32004R1581

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Rozporządzenie - 1581/2004 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32004R1581

Help

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1581/2004 z dnia 27 sierpnia 2004 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1639/2001 ustanawiające minimalne i rozszerzone programy wspólnotowe w zakresie gromadzenia danych w sektorze rybołówstwa oraz ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1543/2000

Dz.U. L 289 z 10.9.2004, pp. 6–53 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
Dz.U. L 183M z 5.7.2006, pp. 120–167 (MT)

(BG, RO, HR)
⏵Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych) (BG, RO, HR)
Bułgarskie wydanie specjalne: Rozdział 04 Tom 007 P. 220 - 267
Rumuńskie wydanie specjalne: Rozdział 04 Tom 007 P. 220 - 267
Chorwackie wydanie specjalne: Rozdział 04 Tom 006 P. 39 - 86

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/1581/oj

Date of document:: 27/08/2004
Date of effect:: 17/09/2004; Wejście w życie Data publikacji + 7 Patrz Art. 2
Date of end of validity:: No end date

Author:: Komisja Europejska
Form:: Rozporządzenie

Treaty:

Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską

Legal basis:

32000R1543 - A05P1 32000R1543 - A08P1

Link

Select all documents mentioning this document

Modifies:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From
Modifies	32001R1639	Zastąpienie	APP 2	17/09/2004
Modifies	32001R1639	Zniesienie	artykuł 3.2	17/09/2004
Modifies	32001R1639	Zastąpienie	APP 16	17/09/2004
Modifies	32001R1639	Zastąpienie	APP 11	17/09/2004
Modifies	32001R1639	Zastąpienie	APP 13	17/09/2004
Modifies	32001R1639	Zastąpienie	APP 15	17/09/2004
Modifies	32001R1639	Zmiana	artykuł 3.1	17/09/2004
Modifies	32001R1639	Zastąpienie	APP 1	17/09/2004
Modifies	32001R1639	Zastąpienie	APP 6	17/09/2004
Modifies	32001R1639	Zastąpienie	APP 4	17/09/2004
Modifies	32001R1639	Zastąpienie	APP 5	17/09/2004
Modifies	32001R1639	Zmiana	załącznik	17/09/2004
Modifies	32001R1639	Zakończenie	załącznik	17/09/2004
Modifies	32001R1639	Dodatek	artykuł 3.E)	17/09/2004
Modifies	32001R1639	Zastąpienie	APP 14	17/09/2004
Modifies	32001R1639	Zastąpienie	APP 12	17/09/2004
Modifies	32001R1639	Zastąpienie	APP 3	17/09/2004

Modified by:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From	To
Corrected by	32004R1581R(01)	(RO)

Instruments cited:

32002R2371

Link

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

Polityka rybołówstwa

Directory code:

04.10.30.00 Rybołówstwo / Wspólna polityka rybołówstwa / Ochrona zasobów

HTML

PDF

Official Journal

10.9.2004

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 289/6

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1581/2004

z dnia 27 sierpnia 2004 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1639/2001 ustanawiające minimalne i rozszerzone programy wspólnotowe w zakresie gromadzenia danych w sektorze rybołówstwa oraz ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1543/2000

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1543/2000 z 29 czerwca 2000 r. ustanawiające ramy wspólnotowe w zakresie zbierania i zarządzania danymi niezbędnymi do prowadzenia wspólnej polityki rybołówstwa (1), w szczególności jego art. 5 ust. 1 i art. 8 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

W każdym przypadku wprowadzenia systemu pobierania próbek na statkach w ramach programów krajowych należy zagwarantować dostęp do statków dla celów związanych z pobraniem próbek. Z tego względu na pokład każdego statku należy przyjąć obserwatorów pokładowych w celu uniknięcia stronniczości przy dokonywaniu szacunków.

(2)	Istnieje potrzeba ulepszenia systemu pobierania próbek zasobów w ramach planów odtworzenia oraz próbek gatunków głębinowych w celu uzyskania lepszej wiedzy na temat stanu tych zasobów.

(3)

Analiza raportów Państw Członkowskich na temat danych zebranych w latach 1995 – 2000 odnośnie do połowów na jednostkę nakładu (dalej określanych od terminu w języku angielskim „Catch per unit per effort” jako CPUE), przeprowadzona we współpracy z Komitetem Naukowym, Technicznym i Gospodarczym ds. Rybołówstwa (dalej zwanym STECF), stanowi podstawę do określenia stosownych serii danych o CPUE, które będą zbierane w przyszłości.

(4)

Na podstawie doświadczenia uzyskanego w pierwszym roku zbierania danych, tj. 2002, a także uwzględniając rady STECF, istnieje potrzeba wprowadzenia zmian technicznych do szczegółowych wytycznych dotyczących zbierania danych, określonych w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1639/2001 (2), w szczególności w zakresie nazewnictwa zasobów oraz podejścia do strategii pobierania próbek w celu oznaczenia długości i wieku.

(5)	Z uwagi na powyższe należy wprowadzić stosowne zmiany w rozporządzeniu (WE) nr 1639/2001.

(6)	Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Rybołówstwa i Akwakultury,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 1639/2001 wprowadza się następujące zmiany:

W art. 3 wprowadza się nastepujące zmiany:

ustęp 1 lit. c) otrzymuje brzmienie:

„c)

w przypadku pobierania próbek szczegółowy opis stosowanych strategii oraz badań statystycznych pozwalający na określenie poziomu precyzji oraz zależności między kosztami i dokładnością; opis ten powinien również zawierać określenie szacunkowych poziomów precyzji badanego parametru; szacunki te powinny być uwzględnione w końcowym raporcie w formie ustalonej przez Komisję po zasięgnięciu opinii STECF.”;

b)	skreśla się ust. 2;

dodaje się literę w brzmieniu:

„e)

w przypadku pobierania próbek procedury określone w ramach programów krajowych powinny zapewniać zbieranie niezbędnych danych przez właściwie wyznaczonych obserwatorów, a także przyjęcie na pokład tych obserwatorów i współpracę z nimi ze strony kapitanów statków rybackich, zgodnie z art. 22 ust. 1 lit. d) rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 (3).

2)	W Załączniku wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia.

3)	W dodatkach wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 sierpnia 2004 r.

W imieniu Komisji

Franz FISCHLER

Członek Komisji

(1) Dz.U. L 176 z 15.7.2000, str. 1.

(2) Dz.U. L 222 z 17.8.2001, str. 53.

(3) Dz.U. L 358 z 31.12.2002, str. 59.”

ZAŁĄCZNIK I

W załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1639/2001 wprowadza się następujące zmiany:

W rozdziale I sekcji B dodaje się punkt w następującym brzmieniu:

„5.

W odniesieniu do zbierania danych na temat zasobów objętych planem odtworzenia na podstawie rozporządzenia Rady wymogi w zakresie pobierania próbek w ramach programu rozszerzonego stają się obowiązkowe w odniesieniu do programu minimalnego w roku następującym po roku przyjęcia rozporządzenia oraz w stosownym okresie realizacji planu odtworzenia. To samo stosuje się do badań ukierunkowanych na zasób objęty planem odtworzenia.”.

W rozdziale III sekcja F otrzymuje następujące brzmienie:

„F.

Gromadzenie danych dotyczących połowów na jednostkę nakładu i/lub efektywnego nakładu poszczególnych handlowych flot rybackich

Wymagane są następujące serie:

Na poziomie programu minimalnego dane powinny zawierać wyłącznie serie danych dotyczących połowów i nakładu dla:

—	flot wykorzystywanych kiedykolwiek w okresie od 1995 r. do celów oceny zasobów, modeli analitycznych i/lub produkcyjnych,

—	zasobów, w przypadku których nie jest prowadzona ocena zasobów, a serie danych o CPUE były jedynym sposobem na oszacowanie tendencji w zakresie liczebności zasobów w okresie od 1995 r.,

—	łowisk, w stosunku do których istnieją zobowiązania w ramach regionalnych organizacji rybackich (dalej zwanych RFO).

Definicje zasobów powinny odpowiadać tym określonym przez RFO, a strategie pobierania próbek powinny obejmować przynajmniej odpowiednie warstwy.

Państwa Członkowskie powinny przedstawić dokładny opis sposobu wyliczenia wskaźnika liczebności każdego z zasobów.

Na poziomie programu rozszerzonego serie danych dotyczących połowów i nakładu dla:

—	flot, które nie zostały dotychczas wykorzystane w ocenie zasobów, lecz oczekuje się, że zostaną wykorzystane do tych celów w przyszłości, np. na obszarze śródziemnomorskim i w zakresie zasobów głębinowych,

—	flot, w przypadku których gromadzenie danych zostało podjęte w ostatnich latach, do czasu wykorzystania tych serii danych do celów oceny zasobów (serie te mogą być przesunięte do minimalnych programów, jedynie jeśli są wykorzystywane w ramach procedur oceny zasobów),

—	flot, w przypadku których gromadzone są serie danych o CPUE, lecz dane są na dzień dzisiejszy wykorzystywane wyłącznie do celów biologicznych (skład według długości i wieku, dane na temat dojrzałości).

Definicje zasobów powinny odpowiadać definicjom określonym przez RFO, a strategie pobierania próbek powinny obejmować przynajmniej odpowiednie warstwy.

Państwa Członkowskie powinny przedstawić dokładny opis sposobu wyliczenia wskaźnika liczebności każdego z zasobów.”.

W rozdziale III sekcji H wprowadza się następujące zmiany:

ustęp 1 zmienia się następująco:

litery a) i b) otrzymują brzmienie:

„a)	Parametry: należy dokonać pobrania próbek biologicznych w celu przeprowadzenia oceny składu wyładunków według długości oraz, w miarę potrzeby, według wieku, w odniesieniu do wszystkich zasobów wymienionych jako obowiązkowe w dodatku XV.

Poziomy podziału i dokładności:

i)	w przypadku zasobów objętych planami odtworzenia Państwa Członkowskie stosują strategię pobierania próbek pozwalającą na osiągnięcie drugiego poziomu dokładności w odniesieniu do składu wyładunków według długości oraz, w miarę potrzeby, według wieku;

ii)	w przypadku innych zasobów Państwa Członkowskie stosują strategię pobierania próbek pozwalającą na osiągnięcie pierwszego poziomu dokładności w odniesieniu do składu wyładunków według długości oraz, w miarę potrzeby, według wieku.

Jednakże jeśli to podejście jest niemożliwe do realizacji, Państwa Członkowskie mogą zastosować alternatywną metodologię, dla której wymagane poziomy podziału są określone w dodatku XV.”;

ii)

w lit. d) w tiret pierwszym pkt 3) otrzymuje brzmienie:

„3)

w odniesieniu do zasobów obszaru Morza Śródziemnego wyładunki według wagi dokonane przez śródziemnomorskie Państwo Członkowskie w ramach danego gatunku, odpowiadające mniej niż 10 % całkowitych wyładunków tego gatunku dokonywanych przez Wspólnotę z obszaru śródziemnomorskiego, lub mniej niż 200 tonom, podlegają wyłączeniu. Wyłączenie nie dotyczy tuńczyka błękitnopłetwego.”;

iii)

w lit. d) w tiret drugim pkt 3) otrzymuje brzmienie:

„3)

iv)

litera. e) otrzymuje brzmienie:

„e)

Odrzuty:

Odrzuty podlegają rocznemu oszacowaniu rozkładu długości według rodzaju techniki połowowej, jeżeli:

—	dane o odrzutach są wykorzystywane w ramach grup roboczych ds. oceny zasobów,

—	stanowią ponad 10 % całkowitych odłowów według wagi albo ponad 20 % odłowów w liczbach dla zasobów, dla których dane o rocznych odrzutach należy gromadzić zgodnie z dodatkiem XII.

Częstotliwość pobierania próbek jest taka, jak określono w dodatku XV dla wyładunków handlowych.

Jeżeli odrzuty występują w odniesieniu do zakresów długości, których nie ma w wyładunkach, należy przeprowadzić odczyty wieku zgodnie z zasadami określonymi w dodatku XV.

Jednakże jeżeli Państwa Członkowskie nie mogą osiągnąć tego poziomu dokładności lub wymagałoby to nadmiernych kosztów, mogą one uzyskać derogację od Komisji, o ile wniosek ten jest w pełni udokumentowany.”;

ustęp 2 otrzymuje brzmienie:

„2)

Program rozszerzony:

a)	Parametry uzupełniające: Należy dokonać pobrania próbek biologicznych w celu przeprowadzenia oceny składu wyładunków według długości oraz, w miarę potrzeby, według wieku, w odniesieniu do wszystkich zasobów wymienionych jako opcjonalne w dodatku XV.

Poziomy podziału i dokładności:

Państwa Członkowskie stosują strategię pobierania próbek umożliwiającą osiągnięcie pierwszego poziomu dokładności w odniesieniu do składu wyładunków według długości oraz, w miarę potrzeby, według wieku.

Jednakże jeśli to podejście jest niemożliwe do realizacji, Państwa Członkowskie mogą zastosować alternatywną metodologię, dla której wymagane poziomy podziału są określone w dodatku XV.

c)	Odrzuty: Program pobierania próbek w celu oszacowania rocznego składu odrzutów według długości w stosunku do opcjonalnych zasobów określonych w dodatku XV.”.

