ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 409

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

57e jaargang
17 november 2014

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2014/C 409/01

Laatste publicaties van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese Unie

1

V   Adviezen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2014/C 409/02

Zaak C-47/12: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 11 september 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht Köln — Duitsland) — Kronos International Inc./Finanzamt Leverkusen (Prejudiciële verwijzing — Artikelen 49 VWEU en 54 VWEU — Vrijheid van vestiging — Artikelen 63 VWEU en 65 VWEU — Vrij verkeer van kapitaal — Belastingwetgeving — Vennootschapsbelasting — Nationale regeling ter voorkoming van dubbele belasting over winstuitkeringen — Toepassing van de verrekeningsmethode voor dividenden die worden uitgekeerd door een vennootschap die in dezelfde lidstaat als de ontvangende vennootschap is gevestigd — Toepassing van de vrijstellingsmethode voor dividenden die worden uitgekeerd door een vennootschap die in een andere lidstaat dan de ontvangende vennootschap of in een derde staat is gevestigd — Verschil in behandeling van het verlies van de ontvangende vennootschap)

2

2014/C 409/03

Gevoegde zaken C-204/12–C-208/12: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 11 september 2014 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door de Rechtbank van eerste aanleg te Brussel — België) — Essent Belgium NV/Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt (Prejudiciële verwijzing — Gewestelijke steunregeling die voorziet in de toekenning van verhandelbare groenestroomcertificaten voor in het betrokken gewest gelegen installaties die elektriciteit opwekken uit hernieuwbare energiebronnen — Verplichting voor de elektriciteitsleveranciers om jaarlijks een bepaald quotum aan certificaten bij de bevoegde instantie in te leveren — Weigering om garanties van oorsprong in aanmerking te nemen die afkomstig zijn uit andere lidstaten van de Europese Unie en uit staten die partij zijn bij de EER-Overeenkomst — Administratieve geldboete in geval van niet-inlevering van certificaten — Richtlijn 2001/77/EG — Artikel 5 — Vrij verkeer van goederen — Artikel 28 EG — Artikelen 11 en 13 EER-Overeenkomst — Richtlijn 2003/54/EG — Artikel 3)

3

2014/C 409/04

Zaak C-382/12 P: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 11 september 2014 — MasterCard, Inc., MasterCard International, Inc., MasterCard Europe SPRL/Europese Commissie, Banco Santander, SA, Royal Bank of Scotland plc, HSBC Bank plc, Bank of Scotland plc, Lloyds TSB Bank plc, MBNA Europe Bank Ltd, British Retail Consortium, EuroCommerce AISBL, Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (Hogere voorziening — Incidentele hogere voorzieningen — Ontvankelijkheid — Artikel 81 EG — Open systeem voor betalingen met debetkaarten, kaarten met uitgestelde debitering en kredietkaarten — Multilaterale fall-back-afwikkelingsvergoedingen — Ondernemersvereniging — Maatregel met mededingingsbeperkende gevolgen — Criterium voor rechterlijke toetsing — Begrip „nevenrestrictie” — Objectieve noodzakelijkheid en evenredigheid — Geschikte „contrafeitelijke hypothesen” — Tweeledige systemen — Behandeling van bijlagen bij het verzoekschrift in eerste aanleg)

4

2014/C 409/05

Zaak C-525/12: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 11 september 2014 — Europese Commissie/Bondsrepubliek Duitsland (Niet-nakoming — Milieu — Richtlijn 2000/60/EG — Kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid — Kostenterugwinning voor waterdiensten — Begrip „waterdiensten”)

5

2014/C 409/06

Zaak C-527/12: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 11 september 2014 — Europese Commissie/Bondsrepubliek Duitsland [Niet-nakoming — Met de interne markt onverenigbare staatssteun — Verplichting tot terugvordering — Artikel 108, lid 2, VWEU — Verordening (EG) nr. 659/1999 — Artikel 14, lid 3 — Besluit van de Commissie — Door de lidstaten te nemen maatregelen]

5

2014/C 409/07

Zaak C-602/12 P: Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 11 september 2014 — Gem-Year Industrial Co. Ltd, Jinn-Well Auto-Parts (Zhejiang) Co. Ltd/Raad van de Europese Unie, European Industrial Fasteners Institute AISBL (EIFI) [Hogere voorziening — Dumping — Verordening (EG) nr. 384/96 — Artikel 2, lid 7, sub c, eerste streepje — Verordening (EG) nr. 2026/97 — Verordening (EG) nr. 91/2009 — Invoer van bepaalde soorten ijzeren of stalen bevestigingsmiddelen uit China — Status van marktgerichte onderneming — Kosten en belangrijkste productiemiddelen die hoofdzakelijk marktvoorwaarden weergeven — Overheidssteun aan de staalsector in het algemeen — Invloed]

