ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 127

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

66e jaargang
11 april 2023

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2023/C 127/01

Laatste publicaties van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese Unie

1

V   Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2023/C 127/02

Zaak C-623/20 P: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 16 februari 2023 — Europese Commissie / Italiaanse Republiek, Koninkrijk Spanje [Hogere voorziening – Regeling van het taalgebruik – Aankondiging van een algemeen vergelijkend onderzoek voor de aanwerving van administrateurs op het vakgebied audit – Talenkennis – Beperking van de keuze van de tweede taal van het vergelijkend onderzoek tot het Duits, het Engels of het Frans – Taal waarin wordt gecommuniceerd met het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) – Verordening nr. 1 – Statuut van de ambtenaren – Artikel 1 quinquies, lid 1 – Verschil in behandeling op grond van taal – Rechtvaardiging – Dienstbelang – Vereiste om “onmiddellijk operationele” administrateurs aan te werven – Rechterlijke toetsing – Verlangde bewijsniveau]

2

2023/C 127/03

Zaak C-635/20 P: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 16 februari 2023 — Europese Commissie / Italiaanse Republiek, Koninkrijk Spanje [Hogere voorziening – Regeling van het taalgebruik – Aankondiging van algemene vergelijkende onderzoeken voor de aanwerving van administrateurs die onderzoekers- en onderzoeksteamleiderswerkzaamheden moeten verrichten – Talenkennis – Beperking van de keuze van de tweede taal van de vergelijkende onderzoeken tot het Duits, het Engels en het Frans – Taal waarin wordt gecommuniceerd met het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) – Verordening nr. 1 – Statuut van de ambtenaren – Artikel 1 quinquies, lid 1 – Verschil in behandeling op grond van taal – Rechtvaardiging – Dienstbelang – Vereiste om “onmiddellijk operationele” administrateurs aan te werven – Rechterlijke toetsing – Verlangde bewijsniveau]

3

2023/C 127/04

Zaak C-707/20, Gallaher: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 16 februari 2023 [verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) — Verenigd Koninkrijk] — Gallaher Limited/The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs (Prejudiciële verwijzing – Directe belastingen – Vennootschapsbelasting – Artikelen 49, 63 en 64 VWEU – Vrijheid van vestiging – Vrij verkeer van kapitaal – Overdracht van activa binnen een groep vennootschappen – Vennootschap met fiscale woonplaats in een lidstaat waarvan de moedermaatschappij haar fiscale woonplaats in een andere lidstaat heeft en waarvan de zustervennootschap haar fiscale woonplaats in een derde land heeft – Overdracht van intellectuele-eigendomsrechten van de vennootschap met fiscale woonplaats in een lidstaat aan de zustervennootschap met fiscale woonplaats in een derde land – Overdracht door de vennootschap met fiscale woonplaats in een lidstaat van aandelen in een van haar dochterondernemingen aan haar moedermaatschappij met fiscale woonplaats in een andere lidstaat – Tegenprestatie gelijk aan de marktwaarde van de overgedragen activa – Belastingvrijstelling of belastingheffing naargelang de staat waar de ontvangende vennootschap is gevestigd)

3

2023/C 127/05

Zaak C-312/21, Tráficos Manuel Ferrer: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 16 februari 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Juzgado de lo Mercantil no 3 de Valencia — Spanje) — Tráficos Manuel Ferrer S.L., Ignacio/Daimler AG [Prejudiciële verwijzing – Mededinging – Vergoeding van schade die is veroorzaakt door een bij artikel 101, lid 1, VWEU verboden gedraging – Besluit van de Commissie tot vaststelling van het bestaan van heimelijke afspraken met betrekking tot prijsstelling en brutoprijsverhogingen van vrachtwagens in de Europese Economische Ruimte (EER) – Nationale regel van burgerlijk procesrecht die bepaalt dat in geval van gedeeltelijke toewijzing van het verzoek, beide partijen, behoudens misbruik, de kosten dragen – Procedurele autonomie van de lidstaten – Doeltreffendheidsbeginsel en gelijkwaardigheidsbeginsel – Richtlijn 2014/104/EU – Doelstellingen en algemeen evenwicht – Artikel 3 – Recht op volledige vergoeding van geleden schade – Artikel 11, lid 1 – Hoofdelijke aansprakelijkheid van de plegers van een inbreuk op het mededingingsrecht – Artikel 17, lid 1 – Mogelijkheid voor een nationale rechterlijke instantie om de schade te ramen – Voorwaarden – Praktische onmogelijkheid of buitensporige moeilijkheid om de schade te begroten – Artikel 22 – Toepassing in de tijd]