ZAŁĄCZNIK II

W dodatkach do rozporządzenia (WE) nr 1639/2001 wprowadza się następujące zmiany:

Dodatek I otrzymuje brzmienie:

„Dodatek I

Stratyfikacja geograficzna według regionalnych organizacji rybackich

	I.C.E.S.	N.A.F.O	I.C.C.A.T	G.F.C.M	C.C.A.M.L.R.	I.O.T.C.	Inne
Poziom 1	Obszar	Obszar	Obszar FAO	Obszar np. 37 Morze Śródziemne i Czarne	Obszar np. 48	Obszar FAO	Obszar FAO
Poziom 2	Podobszar np. IV Morze Północne	Podobszar np. 21.2 Labrador	Podobszar FAO	Podobszar np. 37.1 Zachodni	Podobszar np. 48.1 Półwysep Antarktyczny	Podobszar FAO	Podobszar FAO
Poziom 3	Rejon np. IV c	Rejon np. 21.2 H	Rejon 5° × 5°	Rejon np. 37.1.2 Zatoka Lwia	Rejon 5° × 5°	Rejon 5° × 5°	Rejon 5° × 5°
Poziom 4	Prostokąt 30′ × 1°	Prostokąt	Prostokąt 1° × 1°	Podobszar	Prostokąt 1° × 1°	Prostokąt 1° × 1°	Prostokąt 1° × 1°”

Dodatek II otrzymuje brzmienie:

„Dodatek II

Jednostki funkcjonalne (FU) i prostokąty statystyczne dla Nephrops norvegicus

Nr FU	Nazwa	Obszar ICES	Prostokąty statystyczne
3	Skagerrak	IIIa	47G0-G1; 46F9-G1; 45F8-G1; 44F7-G0; 43F8-F9
4	Kattegat	IIIa	44G1-G2; 42-43G0-G2; 41G1-G2
5	Botney Gut – Silver Pit	IVb, c	36-37 F1-F4; 35F2-F3
6	Farn Deeps	IVb	38-40 E8-E9; 37E9
7	Fladen Ground	IVa	44-49 E9-F1; 45-46E8
8	Firth of Forth	IVb	40-41E7; 41E6
9	Moray Firth	IVa	44-45 E6-E7; 44E8
10	Noup	IVa	47E6
11	North Minch	VIa	44-46 E3-E4
12	South Minch	VIa	41-43 E2-E4
13	Clyde	VIa	39-40 E4-E5
14	Morze Irlandzkie, część wschodnia	VIIa	35-38E6; 38E5
15	Morze Irlandzkie, część zachodnia	VIIa	36E3; 35-37 E4-E5; 38E4
16	Porcupine Bank	VIIc, k	31-36 D5-D6; 32-35 D7-D8
17	Aran Grounds	VIIb	34-35 D9-E0
18	Irlandia, wybrzeże północno-zachodnie	VIIb	37D9-E1; 36D9
19	Irlandia, wybrzeże południowo-zachodnie i południowo-wschodnie	VIIg, j	31-33 D9-E0; 31E1; 32E1-E2; 33E2-E3
20	Północno-zachodnie Labadie, Baltimore i Galley	VIIg, j	28-30 E1; 28-31 E2; 30-32 E3; 31 E4
21	Jones i Cockburn	VIIg, h, j
22	Smalls	VIIg
23	Zatoka Biskajska, część północna	VIIIa	22-24 E6-E7; 23-24E5
24	Zatoka Biskajska, część południowa	VIIIb	20-21 E7-E8; 19E8
25	Galicja północna	VIIIc	15E0-E1; 16E1
26	Galicja zachodnia	IXa	13-14 E0-E1
27	Portugalia północna (na północ od przylądku Espichel)	IXa	6-12E0; 9-12E1
28	Portugalia południowo-zachodnia (Alentejo)	IXa	3-5 E0-E1
29	Portugalia południowa (Algarve)	IXa	2E0-E2
30	Zatoka Kadyksu	IXa	2-3 E2-E3
31	Morze Kantabryjskie	VIIIc	16E4-E7
32	Norwegian Deep	IVa	44-52 F2-F6; 43F5-F7
33	Off Horn Reef	IVb	39-41E4; 39-41E5”

Dodatek III otrzymuje następujące brzmienie:

„Dodatek III (sekcja C)

Podstawowa segmentacja statków według zdolności połowowej (MP)

Długość statku		< 12 m	12 ≤ 24 m	24 ≤ 40 m	≥ 40 m
Rodzaj techniki połowowej
Narzędzia połowowe czynne	Włok rozprzowy
	Włok przydenny i niewód przydenny
	Włok pelagiczny i niewód
	Dragi
	Poliwalentne
	Inne (do określenia)
Narzędzia połowowe bierne	Haczykowe	(1)
	Sieci dryfujące i stawne
	Więcierze i pułapki
	Poliwalentne
	Inne (do określenia)
Narzędzia połowowe poliwalentne	Połączone narzędzia połowowe czynne i bierne
Statki nieposiadające licencji
Uwaga 1: Jeżeli kategoria narzędzi obejmuje mniej niż 10 statków, można połączyć komórkę z sąsiadującą kategorią długości, co należy wyszczególnić w programie krajowym. Uwaga 2: Jeżeli statek przez ponad 50 % swojego czasu używa danej techniki połowowej, powinien zostać włączony do odpowiedniego segmentu. Uwaga 3: Długość definiowana jest jako długość całkowita (LOA).”

Dodatek IV otrzymuje następujące brzmienie:

„Dodatek IV (sekcja C)

Szczegółowy podział statków według zdolności połowowej (EP)

Długość statku			< 10 m	10 ≤ 12 m	12 ≤ 18 m	18 ≤ 24 m	24 ≤ 40 m	≥ 40 m
Rodzaj techniki połowowej
Narzędzia połowowe czynne	Włok rozprzowy	Morze Północne ≤ 221 kW
		Morze Północne > 221 kW
		Poza Morzem Północnym
	Włok przydenny i niewód przydenny	Włok denny
		Duńskie i szkockie niewody
		Poliwalentne
	Włok pelagiczny i niewód	Włok pelagiczny
		Niewód pelagiczny i okrężnica
		Poliwalentne
	Dragi
	Poliwalentne narzędzia połowowe czynne
	Inne (do określenia)
Narzędzia połowowe bierne	Narzędzia haczykowe	Sznury haczykowe
	Narzędzia haczykowe	Inne narzędzia haczykowe
	Sieci dryfujące i stałe
	Więcierze i pułapki
	Poliwalentne narzędzia bierne
	Inne (do określenia)
Narzędzia połowowe poliwalentne	Połączone narzędzia połowowe czynne i bierne
Statki nieposiadające licencji”

Dodatek V otrzymuje następujące brzmienie:

„Dodatek V (sekcja D)

Jednostki mocy połowowej według rodzaju techniki połowowej

Technika połowowa	Jednostki mocy połowowej
Narzędzia połowowe ciągnione	kW i GT
Narzędzia połowowe bierne	kW i GT
Statki poliwalentne	kW i GT”

Dodatek VI otrzymuje następujące brzmienie:

„Dodatek VI (sekcja D)

Zasoby związane z danym nakładem

Gatunek i obszar	Próg 1 (2)	Próg 2 (3)
Łosoś (Morze Bałtyckie)	30 %	5 %
Dorsz (wszystkie obszary z wyjątkiem Morza Śródziemnego)	30 %	5 %
Plamiak (wszystkie obszary z wyjątkiem Morza Śródziemnego)	30 %	5 %
Czarniak (wszystkie obszary z wyjątkiem Morza Śródziemnego)	30 %	5 %
Witlinek (wszystkie obszary z wyjątkiem Morza Śródziemnego)	30 %	5 %
Gładzica (wszystkie obszary z wyjątkiem Morza Śródziemnego)	30 %	5 %
Sola (wszystkie obszary z wyjątkiem Morza Śródziemnego)	10 %	5 %
Sola (Morze Śródziemne)	30 %	5 %
Homarzec (wszystkie obszary)	30 %	5 %
Morszczuk (wszystkie obszary)	30 %	5 %
Sardela europejska (wszystkie obszary)	30 %	5 %
Sardynka europejska (wszystkie obszary)	50 %	5 %
Makrela (wszystkie obszary z wyjątkiem Morza Śródziemnego)	50 %	10 %
Ostrobok (wszystkie obszary z wyjątkiem Morza Śródziemnego)	50 %	10 %
Miecznik (wszystkie obszary)	30 %	5 %
Tuńczyk błękitnopłetwy (wszystkie obszary)	30 %	5 %
Opastun (wszystkie obszary)	30 %	5 %
Tuńczyk biały (wszystkie obszary)	30 %	5 %
Tuńczyk żółtopłetwy (wszystkie obszary)	30 %	5 %
Śledź (wszystkie obszary z wyjątkiem Morza Śródziemnego)	50 %	10 %
Szprot (wszystkie obszary z wyjątkiem Morza Śródziemnego)	50 %	10 %
Dobijakowate (wszystkie obszary z wyjątkiem Morza Śródziemnego)	70 %
Okowiel (wszystkie obszary z wyjątkiem Morza Śródziemnego)	70 %
Węgorz europejski (wszystkie obszary)	30 %

Dodatek XI otrzymuje następujące brzmienie:

„Dodatek XI (sekcja E)

Wykaz zasobów rybołówstwa rekreacyjnego (MP)

Łosoś (wody morskie Morza Bałtyckiego i Morza Północnego):

Dane na temat wielkości odłowów zebrane według wagi i liczby:

—	według obszaru geograficznego określonego w dodatku 1, poziom 2.

Tuńczyk błękitnopłetwy (wszystkie obszary):

Dane na temat wielkości odłowów zebrane według wagi i liczby:

—

w roku,

—	według obszaru geograficznego określonego w dodatku 1, poziom 2,

—	według zróżnicowania złowionych ryb na ryby poniżej i powyżej 10 kg.

Dorsz w obrębie obszarów III, IV, V, VI i VII:

Dane na temat wielkości odłowów zebrane według wagi:

—	według obszaru geograficznego określonego w dodatku 1, poziom 2.

Wnioski z tych badań powinny być przekazane Komisji w terminie do 31 marca 2007 r.”

Dodatek XII otrzymuje następujące brzmienie:

„Dodatek XII (sekcja E)

Wykaz zasobów podlegających monitorowaniu wyładunków i odrzutów (MP)

LEGENDA:

Monitorowanie odłowów i wyładunków: w ramach programu pobierania próbek rynkowych lub morskich stratyfikacji próbek nadaje się charakter priorytetowy na poziomie całkowitym lub na poziomie floty, przy czym próbki pobierane są w przedziałach miesięcznych, kwartalnych lub rocznych, a dane są przekazywane według prostokąta, rejonu lub obszaru.

Stratyfikacja technik połowowych:

M	Miesięcznie według rodzaju techniki połowowej (dodatek III)
N	Miesięcznie ogólnie
Q	Kwartalnie według rodzaju techniki połowowej (dodatek III)
R	Kwartalnie ogólnie
Y	Rocznie według rodzaju techniki połowowej (dodatek III)
Z	Rocznie ogólnie
T	Co trzy lata (raz rocznie w okresie trzech lat) według rodzaju techniki (dodatek III)

Stratyfikacja geograficzna:

0	Jednostka funkcjonalna
1	Prostokąt statystyczny ICES
2	Rejony ICES /NAFO
3	Podobszary ICES /NAFO
4	Prostokąt ICCAT 1o
5	Prostokąt ICCAT 5o
6	Rejon FAO
7	Podobszar FAO
8	Obszar FAO

1)	Definicje zasobów powinny odpowiadać definicjom określonym przez regionalne organizacje rybackie, a strategie pobierania próbek powinny obejmować co najmniej odpowiednie warstwy.

2)	Dane dotyczące obszarów oddzielonych przecinkiem mogą być agregowane, podczas gdy nie wolno agregować danych dotyczących obszarów oddzielonych ukośnikiem.