6

2014/C 409/08

Zaak C-19/13: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 11 september 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Consiglio di Stato — Italië) — Ministero dell’Interno/Fastweb SpA (Prejudiciële verwijzing — Overheidsopdrachten — Richtlijn 89/665/EEG — Artikel 2 quinquies, lid 4 — Uitlegging en geldigheid — Beroepsprocedures inzake het plaatsen van overheidsopdrachten — Onverbindende overeenkomst — Daarvan uitgesloten)

6

2014/C 409/09

Zaak C-34/13: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 10 september 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Krajský súd v Prešove — Slowakije) — Monika Kušionová/SMART Capital, a.s. (Prejudiciële verwijzing — Richtlijn 93/13/EEG — Oneerlijke bedingen — Consumentenkredietovereenkomst — Artikel 1, lid 2 — Beding waarin een dwingende wettelijke bepaling is overgenomen — Werkingssfeer van de richtlijn — Artikelen 3, lid 1, 4, 6, lid 1, en 7, lid 1 — Door een zekerheidsrecht op een onroerend goed gedekte schuldvordering — Mogelijkheid dat zekerheidsrecht te executeren door middel van openbare verkoop — Rechterlijke toetsing)

7

2014/C 409/10

Zaak C-67/13 P: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 11 september 2014 — Groupement des cartes bancaires (CB)/Europese Commissie, BNP Paribas, BPCE, voorheen Caisse Nationale des Caisses d’Épargne et de Prévoyance (CNCEP), Société générale SA (Hogere voorziening — Mededinging — Mededingingsregelingen — Artikel 81, lid 1, EG — Betaalkaartensysteem in Frankrijk — Besluit van een ondernemersvereniging — Uitgiftemarkt — Tariefmaatregelen die van toepassing zijn op „nieuwkomers” — Toetredingsbijdrage en mechanismen om de „acquiringfunctie te reguleren” en om „slapende leden te wekken” — Begrip mededingingsbeperkende „strekking” — Onderzoek van de mate van schadelijkheid voor de mededinging)

8

2014/C 409/11

Zaak C-88/13: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 11 september 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Hof van Cassatie — België) — Philippe Gruslin/Beobank NV, voorheen Citibank Belgium NV [Prejudiciële verwijzing — Vrijheid van vestiging — Vrij verrichten van diensten — Instellingen voor collectieve belegging in effecten (icbe’s) — Richtlijn 85/611/EEG — Artikel 45 — Begrip „uitkeringen aan deelnemers” — Afgifte van deelbewijzen op naam aan de deelnemers]

8

2014/C 409/12

Zaak C-91/13: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 11 september 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Raad van State — Nederland) — Essent Energie Productie BV/Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid (Associatieovereenkomst EEG-Turkije — Artikel 41, lid 1, van het aanvullend protocol en artikel 13 van besluit nr. 1/80 — Werkingssfeer — Invoering van nieuwe beperkingen met betrekking tot de vrijheid van vestiging, het vrij verrichten van diensten en de toegang tot arbeid — Verbod — Vrij verrichten van diensten — Artikelen 56 VWEU en 57 VWEU — Terbeschikkingstelling van werknemers — Onderdanen van derde landen — Vereiste van een tewerkstellingsvergunning voor de terbeschikkingstelling van arbeidskrachten)

9

2014/C 409/13

Zaak C-92/13: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 10 september 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Hoge Raad der Nederlanden) — Gemeente ‘s-Hertogenbosch/Staatssecretaris van Financiën (Prejudiciële verwijzing — Zesde btw-richtlijn — Artikel 5, lid 7, sub a — Belastbare handelingen — Begrip „levering onder bezwarende titel” — Ingebruikneming, door een gemeente, van een onroerend goed dat voor haar rekening is gebouwd op aan haar toebehorende grond — Werkzaamheden als overheid en als btw-plichtige)

10

2014/C 409/14

Zaak C-112/13: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 11 september 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberste Gerichtshof — Oostenrijk) — A/B e.a. (Artikel 267 VWEU — Nationale grondwet — Verplichte incidentele procedure voor grondwettigheidstoetsing — Toetsing van een nationale wet aan zowel het recht van de Unie als de nationale grondwet — Rechterlijke bevoegdheid en tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken — Geen bekende woon- of verblijfplaats van de verweerder op het grondgebied van een lidstaat — Aanwijzing van de bevoegde rechter in geval van verschijning van de verweerder — Procesvertegenwoordiger bij afwezigheid)

10

2014/C 409/15

Zaak C-117/13: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 11 september 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesgerichtshof — Duitsland) — Technische Universität Darmstadt/Eugene Ulmer KG (Prejudiciële verwijzing — Richtlijn 2001/29/EG — Auteursrecht en naburige rechten — Beperkingen en restricties — Artikel 5, lid 3, sub n — Gebruik voor onderzoek of privéstudie van werken en ander materiaal — Via speciale terminals voor individuele leden van het publiek beschikbaar gesteld boek in een voor het publiek toegankelijke bibliotheek — Begrip „niet te koop aangeboden of aan licentievoorwaarden onderworpen” werk — Recht van een bibliotheek om een werk dat deel uitmaakt van haar verzameling te digitaliseren teneinde het via speciale terminals beschikbaar te stellen voor gebruikers — Beschikbaarstelling van het werk via speciale terminals waarmee het kan worden afgedrukt op papier of op een USB-stick kan worden opgeslagen)

