ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2014.024.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 24

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

57e jaargang
25 januari 2014

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2014/C 024/01

Laatste publicatie van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese UniePB C 15 van 18.1.2014

1

V   Adviezen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2014/C 024/02

Zaak C-523/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundessozialgerichts (Duitsland) op 3 oktober 2013 — Walter Larcher/Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd

2

2014/C 024/03

Zaak C-548/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 2 de Marchena (Spanje) op 24 oktober 2013 — Caixabank S.A./Francisco Javier Brenes Jiménez en Andrea Jiménez Jiménez

2

2014/C 024/04

Zaak C-549/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Vergabekammer Arnsberg (Duitsland) op 22 oktober 2013 — Bundesdruckerei GmbH/Stadt Dortmund

3

2014/C 024/05

Zaak C-552/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Juzgado Contencioso-Administrativo no 6 de Bilbao (Spanje) op 25 oktober 2013 — Grupo Hospitalario Quirón S.A./Departamento de Sanidad del Gobierno Vasco

3

2014/C 024/06

Zaak C-556/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Litouwen) op 28 oktober 2013 — UAB „Litaksa”/„BTA Insurance Company” SE

3

2014/C 024/07

Zaak C-560/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof (Duitsland) op 30 oktober 2013 — Finanzamt Ulm/Ingeborg Wagner-Raith als rechtsopvolgster van Maria Schweier

4

2014/C 024/08

Zaak C-563/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Hongarije) op 30 oktober 2013 — UPC DTH Sàrl/Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Elnöke

4

2014/C 024/09

Zaak C-570/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgerichtshof (Oostenrijk) op 6 november 2013 — Karoline Gruber

5

2014/C 024/10

Zaak C-571/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesgerichtshof (Duitsland) op 7 november 2013 — Annegret Weitkämper-Krug/NRW Bank, Anstalt des öffentlichen Rechts

6

2014/C 024/11

Zaak C-572/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Hof van Beroep te Brussel (België) op 8 november 2013 — Hewlett-Packard Belgium BVBA/Reprobel BCVBA

6

2014/C 024/12

Zaak C-576/13: Beroep ingesteld op 14 november 2013 — Europese Commissie/Koninkrijk Spanje

7

2014/C 024/13

Zaak C-578/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landgericht Kiel (Duitsland) op 15 november 2013 — Hans-Jürgen Kickler e.a./Helleense Republiek

7

2014/C 024/14

Zaak C-579/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Centrale Raad van Beroep (Nederland) op 15 november 2013 — P tegen Commissie Sociale Zekerheid Breda, S tegen College van Burgemeester en Wethouders van de gemeente Amstelveen

8

2014/C 024/15

Zaak C-581/13 P: Hogere voorziening ingesteld op 15 november 2013 door Intra-Presse tegen het arrest van het Gerecht (Eerste kamer) van 16 september 2013 in zaak T-448/11, Golden Balls Ltd/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

8

2014/C 024/16

Zaak C-582/13 P: Hogere voorziening ingesteld op 15 november 2013 door Intra-Presse tegen het arrest van het Gerecht (Eerste kamer) van 16 september 2013 in zaak T-437/11, Golden Balls Ltd/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

9

2014/C 024/17

Zaak C-583/13 P: Hogere voorziening ingesteld op 15 november 2013 door Deutsche Bahn AG tegen het arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 6 september 2013 in de gevoegde zaken T-289/11, T-290/11 en T-521/11, Deutsche Bahn AG e.a./Europese Commissie

9

2014/C 024/18

Zaak C-588/13 P: Hogere voorziening ingesteld op 20 november 2013 door Telefónica SA tegen de beschikking van het Gerecht (Achtste kamer) van 9 september 2013 in zaak T-430/11, Telefónica/Commissie

10

2014/C 024/19

Zaak C-590/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Corte suprema di cassazione (Italië) op 20 november 2013 — Idexx Laboratoires Italia Srl/Agenzia delle Entrate

10

2014/C 024/20

Zaak C-591/13: Beroep ingesteld op 20 november 2013 — Europese Commissie/Bondsrepubliek Duitsland

11

2014/C 024/21

Zaak C-598/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Curtea de Apel Suceava (Roemenië) op 22 november 2013 — Casa Județeană de Pensii Botoșani/Polixeni Guletsou

