż na bazie czarnej henny
Zawiera fenylenodiaminy (toluenodiaminy)
Nie stosować do barwienia brwi i rzęs«
b)
Stosowanie profesjonalne
Dla a) i b): Po zmieszaniu w warunkach utleniających maksymalne stężenie stosowane na włosy nie może przekraczać 4 % w przeliczeniu na wolną zasadę
b)
Na etykiecie należy wydrukować:
Stosunek zmieszania
»Tylko do użytku profesjonalnego
Barwniki do włosów mogą wywoływać silne reakcje alergiczne
Proszę przeczytać instrukcje i przestrzegać ich
Produkt nie jest przeznaczony dla osób poniżej 16. roku życia
Tymczasowe tatuaże na bazie czarnej henny mogą zwiększyć ryzyko wystąpienia alergii
Nie farbować włosów, jeśli:
—
na twarzy występuje wysypka lub skóra głowy jest wrażliwa, podrażniona i uszkodzona,
—
kiedykolwiek wystąpiła reakcja na farbowanie włosów,
—
w przeszłości wystąpiła reakcja na tymczasowy tatuaż na bazie czarnej henny
Zawiera fenylenodiaminy (toluenodiaminy)
Stosować rękawice ochronne«
10
b)
pozycja oznaczona numerem porządkowym 12 otrzymuje brzmienie:
„12
Nadtlenek wodoru i inne związki lub ich mieszaniny uwalniające nadtlenek wodoru, w tym nadtlenek mocznika i nadtlenek cynku
Hydrogen peroxide
7722-84-1
231-765-0
a)
Produkty do włosów
a)
12 % H2O2 (40 objętości), obecny lub uwolniony
a)
Stosować rękawice ochronne
b)
Produkty do skóry
b)
4 % H2O2, obecny lub uwolniony
a), b), c), e):
Zawiera nadtlenek wodoru
Unikać kontaktu z oczami
W przypadku dostania się preparatu do oczu natychmiast przepłukać je wodą
c)
Produkty do utwardzania paznokci
c)
2 % H2O2, obecny lub uwolniony
d)
Produkty do jamy ustnej, w tym płyny do płukania jamy ustnej, pasty do zębów, produkty do wybielania zębów
d)
≤ 0,1 % H2O2, obecny lub uwolniony
e)
Produkty do wybielania zębów
e)
> 0,1 % ≤ 6 % H2O2, obecny lub uwolniony
e)
Wyrób przeznaczony do sprzedaży wyłącznie lekarzom dentystom.
W każdym cyklu stosowania pierwsze zastosowanie przez lekarza dentystę (zgodnie z definicją zawartą w dyrektywie 2005/36/WE (*1)) lub pod jego bezpośrednim nadzorem, o ile zapewnia to równoważny poziom bezpieczeństwa. Następnie wyrób wydaje się konsumentowi do dokończenia cyklu stosowania.
Nie stosować u osób poniżej 18. roku życia
e)
Stężenie procentowe H2O2 obecnego lub uwolnionego umieszcza się na etykiecie.
Nie stosować u osób poniżej 18. roku życia.
Wyrób przeznaczony do sprzedaży wyłącznie lekarzom dentystom. W każdym cyklu stosowania pierwsze zastosowanie przez lekarza dentystę lub pod jego bezpośrednim nadzorem, o ile zapewnia to równoważny poziom bezpieczeństwa. Następnie wyrób wydaje się konsumentowi do dokończenia cyklu stosowania
c)
pozycja oznaczona numerem porządkowym 14 otrzymuje brzmienie:
„14
Hydrochinon
Hydroquinone
123-31-9
204-617-8
Preparaty do sztucznych paznokci
0,02 % (po zmieszaniu do użycia)
Tylko do użytku profesjonalnego
—
Tylko do użytku profesjonalnego
—
Unikać kontaktu ze skórą
—
Proszę uważnie przeczytać sposób użycia”
d)
pozycja oznaczona numerem porządkowym 16 otrzymuje brzmienie:
„16
1-naftol i jego sole
1-Naphthol
90-15-3
201-969-4
Substancja do farbowania włosów w utleniających produktach do farbowania włosów
Po zmieszaniu w warunkach utleniających maksymalne stężenie stosowane na włosy nie może przekraczać 1 % w przeliczeniu na wolną zasadę
Na etykiecie należy wydrukować:
Stosunek zmieszania
» Barwniki do włosów mogą wywoływać silne reakcje alergiczne
Proszę przeczytać instrukcje i przestrzegać ich
Produkt nie jest przeznaczony dla osób poniżej 16. roku życia
Tymczasowe tatuaże na bazie czarnej henny mogą zwiększyć ryzyko wystąpienia alergii
Nie farbować włosów, jeśli:
—
na twarzy występuje wysypka lub skóra głowy jest wrażliwa, podrażniona i uszkodzona,
—
kiedykolwiek wystąpiła reakcja na farbowanie włosów,
—
w przeszłości wystąpiła reakcja na tymczasowy tatuaż na bazie czarnej henny« ”
e)
pozycja oznaczona numerem porządkowym 22 otrzymuje brzmienie:
„22
Rezorcynol
Resorcinol
108-46-3
203-585-2
a)
Substancja do farbowania włosów w utleniających produktach do farbowania włosów
a)
1.
Stosowanie ogólne
a)
1.
Na etykiecie należy wydrukować:
Stosunek zmieszania
»Zawiera rezorcynę
Dobrze spłukać włosy po użyciu
Nie stosować do barwienia brwi i rzęs
W przypadku dostania się preparatu do oczu natychmiast przepłukać je wodą
Barwniki do włosów mogą wywoływać silne reakcje alergiczne
Proszę przeczytać instrukcje i przestrzegać ich
Produkt nie jest przeznaczony dla osób poniżej 16. roku życia
Tymczasowe tatuaże na bazie czarnej henny mogą zwiększyć ryzyko wystąpienia alergii
Nie farbować włosów, jeśli:
—
na twarzy występuje wysypka lub skóra głowy jest wrażliwa, podrażniona i uszkodzona,
—
kiedykolwiek wystąpiła reakcja na farbowanie włosów,
—
w przeszłości wystąpiła reakcja na tymczasowy tatuaż na bazie czarnej henny«
2.
