31988L0183

Dyrektywa Rady

z dnia 22 marca 1988 r.

zmieniająca dyrektywę 76/116/EWG w odniesieniu do płynnych nawozów

(88/183/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 100a,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

we współpracy z Parlamentem Europejskim [2],

uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [3],

a także mając na uwadze, co następuje:

dyrektywa Rady 76/116/EWG z dnia 18 grudnia 1975 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do nawozów [4], ostatnio zmieniona Aktem Przystąpienia Hiszpanii i Portugalii, ustanowiła przepisy dotyczące obrotu nawozami stałymi. Okazało się, że niezbędne jest rozszerzenie zakresu obowiązywania powyższej dyrektywy na płynne nawozy;

dyrektywa 76/116/EWG stosuje się zarówno do nawozów stałych, jak i płynnych; w szczególności oznakowanie "nawóz EWG" powinno również stosować się do nawozów, które odpowiadają definicji i mają skład nawozów prostych i wieloskładnikowych określonych w niniejszej dyrektywie,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

W dyrektywie 76/116/EWG wprowadza się następujące zmiany:

1) Artykuł 2 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 2

Państwa Członkowskie podejmują wszelkie niezbędne środki dla zapewnienia, aby oznaczenie "nawóz EWG". było stosowane wyłącznie dla nawozów należących do jednego z typów nawozów wymienionych w załączniku I i spełniających warunki określone w dyrektywie i załącznikach I–III do dyrektywy.".

2) W art. 4 dodaje się ust. 3 w brzmieniu:

"3. Płynne nawozy mogą być tylko wtedy wprowadzone do obrotu, gdy są oznakowane odpowiednimi wskazówkami. Wskazówki te odnoszą się w szczególności do temperatury przechowywania oraz ochrony przed wypadkami podczas przechowywania.".

3) W załączniku I dodaje się część "C – Płynne nawozy" znajdującą się w Załączniku do niniejszej dyrektywy.

4) W załączniku II pkt 1 lit. c) po akapicie drugim dodaje się, co następuje:

"Dla nawozów płynnych dopuszczalne jest podawane w wartościach przybliżonych dodatkowe oznakowanie składników nawozowych w jednostkach masy do objętości (kilogramy na hektolitr lub gramy na litr).

Ilość nawozu płynnego jest podawana w jednostkach masy. Podawanie ilości nawozu płynnego w stosunku do objętości nie jest obowiązkowe.".

5) W załączniku III w pkt A. I dodaje się produkty i tolerancje:

"Roztwór nawozu azotowego | 0,6 %, |

Roztwór mocznika i azotanu amonowego | 0,6 %". |

Artykuł 2

1. Państwa Członkowskie podejmują środki niezbędne do zapewnienia zgodności z niniejszą dyrektywą w terminie jednego roku od dnia jej notyfikacji [5]. Państwa Członkowskie niezwłocznie powiadamiają o tym Komisję.

2. Państwa Członkowskie przekazują Komisji teksty przepisów prawa krajowego przyjętych w zakresie objętym niniejszą dyrektywą.

Artykuł 3

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 marca 1988 r.

W imieniu Rady

M. Bangemann

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 12 z 16.1.1987, str. 3.

[2] Dz.U. C 125 z 11.5.1987, str. 163.

[3] Dz.U. C 232 z 31.8.1987, str. 6.

[4] Dz.U. L 24 z 30.1.1976, str. 21.

