This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31982R2151
Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 2151/82 of 28 July 1982 amending Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities
Rozporządzenie Rady (EWWS, EWG, Euratom) nr 2151/82 z dnia 28 lipca 1982 r. zmieniające rozporządzenie (EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68 ustanawiające warunki i procedurę uiszczania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich
Rozporządzenie Rady (EWWS, EWG, Euratom) nr 2151/82 z dnia 28 lipca 1982 r. zmieniające rozporządzenie (EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68 ustanawiające warunki i procedurę uiszczania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich
Dz.U. L 228 z 4.8.1982, p. 4–4
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych)
(ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 31968R0260 | Dodatek | artykuł 2.8 | 05/08/1982 | |
Completion | 31968R0260 | Dodatek | artykuł 2.8 | 05/08/1982 |
Dziennik Urzędowy L 228 , 04/08/1982 P. 0004 - 0004
Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 1 Tom 2 P. 0022
Specjalne wydanie hiszpańskie: Rozdział 01 Tom 3 P. 0222
Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 1 Tom 2 P. 0022
Specjalne wydanie portugalskie Rozdział 01 Tom 3 P. 0222
Rozporządzenie Rady (EWWS, EWG, Euratom) nr 2151/82 z dnia 28 lipca 1982 r. zmieniające rozporządzenie (EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68 ustanawiające warunki i procedurę uiszczania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Jedną Radę i Jedną Komisję Wspólnot Europejskich, uwzględniając Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 13, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie (EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68 [1], zmienione rozporządzeniem (EWWiS, EWG, Euratom) nr 1544/73 [2], musi zostać zmienione celem uwzględnienia rozporządzenia Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 2150/82 z dnia 28 lipca 1982 r. wprowadzającego specjalne i czasowe środki rozwiązywania stosunku pracy z urzędnikami Wspólnot Europejskich z chwilą przystąpienia Republiki Greckiej [3], PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 - "osoby uprawnione do dodatku przy rozwiązaniu stosunku pracy na mocy art. 2 rozporządzenia (EWWiS, EWG, Euratom) nr 2150/82" . Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od momentu wejścia w życie rozporządzenia (EWWiS, EWG, Euratom) nr 2150/82. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 28 lipca 1982 r. W imieniu Rady O. Møller Przewodniczący [1] Dz.U. L 56 z 4.3.1968, str. 8. [2] Dz.U. L 155 z 11.6.1973, str. 6. [3] Dz.U. L 228 z 4.8.1982, str. 1. --------------------------------------------------