Stosowanie profesjonalne
Dla 1 i 2:
Po zmieszaniu w warunkach utleniających maksymalne stężenie stosowane na włosy nie może przekraczać 2,5 % obliczonych jako wolna zasada
2.
Na etykiecie należy wydrukować:
Stosunek zmieszania
»Tylko do użytku profesjonalnego
Zawiera rezorcynę
W przypadku dostania się preparatu do oczu natychmiast przepłukać je wodą
Barwniki do włosów mogą wywoływać silne reakcje alergiczne
Proszę przeczytać instrukcje i przestrzegać ich
Produkt nie jest przeznaczony dla osób poniżej 16. roku życia
Tymczasowe tatuaże na bazie czarnej henny mogą zwiększyć ryzyko wystąpienia alergii
Nie farbować włosów, jeśli:
—
na twarzy występuje wysypka lub skóra głowy jest wrażliwa, podrażniona i uszkodzona,
—
kiedykolwiek wystąpiła reakcja na farbowanie włosów,
—
w przeszłości wystąpiła reakcja na tymczasowy tatuaż na bazie czarnej henny«
b)
Płyny i szampony do włosów
b)
0,5 %
b)
Zawiera rezorcynę”
f)
pozycje oznaczone numerami porządkowym 26–43 otrzymują brzmienie:
„26
Monofluorofosforanamonu
Ammonium Monofluorophosphate
20859-38-5/66115-19-3
-/-
Produkty do jamy ustnej
0,15 % w przeliczeniu na fluor
W mieszaninie z innymi związkami fluoru dozwolonymi na mocy niniejszego załącznika całkowite stężenie fluoru nie może przekraczać 0,15 %
Zawiera monofluorofosforan amonu
W przypadku past do zębów zawierających związki fluoru o stężeniu 0,1–0,15 % w przeliczeniu na fluor, jeżeli nie ma oznakowania wskazującego, że pasta nie jest przeznaczona dla dzieci (np. »tylko dla dorosłych«), obowiązkowe jest następujące oznakowanie:
»U dzieci poniżej sześciu lat stosować ilość pasty wielkości ziarnka grochu pod kontrolą dorosłych, aby zminimalizować ryzyko połknięcia. Przy przyjmowaniu fluoru z innych źródeł należy skonsultować się ze stomatologiem lub lekarzem«
27
Fluorofosforan disodu
Sodium Monofluorophosphate
10163-15-2/7631-97-2
233-433-0/231-552-2
Produkty do jamy ustnej
0,15 % w przeliczeniu na fluor
W mieszaninie z innymi związkami fluoru dozwolonymi na mocy niniejszego załącznika całkowite stężenie fluoru nie może przekraczać 0,15 %
Zawiera monofluorofosforan sodu
W przypadku past do zębów zawierających związki fluoru o stężeniu 0,1–0,15 % w przeliczeniu na fluor, jeżeli nie ma oznakowania wskazującego, że pasta nie jest przeznaczona dla dzieci (np. »tylko dla dorosłych«), obowiązkowe jest następujące oznakowanie:
»U dzieci poniżej sześciu lat stosować ilość pasty wielkości ziarnka grochu pod kontrolą dorosłych, aby zminimalizować ryzyko połknięcia. Przy przyjmowaniu fluoru z innych źródeł należy skonsultować się ze stomatologiem lub lekarzem«
28
Fluorofosforan dipotasu
Potassium Monofluorophosphate
14104-28-0
237-957-0
Produkty do jamy ustnej
0,15 % w przeliczeniu na fluor
W mieszaninie z innymi związkami fluoru dozwolonymi na mocy niniejszego załącznika całkowite stężenie fluoru nie może przekraczać 0,15 %
Zawiera monofluorofosforan potasu
W przypadku past do zębów zawierających związki fluoru o stężeniu 0,1–0,15 % w przeliczeniu na fluor, jeżeli nie ma oznakowania wskazującego, że pasta nie jest przeznaczona dla dzieci (np. »tylko dla dorosłych«), obowiązkowe jest następujące oznakowanie:
»U dzieci poniżej sześciu lat stosować ilość pasty wielkości ziarnka grochu pod kontrolą dorosłych, aby zminimalizować ryzyko połknięcia. Przy przyjmowaniu fluoru z innych źródeł należy skonsultować się ze stomatologiem lub lekarzem«
29
Fluorofosforan wapnia
Calcium Monofluorophosphate
7789-74-4
232-187-1
Produkty do jamy ustnej
0,15 % w przeliczeniu na fluor
W mieszaninie z innymi związkami fluoru dozwolonymi na mocy niniejszego załącznika całkowite stężenie fluoru nie może przekraczać 0,15 %
Zawiera monofluorofosforan wapnia
W przypadku past do zębów zawierających związki fluoru o stężeniu 0,1–0,15 % w przeliczeniu na fluor, jeżeli nie ma oznakowania wskazującego, że pasta nie jest przeznaczona dla dzieci (np. »tylko dla dorosłych«), obowiązkowe jest następujące oznakowanie:
»U dzieci poniżej sześciu lat stosować ilość pasty wielkości ziarnka grochu pod kontrolą dorosłych, aby zminimalizować ryzyko połknięcia. Przy przyjmowaniu fluoru z innych źródeł należy skonsultować się ze stomatologiem lub lekarzem«
30
Fluorek wapnia
Calcium Fluoride
7789-75-5
232-188-7
Produkty do jamy ustnej
0,15 % w przeliczeniu na fluor
W mieszaninie z innymi związkami fluoru dozwolonymi na mocy niniejszego załącznika całkowite stężenie fluoru nie może przekraczać 0,15 %
Zawiera fluorek wapnia
W przypadku past do zębów zawierających związki fluoru o stężeniu 0,1–0,15 % w przeliczeniu na fluor, jeżeli nie ma oznakowania wskazującego, że pasta nie jest przeznaczona dla dzieci (np. »tylko dla dorosłych«), obowiązkowe jest następujące oznakowanie:
»U dzieci poniżej sześciu lat stosować ilość pasty wielkości ziarnka grochu pod kontrolą dorosłych, aby zminimalizować ryzyko połknięcia. Przy przyjmowaniu fluoru z innych źródeł należy skonsultować się ze stomatologiem lub lekarzem«