11

2014/C 024/22

Zaak C-599/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Raad van State (Nederland) op 22 november 2013 — Vereniging Somalische Vereniging Amsterdam en Omgeving (Somvao), andere partij: Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

12

2014/C 024/23

Zaak C-603/13 P: Hogere voorziening ingesteld op 22 november 2013 door Galp Energia España, SA, Petróleos de Portugal (Petrogal), SA, Galp Energia, SGPS, SA tegen het arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 16 september 2013 in zaak T-462/07, Galp Energia España, SA, Petróleos de Portugal (Petrogal), SA, Galp Energia, SGPS, SA/Europese Commissie

12

2014/C 024/24

Zaak C-604/13 P: Hogere voorziening ingesteld op 25 november 2013 door Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG tegen het arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 16 september 2013 in zaak T-386/10, Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG/Europese Commissie

13

2014/C 024/25

Zaak C-608/13 P: Hogere voorziening ingesteld op 25 november 2013 door Compañía Española de Petróleos (CEPSA), S.A. tegen het arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 16 september 2013 in zaak T-497/07, CEPSA/Commissie

13

2014/C 024/26

Zaak C-614/13 P: Hogere voorziening ingesteld op 27 november 2013 door Masco Corp., Hansgrohe AG, Hansgrohe Deutschland Vertriebs GmbH, Hansgrohe Handelsgesellschaft mbH, Hansgrohe SA/NV, Hansgrohe BV, Hansgrohe SARL, Hansgrohe SRL, Hüppe GmbH, Hüppe Gesellschaft mbH, Hüppe Belgium SA (NV), Hüppe BV tegen het arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 16 september 2013 in zaak T-378/18, Masco Corp. e.a./Europese Commissie

14

2014/C 024/27

Zaak C-616/13 P: Hogere voorziening ingesteld op 27 november 2013 door Productos Asfálticos (PROAS), S.A. tegen het arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 16 september 2013 in zaak T-495/07, PROAS/Commissie

15

2014/C 024/28

Zaak C-617/13 P: Hogere voorziening ingesteld op 27 november 2013 door Repsol Lubricantes y Especialidades e.a. tegen het arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 16 september 2013 in zaak T-496/07, Repsol Lubricantes y Especialidades e.a./Commissie

16

2014/C 024/29

Zaak C-622/13 P: Hogere voorziening ingesteld op 27 november 2013 door Castel Frères SAS tegen het arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 13 september 2013 in zaak T-320/10, Fürstlich Castell’sches Domänenamt Albrecht Fürst zu Castell-Castell/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

16

Gerecht

2014/C 024/30

Zaak T-394/10: Arrest van het Gerecht van 5 december 2013 — Grebenshikova/BHIM — Volvo Trademark (SOLVO) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk SOLVO — Ouder gemeenschapswoordmerk VOLVO — Relatieve weigeringsgrond — Geen verwarringsgevaar — Geen overeenstemmende tekens — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

18

2014/C 024/31

Zaak T-107/11 P: Arrest van het Gerecht van 4 december 2013 — ETF/Schuerings („Hogere voorziening — Openbare dienst — Tijdelijke functionarissen — Overeenkomst voor onbepaalde tijd — Besluit tot beëindiging — Bevoegdheid van Gerecht voor ambtenarenzaken — Artikelen 2 en 47 RAP — Zorgplicht — Begrip dienstbelang — Verbod om ultra petita te beslissen — Rechten van verdediging”)

18

2014/C 024/32

Zaak T-108/11 P: Arrest van het Gerecht van 4 december 2013 — ETF/Michel („Hogere voorziening — Openbare dienst — Tijdelijke functionarissen — Overeenkomst voor onbepaalde tijd — Besluit tot beëindiging — Bevoegdheid van Gerecht voor ambtenarenzaken — Artikelen 2 en 47 RAP — Zorgplicht — Begrip dienstbelang — Verbod om ultra petita te beslissen — Rechten van verdediging”)

19

2014/C 024/33

Zaak T-573/11: Arrest van het Gerecht van 3 december 2013 — JAS/Commissie („Douane-unie — Invoer van spijkerbroeken — Fraude — Navordering van invoerrechten — Artikel 13 van verordening (EEG) nr. 1430/79 — Artikel 239 douanewetboek — Verzoek om kwijtschelding van invoerrechten — Bestaan van bijzondere situatie — Billijkheidsclausule — Besluit van Commissie”)