11

2014/C 409/16

Zaak C-152/13: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 10 september 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht Düsseldorf — Duitsland) — Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG/Hauptzollamt Münster (Prejudiciële verwijzing — Fiscale bepalingen — Richtlijn 2003/96/EG — Heffing van belasting over energieproducten en elektriciteit — Uitzonderingen — Energieproducten die zich in de normale reservoirs van bedrijfsmotorvoertuigen bevinden en bestemd zijn om als motorbrandstof ervoor te worden gebruikt — Begrip „normale reservoirs” in de zin van artikel 24, lid 2, van deze richtlijn — Door carrosseriebouwers of dealers van de fabrikant gemonteerde reservoirs)

12

2014/C 409/17

Zaak C-219/13: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 11 september 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Korkein hallinto-oikeus — Finland) — procedure ingeleid door K Oy (Prejudiciële verwijzing — Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde — Richtlijn 2006/112/EG — Artikel 98, lid 2 — Bijlage III, punt 6 — Toepassing van een verlaagd btw-tarief enkel voor gedrukte boeken op papier — Toepassing van het normale btw-tarief voor boeken op een andere fysieke drager dan papier — Fiscale neutraliteit)

13

2014/C 409/18

Zaak C-270/13: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 10 september 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Consiglio di Stato — Italië) — Iraklis Haralambidis/Calogero Casilli (Prejudiciële verwijzing — Vrij verkeer van werknemers — Artikel 45, leden 1 en 4, VWEU — Begrip werknemer — Betrekkingen bij de overheid — Functie van voorzitter van een havenautoriteit — Deelneming aan de uitoefening van openbaar gezag — Nationaliteitsvereiste)

13

2014/C 409/19

Zaak C-277/13: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 11 september 2014 — Europese Commissie/Portugese Republiek (Niet-nakoming — Richtlijn 96/67/EG — Artikel 11 — Luchtvervoer — Grondafhandelingsdiensten — Selectie van de dienstverleners)

14

2014/C 409/20

Zaak C-291/13: Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 11 september 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Eparchiako Dikastirio Lefkosias — Cyprus) — Sotiris Papasavvas/O Fileleftheros Dimosia Etaireia Ltd e.a. (Prejudiciële verwijzing — Richtlijn 2000/31/EG — Werkingssfeer — Geding wegens smaad)

14

2014/C 409/21

Zaak C-328/13: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 11 september 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberste Gerichtshof — Oostenrijk) — Österreichischer Gewerkschaftsbund/Wirtschaftskammer Österreich — Fachverband Autobus-, Luftfahrt- und Schifffahrtsunternehmungen (Prejudiciële verwijzing — Richtlijn 2001/23/EG — Behoud van de rechten van de werknemers bij overgang van ondernemingen, vestigingen of onderdelen van ondernemingen of vestigingen — Verplichting voor de verkrijger om de in een collectieve overeenkomst vastgelegde arbeidsvoorwaarden te handhaven tot de inwerkingtreding van een andere collectieve overeenkomst — Begrip collectieve overeenkomst — Nationale wettelijke regeling volgens welke een beëindigde collectieve overeenkomst nawerkt tot de inwerkingtreding van een andere overeenkomst)

15

2014/C 409/22

Zaak C-394/13: Arrest van het Hof (Negende kamer) van 11 september 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Nejvyšší správní soud — Tsjechië) — Ministerstvo práce a sociálních věcí/B. [Prejudiciële verwijzing — Sociale zekerheid van migrerende werknemers — Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EG) nr. 883/2004 — Toepasselijke nationale wettelijke regeling — Bepaling van de bevoegde lidstaat voor de toekenning van gezinsbijslag — Omstandigheid dat een migrerende werknemer en zijn familie in een lidstaat wonen waar hun centrum van belangen is gelegen en waar gezinsbijslag is uitgekeerd — Aanvraag van gezinsbijslag in de lidstaat van herkomst na uitputting van het recht op bijslag in de lidstaat van de woonplaats — Nationale wettelijke regeling van de lidstaat van herkomst die dergelijke bijslag toekent aan eenieder die in deze lidstaat een geregistreerde woonplaats heeft]

16

2014/C 409/23

Zaak C-423/13: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 10 september 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas — Litouwen) — UAB Vilniaus energija/Lietuvos metrologijos inspekcijos Vilniaus apskrities skyrius [Prejudiciële verwijzing — Vrij verkeer van goederen — Maatregelen van gelijke werking — Richtlijn 2004/22/EG — Metrologische verificaties van meetinstallaties — Warmwatermeter die aan alle voorschriften van die richtlijn voldoet en op een apparaat voor gegevensoverdracht op afstand (telemetrie) is aangesloten — Verbod om deze meter te gebruiken zonder voorafgaande metrologische verificatie van de installatie]