Gatunek		Obszar/Zasób	Warstwy pobierania próbek		Odrzuty
Gatunek		Obszar/Zasób	MP	EP	MP
ICES OBSZAR I, II
Węgorz szklisty	Anguilla anguilla	I, II	Q2	M1
Węgorz żółty	Anguilla anguilla	I, II	Q2	M1
Węgorz srebrzysty	Anguilla anguilla	I, II	Q2	M1
Śledź atlantycki	Clupea harengus	IIa, V	Q2	M2	Y
Dorsz	Gadus morhua	I, II	Q2	M2	Y
Plamiak	Melanogrammus aeglefinus	I, II	Q2	M2	Y
Błękitek	Micromesistius poutassou	I–IX, XII, XIV	Q2	M1	T
Krewetka północna	Pandalus borealis	I, II	Y2	Q2	T
Czarniak	Pollachius virens	I, II	Q2	M2	Y
Karmazyn atlantycki	Sebastes spp.	I, II	Y3	Q2	T
Ostrobok pospolity	Trachurus trachurus	IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde	Q2	M1	T
Morze Północne (Skagerrak) ICES OBSZAR IIIa (północ)
Dobijakowate	Ammodytidae	IIIa N	Q2	M1	T
Węgorz szklisty	Anguilla anguilla	IIIa N	Q2	M1
Węgorz żółty	Anguilla anguilla	IIIa N	Q2	M1
Węgorz srebrzysty	Anguilla anguilla	IIIa N	Q2	M1
Śledź	Clupea harengus	IV, VIId, IIIa/22–24, IIIa	Q2	M1	Y
Dorsz	Gadus morhua	IV, VIId, IIIa	Q2	M2	Y
Plamiak	Melanogrammus aeglefinus	IV, IIIa	Q2	M1	Y
Morszczuk	Merluccius merluccius	IIIa, IV, VI, VII, VIIIab	Q2	M1	Y
Błękitek	Micromesistius poutassou	I–IX, XII, XIV	Q2	M1	T
Homarzec	Nephrops norvegicus	Jednostka funkcjonalna	Q0	M0	Y
Krewetka północna	Pandalus borealis	IIIa, IVa wschód	R2	Q1	T
Gładzica	Pleuronectes platessa	IIIa	Q2	M1	Y
Czarniak	Pollachius virens	IV, IIIa, VI	Q2	M1	Y
Makrela	Scomber scombrus	IIIa, IVbc, VIId	Q2	M1	T
Sola	Solea solea	IIIa	R2	Q1	Y
Szprot	Sprattus sprattus	IIIa	Q2	M1	T
Okowiel	Trisopterus esmarki	IV, IIIa	Q2	M1	T
ICES OBSZAR III (z wyjątkiem Skagerrak), w tym Bałtyk
Węgorz szklisty	Anguilla anguilla	Wszystkie obszary	Q2	M1
Węgorz żółty	Anguilla anguilla	Wszystkie obszary	Q2	M1
Węgorz srebrzysty	Anguilla anguilla	Wszystkie obszary	Q2	M1
Śledź	Clupea harengus	22–24/25–29, 32/30/31/Zatoka Ryska	Q2	M1	T
Dorsz	Gadus morhua	IIIa S/22–24, 3d/25–32	Q2	M2	Y
Morszczuk	Merluccius merluccius	IIIa, IV, VI, VII, VIIIab	Q2	M1	Y
Błękitek	Micromesistius poutassou	I–IX, XII, XIV	Q2	M1	T
Homarzec	Nephrops norvegicus	Jednostka funkcjonalna	Q0	M0	Y
Stornia	Platichthys flesus	III a–d	Q2	M1	T
Gładzica	Pleuronectes platessa	IIIa	Q2	M1	Y
Łosoś	Salmo salar	IIIb-d, 22–31/32	R2	Q1	T
Troć wędrowna	Salmo trutta	IIIb–d	R2	Q2	T
Sola	Solea solea	IIIa	R2	Q1	Y
Szprot	Sprattus sprattus	IIIa S/IIIb–d	Q2	M1	T
Morze Północne i wschodni Kanał La Manche ICES OBSZARY IV, VIId
Dobijakowate	Ammodytidae	IV	Q1	M1	T
Węgorz szklisty	Anguilla anguilla	IV, VIId	Q2	M1
Węgorz żółty	Anguilla anguilla	IV, VIId	Q2	M1
Węgorz srebrzysty	Anguilla anguilla	IV, VIId	Q2	M1
Srebrzyk	Argentina spp.	IV	Z2	R2	T
Śledź	Clupea harengus	IV, VIId, IIIa	Q2	M1	Y
Garnela	Crangon crangon	IV, VIId	Q1	M1	T
Labraks (moron)	Dicentrarchus labrax	IV, VIId	Y3	Q3	T
Dorsz	Gadus morhua	IV, VIId, IIIa	Q2	M1	Y
Smuklica czterokropa	Lepidorhombus boscii	IV, VIId	Y2	Q2	T
Smuklica	Lepidorhombus whiffiagonis	IV, VIId	Y2	Q2	T
Żabnica afrykańska	Lophius budegassa	IV, VIId	Y2	Q2	T
Żabnica	Lophius piscatorius	IV, VI	Y2	Q2	T
Plamiak	Melanogrammus aeglefinus	IV, IIIa	Q2	M1	Y
Witlinek	Merlangius merlangus	IV, VIId	Q2	M1	Y
Morszczuk	Merluccius merluccius	IIIa, IV, VI, VII, VIIIab	Q2	M2	Y
Błękitek	Micromesistius poutassou	I–IX, XII, XIV	Q2	M1	T
Złocica	Microstomus kitt	IV, VIId	Z2	R2	T
Barbata	Mullus barbatus	IV, VIId	Z2	Q2	T
Barwena	Mullus surmuletus	IV, VIId	Z2	Q2	T
Homarzec	Nephrops norvegicus	Jednostka funkcjonalna	Q0	M0	Y
Krewetka północna	Pandalus borealis	IIIa, IVa wschód/IVa	R2	Q1	T
Gładzica	Pleuronectes platessa	IV/VIId	Q2	M1	Y
Czarniak	Pollachius virens	IV, IIIa, VI	Q2	M1	Y
Turbot	Psetta maxima	IV, VIId	Q2	M1	T
Raja nabijana	Raja clavata	IV, VIId	Z2	R2	T
Raja promienista	Raja radiata	IV, VIId	Z2	R2	T
Raja dwuplama	Raja naevus	IV, VIId	Z2	R2	T
Raja nakrapiana	Raja montagui	IV, VIId	Z2	R2	T
Rajowate	Rajidae	IV, VIId	Z2	R2	T
Makrela	Scomber scombrus	IIIa, IVbc, VIId	Q2	M1	T
Nagład	Scopthalmus rhombus	IV, VIId	Q2	M1	T
Sola	Solea solea	IV/VIId	Q2	M1	Y
Szprot	Sprattus sprattus	IV	Q1	M1	T
Ostrobok	Trachurus spp.	IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId	Z2	R2	T
Okowiel	Trisopterus esmarki	IV	Q1	M1	Y
Atlantyk Północno-Wschodni i zachodni Kanał La Manche ICES V, VI, VII (z wyj. d), VIII, IX, X, XII, XIV
Węgorz szklisty	Anguilla anguilla	wszystkie obszary	Q2	M1
Węgorz żółty	Anguilla anguilla	wszystkie obszary	Q2	M1
Węgorz srebrzysty	Anguilla anguilla	wszystkie obszary	Q2	M1
Pałaszowate	Aphanopus spp.	IXa, X	Q2	Q3	T
Srebrzyk	Argentina spp.	wszystkie obszary	Z2	R2	T
Beryksy niezidentyfikowane	Beryx spp.	X	R2	Q2	T
Krab kieszeniec	Cancer pagurus	wszystkie obszary	Z2	Y2	T
Kewaczo	Centrophorus granulosus	wszystkie obszary	Y2	M4	T
Koleń czerwony	Centrophorus squamosus	wszystkie obszary	Y2	M4	T
Centroscymnus coelolepis	Centroscymnus coelolepis	wszystkie obszary	Y2	M4	T
Śledź	Clupea harengus	VIa/VIa N/VIaS, VIIbc/VIIa/VIIj	Q2	M1	Y
Konger	Conger conger	X	R2	Q2	T
Buławik czarny	Coryphaenoides rupestris	wszystkie obszary	Y2	Q2	T
Labraks (moron)	Dicentrarchus labrax	wszystkie obszary z wyj. IX	Y2	Q2	T
Sardela europejska	Engraulis encrasicolus	VIII	Q2	M1	T
Sardela europejska	Engraulis encrasicolus	IXa (tylko Kadyks)	Q2	M2	T
Dorsz	Gadus morhua	Vb, VI, XII, XIV	Y2	Q2	Y
Dorsz	Gadus morhua	Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIb–k/VIII	Q2	M2	T
Sebdak	Helicolenus dactylopterus	IXa, X	Q2	M2	T
Homar	Homarus gammarus	wszystkie obszary	Z2	Y2	T
Gardłosz atlantycki	Hoplostethus atlanticus	wszystkie obszary	Z2	Y2	T
Smuklica czterokropa	Lepidorhombus boscii	VIIIc, IXa	Q2	M2	T
Smuklica	Lepidorhombus whiffiagonis	VI/VII, VIIIabd	Q2	M2	Y
Smuklica	Lepidorhombus whiffiagonis	VIIIc, IXa	Q2	M2	T
Kałamarnica	Loligo vulgaris	VIIIc, IXa	Y2	Q2	T
Żabnica afrykańska	Lophius budegassa	IV, VI/VIIe–k, VIIIabd/VIIIc, IXa	Q2	M2	T
Żabnica	Lophius piscatorius	IV, VI/VIIb–k, VIIIabd/VIIIc, IXa	Q2	M2	T
Plamiak	Melanogrammus aeglefinus	Va/Vb, VI, XII, XIV	Y2	Q2	Y
Plamiak	Melanogrammus aeglefinus	VIa/VIb/VIIa/VIIb–k	Q2	M2	Y
Witlinek	Merlangius merlangus	Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k	Q2	M2	Y
Witlinek	Merlangius merlangus	VIII/IX, X	Y2	Q2	T
Morszczuk	Merluccius merluccius	IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa	Q2	M2	Y
Błękitek	Micromesistius poutassou	I–IX, XII, XIV	Q2	M1	T
Molwa niebieska	Molva dypterygia	X	R2	Q2	T
Molwa	Molva molva	wszystkie obszary	Y2	Q2	T
Barwena	Mullus surmuletus	wszystkie obszary	Z2	Y2	T
Homarzec	Nephrops norvegicus	jednostka funkcjonalna	Q0	M0	Y
Ośmiornica	Octopus vulgaris	VIIIc, IXa	Y2	Q2	T
Krewetka różowa	Parapenaeus longirostris	IXa	Y2	Q2	T
Widlak	Phycis phycis	X	Q2	M2	T
Gładzica	Pleuronectes platessa	VIIa/VIIe/VIIfg	Q2	M2	Y
Czarniak	Pollachius virens	Va/Vb/IV, IIIa, VI	Q2	M2	T
Czarniak	Pollachius virens	VII, VIII, IX, X	Y2	Q2	T
Wrakoń	Polyprion americanus	X	Y2	Q2	T
Raja białoplama	Raja brachyura	wszystkie obszary	Y2	Q2	T
Raja nabijana	Raja clavata	wszystkie obszary	Y2	Q2	T
Raja nakrapiana	Raja montagui	wszystkie obszary	Y2	Q2	T
Raja dwuplama	Raja naevus	wszystkie obszary	Y2	Q2	T
Rajowate	Rajidae	wszystkie obszary	Y2	Q2	T
Halibut niebieski	Reinhardtius hippoglossoides	V, VI, XII, XIV	Y2	Q2	T
Sardynka europejska	Sardina pilchardus	VIIIabd/VIIIc, IXa	Q2	M1	T
Makrela kolias	Scomber japonicus	VIII, IX	Y2	R2	T
Makrela	Scomber scombrus	II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX/VIIIc, IXa	Q2	M1	T
Karmazyn atlantycki	Sebastes spp.	V, VI, XII, XIV	Q2	M2	T
Mątwa	Sepia officinalis	VIIIc, IXa	Y2	Q2	T
Sola	Solea solea	VIIa/VIIe/VIIfg/VIIIab	Q2	M2	T
Sola	Solea solea	VIIbc/VIIhk/IXa	Y2	Q2	T
Prażmowate	Sparidae	VIIIc, IXa, X	Y2	Q2	T
Ostrobok czarny	Trachurus picturatus	X	Q2	M2	T
Ostrobok pospolity	Trachurus trachurus	IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/VIIIc, IXa/X	Q2	M1	T
Bielmik	Trisopterus luscus	VIIIc, IXa	Y2	Q2	T
Morze Śródziemne
Węgorz szklisty	Anguilla anguilla	wszystkie obszary	Q2	M1
Węgorz żółty	Anguilla anguilla	wszystkie obszary	Q2	M1
Węgorz srebrzysty	Anguilla anguilla	wszystkie obszary	Q2	M1
Krewetka czerwona	Aristeomorpha foliacea	1.3, 2.2, 3.1	Q6	M6	T
Krewetka niebiesko-czerwona	Aristeus antennatus	1.1, 1.3, 2.2, 3.1	Q6	M6	T
Bops	Boops boops	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	Y6	Q6	T
Koryfena	Coryphaena hippurus	wszystkie obszary	Y6	Q6
Koryfena	Coryphaena equiselis	wszystkie obszary	Z6	R6
Labraks (moron)	Dicentrarchus labrax	1, 2	Y6	Q6	T
Eledone cirrosa	Eledone cirrosa	wszystkie obszary	Y6	Q6	T
Eledone moschata	Eledone moschata	wszystkie obszary	Y6	Q6	T
Sardela europejska	Engraulis encrasicolus	wszystkie obszary	Q6	M6	T
Kurek szary	Eutrigla gurnardus	1.3, 2.2, 3.1	Y6	Q6	T
Kalmary	Illex spp., Todarodes spp.	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	Q6	M6	T
Zaglicowate	Istiophoridae	wszystkie obszary	Q5	Q4	T
Kałamarnica	Loligo vulgaris	1.3, 2.2, 3.1	Y6	Q6	T
Lophius budegassa	Lophius budegassa	1.1, 1.3, 2.2, 3.1	Q6	M6	T
Żabnica	Lophius piscatorius	1.1, 1.3, 2.2, 3.1	Q6	M6	T
Morszczuk	Merluccius merluccius	wszystkie obszary	Q6	M6	T
Cefalowate	Mugilidae	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	Q6	M6	T
Barbata	Mullus barbatus	wszystkie obszary	Q6	M6	T
Barwena	Mullus surmuletus	wszystkie obszary	Q6	M6	T
Homarzec	Nephrops norvegicus	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	Q6	M6	T
Ośmiornica	Octopus vulgaris	wszystkie obszary	Q6	M6	T
Morlesz szkarłatny	Pagellus erythrinus	1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1	Y6	Q6	T
Krewetka różowa	Parapenaeus longirostris	1.1, 1.3, 2.2, 3.1	Q6	M6	T
Krewetka ciepłowodna	Penaeus kerathurus	3.1	Y6	Q6	T
Raja nabijana	Raja clavata	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	Y6	Q6	T
Raja motyl	Raja miraletus	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	Y6	Q6	T
Pelamida	Sarda sarda	wszystkie obszary	Q5	Q4	T
Sardynka europejska	Sardina pilchardus	wszystkie obszary	Q6	M6	T
Makrela	Scomber spp.	1.3, 2.2, 3.1	Y6	Q6	T
Rekiny	Selachii	wszystkie obszary	Q5	Q4	T
Mątwa	Sepia officinalis	1.3, 2.1, 3.1	Q6	M6	T
Sola	Solea vulgaris	1.2, 2.1, 3.1	Y6	Q6	T
Dorada	Sparus aurata	1.2, 3.1	Y6	Q6	T
Pikarel	Spicara spp.	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	Y6	Q6	T
Krewetka modliszkowa	Squilla mantis	1.3, 2.1, 2.2	Q6	M6	T
Tuńczyk biały	Thunnus alalunga	wszystkie obszary	Q5	Q4	T
Tuńczyk błękitnopłetwy	Thunnus thynnus	wszystkie obszary	Q5	Q4	T
Ostrobok śródziemnomorski	Trachurus mediterraneus	1.1, 1.3, 3.1	Y6	Q6	T
Ostrobok pospolity	Trachurus trachurus	1.1, 1.3, 3.1	Y6	Q6	T
Kurek czerwony	Trigla lucerna	1.3, 2.2, 3.1	Y6	Q6	T
Małż	Veneridae	2.1, 2.2	Q6	M6	T
Miecznik	Xiphias gladius	wszystkie obszary	Q5	Q4	T
Obszary NAFO
Dorsz	Gadus morhua	2J3KL	Y2	Q2	Y
Dorsz	Gadus morhua	3M	Y2	Q2	Y
Dorsz	Gadus morhua	3NO	Y2	Q2	Y
Dorsz	Gadus morhua	3Ps	Y2	Q2	T
Dorsz	Gadus morhua	SA 1	Y2	Q2	Y
Szkarłacica	Glyptocephalus cynoglossus	3NO	Y2	Q2	T
Niegładzica	Hippoglossoides platessoides	3LNO	Y2	Q2	T
Niegładzica	Hippoglossoides platessoides	3M	Y2	Q2	T
Żółcica	Limanda ferruginea	3LNO	Y2	Q2	T
Buławikowate	Macrouridae	SA 2 + 3	Y2	Q2	T
Krewetka północna	Pandalus spp.	3M	Q2	M2	Y
Raje	Raja spp.	SA 3	Y2	Q2	T
Halibut niebieski	Reinhardtius hippoglossoides	3KLMNO	Y2	Q2	Y
Halibut niebieski	Reinhardtius hippoglossoides	SA 1	Y2	Q2	T
Karmazyn atlantycki	Sebastes spp.	3M	Y2	Q2	Y
Karmazyn atlantycki	Sebastes spp.	3LN	Y2	Q2	Y
Karmazyn atlantycki	Sebastes spp.	3O	Y2	Q2	Y
Karmazyn atlantycki	Sebastes spp.	SA 1	Y2	Q2	Y
Gatunki intensywnie migrujące, oceany: Atlantycki, Indyjski i Spokojny
Tazar	Auxis spp.		Y	M4	Y
Tunek atlantycki	Euthynnus alleteratus		Y	M4	Y
Zaglicowate	Istiophoridae		Y	M4	Y
Ostronos	Isurus oxyrinchus		Y	M4	T
Bonito	Katsuwonus pelamis		M5	M4	T
Żarłacz śledziowy	Lamna nasus		Y	M4	T
Żarłacz błękitny	Prionace glauca		Y	M4	T
Pelamida	Sarda sarda		Y	M4	Y
Koleniowate	Squalidae		Y	M4	Y
Tuńczyk biały	Thunnus alalunga		M5	M4	T
Tuńczyk żółtopłetwy	Thunnus albacares		M5	M4	Y
Opastun	Thunnus obesus		M5	M4	Y
Tuńczyk błękitnopłetwy	Thunnus thynnus		M5	M4	T
Miecznik	Xiphias gladius		M5	M4	T
CECAF FAO 34
Pałasz czarny	Aphanopus carbo	Madera	Q2	M2	T
Morszczuk	Merluccius spp.	Atlantyk CE	Q6	M6	T
Ośmiornica	Octopus vulgaris	Atlantyk CE	Q4	M4	T
Krewetka różowa	Parapeneus longirostris	Atlantyk CE	Q2	M2	T
Krewetka	Penaeus notialis	Atlantyk CE	Q3	M3	T
Sardynka europejska	Sardina pilchardus	Atlantyk CE	Q5	M5	T
Makrela	Scomber japonicus	Madera	Q2	M2	T
Ostrobok	Trachurus spp.	Madera	Q2	M2	T
WECAF
Lucjan czerwony	Lutjanus purpureus	Gujana Francuska ZEE	Y6	Q7	T
Krewetka	Penaeus subtilis	Gujana Francuska ZEE	M6	M7	T”