31
Fluorek sodu
Sodium Fluoride
7681-49-4
231-667-8
Produkty do jamy ustnej
0,15 % w przeliczeniu na fluor
W mieszaninie z innymi związkami fluoru dozwolonymi na mocy niniejszego załącznika całkowite stężenie fluoru nie może przekraczać 0,15 %
Zawiera fluorek sodu
W przypadku past do zębów zawierających związki fluoru o stężeniu 0,1–0,15 % w przeliczeniu na fluor, jeżeli nie ma oznakowania wskazującego, że pasta nie jest przeznaczona dla dzieci (np. »tylko dla dorosłych«), obowiązkowe jest następujące oznakowanie:
»U dzieci poniżej sześciu lat stosować ilość pasty wielkości ziarnka grochu pod kontrolą dorosłych, aby zminimalizować ryzyko połknięcia. Przy przyjmowaniu fluoru z innych źródeł należy skonsultować się ze stomatologiem lub lekarzem«
32
Fluorek potasu
Potassium Fluoride
7789-23-3
232-151-5
Produkty do jamy ustnej
0,15 % w przeliczeniu na fluor
W mieszaninie z innymi związkami fluoru dozwolonymi na mocy niniejszego załącznika całkowite stężenie fluoru nie może przekraczać 0,15 %
Zawiera fluorek potasu
W przypadku past do zębów zawierających związki fluoru o stężeniu 0,1–0,15 % w przeliczeniu na fluor, jeżeli nie ma oznakowania wskazującego, że pasta nie jest przeznaczona dla dzieci (np. »tylko dla dorosłych«), obowiązkowe jest następujące oznakowanie:
»U dzieci poniżej sześciu lat stosować ilość pasty wielkości ziarnka grochu pod kontrolą dorosłych, aby zminimalizować ryzyko połknięcia. Przy przyjmowaniu fluoru z innych źródeł należy skonsultować się ze stomatologiem lub lekarzem«
33
Fluorek amonu
Ammonium Fluoride
12125-01-8
235-185-9
Produkty do jamy ustnej
0,15 % w przeliczeniu na fluor
W mieszaninie z innymi związkami fluoru dozwolonymi na mocy niniejszego załącznika całkowite stężenie fluoru nie może przekraczać 0,15 %
Zawiera fluorek amonu
W przypadku past do zębów zawierających związki fluoru o stężeniu 0,1–0,15 % w przeliczeniu na fluor, jeżeli nie ma oznakowania wskazującego, że pasta nie jest przeznaczona dla dzieci (np. »tylko dla dorosłych«), obowiązkowe jest następujące oznakowanie:
»U dzieci poniżej sześciu lat stosować ilość pasty wielkości ziarnka grochu pod kontrolą dorosłych, aby zminimalizować ryzyko połknięcia. Przy przyjmowaniu fluoru z innych źródeł należy skonsultować się ze stomatologiem lub lekarzem«
34
Fluorek glinu
Aluminum Fluoride
7784-18-1
232-051-1
Produkty do jamy ustnej
0,15 % w przeliczeniu na fluor
W mieszaninie z innymi związkami fluoru dozwolonymi na mocy niniejszego załącznika całkowite stężenie fluoru nie może przekraczać 0,15 %
Zawiera fluorek glinu
W przypadku past do zębów zawierających związki fluoru o stężeniu 0,1–0,15 % w przeliczeniu na fluor, jeżeli nie ma oznakowania wskazującego, że pasta nie jest przeznaczona dla dzieci (np. »tylko dla dorosłych«), obowiązkowe jest następujące oznakowanie:
»U dzieci poniżej sześciu lat stosować ilość pasty wielkości ziarnka grochu pod kontrolą dorosłych, aby zminimalizować ryzyko połknięcia. Przy przyjmowaniu fluoru z innych źródeł należy skonsultować się ze stomatologiem lub lekarzem«
35
Difluorek cyny
Stannous Fluoride
7783-47-3
231-999-3
Produkty do jamy ustnej
0,15 % w przeliczeniu na fluor
W mieszaninie z innymi związkami fluoru dozwolonymi na mocy niniejszego załącznika całkowite stężenie fluoru nie może przekraczać 0,15 %
Zawiera fluorek cyny (II)
W przypadku past do zębów zawierających związki fluoru o stężeniu 0,1–0,15 % w przeliczeniu na fluor, jeżeli nie ma oznakowania wskazującego, że pasta nie jest przeznaczona dla dzieci (np. »tylko dla dorosłych«), obowiązkowe jest następujące oznakowanie:
»U dzieci poniżej sześciu lat stosować ilość pasty wielkości ziarnka grochu pod kontrolą dorosłych, aby zminimalizować ryzyko połknięcia. Przy przyjmowaniu fluoru z innych źródeł należy skonsultować się ze stomatologiem lub lekarzem«
36
Fluorek heksadecyloamoniowy
Cetylamine Hydrofluoride
3151-59-5
221-588-7
Produkty do jamy ustnej
0,15 % w przeliczeniu na fluor
W mieszaninie z innymi związkami fluoru dozwolonymi na mocy niniejszego załącznika całkowite stężenie fluoru nie może przekraczać 0,15 %
Zawiera fluorowodorek cetylaminy
W przypadku past do zębów zawierających związki fluoru o stężeniu 0,1–0,15 % w przeliczeniu na fluor, jeżeli nie ma oznakowania wskazującego, że pasta nie jest przeznaczona dla dzieci (np. »tylko dla dorosłych«), obowiązkowe jest następujące oznakowanie:
»U dzieci poniżej sześciu lat stosować ilość pasty wielkości ziarnka grochu pod kontrolą dorosłych, aby zminimalizować ryzyko połknięcia. Przy przyjmowaniu fluoru z innych źródeł należy skonsultować się ze stomatologiem lub lekarzem«
W mieszaninie z innymi związkami fluoru dozwolonymi na mocy niniejszego załącznika całkowite stężenie fluoru nie może przekraczać 0,15 %
Zawiera difluorek 3-(N-heksadecylo-N-2-hydroksyetyloamono)propylobis(2-hydroksyetylo)amonu