17

2014/C 409/24

Zaak C-489/13: Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 11 september 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Hof van Beroep te Antwerpen — België) — Ronny Verest, Gaby Gerards/Belgische Staat (Prejudiciële verwijzing — Inkomstenbelasting — Wetgeving ter voorkoming van dubbele belasting — Belasting van in een andere lidstaat dan de woonstaat verkregen onroerende inkomsten — Vrijstellingsmethode met progressievoorbehoud in de woonstaat — Verschil in behandeling tussen in de woonstaat en in een andere lidstaat gelegen onroerende goederen)

17

2014/C 409/25

Zaak C-491/13: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 10 september 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgericht Berlin — Duitsland) — Mohamed Ali Ben Alaya/Bundesrepublik Deutschland (Prejudiciële verwijzing — Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht — Richtlijn 2004/114/EG — Artikelen 6, 7 en 12 — Voorwaarden voor toelating van derdelanders met het oog op studie — Weigering om een persoon toe te laten die voldoet de aan in die richtlijn gestelde voorwaarden — Beoordelingsmarge van de bevoegde autoriteiten)

18

2014/C 409/26

Gevoegde zaken C-94/13 P, C-95/13 P, C-136/13 P, C-174/13 P, C-180/13 P, C-191/13 P en C-246/13 P: Beschikking van het Hof (Tiende kamer) van 4 september 2014 — Cooperativa tra i Lavoratori della Piccola Pesca di Pellestrina Soc. coop. arl e.a. (C-94/13 P), Alfier Costruzioni Srl e.a. (C-95/13 P), Cooperativa Mare Azzurro Socialpesca Soc. coop. arl, voorheen Cooperativa Mare Azzurro Soc. coop. arl, Cooperativa vongolari Sottomarina Lido Soc. coop. arl (C-136/13 P), Axitea SpA, voorheen La Vigile San Marco SpA (C-174/13 P), Vetrai 28 Srl, voorheen Barovier & Toso vetrerie artistiche riunite Srl e.a. (C-180/13 P), Confindustria Venezia, voorheen Unione degli industriali della provincia di Venezia (Unindustria) e.a. (C-191/13 P), Manutencoop Società Cooperativa, voorheen Manutencoop Soc. coop. arl en Astrocoop Universale Pulizie, Manutenzioni e Trasporti Soc. coop. arl (C-246/13 P)/Cooperativa Pescatori di San Pietro in Volta Soc. coop. Arl e.a., Italiaanse Republiek, Europese Commissie (Hogere voorziening — Staatssteun — Steunmaatregelen ten behoeve van de ondernemingen op het grondgebied van Venetië en Chioggia — Artikel 181 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof)

19

2014/C 409/27

Zaak C-145/13 P: Beschikking van het Hof (Tiende kamer) van 4 september 2014 — Ghezzo Giovanni & C. Snc di Ghezzo Maurizio & C./Cooperativa Mare Azzurro Socialpesca Soc. coop. arl, voorheen Cooperativa Mare Azzurro Soc. coop. rl, Cooperativa vongolari Sottomarina Lido Soc. coop. rl, Europese Commissie (Hogere voorziening — Staatssteun — Steun ten behoeve van op het grondgebied van Venetië en Choggia gevestigde ondernemingen — Artikel 181 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof)

20

2014/C 409/28

Gevoegde zaken C-227/13 P–C-239/13 P: Beschikking van het Hof (Tiende kamer) van 4 september 2014 — Albergo Quattro Fontane Snc (C-227/13 P), Hotel Gabrielli Srl voorheen Hotel Gabrielli Sandwirth SpA (C-228/13 P), GE.AL.VE. Srl (C-229/13 P), Metropolitan SpA, voorheen Metropolitan Srl (C-230/13 P), Hotel Concordia Srl, voorheen Hotel Concordia Snc (C-231/13 P), Società per l’industria alberghiera (SPLIA), (C-232/13 P), Principessa Srl, in liquidatie (C-233/13 P), Albergo Saturnia Internazionale SpA (C-234/13 P), Savoia e Jolanda Srl (C-235/13 P), Biasutti Hotels Srl, voorheen Hotels Biasutti Snc (C-236/13 P), Ge.A.P. Srl (C-237/13 P), Rialto Inn Srl (C-238/13 P), Bonvecchiati Srl (C-239/13 P)/Comitato „Venezia vuole vivere”, Manutencoop Società Cooperativa, voorheen Manutencoop Soc. coop. arl en Astrocoop Universale Pulizie, Manutenzioni e Trasporti Soc. coop. arl, Albergo ristorante „All’Angelo” Snc, Europese Commissie (Hogere voorziening — Staatssteun — Steunmaatregelen ten behoeve van ondernemingen op het grondgebied van Venetië en Chioggia — Artikel 181 van het reglement voor de procesvoering van het Hof)