Dodatek XIII otrzymuje następujące brzmienie:

„Dodatek XIII

Wykaz opcjonalnych gatunków dla EP

Gatunek		Obszar/Zasób	Warstwy pobierania próbek
ICES OBSZAR I, II
Halibut niebieski	Reinhardtius hippoglossoides	I, II	Y3
Morze Północne (Skagerrak) ICES OBSZAR IIIa (północ)
Zimnica	Limanda limanda	IIIa N	R2
Witlinek	Merlangius merlangus	IIIa N	R2
Koleniowate	Squalidae	IIIa N	Z3
ICES OBSZAR III (z wyjątkiem Skagerrak), w tym Bałtyk
Sieja	Coregonus lavaretus	IIId	R2
Szczupak	Esox lucius	IIId	R2
Zimnica	Limanda limanda	IIIa S, IIIb–d	R2
Plamiak	Melanogrammus aeglefinus	IIIa S	R2
Witlinek	Merlangius merlangus	IIIa S	R2
Okoń	Perca fluviatilis	IIId	R2
Gładzica	Pleuronectes platessa	III b–d	R2
Czarniak	Pollachius virens	IIIa S	R2
Turbot	Psetta maxima	IIIb–d	R2
Sandacz	Stizostedion lucioperca	IIId	R2
Morze Północne i wschodni Kanał La Manche ICES OBSZARY IV, VIId
Zębacz	Anarhichas spp.	IV	Z3
Brosma	Brosme brosme	IV, IIIa	Z3
Szkarłacica	Glyptocephalus cynoglossus	IV	Z3
Sebdak	Helicolenus dactylopterus	IV	Z3
Zimnica	Limanda limanda	IV, VIId	Z2
Buławik siwy	Macrourus berglax	IV, IIIa	Z3
Molwa niebieska	Molva dypterygia	IV, IIIa	Z3
Molva	Molva molva	IV, IIIa	Z3
Przegrzebek zwyczajny	Pecten maximus	VIId	Z2
Widlak	Phycis phycis	IV	Z3
Halibut niebieski	Reinhardtius hippoglossoides	IV	Z3
Łosoś	Salmo salar	IV	Z0
Karmazyn atlantycki	Sebastes spp.	IV	Z3
Rekiny wód głębokich	Selachii	IV	Z3
Rekiny małe	Selachii	IV, VIId	Z3
Koleń	Squalus acanthias	IV, VIId	Z3
Północno-wschodni Atlantyk i zachodni Kanał La Manche, ICES V, VI, VII (z wyj. d), VIII, IX, X, XII, XIV
Pałaszowate	Aphanopus spp.	wszystkie obszary z wyj. IXa, X	Z2
Kulbak	Argyrosoma regius	wszystkie obszary	Z2
Beryksy niezidentyfikowane	Beryx spp.	wszystkie obszary z wyj. X	Z2
Trąbik	Busycon spp.	wszystkie obszary	Y2
Konger	Conger conger	wszystkie obszary z wyj. X	Y2
Labraks (moron)	Dicentrarchus labrax	IX	Y2
Szkarłacica	Glyptocephalus cynoglossus	VI, VII	Y2
Sebdak	Helicolenus dactylopterus	wszystkie obszary z wyj. IXa, X	Z2
Kałamarnica	Loligo vulgaris	wszystkie obszary z wyj. VIIIc, IXa	Y2
Gromadnik	Mallotus villosus	XIV	Y2
Pręgatka	Microchirus variegatus	wszystkie obszary	Y2
Złocica	Microstomus kitt	wszystkie obszary	Z2
Molwa niebieska	Molva dypterygia	wszystkie obszary, z wyj. X	Y2
Ośmiornica	Octopus vulgaris	wszystkie obszary, z wyj. VIIIc, IXa	Z2
Krewetka północna	Pandalus spp.	wszystkie obszary	Z2
Widlak	Phycis phycis	wszystkie obszary, z wyj. X	Z2
Gładzica	Pleuronectes platessa	VIIbc/VIIhk/VIII, IX, X	Y2
Rdzawiec	Pollachius pollachius	wszystkie obszary	Y2
Łosoś	Salmo salar	wszystkie obszary	Z0
Mątwa	Sepia officinalis	wszystkie obszary, z wyj. VIIIc, IXa	Z2
Brzytwik	Solen spp.	wszystkie obszary	Z2
Prażmowate	Sparidae	wszystkie obszary, z wyj. VIIIc, IXa, X	Z2
Koleń	Squalus acanthias	wszystkie obszary	Y2
Ostrobok śródziemnomorski	Trachurus mediterraneus	VIIIc, IXa	Y2
Trisopterus spp.	Trisopterus spp.	wszystkie obszary, z wyj. VIIIc, IXa	Z2
Inne gatunki głębinowe	Inne gatunki głębinowe	wszystkie obszary	Z2
Morze Śródziemne
Błękitek	Micromesistius poutassou	1.1, 3.1	Y6
Obszary NAFO
Krewetka północna	Pandalus spp.	3LN	Y2
CECAF FAO 34
Sardela europejska	Engraulis encrasicolus		Y7
Pałasz ogoniasty	Lepidopus caudatus	Mauretania	Y7
Kałamarnica	Loligo vulgaris	Atlantyk CE	Y7
Pelamida	Sarda sarda	Mauretania	Q7
Sardynela atlantycka	Sardinella aurita	Mauretania, Atlantyk CE	Y7
Sardynela maderska	Sardinella maderensis	Mauretania, Atlantyk CE	Y7
Makrela kolias	Scomber japonicus	Mauretania	Y7
Mątwa	Sepia hierredda	Atlantyk CE	Y7
Prażmowate	Sparidae, Serranidae, Haemulidae	Atlantyk CE	Y7
Ostrobok pospolity	Trachurus trachurus	Mauretania	Y7
Ostrobok afrykański	Trachurus trecae	Mauretania	Y7
Pałaszowate	Trichiuridae		Y7
CCAMLR FAO 58
Kergulena	Champsocephalus gunnari	Kerguelena	Y6
Antar patagoński	Dissostichus eleginoides	Kerguelena	Y6
Buławikowate	Macrouridae	Kerguelena, Crozet	Y6
Skwama	Notothenia squamifrons	Kerguelena	Y6
Raje	Raja spp.	Kerguelena, Crozet	Y6
Południowo-zachodni Atlantyk FAO 41
Antar patagoński	Dissostichus eleginoides	Argentyna/Zjednoczone Królestwo	Y7
Kinglip chilijski	Genypterus blacodes	Argentyna/Zjednoczone Królestwo	Y7
Kalmar illex	Illex argentinus	Argentyna/Zjednoczone Królestwo	Q7
Kalmar gahi	Loligo gahi	Argentyna/Zjednoczone Królestwo	Q7
Buławikowate	Macrourus spp.	Argentyna/Zjednoczone Królestwo	Y7
Buławik	Macruronus magellanicus	Argentyna/Zjednoczone Królestwo	Y7
Morszczuk południowy	Merluccius australis	Argentyna/Zjednoczone Królestwo	Y7
Morszczuk argentyński	Merluccius hubbsi	Argentyna/Zjednoczone Królestwo	Q7
Błękitek południowy	Micromesistius australis	Argentyna/Zjednoczone Królestwo	Y7
Nototenia	Notothenia spp., Patagonotothen spp.	Argentyna/Zjednoczone Królestwo	Y7
Salilota patagońska	Salilota australis	Argentyna/Zjednoczone Królestwo	Y7
Angola FAO 47
Krewetka niebiesko-czerwona	Aristeus varidens	Angola	Q7
Krewetka różowa	Parapenaeus longirostris	Angola	Q7
Krewetki	Penaeus spp.	Angola	Q7”

10)

Dodatek XIV otrzymuje następujące brzmienie:

„Dodatek XIV (sekcja G)

Wykaz badań (MP, EP)