[5] Niniejsza dyrektywa została notyfikowana Państwom Członkowskim dnia 25 marca 1988 r.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

C. NAWOZY PŁYNNE

1. NAWOZY PROSTE PŁYNNE

Nr | Określenie rodzaju | Składniki podstawowe i sposób otrzymywania nawozu | Minimalna zawartość składników odżywczych (% (m/m)); sposób wyrażania tych składników, inne wymagania | Pozostałe dane dotyczące określenia rodzaju | Deklarowana zawartość składnika odżywczego, formy i rozpuszczalność składników odżywczych; pozostałe kryteria |

(1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |

1 | Roztwór nawozu azotowego | Produkt otrzymywany w procesie chemicznym i poprzez rozpuszczenie w wodzie, w postaci stabilnej przy ciśnieniu atmosferycznym, bez dodatku substancji organicznych pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego | 15 % N Azot wyrażony jako azot ogólny lub tylko w jednej formie jako azot azotanowy, azotan amonowy lub azot mocznikowy. Maksymalna zawartość biuretu: azot mocznikowy N × 0,026 | | Azot ogólny i dla każdej postaci, która osiąga przynajmniej 1 % N, azot azotanowy, azot amoniakalny i/lub azot mocznikowy. Jeśli zawartość biuretu wynosi poniżej 0,2 %, można dodać wskazówkę "ubogi w biuret" |

2 | Roztwór mocznika i azotanu amonowego | Produkt otrzymywany w procesie chemicznym lub poprzez rozpuszczenie w wodzie, zawierający azotan amonowy i mocznik | 26 % N Azot wyrażony jako azot ogólny, przy czym udział azotu mocznikowego wynosi ok. 50 % azotu Maksymalna zawartość biuretu: 0,5 % | | Azot ogólny Azot azotanowy, azot amoniakalny, azot mocznikowy Jeśli zawartość biuretu wynosi poniżej 0,2 %, można dodać wskazówkę "ubogi w biuret" |

2. NAWOZY PŁYNNE WIELOSKŁADNIKOWE

Określenie rodzaju | Sposób otrzymywania nawozu | Minimalna zawartość składników odżywczych ( % (m/m)); pozostałe wymagania | Składniki odżywcze deklarowane, ich formy i rozpuszczalności zgodnie z danymi w kolumnach 8, 9 i 10 | Dane dotyczące identyfikacji nawozów; pozostałe wymagania |

(1) | (2) | Łącznie | Dla każdego ze składników odżywczych | N | 25PO | 2KO | N | 25PO | 2KO |

(3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) |

Roztwór nawozu NPK | Produkt otrzymany w procesie chemicznym lub poprzez rozpuszczenie w wodzie, wytrzymały na ciśnienie atmosferyczne, bez dodatku substancji organicznych pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego | 15 % N (N + P2O5 + K2O) | 2 % N 3 % P2O5 3 % K2O | 1.Azot ogólny2.Azot azotanowy3.Azotan amonowy4.Azot mocznikowy | Rozpuszczalne w wodzie P2O5 | Rozpuszczalne w wodzie K2O | 1.Azot ogólny2.Jeśli jedna z form azotu 2-4 osiągnie przynajmniej 1 % masy, musi być zagwarantowanaJeśli zawartość biuretu wynosi mniej niż 0,2 %, można dodać wyrazy "ubogi w biuret" | Rozpuszczalne w wodzie P2O5 | 1.Rozpuszczalny tlenek potasu2.Wyrazy "ubogi w chlor" mogą zostać dodane tylko wtedy, gdy zawartość chloru nie przekracza 2 % Cl3.Zawartość chloru może zostać podana |