19

2014/C 024/34

Zaak T-4/12: Arrest van het Gerecht van 5 december 2013 — Olive Line International/BHIM — Carapelli Firenze (Maestro de Oliva) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Internationale inschrijving met aanduiding van Europese Gemeenschap — Beeldmerk Maestro de Oliva — Ouder nationaal woordmerk MAESTRO — Normaal gebruik van ouder merk — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, en artikel 15, lid 1, sub a, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

20

2014/C 024/35

Zaak T-361/12: Arrest van het Gerecht van 6 december 2013 — Premiere Polish/BHIM — Donau Kanol (ECOFORCE) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk ECOFORCE — Ouder gemeenschapsbeeldmerk ECO FORTE — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

20

2014/C 024/36

Zaak T-428/12: Arrest van het Gerecht van 6 december 2013 — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria/BHIM (VALORES DE FUTURO) („Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk VALORES DE FUTURO — Absolute weigeringsgrond — Geen onderscheidend vermogen — Beschrijvend karakter — Artikel 7, lid 1, sub b en c, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

20

2014/C 024/37

Zaak T-483/13 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 27 november 2013 — Oikonomopoulos/Commissie („Kort geding — Onderzoek ingesteld door OLAF — Beroep tot schadevergoeding — Beweerdelijk door verzoeker geleden financiële en morele schade — Verzoek om voorlopige maatregelen — Niet-ontvankelijkheid — Geen spoedeisendheid”)

21

2014/C 024/38

Zaak T-529/13: Beroep ingesteld op 27 september 2013 — Izsák en Dabis/Commissie

21

2014/C 024/39

Zaak T-554/13: Beroep ingesteld op 16 oktober 2013 — Hongarije/Commissie

22

2014/C 024/40

Zaak T-558/13: Beroep ingesteld op 24 oktober 2013 — FSA/BHIM — Motokit Veículos e Acessórios (FSA K-FORCE)

23

2014/C 024/41

Zaak T-559/13: Beroep ingesteld op 25 oktober 2013 — Giovanni Cosmetics/BHIM — Vasconcelos & Gonçalves (GIOVANNI GALLI)

23

2014/C 024/42

Zaak T-567/13: Beroep ingesteld op 29 oktober 2013 — Sharp/BHIM (BIG PAD)

24

2014/C 024/43

Zaak T-568/13: Beroep ingesteld op 28 oktober 2013 — Bimbo/BHIM — Cafe’ do Brasil (KIMBO)

24

2014/C 024/44

Zaak T-569/13: Beroep ingesteld op 28 oktober 2013 — Bimbo/BHIM — Cafe’ do Brasil (Caffè KIMBO Espresso Napoletano)

25

2014/C 024/45

Zaak T-576/13: Beroep ingesteld op 30 oktober 2013 — Verus/BHIM — Joie International (MIRUS)

25

2014/C 024/46

Zaak T-577/13: Beroep ingesteld op 30 oktober 2013 — Zehnder/BHIM — UAB „Amalva” (komfovent)

26

2014/C 024/47

Zaak T-581/13: Beroep ingesteld op 4 november 2013 — Royal County of Berkshire Polo Club/BHIM — Lifestyle Equities (Royal County of Berkshire POLO CLUB)

26

2014/C 024/48

Zaak T-585/13: Beroep ingesteld op 8 november 2013 — H.P. Gauff Ingenieure/BHIM — Gauff (Gauff JBG Ingenieure)

27

2014/C 024/49

Zaak T-586/13: Beroep ingesteld op 8 november 2013 — H.P. Gauff Ingenieure/BHIM — Gauff (Gauff THE ENGINEERS WITH THE BROADER VIEW)

27

2014/C 024/50

Zaak T-587/13: Beroep ingesteld op 4 november 2013 — Schwerdt/BHIM — Iberamigo (cat&clean)

28

2014/C 024/51

Zaak T-588/13: Beroep ingesteld op 7 november 2013 — Deutsche Rockwool Mineralwoll/BHIM — A. Weber (JETROC)

28

2014/C 024/52

Zaak T-592/13: Beroep ingesteld op 11 november 2013 — Ratioparts-Ersatzteile/BHIM — Norwood Industries (NORTHWOOD professional forest equipment)

