Czeskie wydanie specjalne: Rozdział 02 Tom 005 P. 143 - 143
Estońskie wydanie specjalne: Rozdział 02 Tom 005 P. 143 - 143
Łotewskie wydanie specjalne: Rozdział 02 Tom 005 P. 143 - 143
Litewskie wydanie specjalne: Rozdział 02 Tom 005 P. 143 - 143
Węgierskie wydanie specjalne Rozdział 02 Tom 005 P. 143 - 143
Maltańskie wydanie specjalne: Rozdział 02 Tom 005 P. 143 - 143
Polskie wydanie specjalne: Rozdział 02 Tom 005 P. 143 - 143
Słowackie wydanie specjalne: Rozdział 02 Tom 005 P. 143 - 143
Słoweńskie wydanie specjalne: Rozdział 02 Tom 005 P. 143 - 143
Bułgarskie wydanie specjalne: Rozdział 02 Tom 006 P. 66 - 66
Rumuńskie wydanie specjalne: Rozdział 02 Tom 006 P. 66 - 66
Chorwackie wydanie specjalne: Rozdział 02 Tom 022 P. 68 - 68
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31993D0737
93/737/EC: Council Decision of 13 December 1993 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Kingdom of Norway concerning certain arrangements in the field of agriculture
Decyzja Rady z dnia 13 grudnia 1993 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii dotyczącego niektórych uzgodnień w dziedzinie rolnictwa
Decyzja Rady z dnia 13 grudnia 1993 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii dotyczącego niektórych uzgodnień w dziedzinie rolnictwa
Dz.U. L 346 z 31.12.1993, p. 17–17
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych)
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
- Date of document:
- 13/12/1993
- Date of effect:
- 13/12/1993; Wejście w życie Data dokumentu
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Rada Unii Europejskiej
- Responsible body:
- Directorate-General for Agriculture and Rural Development, DG I – External Relations: Commercial Policy and Relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand, Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries, DG01, DG14, DG06
- Form:
- Decyzja
- Internal reference:
- SEC/92/814-02
- Co author:
- DG00
- Treaty:
- Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
31993D0737
Official Journal L 346 , 31/12/1993 P. 0017 - 0017
DECYZJA RADY z dnia 13 grudnia 1993 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii dotyczącego niektórych uzgodnień w dziedzinie rolnictwa (93/737/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113 w powiązaniu z art. 228 ust. 3 akapit pierwszy, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego[1], a także mając na uwadze, co następuje: w ramach negocjacji o Europejskim Obszarze Gospodarczym (EOG) możliwe było wynegocjowanie Porozumienia w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii dotyczącego niektórych uzgodnień w dziedzinie rolnictwa; Porozumienie to jest częścią całkowitego bilansu wyników negocjacji o EOG oraz zasadniczym elementem przyjęcia Porozumienia EOG przez Wspólnotę; Porozumienie to powinno zostać zatwierdzone, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W imieniu Wspólnoty zatwierdza się Porozumienie w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii dotyczące niektórych uzgodnień w dziedzinie rolnictwa. Tekst Porozumienia załączony jest do decyzji Rady 93/239/EWG z dnia 15 marca 1993 r. dotyczącej zawarcia Porozumień w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą z jednej strony a Republiką Austrii, Republiką Finlandii, Republiką Islandii, Królestwem Norwegii i Królestwem Szwecji z drugiej strony w sprawie tymczasowego stosowania Umów dotyczących niektórych uzgodnień w dziedzinie rolnictwa, podpisanych przez wymienione strony w Oporto dnia 2 maja 1992 r[2]. Artykuł 2 Przewodniczący Rady dokonuje notyfikacji przyjęcia Porozumienia przez Wspólnotę[3]. Sporządzono w Brukseli, dnia 13 grudnia 1993 r. W imieniu Rady Ph. MAYSTADT Przewodniczący [1] Dz.U. C 305 z 23.11.1992, str. 61. [2] Dz.U. L 109 z 1.5.1993, str. 1. [3] Dz.U. L 346 z 31.12.1993, str. 35.
All