Maksymalna zawartość biuretu: azot mocznikowy × 0,026 |

Zawiesina nawozu NPK | Produkt w formie płynnej, którego składniki nawozowe pochodzą z substancji istniejących zarówno jako zawiesina w wodzie, jak i jako roztwór, bez dodatku substancji organicznych pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego | 20 % (N + P2O5 + K2O) | 3 % N 4 % P2O5 4 % K2O | 1.Azot ogólny2.Azot azotanowy3.Azotan amonowy4.Azot mocznikowy | 1.Rozpuszczalne w wodzie P2OO52.Neutralne, rozpuszczalne w cytrynianie amonowym P2O53.Neutralne, rozpuszczalne w cytrynianie amonowym i w wodzie P2O5 | Rozpuszczalne w wodzie K2O | 1.Azot ogólny2.Jeśli jedna z form azotu 2-4 osiągnie przynajmniej 1 % masy, musi być zagwarantowanaJeśli zawartość biuretu wynosi mniej niż 0,2 %, można dodać wyrazy "ubogi w biuret" | Nawóz nie może zawierać tomasyny ani fosforanu wapniowo-glinowego, kalcynowanych fosforanów, częściowo rozpuszczonych fosforanów lub fosforanów naturalnych 1.Jeśli nie jest osiągane 2 % rozpuszczalnego w wodzie P2O5, należy jedynie podać rozpuszczalność 22.Jeśli osiąga się 2 % rozpuszczanego w wodzie P2O5, należy podać rozpuszczalność 3 oraz jednocześnie rozpuszczalną w wodzie zawartość P2O5 | 1.Rozpuszczalny w wodzie tlenek potasu2.Wyrazy "ubogi w chlor" mogą być podane tylko wtedy, gdy zawartość chloru nie przekracza 2 % Cl3.Zawartość chloru może zostać podana |

Maksymalna zawartość biuretu: azot mocznikowy × 0,026% |

Roztwór nawozu NP | Produkt otrzymany w procesie chemicznym i poprzez rozpuszczenie w wodzie, wytrzymały na ciśnienie atmosferyczne, bez dodatku substancji organicznych pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego | 18 % N (N + P2O5) | 3 % N 5 % P2O5 | 1.Azot ogólny2.Azot azotanowy3.Azotan amonowy4.Azot mocznikowy | Rozpuszczalne w wodzie P2O5 | | 1.Azot ogólny2.Jeśli jedna z form azotu 2-4 osiągnie przynajmniej 1 % masy, musi być zagwarantowana.Jeśli zawartość biuretu wynosi mniej niż 0,2 %, można dodać wyrazy "ubogi w biuret" | Rozpuszczalne w wodzie P2O5 | |

Maksymalna zawartość biuretu: azot mocznikowy × 0,026 | | |

Zawiesina nawozu NP | Produkt w formie płynnej, którego składniki odżywcze pochodzą z substancji istniejących zarówno jako zawiesina w wodzie, jak i jako roztwór, bez dodatku substancji organicznych pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego | 18 % (N + P2O5) | 3 % N 5 % P2O5 | 1.Azot ogólny2.Azot azotanowy3.Azotan amonowy4.Azot mocznikowy | 1.Rozpuszczalne w wodzie P2O52.Neutralne rozpuszczalne w cytrynianie amonowym P2O53..Neutralne rozpuszczalne w cytrynianie amonowym i w wodzie P2O5 | | 1.Azot ogólny2.Jeśli jedna z form azotu 2-4 osiągnie przynajmniej 1 % masy, musi być zagwarantowanaJeśli zawartość biuretu wynosi mniej niż 0,2 %, można dodać wyrazy "ubogi w biuret" | 1.Jeśli nie jest osiągane 2 % rozpuszczalnego w wodzie P2O5, należy jedynie podać rozpuszczalność 22.Jeśli osiąga się 2 % rozpuszczalnego w wodzie P2O5, należy podać rozpuszczalność 3 oraz jednocześnie rozpuszczalną w wodzie zawartość P2O5 Nawóz nie może zawierać tomasyny ani fosforanu wapniowo-glinowego, kalcynowanych fosforanów, częściowo rozpuszczonych fosforanów fosforanu naturalnego. | |

