This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003D0575
2003/575/EC: Commission Decision of 1 August 2003 amending Decision 2001/618/EC to include certain departments of France and a Province in Italy in the lists of Member States and regions free of Aujeszky's disease and regions where approved Aujeszky's disease eradication programmes are in place (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2003) 2786)
Decyzja Komisji z dnia 1 sierpnia 2003 r. zmieniająca decyzję 2001/618/WE w celu włączenia niektórych departamentów Francji i prowincji Włoch do wykazów Państw Członkowskich i regionów wolnych od choroby Aujeszkyego oraz regionów, w których wprowadzone są zatwierdzone programy zwalczania choroby Aujeszkyego (notyfikowana jako dokument nr C(2003) 2786)Tekst mający znaczenie dla EOG
Decyzja Komisji z dnia 1 sierpnia 2003 r. zmieniająca decyzję 2001/618/WE w celu włączenia niektórych departamentów Francji i prowincji Włoch do wykazów Państw Członkowskich i regionów wolnych od choroby Aujeszkyego oraz regionów, w których wprowadzone są zatwierdzone programy zwalczania choroby Aujeszkyego (notyfikowana jako dokument nr C(2003) 2786)Tekst mający znaczenie dla EOG
Dz.U. L 196 z 2.8.2003, p. 41–42
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych)
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 20/02/2008; Uchylona w sposób domniemany przez 32008D0185
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32001D0618 | Zastąpienie | załącznik 1 | 01/08/2003 | |
Modifies | 32001D0618 | Zastąpienie | załącznik 2 | 01/08/2003 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Repealed by | 32008D0185 |
Dziennik Urzędowy L 196 , 02/08/2003 P. 0041 - 0042
Decyzja Komisji z dnia 1 sierpnia 2003 r. zmieniająca decyzję 2001/618/WE w celu włączenia niektórych departamentów Francji i prowincji Włoch do wykazów Państw Członkowskich i regionów wolnych od choroby Aujeszkyego oraz regionów, w których wprowadzone są zatwierdzone programy zwalczania choroby Aujeszkyego (notyfikowana jako dokument nr C(2003) 2786) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2003/575/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 64/432/EWG z dnia 26 czerwca 1964 r. w sprawie problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy bydłem i trzodą chlewną [1], ostatnio zmienioną rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1226/2002 [2], w szczególności jej art. 9 ust. 2 oraz art. 10 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: (1) W decyzji Komisji 2001/618/WE [3], ostatnio zmienionej decyzją 2003/130/WE [4], ustanowione są dodatkowe gwarancje w wewnątrzwspólnotowym handlu trzodą chlewną odnoszące się do choroby Aujeszky'ego oraz wykazy terytoriów Państw Członkowskich wolnych od przedmiotowej choroby, w których wprowadzone są zatwierdzone programy jej zwalczania. (2) We Francji został wprowadzony na okres kilku lat program zwalczania choroby Aujeszky'ego. Na mocy decyzji 2001/618/WE, kilka departamentów francuskich uznano za wolne od przedmiotowej choroby. (3) Na mocy art. 10 dyrektywy 64/432/EWG, Francja przedłożyła obecnie Komisji dokumenty uzupełniające w odniesieniu do statusu następujących departamentów jako wolnych od choroby Aujeszky'ego: Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Haute-Savoie, Isère, Manche, Mayenne, Seine-et-Marne oraz Yvelines. (4) Program zwalczania uznano za skuteczny w zwalczaniu przedmiotowej choroby w wymienionych departamentach francuskich. (5) Na mocy art. 9 dyrektywy 64/432/WE, Francja przedłożyła także dokumentację w odniesieniu do programu zwalczania, wprowadzonego w departamencie Ain, Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan i Nord, oraz zwróciła się o zatwierdzenie tego programu. (6) Na mocy art. 9 dyrektywy 64/432/WE, Włochy przedłożyły dokumentację w odniesieniu do programu zwalczania, wprowadzonego w Prowincji Bolzano, oraz zwróciły się o zatwierdzenie tego programu. (7) W związku z powyższym, decyzja 2002/618/WE powinna zostać odpowiednio zmieniona. (8) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Załączniki I i II do decyzji 2001/618/WE zastępuje się tekstem zamieszczonym w Załączniku do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 sierpnia 2003 r. Artykuł 3 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 1 sierpnia 2003 r. W imieniu Komisji David Byrne Członek Komisji [1] Dz.U. L 121 z 29.7.1964, str. 1977/64. [2] Dz.U. L 179 z 9.7.2002, str. 13. [3] Dz.U. L 215 z 9.8.2001, str. 48. [4] Dz.U. L 52 z 27.2.2003, str. 9. -------------------------------------------------- ZAŁĄCZNIK " „ZAŁĄCZNIK I Państwa Członkowskie lub ich regiony wolne od choroby Aujeszky'ego, oraz w których zabronione jest szczepienie Dania: | Wszystkie regiony. | Niemcy: | Wszystkie regiony. | Francja: | Departamenty: Aisne, Allier, Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Ardennes, Ariège, Aube, Aude, Aveyron, Bas-Rhin, Bouches-du-Rhône, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d'Or, Creuse, Deux-Sévres, Dordogne, Doubs, Drôme, Essonne, Eure, Eure-et-Loir, Card, Gers, Gironde, Hautes-Alpes Hauts-de-Seine, Haute Garonne, Haute-Loire, Haute-Marne, Hautes-Pyrénées, Haut-Rhin, Haute-Saône, Haute-Savoie, Haute-Vienne, Hérault, Indre, Indre-et-Loire, Isère, Jura, Landes, Loire, Loire-Atlantique, Loir-et-Cher, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, | Luksemburg: | Całe terytorium. | Austria: | Wszystkie regiony. | Finlandia: | Wszystkie regiony. | Szwecja: | Wszystkie regiony. | Zjednoczone Królestwo: | Wszystkie regiony w Anglii, Szkocji i Walii. | ZAŁĄCZNIK II Państwa Członkowskie lub ich regiony, w których wprowadzone są zatwierdzone programy zwalczania choroby Aujeszky'ego Belgia: | Całe terytorium. | Francja: | Departamenty: Ain, Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan, Nord, Pas-de-Calais. | Włochy: | Prowincja Bolzano. | Niderlandy: | Całe terytorium. | " --------------------------------------------------