Specjalne wydanie hiszpańskie: Rozdział 11 Tom 020 P. 83 - 92
Specjalne wydanie portugalskie: Rozdział 11 Tom 020 P. 83 - 92
Czeskie wydanie specjalne: Rozdział 11 Tom 015 P. 162 - 162
Estońskie wydanie specjalne: Rozdział 11 Tom 015 P. 162 - 162
Łotewskie wydanie specjalne: Rozdział 11 Tom 015 P. 162 - 162
Litewskie wydanie specjalne: Rozdział 11 Tom 015 P. 162 - 162
Węgierskie wydanie specjalne Rozdział 11 Tom 015 P. 162 - 162
Maltańskie wydanie specjalne: Rozdział 11 Tom 015 P. 162 - 162
Polskie wydanie specjalne: Rozdział 11 Tom 015 P. 162 - 162
Słowackie wydanie specjalne: Rozdział 11 Tom 015 P. 162 - 162
Słoweńskie wydanie specjalne: Rozdział 11 Tom 015 P. 162 - 162
Bułgarskie wydanie specjalne: Rozdział 11 Tom 004 P. 73 - 73
Rumuńskie wydanie specjalne: Rozdział 11 Tom 004 P. 73 - 73
Chorwackie wydanie specjalne: Rozdział 11 Tom 049 P. 104 - 104
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31984R1591
Council Regulation (EEC) No 1591/84 of 4 June 1984 concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the Cartagena Agreement and the member countries thereof - Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela - of the other part
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1591/84 z dnia 4 czerwca 1984 r. dotyczące zawarcia Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą, z jednej strony, a Umową z Kartageny i jej Państwami Członkowskimi – Boliwią, Kolumbią, Ekwadorem, Peru i Wenezuelą, z drugiej strony
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1591/84 z dnia 4 czerwca 1984 r. dotyczące zawarcia Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą, z jednej strony, a Umową z Kartageny i jej Państwami Członkowskimi – Boliwią, Kolumbią, Ekwadorem, Peru i Wenezuelą, z drugiej strony
Dz.U. L 153 z 8.6.1984, p. 1–1
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych)
(ES, PT, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1984/1591/oj
- Date of document:
- 04/06/1984
- Date of effect:
- 11/06/1984; Wejście w życie Data publikacji + 3 Patrz Art. 4
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Rada Unii Europejskiej
- Responsible body:
- DG I – External Relations: Commercial Policy and Relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand, DG01/X/00
- Form:
- Rozporządzenie
- Internal reference:
- COM/83/0664
- Procedure number:
- Co author:
- DG03/X/00, DG12/X/00, DG06/X/00, DG08/X/00, DG17/X/00
- Treaty:
- Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą
- Legal basis:
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Affected by case:
-
- artykuł 4 Interpreted by 62009CA0160
- interpretation requested by 62009CN0160
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
31984R1591
Dziennik Urzędowy L 153 , 08/06/1984 P. 0001 - 0001
Specjalne wydanie hiszpańskie: Rozdział 11 Tom 20 P. 0083
Specjalne wydanie portugalskie Rozdział 11 Tom 20 P. 0083
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1591/84 z dnia 4 czerwca 1984 r. dotyczące zawarcia Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą, z jednej strony, a Umową z Kartageny i jej Państwami Członkowskimi — Boliwią, Kolumbią, Ekwadorem, Peru i Wenezuelą, z drugiej strony RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113 i 235, uwzględniając wniosek Komisji [1], uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2], a także mając na uwadze, co następuje: Wspólnota powinna zatwierdzić dla osiągnięcia swych celów w dziedzinie zewnętrznych stosunków gospodarczych, Umowę o współpracy z Umową z Kartageny i jej Państwami Członkowskimi; pewne formy współpracy gospodarczej przewidziane w Umowie przekraczają uprawnienia określone w dziedzinie wspólnej polityki handlowej, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Umowa o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Umową z Kartageny i jej Państwami Członkowskimi zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Wspólnoty. Tekst Umowy o współpracy jest załączony do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Przewodniczący Rady dokonuje notyfikacji przewidzianej w art. 10 Umowy [3]. Artykuł 3 Wspólnota jest reprezentowana w ramach Wspólnego Komitetu Współpracy powołanego na mocy art. 5 Umowy o współpracy, przez Komisję wspieraną przez przedstawicieli Państw Członkowskich. Artykuł 4 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Luksemburgu, dnia 4 czerwca 1984 r. W imieniu Rady J. Delors Przewodniczący [1] Dz.U. C 325 z 30.11.1983, str. 3. [2] Dz.U. C 127 z 14.5.1984, str. 204. [3] Data wejścia w życie Umowy zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich przez Sekretariat Generalny Rady. --------------------------------------------------
All