21

2014/C 409/29

Zaak C-288/13 P: Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 4 september 2014 — Rütgers Germany GmbH, Rütgers Belgium NV, Deza, a.s., Industrial Química del Nalón, SA, Bilbaína de Alquitranes, SA/Europees Agentschap voor chemische stoffen (ECHA) [Hogere voorziening — Artikel 181 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof — Verordening (EG) nr. 1907/2006 (REACH-verordening) — Artikel 59 en bijlage XIII — Identificatie van antraceenolie als zeer zorgwekkende stof die moet worden onderworpen aan de vergunningsprocedure — Gelijke behandeling]

21

2014/C 409/30

Zaak C-289/13 P: Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 4 september 2014 — Cindu Chemicals BV, Deza, a.s., Koppers Denmark A/S, Koppers UK Ltd/Europees Agentschap voor chemische stoffen (ECHA), Europese Commissie [Hogere voorziening — Artikel 181 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof — Verordening (EG) nr. 1907/2006 (REACH-verordening) — Artikel 59 en bijlage XIII — Identificatie van antraceenolie met een laag antraceengehalte als zeer zorgwekkende stof die moet worden onderworpen aan de vergunningsprocedure — Gelijke behandeling]

22

2014/C 409/31

Zaak C-290/13 P: Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 4 september 2014 — Rütgers Germany GmbH, Rütgers Belgium NV, Deza, a.s., Koppers Denmark A/S, Koppers UK Ltd/Europees Agentschap voor chemische stoffen (ECHA) [Hogere voorziening — Artikel 181 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof — Verordening (EG) nr. 1907/2006 (REACH-verordening) — Artikel 59 en bijlage XIII — Identificatie van antraceenolie (antraceenpasta) als zeer zorgwekkende stof die moet worden onderworpen aan de vergunningsprocedure — Gelijke behandeling]

22

2014/C 409/32

Gevoegde zaken C-379/13 P–C-381/13 P: Beschikking van het Hof (Negende kamer) van 10 juli 2014 — Associação de Empresas de Construção e Obras Públicas e Serviços (Aecops)/Europese Commissie [Hogere voorziening — Besluit 83/673/EEG — Verordening (EEG) nr. 2950/83 — Europees Sociaal Fonds — Opleidingsprojecten — Vermindering van aanvankelijk toegekende financiële bijstand — Verordening (EG, Euratom) nr. 2988/95 — Bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen]

23

2014/C 409/33

Zaak C-435/13: Beschikking van het Hof (Tweede kamer) van 17 juli 2014 — Erich Kastenholz/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen), Qwatchme A/S [Hogere voorziening — Verordening (EG) nr. 6/2002 — Gemeenschapsmodellen — De artikelen 4 tot en met 6, 25, lid 1, sub b en f, en 52 — Ingeschreven gemeenschapsmodel dat wijzerplaten weergeeft — Ouder gemeenschapsmodel — Vordering tot nietigverklaring]

23

2014/C 409/34

Zaak C-490/13: Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 17 juli 2014 — Cytochroma Development, Inc./Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (Hogere voorziening — Artikel 181 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof — Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Artikel 169, lid 1, van het Reglement voor de procesvoering — Hogere voorziening niet gericht tegen het dictum van het bestreden arrest — Hogere voorziening kennelijk niet-ontvankelijk)

24

2014/C 409/35

Zaak C-505/13: Beschikking van het Hof (Negende kamer) van 17 juli 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Administrativen sad — Varna — Bulgarije) — Levent Redzheb Yumer/Direktor na Teritoriyalna direktsia na Natsionalna agentsia za prihodite — Varna (Inkomstenbelasting — Artikel 2 VEU — Artikelen 20 en 21 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie — Beginselen van gelijke behandeling, effectiviteit en evenredigheid — Recht van landbouwers op vermindering van inkomstenbelasting — Uitsluiting van natuurlijke personen die de landbouw beoefenen — Ten uitvoer brengen van het Unierecht — Geen — Kennelijke onbevoegdheid van het Hof)

24

2014/C 409/36

Zaak C-509/13 P: Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 4 september 2014 — Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones, SL/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen), MIP Metro Group Intellectual Property GmbH & Co. KG [Hogere voorziening — Gemeenschapsmerk — Verordening (EG) nr. 40/94 — Aanvraag voor een gemeenschapsbeeldmerk dat in blauw en geel het woordelement „METRO” bevat — Oppositie door de houder van het gemeenschapskleurbeeldmerk dat het woordelement „GRUPOMETROPOLIS” bevat — Afwijzing van de oppositie]

25

2014/C 409/37

Zaak C-535/13: Beschikking van het Hof (Derde kamer) van 17 juli 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Monomeles Protodikeio Athinon — Griekenland) — Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha/Maria Patmanidi AE [Prejudiciële verwijzing — Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof — Merken — Recht van de houder van een merk om zich te verzetten tegen de eerste verhandeling in de Europese Economische Ruimte (EER) van oorspronkelijke goederen van dit merk zonder zijn toestemming]

