31999R2737

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2737/1999

z dnia 21 grudnia 1999 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2807/83 ustanawiające szczegółowe zasady zapisu informacji dotyczących połowów dokonywanych przez Państwa Członkowskie

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2847/93 ustanawiające system kontroli mający zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2846/98 [2], w szczególności jego art. 6 ust. 8,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 6 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2847/93 przewiduje, że od dnia 1 stycznia 2000 r. połowy ilości większej niż 50 kg żywej wagi gatunków zatrzymywanych na pokładzie muszą być wpisane do dziennika połowowego; jednakże jeśli chodzi o wykonywanie rybołówstwa na Morzu Śródziemnym, jedynie gatunki umieszczone w wykazie przyjętym na mocy tego artykułu muszą być wpisywane do dziennika połowowego.

(2) Zgodnie z art. 40 rozporządzenia (EWG) nr 2847/93 przepisy zawarte w tym rozporządzeniu odnoszące się do dziennika połowowego oraz deklaracji wyładunkowej mają zastosowanie do połowów na Morzu Śródziemnym, począwszy od dnia 1 stycznia 2000 r.

(3) Dlatego należy wprowadzić, począwszy od dnia 1 stycznia 2000 r., zmiany do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2807/83 z dnia 22 września 1983 r. ustanawiającego szczegółowe zasady dla zapisu informacji dotyczących połowów dokonywanych przez Państwa Członkowskie [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1488/98 [4], w celu zapewnienia spełnienia powyższych wymagań.

(4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Rybołówstwa i Akwakultury,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (EWG) nr 2807/83 wprowadza się następujące zmiany:

1) Artykuł 1 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 1

1. Kapitanowie statków rybackich Wspólnoty o długości całkowitej przekraczającej 10 m wpisują informacje określone w art. 6 rozporządzenia (EWG) nr 2847/93 do dziennika połowowego zgodnie ze wzorem określonym w załączniku I w odniesieniu do wszystkich stref połowowych poza tymi, które znajdują się w strefach NAFO i ICES Va) i XIV, co do których należy korzystać ze wzoru określonego w załączniku II. Jednakże wzór określony w załączniku IIa może być używany w odniesieniu do wykonywania rybołówstwa, które ma miejsce wyłącznie na Morzu Śródziemnym przez kapitanów statków rybackich Wspólnoty o długości całkowitej nieprzekraczającej 18 m, którzy prowadzą codziennie rejsy połowowe w jednej strefie połowowej.

2. Dziennik połowowy określony w załączniku I, II oraz IIa należy prowadzić w sposób określony w ust. 1, również w przypadku gdy statki prowadzą działalność na wodach państwa trzeciego, chyba że dane państwo trzecie wyraźnie wymaga innego rodzaju dziennika połowowego.

3. W odniesieniu do wykonywania rybołówstwa na Morzu Śródziemnym każdą ilość przekraczającą 50 kg żywej wagi gatunków zatrzymanych na pokładzie należy wpisać do dziennika połowowego.

4. Kody określone w załączniku VI oraz kody 3-Alpha ustanowione przez FAO oraz nazwy używane są do wskazywania, pod odpowiednimi pozycjami w dzienniku połowowym, użytego narzędzia połowowego oraz złowionego gatunku."

2) W art. 2 ust. 1 dodaje się, co następuje:

"Jednakże wzór określony w załączniku IIa może być używany, jeśli wyładunek ma miejsce w porcie innego śródziemnomorskiego, nadbrzeżnego Państwa Członkowskiego, przez kapitanów statków rybackich Wspólnoty, których długość całkowita nie przekracza 18 metrów i które prowadzą codziennie rejsy połowowe w jednej strefie połowowej".

3) W załączniku I skreśla się nazwy: "dorsz", "plamiak", "czerniak", "witlinek", "gładzica", "sola", "śledź" i "makrela".

4) W tytule załącznika IV po wyrazach "załącznik I" dodaje się wyrazy "lub załącznik IIa".

5) W załączniku IV pkt 2.4.2. otrzymuje brzmienie:

"2.4.2. Ilości złowione i zatrzymane na pokładzie (nr referencyjny (15) w dzienniku połowowym)

Połowy ilości większej niż 50 kg żywej wagi gatunków zatrzymywanych na pokładzie muszą być wpisane do dziennika połowowego. Jednakże jeśli chodzi o wykonywanie rybołówstwa na Morzu Śródziemnym, jedynie gatunki umieszczone w wykazie zawartym w załączniku VII muszą być wpisywane do dziennika połowowego.

Jeżeli liczba kolumn jest niewystarczająca, należy użyć nowego arkusza.

Należy podać używaną jednostkę (np. kosz, skrzynia) oraz wagę netto w kilogramach żywej wagi w używanej jednostce."

6) W załączniku IV pkt 3 tiret pierwsze akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:

"Należy podać wagę oraz ilość rzeczywiście wyładowaną lub przeładowaną w odniesieniu do wszystkich gatunków".

7) W załączniku IV pkt 3 tiret czwarte w tytule i ustępie po "CECAF" dodaje się litery "GFCM".

8) W załączniku V ppkt 2.4.2 otrzymuje brzmienie:

"2.4.2. Ilości złowione i zatrzymane na pokładzie

Połowy ilości większej niż 50 kg żywej wagi gatunków zatrzymywanych na pokładzie muszą być wpisane do dziennika połowowego. Jednakże jeśli chodzi o wykonywanie rybołówstwa na Morzu Śródziemnym, jedynie gatunki umieszczone w wykazie zawartym w załączniku VII, muszą być wpisywane do dziennika połowowego.

Jeżeli liczba kolumn jest niewystarczająca, należy użyć nowego arkusza."

9) W załączniku V pkt 3 tiret czwarte akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:

"Należy podać wagę oraz ilość rzeczywiście wyładowaną lub przeładowaną w odniesieniu do wszystkich gatunków".

10) Załącznik I do niniejszego rozporządzenia dodaje się jako załącznik IIa po załączniku II.

11) Załącznik VII zastępuje się załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2000 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 21 grudnia 1999 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 261 z 20.10.1993, str. 1.

[2] Dz.U. L 358 z 31.12.1998, str. 5.

[3] Dz.U. L 276 z 10.10.1983, str. 1.

[4] Dz.U. L 196 z 14.7.1998, str. 3.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK I

ZAŁĄCZNIK II a

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK II

ZAŁĄCZNIK VII

TABELA

Wykaz gatunków, które należy wpisać do dziennika połowowego oraz do deklaracji wyładunkowej na statkach działających wyłącznie na Morzu Śródziemnym

Nazwa | Nazwa łacińska | Kod 3-Alpha (FAO) |

Tuńczyk biały | Thunnus alalunga | ALB |

Sardela | Engraulis encrasicholus | ANE |

Tuńczyk długopłetwy | Thunnus obesus | BET |

Błękitek | Micromesistius poutassou | WHB |

Tuńczyk czerwony | Thunnus thynnus | BFT |

Dorada | Sparus aurata | SBG |

Morszczuk | Merluccius merluccius | HKE |

Ostrobok | Trachurus trachurus | HOM |

Makrela | Scomber scombrus | MAC |

Ostrobok śródziemnomorski | Trachurus mediterraneus | HMM |

Żabnica | Lophius piscatorius | MON |

Barwena | Mullus surmuletus | MUR |

Sardynka europejska | Sardina pilchardus | PIL |

Moron | Dicenrarchus labrax | BSS |

Barbata | Mullus barbatus | MUT |

Włócznik | Xiphias gladius | SWO |

--------------------------------------------------