Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 31985L0614

Dyrektywa Rady z dnia 20 grudnia 1985 r. zmieniająca, ze względu na przystąpienie Hiszpanii i Portugalii, dyrektywę 85/384/EWG w sprawie wzajemnego uznawania dyplomów, świadectw i innych dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji w dziedzinie architektury, łącznie ze środkami ułatwiającymi skuteczne korzystanie z prawa przedsiębiorczości i swobody świadczenia usług

Dz.U. L 376 z 31.12.1985, p. 1–1 (DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)

⏵Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych) (ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 19/10/2007

ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1985/614/oj

Date of document:
20/12/1985
Date of effect:
01/01/1986; Zastosowanie Patrz Art. 1
Date of effect:
31/01/1986; Wejście w życie Data notyfikacji
Date of notification:
31/01/1986
Date of transposition:
05/08/1987; Patrz 385L0384
Date of end of validity:
19/10/2007; Patrz 31985L0384
Author:
Rada Unii Europejskiej
Responsible body:
DG III – Industry, DG03/F/02
Form:
Dyrektywa
Addressee:
Dziesięć państw członkowskich: Belgia, Dania, Niemcy, Irlandia, Grecja, Francja, Włochy, Luksemburg, Niderlandy, Zjednoczone Królestwo
Internal reference:
COM/85/0705
Additional information:
Rozszerzony na EOG na mocy 21994A0103(01), Dyrektywa zmieniająca
Authentic language:
duński, niemiecki, grecki, angielski, francuski, włoski, niderlandzki, islandzki, norweski
Procedure number:
Co author:
DG15, DG01
Treaty:
Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą
Legal basis:
Proposal:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Completion 31985L0384 Zakończenie artykuł 11 01/01/1986
Affected by case:
  • Proceedings concerning failure by Member States 61990CJ0296
  • Proceedings concerning failure by Member States 61990CJ0309
Instruments cited:
Link

31985L0614



Dziennik Urzędowy L 376 , 31/12/1985 P. 0001 - 0001
Specjalne wydanie hiszpańskie: Rozdział 06 Tom 3 P. 0055
Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 6 Tom 2 P. 0130
Specjalne wydanie portugalskie Rozdział 06 Tom 3 P. 0055
Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 6 Tom 2 P. 0130


Dyrektywa Rady

z dnia 20 grudnia 1985 r.

zmieniająca, ze względu na przystąpienie Hiszpanii i Portugalii, dyrektywę 85/384/EWG w sprawie wzajemnego uznawania dyplomów, świadectw i innych dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji w dziedzinie architektury, łącznie ze środkami ułatwiającymi skuteczne korzystanie z prawa przedsiębiorczości i swobody świadczenia usług

(85/614/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Akt Przystąpienia Hiszpanii i Portugalii, w szczególności jego art. 396,

a także mając na uwadze, co następuje:

z uwagi na przystąpienie Hiszpanii i Portugalii do Wspólnoty, koniecznym jest wprowadzenie niektórych zmian do dyrektywy 85/384/EWG (1), w celu zapewnienia jednolitego stosowania tej dyrektywy przez Królestwo Hiszpanii, Republikę Portugalii i inne Państwa Członkowskie;

na mocy art. 2 ust. 3 Traktatu o Przystąpieniu Hiszpanii i Portugalii, instytucje Wspólnoty mogą, przed przystąpieniem, przyjąć środki określone w art. 396 Aktu Przystąpienia; środki te wchodzą w życie z zastrzeżeniem wejścia w życie oraz w dniu wejścia w życie tego Traktatu,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

"j) w Hiszpanii

- urzędowe formalne kwalifikacje do podejmowania i wykonywania zawodu architekta (titulo oficial de arquitecto), potwierdzone przez Ministerstwo Edukacji Narodowej i Nauki lub przez uniwersytety;

k) w Portugalii

- dyplom "diploma do curso especial de arquitectura", wydawany przez Szkoły Sztuk Pięknych w Lizbonie i Porto,

- dyplom "diploma de arquitecto", wydawany przez Szkoły Sztuk Pięknych w Lizbonie i w Porto,

- dyplom "diploma do curso de arquitectura", wydawany przez Wyższe Szkoły Sztuk Pięknych w Lizbonie i w Porto,

- dyplom "diploma de licenciatura em arquitectura", wydawany przez Wyższą Szkołę Sztuk Pięknych w Lizbonie,

- dyplom "carta de curso de licenciatura em arquitectura", wydawany przez Uniwersytet Techniczny w Lizbonie i przez Uniwersytet w Porto."

Artykuł 2

Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki w celu wykonania niniejszej dyrektywy w terminie określonym w art. 31 ust. 1 dyrektywy 85/384/EWG.

Artykuł 3

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 20 grudnia 1985 r.

W imieniu Rady

R. Krieps

Przewodniczący

--------------------------------------------------

Top