25

2014/C 409/38

Zaak C-152/14: Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 4 september 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Consiglio di Stato — Italië) — Autorità per l’energia elettrica e il gas/Antonella Bertazzi e.a. (Prejudiciële verwijzing — Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof — Sociale politiek — Richtlijn 1999/70/EG — Raamovereenkomst van EVV, UNICE en CEEP inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd — Clausule 4 — Arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd in de overheidssector — Consolideringsprocedure — Aanstelling van werknemers met een arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd als statutair ambtenaar zonder openbaar vergelijkend examen — Bepaling van de anciënniteit — Geheel buiten beschouwing laten van tijdvakken van dienst vervuld in het kader van arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd — Discriminatieverbod)

26

2014/C 409/39

Zaak C-303/14: Beroep ingesteld op 24 juni 2014 — Europese Commissie/Republiek Polen

27

2014/C 409/40

Zaak C-407/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Juzgado de lo Social no 1 de Córdoba (Spanje) op 27 augustus 2014 — María Auxiliadora Arjona Camacho/Securitas Seguridad España, S.A.

28

2014/C 409/41

Zaak C-410/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberlandesgericht Düsseldorf (Duitsland) op 29 augustus 2014 — Dr. Falk Pharma GmbH/DAK-Gesundheit

29

2014/C 409/42

Zaak C-446/14 P: Hogere voorziening ingesteld op 25 september 2014 door de Bondsrepubliek Duitsland tegen het arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 16 juli 2014 in zaak T-295/12, Bondsrepubliek Duitsland/Europese Commissie

29

2014/C 409/43

Zaak C-240/13: Beschikking van de president van het Hof van 18 augustus 2014 — Europese Commissie/Republiek Estland, ondersteund door: Bondsrepubliek Duitsland, Koninkrijk België, Koninkrijk der Nederlanden, Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, Republiek Polen, Republiek Finland, Koninkrijk Zweden

31

2014/C 409/44

Zaak C-241/13: Beschikking van de president van het Hof van 18 augustus 2014 — Europese Commissie/Republiek Estland, ondersteund door: Bondsrepubliek Duitsland, Koninkrijk België, Koninkrijk der Nederlanden, Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, Republiek Polen, Republiek Finland, Koninkrijk Zweden

31

2014/C 409/45

Zaak C-118/14: Beschikking van de president van het Hof van 8 juli 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Amtsgericht Rüsselsheim — Duitsland) — Peggy Kieck/Condor Flugdienst GmbH

31

2014/C 409/46

Zaak C-119/14: Beschikking van de president van het Hof van 10 juli 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Amtsgericht Rüsselsheim — Duitsland) — Henricus Cornelis Maria Niessen, Angelique Francisca Niessen Steeghs, Melissa Alexandra Johanna Niessen, Kenneth Gerardus Henricus Niessen/Condor Flugdienst GmbH

32

Gerecht

2014/C 409/47

Zaak T-534/11: Arrest van het Gerecht van 7 oktober 2014 — Schenker/Commissie [„Toegang tot documenten — Verordening (EG) nr. 1049/2001 — Administratief dossier en eindbeschikking van de Commissie betreffende een kartel, niet-vertrouwelijke versie van die beschikking — Weigering van toegang — Verplichting tot concreet en individueel onderzoek — Uitzondering in verband met de bescherming van de commerciële belangen van een derde — Uitzondering in verband met de bescherming van het doel van onderzoeken — Hoger openbaar belang”]

33

2014/C 409/48

Zaak T-300/12: Arrest van het Gerecht van 8 oktober 2014 — Lidl Stiftung/BHIM — A Colmeia do Minho (FAIRGLOBE) [„Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk FAIRGLOBE — Oudere nationale woordmerken GLOBO — Relatieve weigeringsgrond — Geen normaal gebruik van oudere merken — Artikel 42, leden 2 en 3, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Regel 22, leden 3 en 4, van verordening (EG) nr. 2868/95”]

34

2014/C 409/49

Zaak T-531/12: Arrest van het Gerecht van 7 oktober 2014 — Tifosi Optics/BHIM — Tom Tailor (T) [„Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk T — Ouder gemeenschapsbeeldmerk T — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”]

34

2014/C 409/50

Zaak T-39/13: Arrest van het Gerecht van 3 oktober 2014 — Cezar/BHIM — Poli-Eco (Insert) [„Gemeenschapsmodel — Nietigheidsprocedure — Ingeschreven gemeenschapsmodel dat een invoegstuk weergeeft — Ouder model — Nieuwheid — Eigen karakter — Zichtbare kenmerken van het onderdeel van een samengesteld voortbrengsel — Beoordeling van het oudere model — Artikelen 3, 4, 5, 6 en 25, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 6/2002”]

35

2014/C 409/51

Zaak T-77/13: Arrest van het Gerecht van 8 oktober 2014 — Laboratoires Polive/BHIM — Arbora & Ausonia (DODIE) [„Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk DODIE — Ouder nationaal woordmerk DODOT — Relatieve weigeringsgrond — Geen verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Bevoegdheid tot herziening”]

