bijzondere uitgave in het Bulgaars: Hoofdstuk 02 Deel 022 blz. 323 - 323
bijzondere uitgave in het Roemeens: Hoofdstuk 02 Deel 022 blz. 323 - 323
Bijzondere uitgave in het Kroatisch: Hoofdstuk 02 Deel 015 blz. 235 - 235
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32006R1930
Council Regulation (EC) No 1930/2006 of 20 December 2006 amending Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
Verordening (EG) nr. 1930/2006 van de Raad van 20 december 2006 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief
Verordening (EG) nr. 1930/2006 van de Raad van 20 december 2006 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief
PB L 406 van 30.12.2006, p. 9–9
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Dit document is verschenen in een speciale editie.
(BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
30.12.2006 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 406/9 |
VERORDENING (EG) Nr. 1930/2006 VAN DE RAAD
van 20 december 2006
tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 26,
Gelet op het voorstel van de Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
Na overleg in het kader van de Uruguay-ronde werd in the Gecombineerde Nomenclatuur (GN), overeenkomstig bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 (1) van de Raad een vrijstelling van rechten voor farmaceutische producten van hoofdstuk 30 van de GN vastgesteld. |
|
(2) |
Steriele barrièremiddelen tegen het verkleven, voor de chirurgie of voor de tandheelkunde, ook indien zij door het lichaam worden geabsorbeerd, en hulpmiddelen die herkenbaar zijn voor gebruik in de stomazorg, worden momenteel onder verschillende hoofdstukken van de GN ingedeeld en zijn onderworpen aan een tarief van 6,5 %. Vanaf 1 januari 2007 moeten deze middelen onder hoofdstuk 30 van de GN worden ingedeeld, als gevolg van de wijzigingen in de Nomenclatuur die een bijlage vormt bij het „Internationaal Verdrag betreffende het geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen” die werden aanvaard op grond van de Aanbeveling van 26 juni 2004 van de Internationale Douaneraad. |
|
(3) |
Om redenen van volksgezondheid is het in het belang van de Gemeenschap de vrijstelling die voor farmaceutische producten geldt, autonoom uit te breiden tot farmaceutische producten die onder hoofdstuk 30 vallen. Dit dient te geschieden door middel van een schorsing van rechten voor een onbepaalde periode. |
|
(4) |
Verordening (EEG) nr. 2658/87 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
|
(5) |
Daar de bij deze verordening ingevoerde wijziging vanaf dezelfde datum moet gelden als de GN voor 2007, die is opgenomen in Verordening (EG) nr. 1549/2006 (2), moet zij onmiddellijk in werking treden en moet zij worden toegepast met ingang van 1 januari 2007. |
|
(6) |
Gelet op het economische belang van deze verordening, is het noodzakelijk een beroep te doen op de urgentie als vermeld in punt I.3 van het Protocol gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese Unie, |
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Bijlage I, tweede deel — Tabel der douanerechten, afdeling VI, hoofdstuk 30, bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 wordt als volgt gewijzigd:
|
1) |
de tekst in kolom 3, bij GN-code 3006 10 30, wordt vervangen door: „6,5 (3) |
|
2) |
de tekst in kolom 3, bij GN-code 3006 91 00, wordt vervangen door: „6,5 (4) |
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2007.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 20 december 2006.
Voor de Raad
De voorzitter
J. KORKEAOJA
(1) PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1758/2006 van de Commissie (PB L 335 van 1.12.2006, blz. 1).
(2) PB L 301, 31.10.2006, p. 1.
(3) Dit douanerecht is, op autonome basis, geschorst voor een onbepaalde periode.”;
(4) Dit douanerecht is, op autonome basis, geschorst voor een onbepaalde periode.”.