W przypadku past do zębów zawierających związki fluoru o stężeniu 0,1–0,15 % w przeliczeniu na fluor, jeżeli nie ma oznakowania wskazującego, że pasta nie jest przeznaczona dla dzieci (np. »tylko dla dorosłych«), obowiązkowe jest następujące oznakowanie:
»U dzieci poniżej sześciu lat stosować ilość pasty wielkości ziarnka grochu pod kontrolą dorosłych, aby zminimalizować ryzyko połknięcia. Przy przyjmowaniu fluoru z innych źródeł należy skonsultować się ze stomatologiem lub lekarzem«
W mieszaninie z innymi związkami fluoru dozwolonymi na mocy niniejszego załącznika całkowite stężenie fluoru nie może przekraczać 0,15 %
Zawiera difluorowodorek N,N′,N′-tris(polioksyetyleno)-N-heksadecylopropylenodiaminy
W przypadku past do zębów zawierających związki fluoru o stężeniu 0,1–0,15 % w przeliczeniu na fluor, jeżeli nie ma oznakowania wskazującego, że pasta nie jest przeznaczona dla dzieci (np. »tylko dla dorosłych«), obowiązkowe jest następujące oznakowanie:
»U dzieci poniżej sześciu lat stosować ilość pasty wielkości ziarnka grochu pod kontrolą dorosłych, aby zminimalizować ryzyko połknięcia. Przy przyjmowaniu fluoru z innych źródeł należy skonsultować się ze stomatologiem lub lekarzem«
39
Fluorowodorek 9-oktadeceno-1-aminy
Octadecenyl-Ammonium Fluoride
36505-83-6
—
Produkty do jamy ustnej
0,15 % w przeliczeniu na fluor
W mieszaninie z innymi związkami fluoru dozwolonymi na mocy niniejszego załącznika całkowite stężenie fluoru nie może przekraczać 0,15 %
Zawiera fluorek oktadecenylo-amonowy
W przypadku past do zębów zawierających związki fluoru o stężeniu 0,1–0,15 % w przeliczeniu na fluor, jeżeli nie ma oznakowania wskazującego, że pasta nie jest przeznaczona dla dzieci (np. »tylko dla dorosłych«), obowiązkowe jest następujące oznakowanie:
»U dzieci poniżej sześciu lat stosować ilość pasty wielkości ziarnka grochu pod kontrolą dorosłych, aby zminimalizować ryzyko połknięcia. Przy przyjmowaniu fluoru z innych źródeł należy skonsultować się ze stomatologiem lub lekarzem«
40
Heksafluorokrzemian disodu
Sodium Fluorosilicate
16893-85-9
240-934-8
Produkty do jamy ustnej
0,15 % w przeliczeniu na fluor
W mieszaninie z innymi związkami fluoru dozwolonymi na mocy niniejszego załącznika całkowite stężenie fluoru nie może przekraczać 0,15 %
Zawiera fluorokrzemian sodu
W przypadku past do zębów zawierających związki fluoru o stężeniu 0,1–0,15 % w przeliczeniu na fluor, jeżeli nie ma oznakowania wskazującego, że pasta nie jest przeznaczona dla dzieci (np. »tylko dla dorosłych«), obowiązkowe jest następujące oznakowanie:
»U dzieci poniżej sześciu lat stosować ilość pasty wielkości ziarnka grochu pod kontrolą dorosłych, aby zminimalizować ryzyko połknięcia. Przy przyjmowaniu fluoru z innych źródeł należy skonsultować się ze stomatologiem lub lekarzem«
41
Heksafluorokrzemian dipotasu
Potassium Fluorosilicate
16871-90-2
240-896-2
Produkty do jamy ustnej
0,15 % w przeliczeniu na fluor
W mieszaninie z innymi związkami fluoru dozwolonymi na mocy niniejszego załącznika całkowite stężenie fluoru nie może przekraczać 0,15 %
Zawiera fluorokrzemian potasu
W przypadku past do zębów zawierających związki fluoru o stężeniu 0,1–0,15 % w przeliczeniu na fluor, jeżeli nie ma oznakowania wskazującego, że pasta nie jest przeznaczona dla dzieci (np. »tylko dla dorosłych«), obowiązkowe jest następujące oznakowanie:
»U dzieci poniżej sześciu lat stosować ilość pasty wielkości ziarnka grochu pod kontrolą dorosłych, aby zminimalizować ryzyko połknięcia. Przy przyjmowaniu fluoru z innych źródeł należy skonsultować się ze stomatologiem lub lekarzem«
42
Heksafluorokrzemian amonu
Ammonium Fluorosilicate
16919-19-0
240-968-3
Produkty do jamy ustnej
0,15 % w przeliczeniu na fluor
W mieszaninie z innymi związkami fluoru dozwolonymi na mocy niniejszego załącznika całkowite stężenie fluoru nie może przekraczać 0,15 %
Zawiera fluorokrzemian amonu
W przypadku past do zębów zawierających związki fluoru o stężeniu 0,1–0,15 % w przeliczeniu na fluor, jeżeli nie ma oznakowania wskazującego, że pasta nie jest przeznaczona dla dzieci (np. »tylko dla dorosłych«), obowiązkowe jest następujące oznakowanie:
»U dzieci poniżej sześciu lat stosować ilość pasty wielkości ziarnka grochu pod kontrolą dorosłych, aby zminimalizować ryzyko połknięcia. Przy przyjmowaniu fluoru z innych źródeł należy skonsultować się ze stomatologiem lub lekarzem«
43
Heksafluorokrzemian magnezu
Magnesium Fluorosilicate
16949-65-8
241-022-2
Produkty do jamy ustnej
0,15 % w przeliczeniu na fluor
W mieszaninie z innymi związkami fluoru dozwolonymi na mocy niniejszego załącznika całkowite stężenie fluoru nie może przekraczać 0,15 %
Zawiera fluorokrzemian magnezu
W przypadku past do zębów zawierających związki fluoru o stężeniu 0,1–0,15 % w przeliczeniu na fluor, jeżeli nie ma oznakowania wskazującego, że pasta nie jest przeznaczona dla dzieci (np. »tylko dla dorosłych«), obowiązkowe jest następujące oznakowanie:
»U dzieci poniżej sześciu lat stosować ilość pasty wielkości ziarnka grochu pod kontrolą dorosłych, aby zminimalizować ryzyko połknięcia. Przy przyjmowaniu fluoru z innych źródeł należy skonsultować się ze stomatologiem lub lekarzem«”
g)
pozycja oznaczona numerem porządkowym 45 otrzymuje brzmienie:
Do celów innych niż zahamowanie rozwoju drobnoustrojów w produkcie. Cel musi wynikać z prezentacji produktu
b)
Kompozycje zapachowe/kompozycje aromatyczne/surowce, z których je wytworzono
b)
Obecność substancji musi być uwzględniona w wykazie składników, określonym w art. 19 ust. 1 lit. g), gdy jej stężenie przekracza:
—
0,001 % w produkcie niespłukiwanym
—
0,01 % w produkcie spłukiwanym”
h)
pozycja oznaczona numerem porządkowym 47 otrzymuje brzmienie:
„47
Fluorowodorek 3-pirydynometanolu
Nicomethanol Hydrofluoride
62756-44-9
—
Produkty do jamy ustnej
0,15 % w przeliczeniu na fluor
W mieszaninie z innymi związkami fluoru dozwolonymi na mocy niniejszego załącznika całkowite stężenie fluoru nie może przekraczać 0,15 %
Zawiera fluorowodorek nikometanolu
W przypadku past do zębów zawierających związki fluoru o stężeniu 0,1–0,15 % w przeliczeniu na fluor, jeżeli nie ma oznakowania wskazującego, że pasta nie jest przeznaczona dla dzieci (np. »tylko dla dorosłych«), obowiązkowe jest następujące oznakowanie:
»U dzieci poniżej sześciu lat stosować ilość pasty wielkości ziarnka grochu pod kontrolą dorosłych, aby zminimalizować ryzyko połknięcia. Przy przyjmowaniu fluoru z innych źródeł należy skonsultować się ze stomatologiem lub lekarzem«”
i)
pozycja oznaczona numerem porządkowym 56 otrzymuje brzmienie:
„56
Fluorek magnezu
Magnesium Fluoride
7783-40-6
231-995-1
Produkty do jamy ustnej
0,15 % w przeliczeniu na fluor
W mieszaninie z innymi związkami fluoru dozwolonymi na mocy niniejszego załącznika całkowite stężenie fluoru nie może przekraczać 0,15 %
Zawiera fluorek magnezu
W przypadku past do zębów zawierających związki fluoru o stężeniu 0,1–0,15 % w przeliczeniu na fluor, jeżeli nie ma oznakowania wskazującego, że pasta nie jest przeznaczona dla dzieci (np. »tylko dla dorosłych«), obowiązkowe jest następujące oznakowanie:
»U dzieci poniżej sześciu lat stosować ilość pasty wielkości ziarnka grochu pod kontrolą dorosłych, aby zminimalizować ryzyko połknięcia. Przy przyjmowaniu fluoru z innych źródeł należy skonsultować się ze stomatologiem lub lekarzem«”
j)
pozycja oznaczona numerem porządkowym 68 otrzymuje brzmienie:
„68”
k)
pozycje oznaczone numerami porządkowym 72 i 73 otrzymują brzmienie:
„72
7- hydroksycytronellal
Hydroxycitronellal
107-75-5
203-518-7
a)
Produkty do jamy ustnej
a), b):
Obecność substancji musi być uwzględniona w wykazie składników, określonym w art. 19 ust. 1 lit. g), gdy jej stężenie przekracza:
—
0,001 % w produkcie niespłukiwanym,
—
0,01 % w produkcie spłukiwanym
b)
Inne produkty
b)
1,0 %
73
2-metoksy-4-(1-propenylo)fenol
Isoeugenol
97-54-1/5932-68-3
202-590-7/227-678-2
a)
Produkty do jamy ustnej
a), b):
Obecność substancji musi być uwzględniona w wykazie składników, określonym w art. 19 ust. 1 lit. g), gdy jej stężenie przekracza:
—
0,001 % w produkcie niespłukiwanym,
—
0,01 % w produkcie spłukiwanym”
b)
Inne produkty
b)
0,02 %
l)
pozycje oznaczone numerami porządkowym 88 i 89 otrzymują brzmienie:
Obecność substancji musi być uwzględniona w wykazie składników, określonym w art. 19 ust. 1 lit. g), gdy jej stężenie przekracza:
—
0,001 % w produkcie niespłukiwanym,
—
0,01 % w produkcie spłukiwanym
b)
Inne produkty
b)
0,01 %, jeśli stosowany samodzielnie
Jeśli jest obecny w połączeniu z węglanem metylooktyny, łączny poziom w produkcie końcowym nie może przekraczać 0,01 % (z czego węglan metylooktyny nie może wynosić więcej niż 0,002 %)
m)
dodaje się następujące pozycje oznaczone numerami porządkowymi 103–205:
Jeśli jest obecny w połączeniu z węglanem metyloheptynu, łączny poziom w produkcie końcowym nie może przekraczać 0,01 % (z czego węglan metylooktyny nie może wynosić więcej niż 0,002 %)
Wszystkie produkty kosmetyczne, z wyjątkiem produktów do jamy ustnej
a)
Produkty niespłukiwane: 0,1 %
z wyjątkiem:
produktów hydroalkoholowych: 1 %
czystej kompozycji zapachowej: 2,5 %
kremu zapachowego: 0,5 %
b)
Produkty spłukiwane 0,2 %
183
Ekstrakt i olejek z żywicy Commiphora erythrea Engler var. glabrescens Engler
Opoponax oil
93686-00-1
297-649-7
0,6 %
184
Żywica z Opopanax chironium
93384-32-8
0,6 %
185
Metylobenzen
Toluene
108-88-3
203-625-9
Produkty do paznokci
25 %
Chronić przed dziećmi
Do stosowania wyłącznie przez osoby dorosłe
186
2,2′-oksydietanol
Glikol dietylenowy (DEG)
Diethylene glycol
111-46-6
203-872-2
Jako śladowe ilości w składnikach
0,1 %
187
Eter monobutylowy glikolu dietylenowego (DEGBE)
Butoxydiglycol
112-34-5
203-961-6
Rozpuszczalnik w produktach do farbowania włosów
9 %
Nie stosować w produktach aerozolowych
188
Eter monobutylowy glikolu etylenowego (EGBE)
Butoxyethanol
111-76-2
203-905-0
a)