4

2023/C 127/06

Zaak C-343/21, Zamestnik izpalnitelen direktor na Darzhaven fond “Zemedelie”: Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 16 februari 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Varhoven administrativen sad — Bulgarije) — PV / Zamestnik izpalnitelen direktor na Darzhaven fond “Zemedelie” [Prejudiciële verwijzing – Gemeenschappelijk landbouwbeleid – Steunmaatregelen voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling – Agromilieubetalingen – Verordening (EG) nr. 1974/2006 – Onmogelijkheid voor de begunstigden om aangegane verbintenissen te blijven nakomen – Begrippen “herverkaveling” en “ruilverkaveling” – Ontbreken van de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de verplichtingen van de begunstigde aan de nieuwe bedrijfssituatie worden aangepast – Verordening (EG) nr. 1122/2009 – Begrip “overmacht en uitzonderlijke omstandigheden”]

5

2023/C 127/07

Zaak C-349/21 HYA e.a. (Motivering van machtigingen tot het aftappen van telefoongesprekken): Arrest van het Hof (Derde kamer) van 16 februari 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Spetsializiran nakazatelen sad — Bulgarije) — HYA, IP, DD, ZI, SS (Prejudiciële verwijzing – Telecommunicatiesector – Verwerking van persoonsgegevens en bescherming van de persoonlijke levenssfeer – Richtlijn 2002/58/EG – Artikel 15, lid 1 – Beperking van de vertrouwelijkheid van elektronische communicatie – Rechterlijke beslissing waarbij machtiging wordt verleend tot het onderscheppen, opnemen en opslaan van telefoongesprekken van personen die worden verdacht van het plegen van een ernstig, opzettelijk gepleegd strafbaar feit – Praktijk waarbij de beslissing wordt opgesteld volgens een vooraf opgestelde standaardtekst die geen geïndividualiseerde motivering bevat – Artikel 47, tweede alinea, van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Motiveringsplicht)

6

2023/C 127/08

Zaak C-393/21, Lufthansa Technik AERO Alzey: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 16 februari 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Lietuvos Aukščiausiasis Teismas — Litouwen) — Procedure ingesteld door Lufthansa Technik AERO Alzey GmbH [Prejudiciële verwijzing – Justitiële samenwerking in burgerlijke en handelszaken – Verordening (EG) nr. 805/2004 – Europese executoriale titel voor niet-betwiste schuldvorderingen – Artikel 23, onder c) – Opschorting van de tenuitvoerlegging van een als Europese executoriale titel gewaarmerkte beslissing – Buitengewone omstandigheden – Begrip]

7

2023/C 127/09

Zaak C-472/21, Monz Handelsgesellschaft International: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 16 februari 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesgerichtshof — Duitsland) — Monz Handelsgesellschaft lnternational mbH & Co. KG / Büchel GmbH & Co. Fahrzeugtechnik KG (Prejudiciële verwijzing – Intellectuele eigendom – Model – Richtlijn 98/71/EG – Artikel 3, leden 3 en 4 – Beschermingsvoorwaarden voor een onderdeel van een samengesteld voortbrengsel – Begrippen “zichtbaarheid” en “normaal gebruik” – Zichtbaarheid van een onderdeel van een samengesteld voortbrengsel bij normaal gebruik van dat voortbrengsel door de eindgebruiker)

8

2023/C 127/10

Zaak C-519/21, DGRFP Cluj: Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 16 februari 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Curte de Apel Cluj — Roemenië) — ASA / DGRFP Cluj [Prejudiciële verwijzing – Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde (btw) – Richtlijn 2006/112/EG – Bouw van een onroerendgoedcomplex door een samenwerkingsverband zonder rechtspersoonlijkheid – Samenwerkingsovereenkomst – Verkoop van de appartementen van dat onroerendgoedcomplex door bepaalde leden van het samenwerkingsverband – Bepaling van de tot voldoening van de btw gehouden belastingplichtige – Beginsel van fiscale neutraliteit – Recht op btw-aftrek]