Nazwa badania	Obszar	Okres	Główne cele (gatunki itd.)	Nakład badawczy		Priorytet
Nazwa badania	Obszar	Okres	Główne cele (gatunki itd.)	Dni	Połowy	Priorytet
ICES OBSZAR III, w tym Bałtyk
BITS 1st/4th Quarter	IIIaS, IIIb–d	Pierwszy i czwarty kwartał	Dorsz i inne gatunki denne	129–157	510	1
IBTS 1st/3rd Quarter	IIIa	Pierwszy i trzeci kwartał	Plamiak, dorsz, czarniak, śledź, szprot, witlinek, makrela, okowiel	22–26	95	1
Herring Acoustic Survey	IIIa i IIIb–d	Trzeci i czwarty kwartał	Śledź, szprot	60–74	180	1
Sprat Acoustic Survey	IIIc–d	Drugi kwartał	Szprot	32–39	85	1
Herring Larvae Survey	IIIc	Drugi kwartał	Larwy śledzia	54–66	400	2
German Flatfish Survey	IIIc	Trzeci kwartał	Stornia	24–30	20	2
MORZE PÓŁNOCNE, WSCHODNI KANAŁ LA MANCHE oraz obszar II
IBTS 1st Quarter	IV, IIIa	Pierwszy kwartał	Plamiak, dorsz, czarniak, śledź, szprot, witlinek, makrela, okowiel	117–143	360	1
Atlan/Scand Herring Survey	IIa	Maj	Śledź, Błękitek	27–33	90+track	1
IBTS 3rd Quarter	IV, IIIa	Trzeci kwartał	Plamiak, dorsz, czarniak, śledź, szprot, witlinek, makrela, okowiel	117–143	360	1
NS Herring Acoustic Survey	IV, IIIa	Lipiec	Śledź, szprot	68–83	150+track	1
BTS	IVb, IVc, VIId	Trzeci kwartał	Gładzica, sola	50–62	280	1
Sola Net Survey	IVb, IVc	Trzeci kwartał	Sola, gładzica	14–17	60	1
Demersal Young Fish Survey	Wybrzeża NS	Trzeci i czwarty kwartał	Gładzica, sola, krewetki	117–143	1 000	1
Herring Larvae Survey	IV, VIId	Pierwszy i czwarty kwartał	Larwy śledzia, szprota	37–45	390	2
Greenland Halibut Survey	Zbocza IIb	Październik od 1997	Halibut niebieski	27–33	120 od 300-750 m głęb.	2
Nephrops TV Survey	IVa, IVb	Pierwszy i czwarty kwartał	Homarzec	17–21	90	2
Channel Ground Fish Survey	VIId	Czwarty kwartał	Witlinek, dorsz, okowiel, gładzica, kurek czerwony, kantar, barwena	27–33	100	2
German Cod Survey	Zatoka Niemiecka (Deutsche Bucht)	Pierwszy i czwarty kwartał	Dorsz, witlinek, gładzica i zimnica	14–18	70	2
Makrela Egg Survey	IV	Maj–Lipiec (trzyletnie)	Wytwarzanie ikry makreli	14	130	1
PÓŁNOCNO-WSCHODNI ATLANTYK I ZACHODNI KANAŁ LA MANCHE
Western IBTS 4th Quarter	VIa, VII, VIII, IXa	Październik–listopad	Badanie ryb dennych (dorszowate + pelagiczne) wskaźniki liczebności	149–182	580	1
ISBCBTS	VIIa f g	Wrzesień	Sola, gładzica	22–26	120	1
Mackerel/Horse Mackerel Egg Survey	VIa, VII, VIII, IXa	Styczeń–lipiec (trzyletnie)	Wytwarzanie ikry makreli i ostroboka	252–308	1 750 włoków planktonowych/50 włoków dennych	1
Spawning/Pre-Spawning Herring Acoustic Survey	VIa, VIIa, g	Lipiec, wrzesień, listopad, marzec, styczeń	Śledź, szprot	126–154	Ślad akustyczny	1
Sardine, Anchovy, Horse Mackerel Acoustic Survey	VIII + IX	Marzec/kwiecień/maj	Wskaźniki liczebności sardynki, sardeli, makreli, ostroboka	77–95	140	1
BIOMAN	VIII	Maj	Sardela SSB (DEP)	18–22	600/20 zaciągów pelagicznych	1
Redfish Survey	Morze Irmingera	Czerwiec (co dwa lata)	Liczebność i wiek karmazyna atlantyckiego	24–30	20	1
Sardine DEPM	VIIIc, IXa	Wiosna (VIII), zima (IX), trzyletnie	SSB sardynki i zastosowanie CUFES w celu polepszenia szacunków	108–132	1 200	1
WCBTS	VIIe	Październik	Sola, gładzica, żabnica, złocica	7–9	55	1
Blue Whiting Survey	VI, VII	Marzec–kwiecień	Błękitek	40	80	1
RESSGASC	VIIIa, b	Maj + październik	Wskaźniki liczebności, odrzuty morszczuka i soli	22–26	70	2
Nephrops TV Survey	VIa		Homarzec (ze zliczeń jam)	28–34	200	2
Egg Production Survey	VIIa	Styczeń–maj (pięcioletnie)	Wytwarzanie ikry (przydenne)	58–70	800	2
DARD groundfish	VIIa	Marzec	Badanie ryb dennych (dorszowate + pelagiczne)	9–11	45	2
DARD Herring Larvae	VIIa	Listopad	Wskaźniki larwalne: śledź	5–6	60	2
DARD MIK-net	VIIa	Maj/czerwiec	Wskaźniki dla narybku pelagicznego: dorszowate	5–6	45	2
DARD Nephrops	VIIa	Kwiecień + sierpień	Rozkład i biologia: homarzec	14–18	80	2
Juvenile Plaice Survey	VIIa	Maj	Młode gładzice	6–8	25	2
Nephrops	VIIa	Czerwiec	Ekologia homarca	6–8	25	2
Cod Tagging	VIIa, b, VIa–b	Marzec	Dorsz	9–11	30	2
Egg and Larval Survey	VI	Kwiecień	Denne (dorszowate)	25–31	70	2
ARSA	IXa	Marzec	Wskaźniki liczebności zasobów dennych	15–19	50	2
Sardine Acoustic Survey (SAR)	IXa	Listopad	Wskaźniki liczebności, rekrutacja	23–29	40	2
Nephrops	IXa	Czerwiec	Wskaźniki liczebności/ rekrutacja homarca	15–19	60	2
Groundfish Survey Summer	IXa	Lipiec/sierpień	Liczebność morszczuka, ostroboka, makreli	23–28	65	2
Deep Sea Fish Survey	IXa	Sierpień/wrzesień	Wskaźniki liczebności zasobów wód głębokich	41–50	130	2
ARQDAÇO	X	Kwiecień/maj	Liczebność sebdaka, widlaka różowego, beryksa, kongera, kantara miedzianego	41–50	35	2
DEEP	X	Czwarty kwartał	Rozkład i liczebność	27–33	25	2
PELAGICOS	X	Trzeci kwartał	Rozkład i liczebność tuńczyka i rekina	27–33	25	2
Greenland Groundfish Survey	ICES XIV, NAFO SA1	Wrzesień/październik	Rozkład, liczebność, biomasa, rekrutacja gatunku docelowego dorsza i innych gatunków	42–52	70 do 400 m	2
IBTS (WCGFS)	VIIe–k, VIIIa	Marzec	Badanie ryb dennych (dorszowatych + pelagicznych)	27–33	80	2
Scottish West Coast, Young Fish Survey	VIa, VIIa	Marzec	Dorszowate, śledź, makrela	19–23	60	2
Rockall Survey	VIb	Wrzesień (dwuletnie)	Plamiak	12–14	40	2
Deepwater Survey	VIa	Wrzesień (dwuletnie)	Liczebność gatunków głębinowych	14	35	2
Porcupine Groundfish Survey	VIIb, c, j, k	Trzeci kwartał	Morszczuk, żabnica, smuklica	30	90	2
MORZE ŚRÓDZIEMNE
MEDITS	37(1, 2, 3.1)	Drugi kwartał	30 gatunków	320–391	1 100	1
PELMED	37(2)	Czerwiec–lipiec	Sardynka, sardela (wskaźniki liczebności)	23–28	15	2
GRUND	37(1, 2)		Dane biologiczne 10 gatunków docelowych	81–99	1 080	2
ANCHOVY	37(3.1)		Szacowanie liczebności sardeli	11–13	110	2
ECOMED	37(1)	Listopad–grudzień	Sardynka, sardela (wskaźniki liczebności)	27–33	55	2
SARDINE	37(3.1, 2.2)		Szacowanie liczebności sardynki	27–33	110	2
OBSZAR NAFO
Flemish Cap Groundfish Survey	3M	Lipiec od 1988	Dorsz, niegładzica, karmazyn atlantycki, halibut niebieski, buławik siwy, krewetki	30–36	120 do 750 m głęb.	1
3NO Groundfish Survey	3NO	Kwiecień/maj od 1995	Żółcica, niegładzica, dorsz, karmazyn atlantycki, halibut niebieski, buławik siwy	27–33	120 do 1 250 m	2
OCEANY INDYJSKI I ATLANTYCKI, MORZE ŚRÓDZIEMNE
Tuna tagging (wyłącznie do celów oceny)	Oceany Indyjski i Atlantycki, Morze Śródziemne		Opastun, tuńczyk błękitnopłetwy, miecznik			1
Tuna tagging (wyłącznie do celów oceny)	Oceany Indyjski i Atlantycki, Morze Śródziemne		Tuńczyk żółtopłetwy, bonito, tuńczyk biały			2”

11)

Dodatek XV otrzymuje następujące brzmienie:

„Dodatek XV (sekcja H)

Schemat pobierania próbek do oceny wieku i długości (MP, EP)

Legenda:

M	:	Gatunki obowiązkowe, w stosunku do których próbki powinny być pobrane w ramach programu minimalnego
O	:	Gatunki opcjonalne, w stosunku do których próbki mogą być pobrane w ramach programu rozszerzonego
N/A	:	nie dotyczy

Nakład związany z pobieraniem próbek rynkowych określany jest jako liczba próbek pobranych średnio z tony wyładunku w skali roku za ostatnie trzy lata.

A	1/20
B	1/50
C	1/100
D	1/200
E	1/500
F	1/1 000
G	1/2 000

Poziom pobierania próbek do oceny długości określany jest jako liczba ryb zmierzonych w próbce.

0	400
1	200
2	100
3	50
4	25 lub mniej w zależności od dostępności

W odniesieniu do wieku, jeżeli schemat pobierania próbek przedstawiony w niniejszym dodatku jest nadmierny, stosuje się następującą zasadę:

W przypadku zasobów, w stosunku do których istnieje możliwość odczytania wieku, należy określić wiek 40 osobników rocznie w każdym przedziale długości. Jednakże liczba ta może zostać obniżona, jeśli Państwa Członkowskie stwierdzą, że nie wpłynie to na jakość oceny składu wiekowego.