Maksymalna zawartość biuretu: azot mocznikowy × 0,026% | | |

Roztwór nawozu NK | Produkt otrzymany w procesie chemicznym i poprzez rozpuszczenie w wodzie, wytrzymały na ciśnienie atmosferyczne, bez dodatku substancji organicznych pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego | 15 % (N + K2O) | 3 % N 5 % K2O | 1.Azot ogólny2.Azot azotanowy3.Azotan amonowy4.Azot mocznikowy | | Rozpuszczalne w wodzie K2O | 1.Azot ogólny2.Jeśli jedna z form azotu 2 do 4 osiągnie przynajmniej 1 % masy, musi być zagwarantowanaJeśli zawartość biuretu wynosi mniej niż 0,2 %, można dodać wskazówkę "ubogi w biuret" | | 1.Rozpuszczalny w wodzie tlenek potasu2.Informacja "ubogi w chlor" może zostać dodana tylko wtedy, gdy zawartość chloru nie przekracza 2 % Cl3.Zawartość chloru może zostać podana |

Maksymalna zawartość biuretu: azot mocznikowy × 0,026 | | |

Zawiesina nawozu NK | Produkt w formie płynnej, którego składniki odżywcze pochodzą z substancji, istniejących zarówno jako zawiesina w wodzie, jak i jako roztwór, bez dodatku substancji organicznych pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego | 18 % (N + K2O) | 3 % N 5 % K2O | 1.Azot ogólny2.Azot azotanowy3.Azotan amonowy4.Azot mocznikowy | | Rozpuszczalne w wodzie K2O | 1.Azot ogólny2.Jeśli jedna z form azotu 2 do 4 osiągnie przynajmniej 1 % masy, musi być zagwarantowanaJeśli zawartość biuretu wynosi mniej niż 0,2 %, można dodać wskazówkę "ubogi w biuret" | | 1.Rozpuszczalny w wodzie tlenek potasu2.Informacja "ubogi w chlor" może zostać dodana tylko wtedy, gdy zawartość chloru nie przekracza 2 % Cl3.Zawartość chloru może zostać podana |

Maksymalna zawartość biuretu: azot mocznikowy × 0,026 | | |

Roztwór nawozu PK | Produkt otrzymany w procesie chemicznym lub poprzez rozpuszczenie w wodzie, bez dodatku substancji organicznych pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego | 18 % (P2O5 + K2O) | 5 % P2O5 5 % K2O | | Rozpuszczalne w wodzie P2O5 | Rozpuszczalne w wodzie K2O | | Rozpuszczalne w wodzie P2O5 | 1.Rozpuszczalny w wodzie tlenek potasu2.Informacja "ubogi w chlor" może zostać dodana tylko wtedy, gdy zawartość chloru nie przekracza 2 % Cl3.Zawartość chloru może zostać podana |

Zawiesina nawozu PK | Produkt w formie płynnej, którego składniki odżywcze pochodzą z substancji, istniejących zarówno jako zawiesina w wodzie, jak i jako roztwór, bez dodatku substancji organicznych pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego | 18 % (P2O5 + K2O) | 5 % P2O5 5 % K2O | | 1.Rozpuszczalne w wodzie P2O52.Neutralne, rozpuszczalne w cytrynianie amonowym P2O53.Neutralne, rozpuszczalne w cytrynianie amonowym i w wodzie P2O5 | Rozpuszczalne w wodzie K2O | | 1.Jeśli nie jest osiągane 2 % rozpuszczalnego w wodzie P2O5, należy jedynie podać rozpuszczalność 22.Jeśli osiąga się 2 % rozpuszczalnego w wodzie P2O5, należy podać rozpuszczalność 3 oraz jednocześnie rozpuszczalną w wodzie zawartość P2O5 Nawóz nie może zawierać tomasyny ani fosforanu wapniowo-glinowego, kalcynowanych fosforanów, częściowo rozpuszczonych fosforanów lub fosforanu naturalnego | 1.Rozpuszczalny w wodzie tlenek potasu2.Informacja "ubogi w chlor" może być podana tylko wtedy, gdy zawartość chloru nie przekracza 2 % Cl3.Zawartość chloru może zostać podana |

--------------------------------------------------