9

2023/C 127/11

Gevoegde zaken C-524/21 en C-525/21, Agenţia Judeţeană de Ocupare a Forţei de Muncă Ilfov e.a.: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 16 februari 2023 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door de Curte de Apel Bucureşti — Roemenië) — IG / Agenţia Judeţeană de Ocupare a Forţei de Muncă Ilfov (C-524/21), en Agenţia Municipală pentru Ocuparea Forţei de Muncă Bucureşti / IM (C-525/21) (Prejudiciële verwijzing – Sociaal beleid – Bescherming van werknemers bij insolventie van de werkgever – Richtlijn 2008/94/EG – Honorering door waarborgfondsen van loonaanspraken van werknemers – Beperking van de betalingsverplichting van de waarborgfondsen tot loonaanspraken die betrekking hebben op de periode van drie maanden vóór of na de datum van opening van de insolventieprocedure – Toepassing van een verjaringstermijn – Terugvordering van onverschuldigd verrichte betalingen door het waarborgfonds – Voorwaarden)

10

2023/C 127/12

Zaak C-633/21: Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 16 februari 2023 — Europese Commissie / Helleense Republiek (Niet-nakoming – Milieu – Richtlijn 2008/50/EG – Luchtkwaliteit – Artikel 13, lid 1, en bijlage XI – Stelselmatige en voortdurende overschrijding van de voorgeschreven jaargrenswaarde van stikstofdioxide (NO2) in de agglomeratie Athene – Artikel 23, lid 1 – Bijlage XV – “Zo kort mogelijke” periode van overschrijding – Passende maatregelen)

11

2023/C 127/13

Zaak C-675/21, Strong Charon: Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 16 februari 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Supremo Tribunal de Justiça — Portugal) — Strong Charon, Soluções de Segurança, S.A. / 2045-Empresa de Segurança, S.A., FL (Prejudiciële verwijzing – Sociale politiek – Overgang van ondernemingen – Behoud van de rechten van de werknemers – Richtlijn 2001/23/EG – Werkingssfeer – Weigering van de verkrijger om de overgang van de arbeidsovereenkomst te erkennen – Begrip “overgang” – Begrip “economische eenheid” – Geen contractuele band tussen de vervreemder en de verkrijger)

12

2023/C 127/14

Zaak C-710/21, IEF Service: Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 16 februari 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberste Gerichtshof — Oostenrijk) — IEF Service GmbH / HB (Prejudiciële verwijzing – Sociale politiek – Bescherming van de werknemers bij insolventie van de werkgever – Richtlijn 2008/94/EG – Artikel 9, lid 1 – Onderneming die haar zetel in een lidstaat heeft en haar diensten in een andere lidstaat aanbiedt – In die andere lidstaat wonende werknemer – Werkzaamheden die zijn verricht in de lidstaat waar zijn werkgever zijn zetel heeft en, om de andere week, in de lidstaat waar hij woont – Vaststelling van de lidstaat waarvan het waarborgfonds bevoegd is om onvervulde loonaanspraken te honoreren)

13

2023/C 127/15

Zaak C-745/21, Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Ongeboren kind op het moment van de asielaanvraag): Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 16 februari 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Zwolle — Nederland) — L.G./Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid [Prejudiciële verwijzing – Asielbeleid – Verordening (EU) nr. 604/2013 – Criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming – Artikel 6, lid 1 – Belang van het kind – Artikel 16, lid 1 – Afhankelijke persoon – Artikel 17, lid 1 – Discretionaire bepaling – Tenuitvoerlegging door een lidstaat – Derdelander die zwanger was op het moment van indiening van het verzoek om internationale bescherming – Huwelijk – Echtgenoot die in de betrokken lidstaat internationale bescherming geniet – Besluit om het verzoek niet te behandelen en om de verzoeker over te dragen aan een andere lidstaat die wordt geacht voor dat verzoek verantwoordelijk te zijn]

13

2023/C 127/16

Zaak C-638/22 PPU, Rzecznik Praw Dziecka e.a. (opschorting van het terugkeerbesluit): Arrest van het Hof (Derde kamer) van 16 februari 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Sąd Apelacyjny w Warszawie — Polen) — T.C., Rzecznik Praw Dziecka, Prokurator Generalny [Prejudiciële verwijzing – Prejudiciële spoedprocedure – Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht – Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken – Bevoegdheid, erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken en inzake ouderlijke verantwoordelijkheid – Internationale kinderontvoering – Haags Verdrag van 1980 – Verordening (EG) nr. 2201/2003 – Artikel 11 – Verzoek om terugkeer van het kind – Definitieve beslissing waarbij de terugkeer van het kind wordt gelast – Wettelijke regeling van een lidstaat die voorziet in schorsing van rechtswege van de tenuitvoerlegging van deze beslissing wanneer bepaalde nationale autoriteiten hiertoe een verzoek indienen]