Gatunek		Obszar/Zasób	M/O	Długość	Wiek
ICES Obszar I, II
Węgorz europejski	Anguilla anguilla	I, II	M	A2	A2
Śledź atlantycki	Clupea harengus	IIa, V	M	F3	F4
Dorsz	Gadus morhua	I, II	M	D3	E4
Plamiak	Melanogrammus aeglefinus	I, II	M	D3	E4
Błękitek	Micromesistius poutassou	I–IX, XII, XIV	M	F3	F3
Krewetka północna	Pandalus borealis	I, II	M	D2	N/A
Czarniak	Pollachius virens	I, II	M	D2	E3
Halibut niebieski	Reinhardtius hippoglossoides	I, II	O	F3	F3
Karmazyn atlantycki	Sebastes spp.	I, II	M	E2	E2
Ostrobok pospolity	Trachurus trachurus	IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde	M	F3	F4
Morze Północne (Skagerrak) ICES Obszar IIIa (północ)
Dobijakowate	Ammodytidae	IIIa N	M	F3	F3
Węgorz europejski	Anguilla anguilla	IIIa N	M	A2	A2
Śledź	Clupea harengus	IV, VIId, IIIa/22–24, IIIa	M	F2	F2
Dorsz	Gadus morhua	IV, VIId, IIIa	M	C3	C4
Zimnica	Limanda limanda	IIIa N	O	C3	C3
Plamiak	Melanogrammus aeglefinus	IV, IIIa	M	C3	C3
Witlinek	Merlangius merlangus	IIIa N	O	C3	C3
Morszczuk	Merluccius merluccius	IIIa, IV, VI, VII, VIIIab	M	C3	C3
Błękitek	Micromesistius poutassou	I–IX, XII, XIV	M	F3	F3
Homarzec	Nephrops norvegicus	Jednostka funkcjonalna	M	C1	N/A
Krewetka północna	Pandalus borealis	IIIa, IVa wschód	M	C0	N/A
Gładzica	Pleuronectes platessa	IIIa	M	C3	C3
Czarniak	Pollachius virens	IV, IIIa, VI	M	C3	C3
Makrela	Scomber scombrus	IIIa, IVbc, VIId	M	E3	E3
Sola	Solea solea	IIIa	M	B3	B3
Szprot	Sprattus sprattus	IIIa	M	F2	F2
Koleniowate	Squalidae	IIIa N	O	C4	N/A
Okowiel	Trisopterus esmarki	IV, IIIa	M	F3	F3
ICES Obszar III (z wyj. Skagerrak), w tym Bałtyk
Węgorz europejski	Anguilla anguilla	IIIa (z wyj. a N)	M	A2	A2
Śledź	Clupea harengus	22–24/25–29, 32/30/31/Zatoka Ryska	M	F2	F2
Sieja	Coregonus lavaretus	IIId	O	C3	C3
Szczupak	Esox lucius	IIId	O	C3	C3
Dorsz	Gadus morhua	IIIa S	M	C3	C3
Dorsz	Gadus morhua	IIIb–d	M	D3	D4
Zimnica	Limanda limanda	IIIa S, IIIb–d	O	D3	D3
Plamiak	Melanogrammus aeglefinus	IIIa S	O	C3	C3
Witlinek	Merlangius merlangus	IIIa S	O	C3	C3
Morszczuk	Merluccius merluccius	IIIa, IV, VI, VII, VIIIab	M	C3	C3
Błękitek	Micromesistius poutassou	I–IX, XII, XIV	M	F3	F3
Homarzec	Nephrops norvegicus	Jednostka funkcjonalna	M	C1	N/A
Okoń	Perca fluviatilis	IIId	O	C3	C3
Stornia	Platichtys flesus	IIIb–d	M	C3	C3
Gładzica	Pleuronectes platessa	IIIa S	M	C3	C3
Gładzica	Pleuronectes platessa	IIIb–d	O	D3	D3
Czarniak	Pollachius virens	IIIa S	O	C3	C3
Turbot	Psetta maxima	IIIb–d	O	C3	C3
Łosoś	Salmo salar	IIIb–d, 22–31/32	M	C3	C3
Troć wędrowna	Salmo trutta	IIIb–d	M	C3	C3
Sola	Solea solea	IIIa	M	B3	B3
Szprot	Sprattus sprattus	IIIa S	M	F2	F3
Szprot	Sprattus sprattus	IIIb–d	M	G2	G3
Sandacz	Stizostedion lucioperca	IIId	O	C3	C3
Morze Północne i wschodni Kanał La Manche ICES Obszary IV, VIId
Dobijakowate	Ammodytidae	IV	M	G3	G3
Węgorz europejski	Anguilla anguilla	IV, VIId	M	A2	A2
Zębacz	Anarhichas spp.	IV	O	C4	C4
Srebrzyk	Argentina spp.	IV	M	F1	F2
Brosma	Brosme brosme	IV, IIIa	O	C4	C4
Śledź	Clupea harengus	IV, VIId, IIIa	M	F3	F4
Garnela	Crangon crangon	IV, VIId	M	E2	N/A
Labraks (moron)	Dicentrarchus labrax	IV, VIId	M	D3	D3
Dorsz	Gadus morhua	IV, VIId, IIIa	M	D3	D4
Szkarłacica	Glyptocephalus cynoglossus	IV	O	C4	C4
Sebdak	Helicolenus dactylopterus	IV	O	C4	C4
Smuklica czterokropa	Lepidorhombus boscii	IV, VIId	M	E3	E4
Smuklica	Lepidorhombus whiffiagonis	IV, VIId	M	E3	E4
Zimnica	Limanda limanda	IV, VIId	O	C4	C4
Żabnica afrykańska	Lophius budegassa	IV, VIId	M	D4	D4
Żabnica	Lophius piscatorius	IV, VI	M	D4	D4
Buławik siwy	Macrourus berglax	IV, IIIa	O	C4	C4
Plamiak	Melanogrammus aeglefinus	IV, IIIa	M	D3	D4
Witlinek	Merlangius merlangus	IV, VIId	M	E4	D4
Morszczuk	Merluccius merluccius	IIIa, IV, VI, VII, VIIIab	M	C4	C4
Błękitek	Micromesistius poutassou	I–IX, XII, XIV	M	F3	F3
Złocica	Microstomus kitt	IV, VIId	M	D4	D4
Molwa niebieska	Molva dypterygia	IV, IIIa	O	C4	C4
Molwa	Molva molva	IV, IIIa	O	C4	C4
Barbata	Mullus barbatus	IV, VIId	M	D3	D3
Barwena	Mullus surmuletus	IV, VIId	M	D3	D3
Homarzec	Nephrops norvegicus	Jednostka funkcjonalna	M	B0	N/A
Krewetka północna	Pandalus borealis	IIIa, IVa wschód/IVa	M	E2	N/A
Przegrzebek zwyczajny	Pecten maximus	VIId	M	D3	N/A
Widlak	Phycis phycis	IV	O	C4	C4
Gładzica	Pleuronectes platessa	IV	M	E3	E4
Gładzica	Pleuronectes platessa	VIId	M	C1	C3
Czarniak	Pollachius virens	IV, IIIa, VI	M	D3	D4
Turbot	Psetta maxima	IV, VIId	M	D4	D4
Raja nabijana	Raja clavata	IV, VIId	M	E4	N/A
Raja nakrapiana	Raja montagui	IV, VIId	M	E4	N/A
Raja dwuplama	Raja naevus	IV, VIId	M	E4	N/A
Raja promienista	Raja radiata	IV, VIId	M	E4	N/A
Rajowate	Rajidae	IV, VIId	M	E4	N/A
Halibut niebieski	Reinhardtius hippoglossoides	IV	O	C4	C4
Łosoś	Salmo salar	IV	O	C4	C4
Makrela	Scomber scombrus	IIIa, IVbc, VIId	M	F3	F4
Nagład	Scophthalmus rhombus	IV, VIId	M	D4	D4
Karmazyn atlantycki	Sebastes spp.	IV	O	C4	C4
Rekiny wód głębokich	Selachii	IV	O	C4	N/A
Rekiny małe	Selachii	IV, VIId	O	C4	N/A
Sola	Solea solea	IV	M	D3	D4
Sola	Solea solea	VIId	M	C1	C3
Szprot	Sprattus sprattus	IV/VIIde	M	G3	G3
Koleń	Squalus acanthias	IV, VIId	O	C4	N/A
Ostrobok	Trachurus spp.	IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId	M	F2	F4
Okowiel	Trisopterus esmarki	IV	M	G3	G3
Północno-wschodni Atlantyk i zachodni Kanał La Manche ICES Obszary V, VI, VII (z wyj. d), VIII, IX, X, XII, XIV
Węgorz europejski	Anguilla anguilla	wszystkie obszary	M	A2	A2
Pałaszowate	Aphanopus spp.	wszystkie obszary, z wyj. IXa, X	O	F3	F3
Pałaszowate	Aphanopus spp.	IXa, X	M	B2	B4
Srebrzyk	Argentina spp.	wszystkie obszary	M	F1	F2
Kulbak	Argyrosoma regius	wszystkie obszary	O	F3	F3
Beryksy niezidentyfikowane	Beryx spp.	wszystkie obszary, z wyj. X	O	F3	F3
Beryksy niezidentyfikowane	Beryx spp.	X	M	A3	A4
Whelk	Busycon spp.	wszystkie obszary	O	F3	F3
Krab kieszeniec	Cancer pagurus	wszystkie obszary	M	D3	N/A
Kewaczo	Centrophorus granulosus	wszystkie obszary	M	B4	N/A
Koleń czerwony	Centrophorus squamosus	wszystkie obszary	M	B4	N/A
Centroscymnus coelolepis	Centroscymnus coelolepis	wszystkie obszary	M	B4	N/A
Śledź	Clupea harengus	VIa/VIaN/VIaS, VIIbc/VIIa/VIIj	M	F3	F4
Konger	Conger conger	wszystkie obszary z wyj.	O	F3	F4
Konger	Conger conger	X	M	B4	B4
Buławik czarny	Coryphaenoides rupestris	wszystkie obszary	M	F3	C2
Labraks (moron)	Dicentrarchus labrax	wszystkie obszary, z wyj. IX	M	D3	E4
Labraks (moron)	Dicentrarchus labrax	IX	O	F3	F4
Sardela europejska	Engraulis encrasicolus	IXa (tylko Kadyks)	M	E2	F3
Sardela europejska	Engraulis encrasicolus	VIII	M	D3	E4
Dorsz	Gadus morhua	Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k	M	D3	E4
Szkarłacica	Glyptocephalus cynoglossus	VI, VII	O	F3	F3
Sebdak	Helicolenus dactylopterus	wszystkie obszary, z wyj. IXa, X	O	F3	F2
Sebdak	Helicolenus dactylopterus	IXa, X	M	B3	B4
Homar	Homarus gammarus	wszystkie obszary	M	F3	N/A
Gardłosz atlantycki	Hoplostethus atlanticus	wszystkie obszary	M	F3	F3
Smuklica czterokropa	Lepidorhombus boscii	VIIIc, IXa	M	C3	E3
Smuklica	Lepidorhombus whiffiagonis	VII, VIIIabd/VIIIc, IXa	M	C3	E3
Kałamarnica	Loligo vulgaris	wszystkie obszary, z wyj. VIIIc, IXa	O	F3	N/A
Kałamarnica	Loligo vulgaris	VIIIc, IXa	M	B2	N/A
Żabnica afrykańska	Lophius budegassa	IV, VI/VIIb–k, VIIIabd	M	C3	D4
Żabnica afrykańska	Lophius budegassa	VIIIc, IXa	M	B3	E3
Żabnica	Lophius piscatorious	IV, VI/VIIb–k, VIIIabd	M	C3	D4
Żabnica	Lophius piscatorious	VIIIc, IXa	M	B3	E3
Gromadnik	Mallotus villosus	XIV	O	F3	F3
Plamiak	Melanogrammus aeglefinus	Va/Vb	M	F4	F4
Plamiak	Melanogrammus aeglefinus	VIa/VIb/VIIa/VIIb–k	M	E4	E3
Witlinek	Merlangius merlangus	VIII/IX, X	M	F3	F4
Witlinek	Merlangius merlangus	Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k	M	C3	E3
Morszczuk	Merluccius merluccius	IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa	M	C3	E3
Pręgatka	Microchirus variegatus	wszystkie obszary	O	F3	F3
Błękitek	Micromesistius poutassou	I–IX, XII, XIV	M	F3	F4
Złocica	Microstomus kitt	wszystkie obszary	O	F3	F3
Molwa niebieska	Molva dypterygia	wszystkie obszary, z wyj. X	O	F3	F4
Molwa niebieska	Molva dypterygia	X	M	A4	A4
Molwa	Molva molva	wszystkie obszary	M	F3	F4
Barwena	Mullus surmuletus	wszystkie obszary	M	F3	F3
Homarzec	Nephrops norvegicus	VI Jednostka funkcjonalna	M	B0	N/A
Homarzec	Nephrops norvegicus	VII Jednostka funkcjonalna	M	B1	N/A
Homarzec	Nephrops norvegicus	VIII, IX Jednostka funkcjonalna	M	A1	N/A
Ośmiornica	Octopus vulgaris	wszystkie obszary, z wyj. VIIIc, IXa	O	F3	N/A
Ośmiornica	Octopus vulgaris	VIIIc, IXa	M	B3	N/A
Krewetka północna	Pandalus spp.	wszystkie obszary	O	F3	N/A
Krewetka różowa	Parapenaeus longirostris	IXa	M	B1	N/A
Widlak	Phycis phycis	wszystkie obszary z wyj. X	O	F3	F3
Widlak	Phycis phycis	X	M	B3	B4