29

2014/C 024/53

Zaak T-594/13: Beroep ingesteld op 14 november 2013 — Sanctuary Brands/BHIM — Richter International (TAILORBYRD)

29

2014/C 024/54

Zaak T-597/13: Beroep ingesteld op 18 november 2013 — Calida/BHIM — Quanzhou Green Garments (dadida)

30

2014/C 024/55

Zaak T-598/13: Beroep ingesteld op 15 november 2013 — Sanctuary Brands/BHIM — Richter International (TAILORBYRD)

30

2014/C 024/56

Zaak T-601/13: Beroep ingesteld op 12 november 2013 — Wilo/BHIM (Pioneering for You)

31

2014/C 024/57

Zaak T-603/13: Beroep ingesteld op 14 november 2013 — Léon Van Parys/Commissie

31

2014/C 024/58

Zaak T-604/13: Beroep ingesteld op 20 november 2013 — Levi Strauss/BHIM — L&O Hunting Group (101)

32

2014/C 024/59

Zaak T-605/13: Beroep ingesteld op 21 november 2013 — Alma — The Soul of Italian Wine/BHIM — Miguel Torres (SOTTO IL SOLE ITALIANO SOTTO il SOLE)

32

2014/C 024/60

Zaak T-608/13: Beroep ingesteld op 22 november 2013 — easyGroup IP Licensing/BHIM — TUI (easyAir-tours)

33

2014/C 024/61

Zaak T-609/13: Beroep ingesteld op 22 november 2013 — BlackRock/BHIM (SO WHAT DO I DO WITH MY MONEY)

33

2014/C 024/62

Zaak T-610/13: Beroep ingesteld op 21 november 2013 — Ecolab USA/BHIM (GREASECUTTER)

33

2014/C 024/63

Zaak T-611/13: Beroep ingesteld op 21 november 2013 — Australian Gold/BHIM — Effect Management & Holding (HOT)

34

2014/C 024/64

Zaak T-615/13: Beroep ingesteld op 20 november 2013 — AIC/BHIM — ACV Manufacturing (Warmtewisselaars)

34

2014/C 024/65

Zaak T-616/13: Beroep ingesteld op 20 november 2013 — AIC/BHIM — ACV Manufacturing (inzetstukken voor warmtewisselaars)

35

2014/C 024/66

Zaak T-617/13: Beroep ingesteld op 20 november 2013 — AIC/BHIM — ACV Manufacturing (inzetstukken voor warmtewisselaars)

35

2014/C 024/67

Zaak T-619/13 P: Hogere voorziening ingesteld op 26 november 2013 door Carla Faita tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 16 september 2013 in zaak F-92/11, Faita/EESC

36

2014/C 024/68

Zaak T-620/13: Beroep ingesteld op 22 november 2013 — Marchi Industriale/ECHA

36

2014/C 024/69

Zaak T-623/13: Beroep ingesteld op 27 november 2013 — Unión de Almacenistas de Hierros de España/Commissie

37

2014/C 024/70

Zaak T-644/13: Beroep ingesteld op 4 december 2013 — Serco Belgium e.a./Commissie

37

Gerecht voor ambtenarenzaken

2014/C 024/71

Zaak F-36/13: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 3 december 2013 — CT/Uitvoerend Agentschap onderwijs, audiovisuele media en cultuur (Openbare dienst — Tijdelijk functionaris — Overeenkomst voor onbepaalde tijd — Beëindiging — Inbreuk op waardigheid van ambt — Verbreking van vertrouwensband)

39

2014/C 024/72

Zaak F-88/13: Beroep ingesteld op 17 september 2013 — ZZ/REA

39

2014/C 024/73

Zaak F-89/13: Beroep ingesteld op 18 september 2013 — ZZ/Commissie

39

2014/C 024/74

Zaak F-90/13: Beroep ingesteld op 18 september 2013 — ZZ/Commissie

40

2014/C 024/75

Zaak F-102/13: Beroep ingesteld op 9 oktober 2013 — ZZ/Commissie

40

2014/C 024/76

Zaak F-107/13: Beroep ingesteld op 25 oktober 2013 — ZZ/Commissie

41

2014/C 024/77

Zaak F-108/13: Beroep ingesteld op 28 oktober 2013 — ZZ/Raad

41

2014/C 024/78

Zaak F-110/13: Beroep ingesteld op 11 november 2013 — ZZ/Commissie

41

NL