14

2023/C 127/17

Zaak C-586/22 P: Hogere voorziening ingesteld op 6 september 2022 door Gabriel Pombo da Silva tegen de beschikking van het Gerecht (Vierde kamer) van 27 juni 2022 in zaak T-292/22, Pombo da Silva/Commissie

15

2023/C 127/18

Zaak C-702/22 P: Hogere voorziening ingesteld op 15 november 2022 door Okan Balaban tegen het arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 14 september 2022 in zaak T-705/21, Okan Balaban/Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie

15

2023/C 127/19

Zaak C-784/22: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Administrativen sad Varna (Bulgarije) op 30 december 2022 — “Solvay Sodi” AD / Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia “Darzhaven rezerv i voennovremenni zapasi”

15

2023/C 127/20

Zaak C-2/23, FL und KM Baugesellschaft en S: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Oberlandesgericht Wien (Oostenrijk) op 3 januari 2023 — FL und KM Baugesellschaft m.b.H. & Co. KG, S AG

17

2023/C 127/21

Zaak C-8/23, Conseil national de l’ordre des médecins: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Conseil d'État (Frankrijk) op 12 januari 2023 — FH / Conseil national de l'ordre des médecins

18

2023/C 127/22

Zaak C-13/23, cdVet Naturprodukte: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgericht Osnabrück (Duitsland) op 16 januari 2023 — cdVet Naturprodukte/Niedersächsisches Landesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (LA-VES)

19

2023/C 127/23

Zaak C-22/23, Citadeles nekustamie īpašumi: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Administratīvā rajona tiesa (Letland) op 19 januari 2023 — SIA Citadeles nekustamie īpašumi / Valsts ieņēmumu dienests

19

2023/C 127/24

Zaak C-41/23, Peigli: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Consiglio di Stato (Italië) op 26 januari 2023 — AV, BT, CV, DW/Ministero della Giustizia

20

2023/C 127/25

Zaak C-46/23, Újpesti Polgármesteri Hivatal: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Fővárosi Törvényszék (Hongarije) op 31 januari 2023 — Budapest Főváros IV. Kerület Újpest Önkormányzat Polgármesteri Hivatala / Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság

21

2023/C 127/26

Zaak C-48/23, Alajärven Sähkö e.a.: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Markkinaoikeus (Finland) op 1 februari 2023 — Alajärven Sähkö Oy e.a., Elenia Verkko Oyj / Energiavirasto

21

2023/C 127/27

Zaak C-49/23, 1Dream e.a.: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Satversmes tiesa (Letland) op 1 februari 2023 — AZ, 1Dream OÜ, Produktech Engineering AG, BBP, Polaris Consulting Ltd / Latvijas Republikas Saeima

22

2023/C 127/28

Zaak C-50/23, B.E. en Play Game: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Consiglio di Stato (Italië) op 31 januari 2023 — B.E. Srl, Play Game Srl, Coral Srl / Ministero dell’Economia e delle Finanze, Agenzia delle Dogane e dei Monopoli

23

2023/C 127/29

Zaak C-60/23, Digital Charging Solutions: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Högsta förvaltningsdomstol (Zweden) op 6 februari 2023 — Skatteverket / Digital Charging Solutions GmbH

23

2023/C 127/30

Zaak C-71/23 P: Hogere voorziening ingesteld op 8 februari 2023 door de Franse Republiek tegen het arrest van het Gerecht (Negende kamer — uitgebreid) van 23 november 2022 in de gevoegde zaken T-279/20 en T-288/20, CWS Powder Coatings e.a. / Commissie, en zaak T-283/20, Billions Europe e.a. / Commissie

24

2023/C 127/31

Zaak C-72/23 P: Hogere voorziening ingesteld op 10 februari 2023 door de Kurdistan Workers' Party (PKK) tegen het arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 14 december 2022 in zaak T-182/21, PKK / Raad