Gładzica	Pleuronectes platessa	VIIa/VIIe/VIIfg	M	B1	B3
Gładzica	Pleuronectes platessa	VIIbc/VIIh–k/VIII, IX, X	O	F3	F4
Rdzawiec	Pollachius pollachius	wszystkie obszary	O	F3	F4
Czarniak	Pollachius virens	Va/Vb/IV, IIIa, VI	M	C3	E3
Czarniak	Pollachius virens	VII, VIII	M	F3	F4
Wrakoń	Polyprion americanus	X	M	A4	A4
Raja białoplama	Raja brachyura	wszystkie obszary	M	F4	N/A
Raja nabijana	Raja clavata	wszystkie obszary	M	F4	N/A
Raja nakrapiana	Raja montagui	wszystkie obszary	M	F4	N/A
Raja dwuplama	Raja naevus	wszystkie obszary	M	E4	N/A
Rajowate	Rajidae	wszystkie obszary	M	F4	N/A
Halibut niebieski	Reinhardtius hippoglossoides	V, XIV/VI	M	A2	E3
Łosoś	Salmo salar	wszystkie obszary	O	F3	F3
Sardynka europejska	Sardina pilchardus	VIIIabd/VIIIc, IXa	M	C3	E3
Makrela kolias	Scomber japonicus	VIII, IX	M	D3	F4
Makrela	Scomber scombrus	II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX (z wyj. VIIIc, IXa)	M	F3	F4
Makrela	Scomber scombrus	VIIIc, IXa	M	D4	D4
Karmazyn atlantycki	Sebastes spp.	V, VI, XII, XIV	M	C2	E3
Mątwa	Sepia officinalis	wszystkie obszary, z wyj. VIIIc, IXa	O	F3	N/A
Mątwa	Sepia officinalis	VIIIc, IXa	M	B3	N/A
Sola	Solea solea	VIIa/VIIfg	M	B1	B3
Sola	Solea solea	VIIbc/VIIhjk/IXa	M	F3	F4
Sola	Solea solea	VIIe	M	C3	D4
Sola	Solea solea	VIIIab	M	B1	C3
Brzytwik	Solen spp.	wszystkie obszary	O	F3	N/A
Prażmowate	Sparidae	wszystkie obszary, z wyj. VIIIc, IXa, X	O	F3	F3
Prażmowate	Sparidae	VIIIc, IXa, X	M	B3	B4
Koleń	Squalus acanthias	wszystkie obszary	O	F3	N/A
Ostrobok śródziemnomorski	Trachurus mediterraneus	VIII, IX	O	F3	F4
Ostrobok czarny	Trachurus picturatus	X	M	B3	C4
Ostrobok pospolity	Trachurus trachurus	IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/X	M	F3	F4
Ostrobok pospolity	Trachurus trachurus	VIIIc, IXa	M	D3	E2
Bielmik	Trisopterus luscus	VIIIc, IXa	M	B4	B4
Trisopterus spp.	Trisopterus spp.	wszystkie obszary, z wyj. VIIIc, IXa	O	F3	F3
Inne gatunki głębinowe	Inne gatunki głębinowe	wszystkie obszary	O	F3	F3
Morze Śródziemne
Węgorz europejski	Anguilla anguilla	wszystkie obszary	M	A2	A2
Krewetka czerwona	Aristeomorpha foliacea	1.3, 2.2, 3.1	M	B3	N/A
Krewetka niebiesko-czerwona	Aristeus antennatus	1.1, 1.3, 2.2, 3.1	M	B3	N/A
Bops	Boops boops	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	M	E3	E4
Koryfena	Coryphaena hippurus	wszystkie obszary	M	B3	B3
Koryfena	Coryphaena equiselis	wszystkie obszary	M	B3	B3
Labraks (moron)	Dicentrarchus labrax	1.2	M	E3	E3
Eledone cirrosa	Eledone cirrosa	1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1	M	E4	N/A
Eledone moschata	Eledone moschata	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	M	E4	N/A
Sardela europejska	Engraulis encrasicolus	wszystkie obszary	M	D3	E4
Kurek szary	Eutrigla gurnardus	1.3, 2.2, 3.1	M	D3	D3
Kalmary	Illex spp., Todarodes spp.	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	M	D3	N/A
Zaglicowate	Istiophoridae	wszystkie obszary	M	D2	D2
Kałamarnica	Loligo vulgaris	1.3, 2.2, 3.1	M	D3	N/A
Żabnica afrykańska	Lophius budegassa	1.1, 1.3, 2.2, 3.1	M	C2	D4
Żabnica	Lophius piscatorius	1.1, 1.3, 2.2, 3.1	M	C2	D4
Morszczuk	Merluccius merluccius	wszystkie obszary	M	C3	D4
Błękitek	Micromesistius poutassou	1.1, 3.1	O	D3	D3
Cefalowate	Mugilidae	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	M	D3	D3
Barbata	Mullus barbatus	wszystkie obszary	M	C3	D4
Barwena	Mullus surmuletus	wszystkie obszary	M	C3	D4
Homarzec	Nephrops norvegicus	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	M	B3	N/A
Ośmiornica	Octopus vulgaris	wszystkie obszary	M	E4	N/A
Morlesz szkarłatny	Pagellus erythrinus	1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1	M	D3	E4
Krewetka różowa	Parapenaeus longirostris	1.1, 1.3, 2.2, 3.1	M	C3	N/A
Krewetka ciepłowodna	Penaeus kerathurus	3.1	M	E3	N/A
Raja nabijana	Raja clavata	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	M	D3	N/A
Raja motyl	Raja miraletus	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	M	D3	N/A
Pelamida	Sarda sarda	wszystkie obszary	M	E4	E4
Sardynka europejska	Sardina pilchardus	wszystkie obszary	M	D3	E4
Makrela	Scomber spp.	1.3, 2.2, 3.1	M	E4	E4
Mątwa	Sepia officinalis	1.3, 2.1, 3.1	M	E3	N/A
Rekiny	Selachii	wszystkie obszary	M	D2	N/A
Sola	Solea vulgaris	1.2, 2.1, 3.1	M	E3	E3
Dorada	Sparus aurata	1.2, 3.1	M	E3	E3
Pikarel	Spicara spp.	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	M	E3	E3
Krewetka modliszkowa	Squilla mantis	1.3, 2.1, 2.2	M	E4	N/A
Tuńczyk biały	Thunnus alalunga	wszystkie obszary	M	C2	C2
Tuńczyk błękitnopłetwy	Thunnus thynnus	wszystkie obszary	M	C2	C2
Ostrobok śródziemnomorski	Trachurus mediterraneus	1.1, 1.3, 3.1	M	E3	E4
Ostrobok pospolity	Trachurus trachurus	1.1, 1.3, 3.1	M	E3	E4
Kurek czerwony	Trigla lucerna	1.3, 2.2, 3.1	M	D3	D3
Małż	Veneridae	2.1, 2.2	M	F3	N/A
Miecznik	Xiphias gladius	wszystkie obszary	M	C2	C2
Obszary NAFO
Dorsz	Gadus morhua	2J 3KL	M	A2	E3
Dorsz	Gadus morhua	3M	M	A2	E3
Dorsz	Gadus morhua	3NO	M	A2	E3
Dorsz	Gadus morhua	3Ps	M	F4	F4
Dorsz	Gadus morhua	SA 1	M	F4	F4
Szkarłacica	Glyptocephalus cynoglossus	3NO	M	A2	A2
Niegładzica	Hippoglossoides platessoides	3LNO	M	A2	E3
Niegładzica	Hippoglossoides platessoides	3M	M	A2	E3
Żółcica	Limanda ferruginea	3LNO	M	A2	A2
Grenadier	Macrouridae	SA 2 + 3	M	A2	E3
Krewetka północna	Pandalus spp.	3LN	O	F3	N/A
Krewetka północna	Pandalus spp.	3M	M	D2	N/A
Rajowate	Raja spp.	SA 3	M	D2	N/A
Halibut niebieski	Reinhardtius hippoglossoides	3KLMNO	M	A2	E3
Halibut niebieski	Reinhardtius hippoglossoides	SA 1	M	A2	E3
Karmazyn atlantycki	Sebastes spp.	3LN	M	A2	A2
Karmazyn atlantycki	Sebastes spp.	3M	M	A2	F3
Karmazyn atlantycki	Sebastes spp.	3O	M	C2	C2
Karmazyn atlantycki	Sebastes spp.	SA 1	M	A2	A2
Gatunki intensywnie migrujące, Oceany Atlantycki, Indyjski i Spokojny
Tazar	Auxis spp.		M	E4
Tunek atlantycki	Euthynnus alleteratus		M	E4
Zaglicowate	Istiophoridae		M	D2
Ostronos	Isurus oxyrinchus		M	A4
Bonito	Katsuwonus pelamis		M	C2
Żarłacz śledziowy	Lamna nasus		M	A4
Żarłacz błękitny	Prionace glauca		M	A4
Pelamida	Sarda sarda		M	E4
Koleniowate	Squalidae		M	D2
Tuńczyk biały	Thunnus alalunga		M	C2
Tuńczyk żółtopłetwy	Thunnus albacares		M	C2
Opastun	Thunnus obesus		M	C2
Tuńczyk błękitnopłetwy	Thunnus thynnus		M	C2
Miecznik	Xiphias gladius		M	C2
CECAF FAO 34
Pałasz czarny	Aphanopus carbo	Madera	M	D3
Sardela europejska	Engraulis encrasicolus		O	E3
Pałasz ogoniasty	Lepidopus caudatus	Mauretania	O	D2
Kałamarnica	Loligo vulgaris	Atlantyk CE	O	D2
Morszczuk	Merluccius spp.	Atlantyk CE	M	C2
Ośmiornica	Octopus vulgaris	Atlantyk CE	M	C2
Krewetka różowa	Parapenaeus longirostris	Atlantyk CE	M	C2
Krewetka	Penaeus notialis	Atlantyk CE	M	C2
Pelamida	Sarda sarda	Mauretania	O	F2
Sardynka europejska	Sardina pilchardus	Atlantyk CE	M	E3
Sardynela atlantycka	Sardinella aurita	Mauretania, Atlantyk CE	O	F3
Sardynela maderska	Sardinella maderensis	Mauretania, Atlantyk CE	O	F3
Makrela kolias	Scomber japonicus	Madera	M	D2
Makrela kolias	Scomber japonicus	Mauretania	O	D2
Mątwa	Sepia hierredda	Atlantyk CE	O	D2
Prażmowate	Sparidae, Serranidae, Haemulidae	Atlantyk CE	O	D2
Ostrobok	Trachurus spp.	Madera	M	D3
Ostrobok pospolity	Trachurus trachurus	Mauretania	O	D2
Ostrobok afrykański	Trachurus trecae	Mauretania	O	D2
Pałaszowate	Trichiuridae		O	D2
WECAF
Lucjan czerwony	Lutjanus purpureus	Gujana Francuska ZEE	M	C2
Krewetka	Penaeus subtilis	Gujana Francuska ZEE	M	C2
CCAMLR FAO 58
Kerguelena	Champsocephalus gunnari	Kerguelena	O	C2
Antar patagoński	Dissostichus eleginoides	Kerguelena	O	C2	D3
Grenadier	Macrouridae	Kerguelena Crozet	O	C2
Skwama	Notothenia squamifrons	Kerguelena	O	C2
Rajowate	Raja spp.	Kerguelena Crozet	O	C2
Południowo-zachodni Atlantyk FAO 41
Antar patagoński	Dissostichus eleginoides	Argentyna/Zjednoczone Królestwo	O	D2	D2
Kinglip chilijski	Genypterus blacodes	Argentyna/Zjednoczone Królestwo	O	D2	D2
Kalmar illex	Illex argentinus	Argentyna/Zjednoczone Królestwo	O	D2	N/A
Kalmar gahi	Loligo gahi	Argentyna/Zjednoczone Królestwo	O	D2	N/A
Grenadier	Macrourus spp.	Argentyna/Zjednoczone Królestwo	O	D2	D2
Buławik	Macruronus magellanicus	Argentyna/Zjednoczone Królestwo	O	D2	D2
Morszczuk południowy	Merluccius australis	Argentyna/Zjednoczone Królestwo	O	D2	D2
Morszczuk argentyński	Merluccius hubbsi	Argentyna/Zjednoczone Królestwo	O	D2	C2
Błękitek południowy	Micromesistius australis	Argentyna/Zjednoczone Królestwo	O	D2	D2
Nototenia	Notothenia spp., Patagonotothen spp.	Argentyna/Zjednoczone Królestwo	O	D2	D2
Salilota patagońska	Salilota australis	Argentyna/Zjednoczone Królestwo	O	D2	D2
Angola FAO 47
Krewetka niebiesko-czerwona	Aristeus varidens	Angola	O	B2	N/A
Krewetka różowa	Parapenaeus longirostris	Angola	O	B2	N/A
Krewetka	Penaeus spp.	Angola	O	B2	N/A”