Rozpuszczalnik w utleniających produktach do farbowania włosów
a)
4,0 %
a), b):
Nie stosować w produktach aerozolowych
b)
Rozpuszczalnik w nieutleniających produktach do farbowania włosów
b)
2,0 %
189
5-hydroksy-1-(4-sulfofenylo)-4-(4-sulfofenyloazo)pirazolo-3-karboksylan trisodu i jego lak glinu (17);
(CI 19140)
Acid Yellow 23;
Acid Yellow 23 Aluminum lake
1934-21-0/12225-21-7
217-699-5/235-428-9
Substancja do farbowania włosów w nieutleniających produktach do farbowania włosów
0,5 %
190
N-etylo-N-[4-[[4-[etylo[(3-sulfofenylo)metylo]amino]fenylo][2-sulfofenylo)metyleno]-2,5-cykloheksadien-1-ylideno]-3-sulfobenzenometanoamina, sole wewnętrzne, sól disodu i jej sole amonu i glinu (17); (CI 42090)
Acid Blue 9;
Acid Blue 9 Ammonium Salt;
Acid Blue 9 Aluminum Lake
3844-45-9/2650-18-2/68921-42-6
223-339-8/220-168-0/272-939-6
Substancja do farbowania włosów w nieutleniających produktach do farbowania włosów
Do celów innych niż zahamowanie rozwoju drobnoustrojów w produkcie. Cel musi wynikać z prezentacji produktu
201
2-chloro-6-(etyloamino)-4-nitrofenol
2-Chloro-6-ethylamino-4-nitrophenol
131657-78-8
411-440-1
a)
Substancja do farbowania włosów w utleniających produktach do farbowania włosów
a)
Po zmieszaniu w warunkach utleniających maksymalne stężenie stosowane na włosy nie może przekraczać 1,5 %
a)
Na etykiecie należy wydrukować:
Stosunek zmieszania
» Barwniki do włosów mogą wywoływać silne reakcje alergiczne
Proszę przeczytać instrukcje i przestrzegać ich
Produkt nie jest przeznaczony dla osób poniżej 16. roku życia
Tymczasowe tatuaże na bazie czarnej henny mogą zwiększyć ryzyko wystąpienia alergii
Nie farbować włosów, jeśli:
—
na twarzy występuje wysypka lub skóra głowy jest wrażliwa, podrażniona i uszkodzona,
—
kiedykolwiek wystąpiła reakcja na farbowanie włosów,
—
w przeszłości wystąpiła reakcja na tymczasowy tatuaż na bazie czarnej henny«
b)
Substancja do farbowania włosów w nieutleniających produktach do farbowania włosów
b)
3,0 %
a) i b):
—
Nie używać z czynnikami nitrozującymi
—
Maksymalna zawartość nitrozoaminy: 50 μg/kg
—
Przechowywać w pojemnikach niezawierających azotynów
202
Zob. 226
203
Chlorowodorek 6- metoksy-N2-metylo-2,3-pirydynodiaminy i dichlorowodorek (17)
6-Methoxy-2-methylamino-3-aminopyridine HCl
90817-34-8/83732-72-3
-/280-622-9
a)
Substancja do farbowania włosów w utleniających produktach do farbowania włosów
a)
Po zmieszaniu w warunkach utleniających maksymalne stężenie stosowane na włosy nie może przekraczać 0,68 % w przeliczeniu na wolną zasadę (1,0 % w przeliczeniu na dichlorowodorek)
Dla a) i b):
—
Nie używać z czynnikami nitrozującymi
—
Maksymalna zawartość nitrozoaminy: 50 μg/kg
—
Przechowywać w pojemnikach niezawierających azotynów
a)
Na etykiecie należy wydrukować:
Stosunek zmieszania
» Barwniki do włosów mogą wywoływać silne reakcje alergiczne
Proszę przeczytać instrukcje i przestrzegać ich
Produkt nie jest przeznaczony dla osób poniżej 16. roku życia
Tymczasowe tatuaże na bazie czarnej henny mogą zwiększyć ryzyko wystąpienia alergii
Nie farbować włosów, jeśli:
—
na twarzy występuje wysypka lub skóra głowy jest wrażliwa, podrażniona i uszkodzona,
—
kiedykolwiek wystąpiła reakcja na farbowanie włosów,
—
w przeszłości wystąpiła reakcja na tymczasowy tatuaż na bazie czarnej henny«
b)
Substancja do farbowania włosów w nieutleniających produktach do farbowania włosów
b)
0,68 % jako wolna zasada (1,0 % jako dichlorowodorek)
b)
Może powodować reakcję alergiczną
204
2,3-dihydro-1H-indolo-5,6-diol i jego bromowodorek (17)
Dihydroxyindoline
Dihydroxyindoline HBr
29539-03-5/138937-28-7
-/421-170-6
Substancja do farbowania włosów w nieutleniających produktach do farbowania włosów
2,0 %
Może powodować reakcję alergiczną
205
Zob. 219
n)
pozycje oznaczone numerami porządkowym 215–256 otrzymują brzmienie:
„215
4-amino-3-nitrofenol
4-Amino-3-nitrophenol
610-81-1
210-236-8
a)
Substancja do farbowania włosów w utleniających produktach do farbowania włosów
a)
Po zmieszaniu w warunkach utleniających maksymalne stężenie stosowane na włosy nie może przekraczać 1,5 %
a)
Na etykiecie należy wydrukować:
Stosunek zmieszania
» Barwniki do włosów mogą wywoływać silne reakcje alergiczne
Proszę przeczytać instrukcje i przestrzegać ich
Produkt nie jest przeznaczony dla osób poniżej 16. roku życia
Tymczasowe tatuaże na bazie czarnej henny mogą zwiększyć ryzyko wystąpienia alergii
Nie farbować włosów, jeśli:
—
na twarzy występuje wysypka lub skóra głowy jest wrażliwa, podrażniona i uszkodzona,
—
kiedykolwiek wystąpiła reakcja na farbowanie włosów,
—
w przeszłości wystąpiła reakcja na tymczasowy tatuaż na bazie czarnej henny«
b)
Substancja do farbowania włosów w nieutleniających produktach do farbowania włosów
b)
1,0 %
b)
» Barwniki do włosów mogą wywoływać silne reakcje alergiczne
Proszę przeczytać instrukcje i przestrzegać ich
Produkt nie jest przeznaczony dla osób poniżej 16. roku życia