25

2023/C 127/32

Zaak C-82/23 P: Hogere voorziening ingesteld op 14 februari 2023 door de Europese Commissie tegen het arrest van het Gerecht (Negende kamer — uitgebreid) van 23 november 2022 in de gevoegde zaken T-279/20 en T-288/20, CWS Powder Coatings e.a. / Commissie, en in zaak T-283/20, Billions Europe e.a. / Commissie

26

2023/C 127/33

Zaak C-95/23 P: Hogere voorziening ingesteld op 17 februari 2023 door de European Association of Non-Integrated Metal Importers & distributors (Euranimi) tegen de beschikking van het Gerecht (Derde kamer) van 8 december 2022 in zaak T-769/21, Euranimi / Commissie

27

2023/C 127/34

Zaak C-112/23 P: Hogere voorziening ingesteld op 24 februari 2023 door PT Pelita Agung Agrindustri, PT Permata Hijau Palm Oleo tegen het arrest van het Gerecht (Vierde kamer — uitgebreid) van 14 december 2022 in zaak T-143/20, PT Pelita Agung Agrindustri en PT Permata Hijau Palm Oleo / Commissie

28

2023/C 127/35

Zaak C-121/23 P: Hogere voorziening ingesteld op 28 februari 2023 door Swissgrid AG tegen de beschikking van het Gerecht (Derde kamer) van 21 december 2022 in zaak T-127/21, Swissgrid / Commissie

29

Gerecht

2023/C 127/36

Zaak T-606/20: Arrest van het Gerecht van 15 februari 2023 — Austrian Power Grid e.a./ACER (“Energie – Interne elektriciteitsmarkt – Tenuitvoerleggingskader voor het Europees platform voor de uitwisseling van balanceringsenergie uit frequentieherstelreserves met automatische activering – Procedure tot vaststelling van de voorwaarden en de methodologieën – Afwijzing van het gezamenlijke voorstel van de systeembeheerders – Bevoegdheid van ACER – Onjuiste rechtsopvatting – Rechten van de verdediging – Motiveringsplicht”)

30

2023/C 127/37

Zaak T-607/20: Arrest van het Gerecht van 15 februari 2023 — Austrian Power Grid e.a./ACER (“Energie – Interne elektriciteitsmarkt – Tenuitvoerleggingskader voor het Europees platform voor de uitwisseling van balanceringsenergie uit frequentieherstelreserves met manuele activering – Procedure tot vaststelling van de voorwaarden en de methodologieën – Afwijzing van het gezamenlijke voorstel van de systeembeheerders – Bevoegdheid van ACER – Onjuiste rechtsopvatting – Rechten van de verdediging – Motiveringsplicht”)

31

2023/C 127/38

Zaak T-742/20: Arrest van het Gerecht van 15 februari 2023 — UPL Europe en Indofil Industries (Netherlands)/Commissie [“Gewasbeschermingsmiddelen – Werkzame stof mancozeb – Niet-verlenging van de goedkeuring – Verordening (EG) nr. 1107/2009 en uitvoeringsverordening (EU) nr. 844/2012 – Procedure voor de beoordeling van de aanvraag tot verlenging van de goedkeuring van een werkzame stof – Aanwijzing van een nieuwe lidstaat-rapporteur wegens de terugtrekking van de voormalige lidstaat-rapporteur uit de Unie – Rechten van de verdediging – Beginsel van behoorlijk bestuur – Kennelijk onjuiste beoordeling – Procedure voor de geharmoniseerde indeling- en etikettering – Verordening (EG) nr. 1272/2008 – Gewettigd vertrouwen”]

31

2023/C 127/39

Zaak T-492/21: Arrest van het Gerecht van 15 februari 2023 — Aquind e.a./ACER [“Energie – Bevoegdheid van ACER – Terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Unie – Onjuiste rechtsopvatting – Artikel 2, punt 1, van verordening (EU) 2019/943 – Artikel 92 van het terugtrekkingsakkoord – Ad-hocvrijstellingsregeling van artikel 308 van de Handels- en samenwerkingsovereenkomst en bijlage 28 daarbij”]

32

2023/C 127/40

Zaak T-536/21: Arrest van het Gerecht van 15 februari 2023 — Belaeronavigatsia / Raad (“Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid – Beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Belarus – Lijsten van personen, entiteiten en lichamen waarvan de tegoeden en economische middelen zijn bevroren – Inschrijving en handhaving van verzoeksters naam op de lijsten – Begrip “persoon die verantwoordelijk is voor de onderdrukking” – Beoordelingsfout – Evenredigheid”)