12)

Dodatek XVI otrzymuje następujące brzmienie:

„Dodatek XVI (sekcja I)

Inne rodzaje pobierania próbek biologicznych

Y= co roku;

T= co 3 lata;

S= co 6 lat

Gatunek		Obszar / Zasób	Dane nt. wzrostu		Dane nt. dojrzałości		Płodność		Stosunek płci
Gatunek		Obszar / Zasób	Długość	Ciężar	Długość	Wiek	Długość	Wiek	Długość	Wiek
ICES OBSZAR I, II
Węgorz europejski	Anguilla anguilla	I, II	T	T
Śledź atlantycki	Clupea harengus	IIa, V	T	T	T	T			T	T
Dorsz	Gadus morhua	I, II	T	T	T	T			T	T
Plamiak	Melanogrammus aeglefinus	I, II	T	T	T	T			T	T
Błękitek	Micromesistius poutassou	I–IX, XII, XIV	T	T	T	T			T	T
Krewetka północna	Pandalus borealis	I, II	T	T	T				T
Czarniak	Pollachius virens	I, II	T	T	T	T			T	T
Karmazyn atlantycki	Sebastes spp. (4)	I, II	T	T	T	T			T	T
Ostrobok pospolity	Trachurus trachurus	IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde	T	T	T	T			T	T
Morze Północne (Skagerrak) ICES OBSZAR IIIa (północ)
Dobijakowate	Ammodytidae	IIIa N	T	T	T	T			T	T
Węgorz europejski	Anguilla anguilla	IIIa N	T	T
Śledź	Clupea harengus	IV, VIId, IIIa/22–24, IIIa	T	T	T	T			T	T
Dorsz	Gadus morhua	IV, VIId, IIIa	T	T	T	T			T	T
Plamiak	Melanogrammus aeglefinus	IV, IIIa	T	T	T	T			T	T
Morszczuk	Merluccius merluccius	IIIa, IV, VI, VII, VIIIab	T	T	T	T			T	T
Błękitek	Micromesistius poutassou	I–IX, XII, XIV	T	T	T	T			T	T
Homarzec	Nephrops norvegicus	Jednostka funkcjonalna	S	S	S				T
Krewetka północna	Pandalus borealis	IIIa, IVa east	T	T	T				T
Gładzica	Pleuronectes platessa	IIIa	T	T	T	T			T	T
Czarniak	Pollachius virens	IV, IIIa, VI	T	T	T	T			T	T
Makrela	Scomber scombrus	IIIa, IVbc, VIId	T	T	T	T			T	T
Sola	Solea solea	IIIa	T	T	T	T			T	T
Szprot	Sprattus sprattus	IIIa	T	T	T	T			T	T
Okowiel	Trisopterus esmarki	IV, IIIa	T	T	T	T			T	T
ICES OBSZAR III (z wyjątkiem Skagerrak), w tym Bałtyk
Węgorz europejski	Anguilla anguilla	IIIa (z wyj. a N)	T	T
Śledź	Clupea harengus	22–24/25–29, 32/30/31/Zatoka Ryska	T	T	T	T			T	T
Stornia	Platichthys flesus	IIIb–d	T	T	T	T			T	T
Dorsz	Gadus morhua	IIIa S/22–24, 3d/25–32	T	T	T	T			T	T
Homarzec	Nephrops norvegicus	Jednostka funkcjonalna	S	S	S				T
Gładzica	Pleuronectes platessa	IIIa S	T	T	T	T			T	T
Łosoś	Salmo salar	IIIb–d, 22–31/32	T	T	T	T			T	T
Troć wędrowna	Salmo trutta	IIIb–d	T	T	T	T			T	T
Sola	Solea solea	IIIa	T	T	T	T			T	T
Szprot	Sprattus sprattus	IIIa S/IIIb–d	T	T	T	T			T	T
Morze Północne i wschodni Kanał La Manche ICES OBSZARY IV, VIId
Dobijakowate	Ammodytidae	IV	T	T	T	T			T	T
Węgorz europejski	Anguilla anguilla	IV, VIId	T	T
Srebrzyk	Argentina spp. (4)	IV	T	T	T	T			T	T
Śledź	Clupea harengus	IV, VIId, IIIa	T	T	T	T			T	T
Garnela	Crangon crangon	IV, VIId	T	T	T				T
Labraks (moron)	Dicentrarchus labrax	IV, VIId	T	T	T	T			T	T
Dorsz	Gadus morhua	IV, VIId, IIIa	T	T	T	T			T	T
Smuklica czterokropa	Lepidorhombus boscii	IV, VIId	T	T	T	T			T	T
Smuklica	Lepidorhombus whiffiagonis	IV, VIId	T	T	T	T			T	T
Żabnica afrykańska	Lophius budegassa	IV, VIId	T	T	T	T			T	T
Żabnica	Lophius piscatorius	IV, VI	T	T	T	T			T	T
Plamiak	Melanogrammus aeglefinus	IV, IIIa	T	T	T	T			T	T
Witlinek	Merlangius merlangus	IV, VIId	T	T	T	T			T	T
Morszczuk	Merluccius merluccius	IIIa, IV, VI, VII, VIIIab	T	T	T	T			T	T
Błękitek	Micromesistius poutassou	I–IX, XII, XIV	T	T	T	T			T	T
Złocica	Microstomus kitt	IV, VIId	T	T	T	T			T	T
Barbata	Mullus barbatus	IV, VIId	T	T	T	T			T	T
Barwena	Mullus surmuletus	IV, VIId	T	T	T	T			T	T
Homarzec	Nephrops norvegicus	Jednostka funkcjonalna	S	S	S				T
Krewetka północna	Pandalus borealis	IIIa, IVa wschód/IVa	T	T	T				T
Gładzica	Pleuronectes platessa	IV/VIId	T	T	T	T			T	T
Czarniak	Pollachius virens	IV, IIIa, VI	T	T	T	T			T	T
Turbot	Psetta maxima	IV, VIId	T	T	T	T			T	T
Raja nabijana	Raja clavata	IV, VIId	T	T	T				T
Raja promienista	Raja radiata	IV, VIId	T	T	T				T
Raja dwuplama	Raja naevus	IV, VIId	T	T	T				T
Raja nakrapiana	Raja montagui	IV, VIId	T	T	T				T
Inne rajowate	Rajidae (4)	IV, VIId	T	T	T				T
Makrela	Scomber scombrus	IIIa, IVbc, VIId	T	T	T	T	T	T	T	T
Nagład	Scopthalmus rhombus	IV, VIId	T	T	T	T			T	T
Sola	Solea solea	IV/VIId	T	T	T	T			T	T
Szprot	Sprattus sprattus	IV	T	T	T	T			T	T
Ostrobok	Trachurus spp. (4)	IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId	T	T	T	T	T	T	T	T
Okowiel	Trisopterus esmarki	IV	T	T	T	T			T	T
Północno-wschodni Atlantyk i zachodni Kanał La Manche ICES OBSZARY V, VI, VII (z wyj. d), VIII, IX, X, XII, XIV
Węgorz europejski	Anguilla anguilla	wszystkie obszary	T	T
Pałaszowate	Aphanopus spp. (4)	IXa, X	T	T	T	T			T	T
Srebrzyk	Argentina spp. (4)	wszystkie obszary	T	T	T	T			T	T
Beryksy niezidentyfikowane	Beryx spp. (4)	X	T	T	T	T			T	T
Krab kieszeniec	Cancer pagurus	wszystkie obszary	T	T	T				T
Kewaczo	Centrophorus granulosus	wszystkie obszary	T	T	T	N/A			T	N/A
Koleń czerwony	Centrophorus squamosus	wszystkie obszary	T	T	T	N/A			T	N/A
Centroscymnus coelolepis	Centroscymnus coelolepis	wszystkie obszary	T	T	T	N/A			T	N/A
Śledź	Clupea harengus	VIa/VIa N/VIa S, VIIbc/VIIa/VIIj	T	T	T	T			T	T
Konger	Conger conger	X	T	T	T	T			T	T
Buławik czarny	Coryphaenoides rupestris	wszystkie obszary	T	T	T	T			T	T
Labraks (moron)	Dicentrarchus labrax	wszystkie obszary, z wyj. IX	T	T	T	T			T	T
Sardela europejska	Engraulis encrasicolus	IXa, tylko Kadyks	T	T	T	T	T	T	T	T
Sardela europejska	Engraulis encrasicolus	VIII	T	T	T	T	Y	Y	Y	Y
Dorsz	Gadus morhua	Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k	T	T	T	T			T	T
Sebdak	Helicolenus dactylopterus	IXa, X	T	T	T	T			T	T
Homar	Homarus gammarus	wszystkie obszary	T	T	T				T
Gardłosz atlantycki	Hoplostethus atlanticus	wszystkie obszary	T	T	T	T			T	T
Smuklica czterokropa	Lepidorhombus boscii	VIIIc, IXa	T	T	T	T			T	T
Smuklica	Lepidorhombus whiffiagonis	VI/VII, VIIIabd/VIIIc, IXa	T	T	T	T			T	T
Kałamarnica	Loligo vulgaris	VIIIc, IXa	T	T	T				T
Żabnica afrykańska	Lophius budegassa	IV, VI/VIIb–k, VIIIabd/VIIIc, IXa	T	T	T	T			T	T
Żabnica	Lophius piscatorius	IV, VI/VIIb–k, VIII abd/VIIIc, IXa	T	T	T	T			T	T
Plamiak	Melanogrammus aeglefinus	Va/Vb, VI, XII, XIV/VIa/VIb/VIIa/VIIb–k	T	T	T	T			T	T
Witlinek	Merlangius merlangus	VIII/IX, X	T	T					T
Witlinek	Merlangius merlangus	Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k	T	T	T	T			T	T
Morszczuk	Merluccius merluccius	IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa	T	T	T	T			T	T
Błękitek	Micromesistius poutassou	I–IX, XII, XIV	T	T	T	T			T	T
Molwa niebieska	Molva dypterygia	X	T	T	T	T			T	T
Molwa	Molva molva	wszystkie obszary	T	T	T	T			T	T
Barwena	Mullus surmuletus	wszystkie obszary	T	T	T	T			T	T
Homarzec	Nephrops norvegicus	Jednostka funkcjonalna	S	S	S				T
Ośmiornica	Octopus vulgaris	VIIIc, IXa	T	T	T				T
Krewetka różowa	Parapenaeus longirostris	IXa	T	T	T				T
Widlak	Phycis phycis	X	T	T	T	T			T	T
Gładzica	Pleuronectes platessa	VIIa/VIIe/VIIfg	T	T	T	T			T	T
Czarniak	Pollachius virens	Va/Vb/IV, IIIa, VI/VII, VIII	T	T	T	T			T	T
Wrakoń	Polyprion americanus	X	T	T	T	T			T	T
Raja białoplama	Raja brachyura	wszystkie obszary	T	T	T				T
Raja nabijana	Raja clavata	wszystkie obszary	T	T	T				T
Raja nakrapiana	Raja montagui	wszystkie obszary	T	T	T				T
Raja dwuplama	Raja naevus	wszystkie obszary	T	T	T				T
Rajowate	Rajidae (4)	wszystkie obszary	T	T	T				T
Halibut niebieski	Reinhardtius hippoglossoides	V, XIV/VI	T	T	T	T			T	T
Sardynka europejska	Sardina pilchardus	VIIIabd/VIIIc, IXa	T	T	T	T	T	T	T	T
Makrela kolias	Scomber japonicus	VIII, IX	T	T	T	T			T	T
Makrela	Scomber scombrus	II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX	T	T	T	T	T	T	T	T
Makrela	Scomber scombrus	VIIIc, IXa	T	T	T	T	T	T	T	T
Karmazyn atlantycki	Sebastes spp. (4)	V, VI, XII, XIV	T	T	T	T			T	T
Mątwa	Sepia officinalis	VIIIc, IXa	T	T	T				T
Sola	Solea solea	VIIa/VIIbc/VIIe/VIIfg/VIIhk/VIIIab/IXa	T	T	T	T			T	T
Prażmowate	Sparidae (4)	VIIIc, IXa, X	T	T	T	T			T	T
Ostrobok czarny	Trachurus picturatus	X	T	T	T	T			T	T
Ostrobok pospolity	Trachurus trachurus	IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/VIIIc, IXa/X	T	T	T	T	T	T	T	T
Bielmik	Trisopterus luscus	VIIIc, IXa	T	T	T	T			T	T
Morze Śródziemne
Węgorz europejski	Anguilla anguilla	wszystkie obszary	T	T
Krewetka czerwona	Aristeomorpha foliacea	1.3, 2.2, 3.1	T	T	T				T
Krewetka niebiesko-czerwona	Aristeus antennatus	1.1, 1.3, 2.2, 3.1	T	T	T				T
Bops	Boops boops	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	T	T	T	T			T	T
Koryfena	Coryphaena spp. (4)	wszystkie obszary	T	T	T	T			T	T
Labraks (moron)	Dicentrarchus labrax	1,2	T	T	T	T			T	T
Eledone cirrosa	Eledone cirrhosa	1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1	T	T	T				T
Eledone moschata	Eledone moschata	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	T	T	T				T
Sardela europejska	Engraulis encrasicolus	wszystkie obszary	T	T	T	T			T	T
Kurek szary	Eutrigla gurnardus	1.3, 2.2, 3.1	T	T	T	T			T	T
Kalmary	Illex spp. (4), Todarodes spp. (4)	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	T	T	T				T
Zaglicowate	Istiophoridae (4)	wszystkie obszary	T	T	T	T			T	T
Kałamarnica	Loligo vulgaris	1.3, 2.2, 3.1	T	T	T				T
Żabnica afrykańska	Lophius budegassa	1.1, 1.3, 2.2, 3.1	T	T	T	T			T	T
Żabnica	Lophius piscatorius	1.1, 1.3, 2.2, 3.1	T	T	T	T			T	T
Morszczuk	Merluccius merluccius (4)	1.1, 1.2, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1	T	T	T	T			T	T
Cefalowate	Mugilidae (4)	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	T	T	T	T			T	T
Barbata	Mullus barbatus	wszystkie obszary	T	T	T	T			T	T
Barwena	Mullus surmuletus	wszystkie obszary	T	T	T	T			T	T
Homarzec	Nephrops norvegicus	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	S	S	S				T
Ośmiornica	Octopus vulgaris	wszystkie obszary	T	T	T				T
Morlesz szkarłatny	Pagellus erythrinus	1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1	T	T	T	T			T	T
Krewetka różowa	Parapenaeus longirostris	1.1, 1.3, 2.2, 3.1	T	T	T				T
Krewetka ciepłowodna	Penaeus kerathurus	3,1	T	T	T				T
Pikarel	Spicara maris	3,1	T	T	T	T			T	T
Raja nabijana	Raja clavata	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	T	T	T				T
Raja motyl	Raja miraletus	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	T	T	T				T
Pelamida	Sarda sarda	wszystkie obszary	T	T	T	T			T	T
Sardynka europejska	Sardina pilchardus	wszystkie obszary	T	T	T	T			T	T
Makrela	Scomber spp.	1.3, 2.2, 3.1	T	T	T	T			T	T
Rekiny	Selachii (4)	wszystkie obszary	T	T	T	T			T	T
Mątwa	Sepia officinalis	1.3, 2.1, 3.1	T	T	T				T
Sola	Solea vulgaris	1.2, 2.1, 3.1	T	T	T	T			T	T
Dorada	Sparus aurata	1.2, 3.1	T	T	T	T			T	T
Pikarel	Spicara spp. (4)	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	T	T	T	T			T	T
Krewetka modliszkowa	Squilla mantis	1.3, 2.1, 2.2	T	T	T				T
Tuńczyk biały	Thunnus alalunga	wszystkie obszary	T	T	T	T			T	T
Tuńczyk błękitnopłetwy	Thunnus thynnus	wszystkie obszary	T	T	T	T			T	T
Ostrobok śródziemno-morski	Trachurus mediterraneus	1.1, 1.3, 3.1	T	T	T	T			T	T
Ostrobok pospolity	Trachurus trachurus	1.1, 1.3, 3.1	T	T	T	T			T	T
Kurek czerwony	Trigla lucerna	1.3, 2.2, 3.1	T	T	T	T			T	T
Małż	Veneridae (4)	2.1, 2.2	T	T	T				T
Miecznik	Xiphias gladius	wszystkie obszary	T	T	T	T			T	T
Obszary NAFO
Dorsz	Gadus morhua	2J 3KL	T	T					T
Dorsz	Gadus morhua	3M	T	T	T	T			T	T
Dorsz	Gadus morhua	3NO	T	T	T	T			T	T
Dorsz	Gadus morhua	3Ps	T	T	T	T			T	T
Dorsz	Gadus morhua	SA I	T	T	T	T			T	T
Szkarłacica	Glyptocephalus cynoglossus	3NO	T	T					T
Niegładzica	Hippoglossoides platessoides	3LNO	T	T	T	T			T	T
Niegładzica	Hippoglossoides platessoides	3M	T	T	T	T			T	T
Żółcica	Limanda ferruginea	3LNO	T	T					T
Buławikowate	Macrouridae (4)	SA 2 + 3	T	T	T	T			T	T
Krewetka północna	Pandalus spp. (4)	3M	T	T	T				T
Raje	Raja spp. (4)	SA 3	T	T					T
Halibut niebieski	Reinhardtius hippoglossoides	3KLMNO	T	T	T	T			T	T
Halibut niebieski	Reinhardtius hippoglossoides	1D	T	T	T	T			T	T
Karmazyn atlantycki	Sebastes spp. (4)	3M	T	T					T
Karmazyn atlantycki	Sebastes spp. (4)	3LN	T	T
Karmazyn atlantycki	Sebastes spp. (4)	3O	T	T
Karmazyn atlantycki	Sebastes spp. (4)	SA I	T	T
Gatunki intensywnie migrujące, oceany: Atlantycki, Indyjski i Spokojny
Tazar	Auxis spp. (4)		T	T	T	T			T	T
Tunek atlantycki	Euthynnus alleteratus		T	T	T	T			T	T
Zaglicowate	Istiophoridae (4)		T	T	T	T			T	T
Ostronos	Isurus oxyrinchus		T	T	T				T
Bonito	Katsuwonus pelamis		T	T	T	T			T	T
Żarłacz śledziowy	Lamna nasus		T	T	T				T
Żarłacz błękitny	Prionace glauca		T	T	T				T
Pelamida	Sarda sarda		T	T	T	T			T	T
Koleniowate	Squalidae (4)		T	T	T				T
Tuńczyk biały	Thunnus alalunga		T	T	T	T			T	T
Tuńczyk żółtopłetwy	Thunnus albacares		T	T	T	T			T	T
Opastun	Thunnus obesus		T	T	T	T			T	T
Tuńczyk błękitnopłetwy	Thunnus thynnus		T	T	T	T			T	T
Miecznik	Xiphias gladius		T	T	T	T			T	T
CECAF FAO 34
Pałasz czarny	Aphanopus carbo	Madera	T	T	T	T			T	T
Sardela europejska	Engraulis encrasicolus		T	T	T	T			T	T
Kałamarnica	Loligo vulgaris	Atlantyk CE	T	T	T				T
Morszczuk	Merluccius spp. (4)	Atlantyk CE	T	T	T	T			T	T
Ośmiornica	Octopus vulgaris	Atlantyk CE	T	T	T				T
Krewetka różowa	Parapeneus longirostris	Atlantyk CE	T	T	T				T
Krewetka	Penaeus notialis	Atlantyk CE	T	T	T				T
Sardynka europejska	Sardina pilchardus	Atlantyk CE	T	T	T	T			T	T
Pelamida	Sarda sarda	Mauretania	T	T	T	T			T	T
Sardynela atlantycka	Sardinella aurita	Mauretania, Atlantyk CE	T	T	T	T			T	T
Sardynela maderska	Sardinella maderensis	Mauretania, Atlantyk CE	T	T	T	T			T	T
Makrela kolias	Scomber japonicus	Madera, Mauretania	T	T	T	T			T	T
Mątwa	Sepia hierredda	Atlantyk CE	T	T	T				T
Ostrobok	Trachurus spp. (4)	Madera	T	T	T	T			T	T
WECAF
Lucjan czerwony	Lutjanus purpureus	Gujana Francuska ZEE	T	T	T	T			T	T
Krewetka	Penaeus subtilis	Gujana Francuska ZEE	T	T	T				T

(1) Segment połączony w odniesieniu do wszystkich narzędzi połowowych biernych

Uwaga 1: Jeżeli kategoria narzędzi obejmuje mniej niż 10 statków, można połączyć komórkę z sąsiadującą kategorią długości, co należy wyszczególnić w programie krajowym.

Uwaga 2: Jeżeli statek przez ponad 50 % swojego czasu używa danej techniki połowowej, powinien zostać włączony do odpowiedniego segmentu.

Uwaga 3: Długość definiowana jest jako długość całkowita (LOA).”

(2) Dzień połowowy uważany jest za ukierunkowany na dany gatunek, jeżeli procent tego gatunku w całkowitym dziennym odłowie jest wyższy niż próg 1.

(3) Dzień połowowy uważany jest za wpływający w znacznym stopniu na dany gatunek, jeśli procent tego gatunku jest wyższy niż próg 2.”

(4) Każdy gatunek na danym obszarze powinien być traktowany osobno.”

Top

All

Choose the experimental features you want to try