36

2014/C 409/52

Zaken T-122/13 en T-123/13: Arrest van het Gerecht van 8 oktober 2014 — Laboratoires Polive/BHIM — Arbora & Ausonia (dodie) [„Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk dodie — Oudere nationale woordmerken DODOT — Relatieve weigeringsgrond — Geen verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”]

36

2014/C 409/53

Zaak T-333/10: Beschikking van het Gerecht van 17 september 2014 — ATC e.a./Commissie („Niet-contractuele aansprakelijkheid — Invoer van vogels — Overeenkomst over de vastgestelde bedragen van schadevergoeding — Afdoening zonder beslissing”)

37

2014/C 409/54

Zaak T-34/11: Beschikking van het Gerecht van 16 september 2014 — Canon Europa/Commissie („Beroep tot nietigverklaring — Douane-unie — Gemeenschappelijk douanetarief — Tarief- en statistieknomenclatuur — Indeling in de gecombineerde nomenclatuur — Tariefonderverdelingen — Douanerechten die gelden voor producten die onder die subposten zijn ingedeeld — Regelgevingshandeling die uitvoeringsmaatregelen met zich brengt — Niet-ontvankelijkheid”)

38

2014/C 409/55

Zaak T-35/11: Beschikking van het Gerecht van 16 september 2014 — Kyocera Mita Europe/Commissie („Beroep tot nietigverklaring — Douane-unie — Gemeenschappelijk douanetarief — Tarief- en statistieknomenclatuur — Indeling in de gecombineerde nomenclatuur — Tariefonderverdelingen — Douanerechten die gelden voor producten die onder die subposten zijn ingedeeld — Regelgevingshandeling die uitvoeringsmaatregelen met zich brengt — Niet-ontvankelijkheid”)

38

2014/C 409/56

Zaak T-519/12: Beschikking van het Gerecht van 10 september 2014 — mobile.international/BHIM — Commissie (PL mobile.eu) („Gemeenschapsmerk — Vordering tot nietigverklaring — Intrekking van de vordering tot nietigverklaring — Afdoening zonder beslissing”)

39

2014/C 409/57

Zaak T-3/13: Beschikking van het Gerecht van 29 september 2014 — Ronja/Commissie [„Beroep tot nietigverklaring — Toegang tot documenten — Verordening (EG) nr. 1049/2001 — Documenten die zijn uitgewisseld in het kader van een klacht over de omzetting van richtlijn 2001/37/EG in nationaal recht — Documenten die van een lidstaat afkomstig zijn — Verzet door de lidstaat — Gedeeltelijke weigering van toegang — Besluit waarbij volledige toegang wordt verleend na een maatregel tot organisatie van de procesgang — Afdoening zonder beslissing — Documenten die van de Commissie afkomstig zijn — Besluit houdende volledige toegang — Verzuim van de Commissie om een niet-nakomingsprocedure tegen Oostenrijk in te leiden — Niet-ontvankelijkheid”]

40

2014/C 409/58

Zaak T-178/13: Beschikking van het Gerecht van 23 september 2014 — Jaczewski/Commissie („Beroep tot nietigverklaring — Landbouw — Procesbelang — Regelgevingshandeling die uitvoeringsmaatregelen met zich meebrengt — Niet individueel geraakt — Niet-ontvankelijkheid”)

41

2014/C 409/59

Zaak T-354/13: Beschikking van het Gerecht van 10 september 2014 — Zentralverband des Deutschen Bäckerhandwerks/Commissie („Beroep tot nietigverklaring — Beschermde geografische aanduiding ‚Kołocz śląski’ of ‚Kołacz śląski’ — Afwijzing van de aanvraag tot nietigverklaring van de registratie — Niet voor beroep vatbare handeling — Niet-ontvankelijkheid”)

41

2014/C 409/60

Zaak T-650/13: Beschikking van het Gerecht van 10 september 2014 — Lomnici/Parlement („Beroep tot nietigverklaring — Verzoekschrift aan het Europees Parlement over de nieuwe wet betreffende de Slowaakse nationaliteit — Ontvankelijk verklaard verzoekschrift — Besluit houdende sluiting van de procedure — Niet voor beroep vatbare handeling — Niet-ontvankelijkheid”)

42

2014/C 409/61

Zaak T-698/13 P: Beschikking van het Gerecht van 18 september 2014 — Marcuccio/Commissie („Hogere voorziening — Openbare dienst — Ambtenaren — Beroep in eerste aanleg kennelijk niet-ontvankelijk — Geen gelijkheid van het per fax ingediende verzoekschrift en het later neergelegde origineel — Beroepstermijn — Termijnoverschrijding — Hogere voorziening deels kennelijk niet ontvankelijk en deels kennelijk ongegrond”)

42

2014/C 409/62

Zaak T-699/13 P: Beschikking van het Gerecht van 18 september 2014 — Marcuccio/Commissie („Hogere voorziening — Openbare dienst — Ambtenaren — Beroep in eerste aanleg kennelijk niet-ontvankelijk — Geen gelijkheid van het per fax ingediende verzoekschrift en het later neergelegde origineel — Beroepstermijn — Termijnoverschrijding — Hogere voorziening deels kennelijk niet ontvankelijk en deels kennelijk ongegrond”)