Tymczasowe tatuaże na bazie czarnej henny mogą zwiększyć ryzyko wystąpienia alergii
Nie farbować włosów, jeśli:
—
na twarzy występuje wysypka lub skóra głowy jest wrażliwa, podrażniona i uszkodzona,
—
kiedykolwiek wystąpiła reakcja na farbowanie włosów,
—
w przeszłości wystąpiła reakcja na tymczasowy tatuaż na bazie czarnej henny«
216
Naftaleno-2,7-diol
2,7-Naphthalenediol
582-17-2
209-478-7
a)
Substancja do farbowania włosów w utleniających produktach do farbowania włosów
a)
Po zmieszaniu w warunkach utleniających maksymalne stężenie stosowane na włosy nie może przekraczać 1,0 %
a)
Na etykiecie należy wydrukować:
Stosunek zmieszania
» Barwniki do włosów mogą wywoływać silne reakcje alergiczne
Proszę przeczytać instrukcje i przestrzegać ich
Produkt nie jest przeznaczony dla osób poniżej 16. roku życia
Tymczasowe tatuaże na bazie czarnej henny mogą zwiększyć ryzyko wystąpienia alergii
Nie farbować włosów, jeśli:
—
na twarzy występuje wysypka lub skóra głowy jest wrażliwa, podrażniona i uszkodzona,
—
kiedykolwiek wystąpiła reakcja na farbowanie włosów,
—
w przeszłości wystąpiła reakcja na tymczasowy tatuaż na bazie czarnej henny«
b)
Substancja do farbowania włosów w nieutleniających produktach do farbowania włosów
b)
1,0 %
217
m-aminofenol i jego sole
m-Aminophenol
m-Aminophenol HCl
m-Aminophenol sulfate
591-27-5/51-81-0/68239-81-6/38171-54-9
209-711-2/200-125-2/269-475-1
Substancja do farbowania włosów w utleniających produktach do farbowania włosów
Po zmieszaniu w warunkach utleniających maksymalne stężenie stosowane na włosy nie może przekraczać 1,2 %
Na etykiecie należy wydrukować:
Stosunek zmieszania
» Barwniki do włosów mogą wywoływać silne reakcje alergiczne
Proszę przeczytać instrukcje i przestrzegać ich
Produkt nie jest przeznaczony dla osób poniżej 16. roku życia
Tymczasowe tatuaże na bazie czarnej henny mogą zwiększyć ryzyko wystąpienia alergii
Nie farbować włosów, jeśli:
—
na twarzy występuje wysypka lub skóra głowy jest wrażliwa, podrażniona i uszkodzona,
—
kiedykolwiek wystąpiła reakcja na farbowanie włosów,
—
w przeszłości wystąpiła reakcja na tymczasowy tatuaż na bazie czarnej henny«
218
6-hydroksy-3,4-dimetylo-2-pirydyna
2,6-Dihydroxy-3,4-dimethylpyridine
84540-47-6
283-141-2
Substancja do farbowania włosów w utleniających produktach do farbowania włosów
Po zmieszaniu w warunkach utleniających maksymalne stężenie stosowane na włosy nie może przekraczać 1,0 %
Na etykiecie należy wydrukować:
Stosunek zmieszania
» Barwniki do włosów mogą wywoływać silne reakcje alergiczne
Proszę przeczytać instrukcje i przestrzegać ich
Produkt nie jest przeznaczony dla osób poniżej 16. roku życia
Tymczasowe tatuaże na bazie czarnej henny mogą zwiększyć ryzyko wystąpienia alergii
Nie farbować włosów, jeśli:
—
na twarzy występuje wysypka lub skóra głowy jest wrażliwa, podrażniona i uszkodzona,
—
kiedykolwiek wystąpiła reakcja na farbowanie włosów,
—
w przeszłości wystąpiła reakcja na tymczasowy tatuaż na bazie czarnej henny«
Substancja do farbowania włosów w nieutleniających produktach do farbowania włosów
2,0 %
—
Nie używać z czynnikami nitrozującymi
—
Maksymalna zawartość nitrozoaminy: 50 μg/kg
—
Przechowywać w pojemnikach niezawierających azotynów
Może powodować reakcję alergiczną
225
1-(beta-hydroksyetylo)amino-2-nitro-4-N-etylo-N-(beta-hydroksyetylo)aminobenzen i jego chlorowodorek
HC Blue No 12
104516-93-0/132885-85-9 (HCl)
-/407-020-2
a)
Substancja do farbowania włosów w utleniających produktach do farbowania włosów
a)
Po zmieszaniu w warunkach utleniających maksymalne stężenie stosowane na włosy nie może przekraczać 0,75 % (w przeliczeniu na chlorowodorek)
Dla a) i b):
—
Nie używać z czynnikami nitrozującymi
—
Maksymalna zawartość nitrozoaminy: 50 μg/kg
—
Przechowywać w pojemnikach niezawierających azotynów
a)
Na etykiecie należy wydrukować:
Stosunek zmieszania
» Barwniki do włosów mogą wywoływać silne reakcje alergiczne
Proszę przeczytać instrukcje i przestrzegać ich
Produkt nie jest przeznaczony dla osób poniżej 16. roku życia
Tymczasowe tatuaże na bazie czarnej henny mogą zwiększyć ryzyko wystąpienia alergii
Nie farbować włosów, jeśli:
—
na twarzy występuje wysypka lub skóra głowy jest wrażliwa, podrażniona i uszkodzona,
—
kiedykolwiek wystąpiła reakcja na farbowanie włosów,
—
w przeszłości wystąpiła reakcja na tymczasowy tatuaż na bazie czarnej henny«
b)
Substancja do farbowania włosów w nieutleniających produktach do farbowania włosów
b)
1,5 % (w przeliczeniu na chlorowodorek)
226
4,4′-[1,3-propanodiilobisoksy)]bis-benzeno-1,3-diamina i jej sól tetrachlorowodorkowa (17)
1,3-bis-(2,4-Diaminophenoxy)propane
1,3-bis-(2,4-Diaminophenoxy)propane HCl
81892-72-0/74918-21-1
279-845-4/278-022-7
a)
Substancja do farbowania włosów w utleniających produktach do farbowania włosów
a)
Po zmieszaniu w warunkach utleniających maksymalne stężenie stosowane na włosy nie może przekraczać 1,2 % w przeliczeniu na wolną zasadę (1,8 % w przeliczeniu na sól tetrachlorowodorkową)
