This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009R0960
Commission Regulation (EC) No 960/2009 of 14 October 2009 amending Regulation (EC) No 1905/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for development cooperation
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 960/2009 z dnia 14 października 2009 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1905/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiające instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 960/2009 z dnia 14 października 2009 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1905/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiające instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju
Dz.U. L 270 z 15.10.2009, p. 8–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013
- Date of document:
- 14/10/2009
- Date of effect:
- 18/10/2009; Wejście w życie Data publikacji + 2 Patrz Art. 2
- Date of end of validity:
- 31/12/2013; Patrz 32006R1905
- Author:
- Komisja Europejska
- Form:
- Rozporządzenie
- Treaty:
- Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską
- Legal basis:
-
- 32006R1905 - A01P1 32006R1905 - A31P1L3
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32006R1905 Zastąpienie załącznik 1 18/10/2009 Modifies 32006R1905 Zastąpienie załącznik 2 18/10/2009 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 11.70.20.00 Stosunki zagraniczne / Polityka rozwoju / Pomoc dla krajów rozwijających się
|
15.10.2009 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 270/8 |
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 960/2009
z dnia 14 października 2009 r.
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1905/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiające instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1905/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. ustanawiające instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju (1) (zwane dalej „rozporządzeniem w sprawie DCI”), wszczególności art. 1 ust. 1 i art. 31 ust. 1 akapit 3 tego rozporządzenia,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Zgodnie z art. 1 ust. 1 i art. 31 ust. 1 rozporządzenia w sprawie DCI, załącznik II do rozporządzenia w sprawie DCI zawiera wykaz odbiorców pomocy sporządzany przez Komitet Pomocy Rozwojowej Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD/DAC), który ma być aktualizowany w drodze regularnych przeglądów wykazu odbiorców pomocy realizowanych przez OECD/DAC. |
|
(2) |
W następstwie aktualizacji wykazu odbiorców pomocy zawartego w załączniku II do rozporządzenia w sprawie DCI, Komisja powinna wprowadzić zmiany do załącznika I i poinformować o tym Radę i Parlament Europejski. |
|
(3) |
Należy zatem wykreślić Arabię Saudyjską z wykazu OECD/DAC obejmującego odbiorców pomocy, zawartego w załączniku II do rozporządzenia w sprawie DCI, oraz z wykazu krajów kwalifikowalnych na mocy art. 1 ust. 1, wymienionych w załączniku I do rozporządzenia. |
|
(4) |
Należy zatem włączyć Kosowo (2) do wykazu OECD/DAC obejmującego odbiorców oficjalnej pomocy rozwojowej, zawartego w załączniku II do rozporządzenia w sprawie DCI, i umieścić je pod nagłówkiem „Kraje i terytoria o średnio-niskich dochodach”. |
|
(5) |
Należy również zaktualizować przypisy w załączniku II do rozporządzenia w sprawie DCI zgodnie z przeglądami realizowanymi przez OECD/DAC. |
|
(6) |
Parlament Europejski i Rada zostaną odpowiednio poinformowane, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W rozporządzeniu (WE) nr 1905/2006 wprowadza się następujące zmiany:
|
1) |
załącznik I zastępuje się załączonym poniżej załącznikiem I; |
|
2) |
załącznik II zastępuje się załączonym poniżej załącznikiem II. |
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 14 października 2009 r.
W imieniu Komisji
Karel DE GUCHT
Członek Komisji
(1) Dz.U. L 378 z 27.12.2006, s. 41.
(2) Status określony rezolucją nr 1244/1999 Rady Bezpieczeństwa ONZ.
ZAŁĄCZNIK I
Kraje kwalifikujące się na podstawie art. 1 ust. 1
Ameryka Łacińska
|
1. |
Argentyna |
|
2. |
Boliwia |
|
3. |
Brazylia |
|
4. |
Chile |
|
5. |
Kolumbia |
|
6. |