33

2023/C 127/41

Zaak T-684/21: Arrest van het Gerecht van 15 februari 2023 — Mostostal/EUIPO — Polimex — Mostostal (MOSTOSTAL) (“Uniemerk – Nietigheidsprocedure – Uniewoordmerk MOSTOSTAL – Motiveringsplicht – Artikel 94, lid 1, van verordening 2017/1001”)

34

2023/C 127/42

Zaak T-741/21: Arrest van het Gerecht van 15 februari 2023 — LG Electronics/EUIPO — ZTE Deutschland (V10) [“Uniemerk – Nietigheidsprocedure – Uniewoordmerk V10 – Absolute weigeringsgrond – Alfanumeriek teken – Beschrijvend karakter – Artikel 7, lid 1, onder c), van verordening (EG) nr. 207/2009 [thans artikel 7, lid 1, onder c), van verordening (EU) 2017/1001]”]

34

2023/C 127/43

Zaak T-8/22: Arrest van het Gerecht van 15 februari 2023 — Topcart/EUIPO — Carl International (TC CARL) [“Uniemerk – Oppositieprocedure – Aanvraag voor Uniebeeldmerk TC CARL – Ouder nationaal beeldmerk carl touch – Relatieve weigeringsgrond – Verwarringsgevaar – Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009 [thans artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EU) 2017/1001]”]

35

2023/C 127/44

Zaak T-77/22: Arrest van het Gerecht van 15 februari 2022 — Asesores Comunitarios / Commissie [“Toegang tot documenten – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Documenten met betrekking tot het door een lidstaat aan de Commissie voorgestelde herstel- en veerkrachtplan – Documenten afkomstig van een lidstaat – Weigering van toegang – Uitzondering met betrekking tot de bescherming van het financiële, monetaire of economische beleid van de Unie of van een lidstaat”]

36

2023/C 127/45

Zaak T-82/22: Arrest van het Gerecht van 15 februari 2023 — Bambu Sales/ EUIPO (BAMBU) [“Uniemerk – Aanvraag voor Uniewoordmerk BAMBU – Absolute weigeringsgronden – Beschrijvend karakter – Artikel 7, lid 1, onder b) en c), van verordening (EU) 2017/1001”]

36

2023/C 127/46

Zaak T-204/22: Arrest van het Gerecht van 15 februari 2023 — Rimini Street/EUIPO (OTHER COMPANIES DO SOFTWARE WE DO SUPPORT) [“Uniemerk – Internationale inschrijving met aanduiding van de Europese Unie – Woordmerk OTHER COMPANIES DO SOFTWARE WE DO SUPPORT – Absolute weigeringsgrond – Geen onderscheidend vermogen – Artikel 7, lid 1, onder b), van verordening (EU) 2017/1001”]

37

2023/C 127/47

Zaak T-260/22: Arrest van het Gerecht van 15 februari 2023 — Freixas Montplet e.a. / Comité van de Regio’s (“Openbare dienst – Ambtenaren – Bevordering – Bevorderingsronde 2021 – Besluit om verzoekers naam niet op te nemen op de lijst van ambtenaren die in aanmerking komen voor bevordering – Datum waarop de anciënniteit in de rang wordt beoordeeld – Artikel 45, lid 1, van het Statuut – Gelijke behandeling”)

38

2023/C 127/48

Zaak T-357/22: Arrest van het Gerecht van 15 februari 2023 — Das Neves / Commissie (“Openbare dienst – Ambtenaren – Tuchtprocedure – Terechtwijzing – Artikel 21 van het Statuut – Rechten van de verdediging – Aansprakelijkheid”)

38

2023/C 127/49

Zaak T-266/22: Beschikking van het Gerecht van 9 februari 2023 — Aziz / Commissie [“Beroep tot nietigverklaring – Bescherming van persoonsgegevens – Verordening (EU) 2018/1725 – Artikel 76, onder d), van het Reglement voor de procesvoering – Niet-inachtneming van de vormvereisten – Niet-ontvankelijkheid”]

39

2023/C 127/50

Zaak T-286/22: Beschikking van het Gerecht van 9 februari 2023 — Aziz / Commissie [“Beroep tot nietigverklaring – Bescherming van persoonsgegevens – Verordening (EU) 2018/1725 – Artikel 76, onder d), van het Reglement voor de procesvoering – Niet-inachtneming van de vormvereisten – Niet-ontvankelijkheid”]