a)
Na etykiecie należy wydrukować:
Stosunek zmieszania
» Barwniki do włosów mogą wywoływać silne reakcje alergiczne
Proszę przeczytać instrukcje i przestrzegać ich
Produkt nie jest przeznaczony dla osób poniżej 16. roku życia
Tymczasowe tatuaże na bazie czarnej henny mogą zwiększyć ryzyko wystąpienia alergii
Nie farbować włosów, jeśli:
—
na twarzy występuje wysypka lub skóra głowy jest wrażliwa, podrażniona i uszkodzona,
—
kiedykolwiek wystąpiła reakcja na farbowanie włosów,
—
w przeszłości wystąpiła reakcja na tymczasowy tatuaż na bazie czarnej henny«
b)
Substancja do farbowania włosów w nieutleniających produktach do farbowania włosów
b)
1,2 % w przeliczeniu na wolną zasadę (1,8 % w przeliczeniu na sól tetrachlorowodorkową)
b)
Może powodować reakcję alergiczną
227
3-amino-2,4-dichlorofenol i jego chlorowodorek
3-Amino-2,4-dichlorophenol
3-Amino-2,4-dichlorophenol HCl
61693-42-3/61693-43-4
262-909-0/-
a)
Substancja do farbowania włosów w utleniających produktach do farbowania włosów
a)
Po zmieszaniu w warunkach utleniających maksymalne stężenie stosowane na włosy nie może przekraczać 1,5 % (w przeliczeniu na chlorowodorek)
a)
Na etykiecie należy wydrukować:
Stosunek zmieszania
» Barwniki do włosów mogą wywoływać silne reakcje alergiczne
Proszę przeczytać instrukcje i przestrzegać ich
Produkt nie jest przeznaczony dla osób poniżej 16. roku życia
Tymczasowe tatuaże na bazie czarnej henny mogą zwiększyć ryzyko wystąpienia alergii
Nie farbować włosów, jeśli:
—
na twarzy występuje wysypka lub skóra głowy jest wrażliwa, podrażniona i uszkodzona,
—
kiedykolwiek wystąpiła reakcja na farbowanie włosów,
—
w przeszłości wystąpiła reakcja na tymczasowy tatuaż na bazie czarnej henny«
b)
Substancja do farbowania włosów w nieutleniających produktach do farbowania włosów
b)
1,5 % (w przeliczeniu na chlorowodorek)
228
3-metylo-1-fenylo-5-pirazolon
Phenyl methyl pyrazolone
89-25-8
201-891-0
Substancja do farbowania włosów w utleniających produktach do farbowania włosów
Po zmieszaniu w warunkach utleniających maksymalne stężenie stosowane na włosy nie może przekraczać 0,25 %
Na etykiecie należy wydrukować:
Stosunek zmieszania
» Barwniki do włosów mogą wywoływać silne reakcje alergiczne
Proszę przeczytać instrukcje i przestrzegać ich
Produkt nie jest przeznaczony dla osób poniżej 16. roku życia
Tymczasowe tatuaże na bazie czarnej henny mogą zwiększyć ryzyko wystąpienia alergii
Nie farbować włosów, jeśli:
—
na twarzy występuje wysypka lub skóra głowy jest wrażliwa, podrażniona i uszkodzona,
—
kiedykolwiek wystąpiła reakcja na farbowanie włosów,
—
w przeszłości wystąpiła reakcja na tymczasowy tatuaż na bazie czarnej henny«
229
5-[(2-hydroksyetylo)amino]-o-krezol
2-Methyl-5-hydroxyethylaminophenol
55302-96-0
259-583-7
Substancja do farbowania włosów w utleniających produktach do farbowania włosów
Po zmieszaniu w warunkach utleniających maksymalne stężenie stosowane na włosy nie może przekraczać 1,5 %
—
Nie używać z czynnikami nitrozującymi
—
Maksymalna zawartość nitrozoaminy: 50 μg/kg
—
Przechowywać w pojemnikach niezawierających azotynów
Na etykiecie należy wydrukować:
Stosunek zmieszania
» Barwniki do włosów mogą wywoływać silne reakcje alergiczne
Proszę przeczytać instrukcje i przestrzegać ich
Produkt nie jest przeznaczony dla osób poniżej 16. roku życia
Tymczasowe tatuaże na bazie czarnej henny mogą zwiększyć ryzyko wystąpienia alergii
Nie farbować włosów, jeśli:
—
na twarzy występuje wysypka lub skóra głowy jest wrażliwa, podrażniona i uszkodzona,
—
kiedykolwiek wystąpiła reakcja na farbowanie włosów,
—
w przeszłości wystąpiła reakcja na tymczasowy tatuaż na bazie czarnej henny«
230
3,4-dihydro-2H-1,4-benzoksazyn-6-ol
Hydroxybenzomorpholine
26021-57-8
247-415-5
Substancja do farbowania włosów w utleniających produktach do farbowania włosów
Po zmieszaniu w warunkach utleniających maksymalne stężenie stosowane na włosy nie może przekraczać 1,0 %
—
Nie używać z czynnikami nitrozującymi
—
Maksymalna zawartość nitrozoaminy: 50 μg/kg
—
Przechowywać w pojemnikach niezawierających azotynów
Na etykiecie należy wydrukować:
Stosunek zmieszania
» Barwniki do włosów mogą wywoływać silne reakcje alergiczne
Proszę przeczytać instrukcje i przestrzegać ich
Produkt nie jest przeznaczony dla osób poniżej 16. roku życia
Tymczasowe tatuaże na bazie czarnej henny mogą zwiększyć ryzyko wystąpienia alergii
Nie farbować włosów, jeśli:
—
na twarzy występuje wysypka lub skóra głowy jest wrażliwa, podrażniona i uszkodzona,
—
kiedykolwiek wystąpiła reakcja na farbowanie włosów,
—
w przeszłości wystąpiła reakcja na tymczasowy tatuaż na bazie czarnej henny«
(1) Te substancje stosuje się pojedynczo lub w połączeniach, pod warunkiem że suma współczynników zawartości każdego z nich w danym produkcie kosmetycznym, wyrażona w odniesieniu do maksymalnej dopuszczalnej zawartości każdego z nich, nie przekroczy 1.”
In force