Kostaryka |
|
7. |
Kuba |
|
8. |
Ekwador |
|
9. |
Salwador |
|
10. |
Gwatemala |
|
11. |
Honduras |
|
12. |
Meksyk |
|
13. |
Nikaragua |
|
14. |
Panama |
|
15. |
Paragwaj |
|
16. |
Peru |
|
17. |
Urugwaj |
|
18. |
Wenezuela |
Azja
|
19. |
Afganistan |
|
20. |
Bangladesz |
|
21. |
Bhutan |
|
22. |
Kambodża |
|
23. |
Chiny |
|
24. |
Indie |
|
25. |
Indonezja |
|
26. |
Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna |
|
27. |
Laos |
|
28. |
Malezja |
|
29. |
Malediwy |
|
30. |
Mongolia |
|
31. |
Myanmar |
|
32. |
Nepal |
|
33. |
Pakistan |
|
34. |
Filipiny |
|
35. |
Sri Lanka |
|
36. |
Tajlandia |
|
37. |
Wietnam |
Azja Środkowa
|
38. |
Kazachstan |
|
39. |
Republika Kirgiska |
|
40. |
Tadżykistan |
|
41. |
Turkmenistan |
|
42. |
Uzbekistan |
Bliski Wschód
|
43. |
Iran |
|
44. |
Irak |
|
45. |
Oman |
|
46. |
Jemen |
Afryka Południowa
|
47. |
Republika Południowej Afryki |
ZAŁĄCZNIK II
Wykaz OECD/DAC obejmujący kraje będące odbiorcami oficjalnej pomocy rozwojowej
Obowiązuje od 2008 r. do celów sprawozdań za lata 2008, 2009 i 2010
|
Kraje najsłabiej rozwinięte |
Inne kraje o niskich dochodach (DNB na mieszkańca w 2007 < 935 USD) |
Kraje i terytoria o średnio-niskich dochodach (DNB na mieszkańca w 2007 936 USD–3 705 USD) |
Kraje i terytoria o średnio-wysokich dochodach (DNB na mieszkańca w 2007 3 706 USD–11 455 USD) |
|
Afganistan |
Wybrzeże Kości Słoniowej |
Albania |
(1) Anguilla |
|
Angola |
Ghana |
Algieria |
Antigua i Barbuda (2) |
|
Bangladesz |
Kenia |
Armenia |
Argentyna |
|
Benin |
Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna |
Azerbejdżan |
Barbados (3) |
|
Bhutan |
Republika Kirgiska |
Boliwia |
Białoruś |
|
Burkina Faso |
Nigeria |
Bośnia i Hercegowina |
Belize |
|
Burundi |
Pakistan |
Kamerun |
Botswana |
|
Kambodża |
Papua-Nowa Gwinea |
Zielony Przylądek |
Brazylia |
|
Republika Środkowoafrykańska |
Tadżykistan |
Chiny |
Chile |
|
Czad |
Uzbekistan |
Kolumbia |
Wyspy Cooka |
|
Komory |
Wietnam |
Republika Konga |
Kostaryka |
|
Demokratyczna Republika Konga |
Zimbabwe |
Republika Dominikany |
Chorwacja |
|
Dżibuti |
|
Ekwador |
Kuba |
|
Gwinea Równikowa |
|
Egipt |
Dominika |
|
Erytrea |
|
Salwador |
Fidżi |
|
Etiopia |
|
Gruzja |
Gabon |
|
Gambia |
|
Gwatemala |
Grenada |
|
Gwinea |
|
Gujana |
Jamajka |
|
Gwinea-Bissau |
|
Honduras |
Kazachstan |
|
Haiti |
|
Indie |
Liban |
|
Kiribati |
|
Indonezja |
Libia |
|
Laos |
|
Iran |
Malezja |
|
Lesoto |
|
Irak |
Mauritius |
|
Liberia |
|
Jordania |
(1) Majotta |
|
Madagaskar |
|
Kosowo (4) |
Meksyk |
|
Malawi |
|
Wyspy Marshalla |
Czarnogóra |
|
Malediwy |
|
Sfederowane Stany Mikronezji |
(1) Montserrat |
|
Mali |
|
Republika Mołdowy |
Nauru |
|
Mauretania |
|
Mongolia |
Oman (2) |
|
Mozambik |
|
Maroko |
Palau |
|
Myanmar |
|
Namibia |
Panama |
|
Nepal |
|
Nikaragua |
Serbia |
|
Niger |
|
Niue |
Seszele |
|
Rwanda |
|
Okupowane terytoria palestyńskie |
Republika Południowej Afryki |
|
Samoa |
|
Paragwaj |
(1) Święta Helena |
|
Wyspy Świętego Tomasza i Książęca |
|
Peru |
Saint Kitts i Nevis |
|
Senegal |
|
Filipiny |
Saint Lucia |
|
Sierra Leone |
|
Sri Lanka |
Saint Vincent i Grenadyny |
|
Wyspy Salomona |
|
Suazi |
Surinam |
|
Somalia |
|
Syria |
Trynidad i Tobago (3) |
|
Sudan |
|
Tajlandia |
Turcja |
|
Tanzania |
|
Była Jugosłowiańska Republika Macedonii |
Urugwaj |
|
Timor Wschodni |
|
(1) Tokelau |
Wenezuela |
|
Togo |
|
Tonga |
|
|
Tuvalu |
|
Tunezja |
|
|
Uganda |
|
Turkmenistan |
|
|
Vanuatu |
|
Ukraina |
|
|
Jemen |
|
(1) Wallis i Futuna |
|
|
Zambia |
|
|
|
(1) Terytoria.
(2) Antigua i Barbuda oraz Oman przekroczyły próg dla krajów o wysokich dochodach w 2007 r. Zgodnie z zasadami przeprowadzanego przez OECD/DAC przeglądu wykazu, jeżeli do 2010 r. pozostaną krajami o wysokich dochodach, to w 2011 r. nastąpi ich awans w ramach wykazu.
(3) Barbados oraz Trynidad i Tobago przekroczyły próg wysokiego dochodu w 2006 i 2007 r. Zgodnie z zasadami przeprowadzanego przez OECD/DAC przeglądu wykazu, jeżeli do 2010 r. pozostaną krajami o wysokich dochodach, to w 2011 r. nastąpi ich awans w ramach wykazu.
(4) Status określony rezolucją nr 1244/1999 Rady Bezpieczeństwa ONZ.