43

2014/C 409/63

Zaak T-103/14 R II: Beschikking van de president van het Gerecht van 18 september 2014 — Frucona Košice/Commissie („Kort geding — Staatssteun — Alcoholhoudende en gedistilleerde dranken — Kwijtschelding van een belastingschuld in het kader van een collectieve insolventieprocedure — Besluit waarbij de steun onverenigbaar met de interne markt wordt verklaard en de terugvordering ervan wordt gelast — Verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging — Nieuw verzoek — Geen nieuwe feiten — Geen fumus boni juris — Geen spoedeisendheid”)

44

2014/C 409/64

Zaak T-361/14: Beroep ingesteld op 23 juli 2014 — HB e.a./Commissie

44

2014/C 409/65

Zaak T-561/14: Beroep ingesteld op 25 juli 2014 — One of Us e.a./Parlement e.a.

45

2014/C 409/66

Zaak T-573/14: Beroep ingesteld op 31 juli 2014 — Polyelectrolyte Producers Group en SNF/Commissie

45

2014/C 409/67

Zaak T-574/14: Beroep ingesteld op 1 augustus 2014 — EAEPC/Commissie

47

2014/C 409/68

Zaak T-617/14: Beroep ingesteld op 10 augustus 2014 — Pro Asyl/EASO

48

2014/C 409/69

Zaak T-619/14: Beroep ingesteld op 14 augustus 2014 — Bionorica/Commissie

48

2014/C 409/70

Zaak T-620/14: Beroep ingesteld op 15 augustus 2014 — Diapharm/Commissie

49

2014/C 409/71

Zaak T-640/14: Beroep ingesteld op 20 augustus 2014 — Beul/Parlement en Raad

50

2014/C 409/72

Zaak T-669/14: Beroep ingesteld op 15 september 2014 — Trioplast Industrier/Commissie

50

2014/C 409/73

Zaak T-673/14: Beroep ingesteld op 22 september 2014 — Italië/Commissie

52

2014/C 409/74

Zaak T-679/14: Beroep ingesteld op 19 september 2014 — Teva UK e.a./Commissie

54

2014/C 409/75

Zaak T-687/14: Beroep ingesteld op 22 september 2014 — Novomatic/BHIM — Simba Toys (African SIMBA)

55

2014/C 409/76

Zaak T-692/14: Beroep ingesteld op 22 september 2014 — Puma/BHIM — Sinda Poland (afbeelding van een denkbeeldig dier)

55

2014/C 409/77

Zaak T-694/14: Beroep ingesteld op 22 september 2014 — EREF/Commissie

56

2014/C 409/78

Zaak T-695/14: Beroep ingesteld op 26 september 2014 — Omega/BHIM (weergave van een foto in zwart en wit)

57

2014/C 409/79

Zaak T-696/14 P: Hogere voorziening ingesteld op 22 september 2014 door Bernat Montagut Viladot tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 15 juli 2014 in zaak F-160/12, Montagut/Commissie

58

2014/C 409/80

Zaak T-697/14: Beroep ingesteld op 29 september 2014 — MIP Metro/BHIM — Associated Newspapers (METRO)

59

2014/C 409/81

Zaak T-700/14: Beroep ingesteld op 24 september 2014 — TV1/Commissie

60

2014/C 409/82

Zaak T-704/14: Beroep ingesteld op 3 oktober 2014 — Marine Harvest/Commissie

61

2014/C 409/83

Zaak T-707/14: Beroep ingesteld op 2 oktober 2014 — Grundig Multimedia/BHIM (DetergentOptimiser)

62

2014/C 409/84

Zaak T-710/14: Beroep ingesteld op 6 oktober 2014 — Herbert Smith Freehills/Raad

63

2014/C 409/85

Zaak T-711/14: Beroep ingesteld op 7 oktober 2014 — Arcofin e.a./Commissie

63

2014/C 409/86

Zaak T-509/13: Beschikking van het Gerecht van 1 oktober 2014 — Ratioparts-Ersatzteile/BHIM — IIC (NORTHWOOD)

65

2014/C 409/87

Zaak T-678/13: Beschikking van het Gerecht van 11 september 2014 — AEMN/Parlement

65

2014/C 409/88

Zaak T-679/13: Beschikking van het Gerecht van 11 september 2014 — AEMN/Parlement

65

Gerecht voor ambtenarenzaken

2014/C 409/89

Zaak F-122/13: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 10 september 2014 — Carneiro/Europol (Openbare dienst — Personeel van Europol — Niet-verlenging van overeenkomst voor bepaalde tijd — Herkwalificatie van overeenkomst voor bepaalde tijd als overeenkomst voor onbepaalde tijd — Beroep deels kennelijk niet-ontvankelijk en deels kennelijk rechtens ongegrond)

66

NL