39

2023/C 127/51

Zaak T-428/22: Beschikking van het Gerecht van 14 februari 2023 — Laboratorios Ern/EUIPO — Arrowhead Pharmaceuticals (TRiM) (“Uniemerk – Oppositieprocedure – Internationale inschrijving met aanduiding van de Europese Unie – Woordmerk TRiM – Oudere nationale woordmerken RYM – Verstrijken van de geldigheidsduur van de internationale inschrijving – Geding zonder voorwerp geraakt – Afdoening zonder beslissing”)

40

2023/C 127/52

Zaak T-595/22 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 14 februari 2023 — Ferreira de Macedo Silva/Frontex (“Kort geding – Openbare dienst – Tijdelijke functionarissen – Ontslag vóór het einde van de proeftijd – Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging – Geen spoedeisendheid”)

40

2023/C 127/53

Zaak T-4/23: Beroep ingesteld op 6 januari 2023 — PS / EEAS

41

2023/C 127/54

Zaak T-14/23: Beroep ingesteld op 17 januari 2023 — UI / Commissie

42

2023/C 127/55

Zaak T-39/23: Beroep ingesteld op 2 februari 2023 — Acqua & Sole/Commissie

43

2023/C 127/56

Zaak T-40/23: Beroep ingesteld op 30 januari 2023 — Hatherly / EUAA

45

2023/C 127/57

Zaak T-45/23: Beroep ingesteld op 6 februari 2023 — UG / ERCEA

46

2023/C 127/58

Zaak T-49/23: Beroep ingesteld op 16 februari 2023 — Angelidis/Parlement

47

2023/C 127/59

Zaak T-69/23: Beroep ingesteld op 13 februari 2023 — Alan e.a./Commissie

47

2023/C 127/60

Zaak T-70/23: Beroep ingesteld op 14 februari 2023 — Data Protection Commission / Europees Comité voor gegevensbescherming

49

2023/C 127/61

Zaak T-75/23: Beroep ingesteld op 15 februari 2023 — RT France / Raad

50

2023/C 127/62

Zaak T-80/23: Beroep ingesteld op 17 februari 2023 — Beauty Biosciences/EUIPO — Société de Recherche Cosmétique (BEAUTYBIO)

51

2023/C 127/63

Zaak T-81/23: Beroep ingesteld op 17 februari 2023 — Beauty Biosciences/EUIPO — Société de Recherche Cosmétique (BEAUTYBIO SCIENCE)

52

2023/C 127/64

Zaak T-84/23: Beroep ingesteld op 17 februari 2023 — Data Protection Commission / Europees Comité voor gegevensbescherming

53

2023/C 127/65

Zaak T-85/23: Beroep ingesteld op 20 februari 2023 — DGC Switzerland/EUIPO (cyberscan)

53

2023/C 127/66

Zaak T-88/23: Beroep ingesteld op 20 februari 2023 — Kande Mupompa / Raad

54

2023/C 127/67

Zaak T-89/23: Beroep ingesteld op 20 februari 2023 — Boshab / Raad

55

2023/C 127/68

Zaak T-93/23: Beroep ingesteld op 21 februari 2023 — Rekenkamer / Allianz Insurance Luxembourg

56

2023/C 127/69

Zaak T-97/23: Beroep ingesteld op 23 februari 2023 — Medela/EUIPO (THE SCIENCE OF CARE)

56

2023/C 127/70

Zaak T-98/23: Beroep ingesteld op 23 februari 2023 — Atomico Investment/EUIPO — Gomes Tominaga (atomic fund)

57

2023/C 127/71

Zaak T-101/23: Beroep ingesteld op 24 februari 2023 — Darila/EUIPO — Original Buff (Buffet)

58

2023/C 127/72

Zaak T-111/23: Beroep ingesteld op 24 februari 2023 — Data Protection Commission / EDPB

58

2023/C 127/73

Zaak T-113/23: Beroep ingesteld op 2 maart 2023 — Papier-Mettler/EUIPO (Vorm van een draagtas)

59

2023/C 127/74

Zaak T-114/23: Beroep ingesteld op 2 maart 2023 — Papier-Mettler/EUIPO (Vorm van een draagtas)

60

2023/C 127/75

Zaak T-653/20: Beschikking van het Gerecht van 17 februari 2023 — Mylan Ireland/EMA

60