ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2013.038.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 38

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

56e jaargang
9 februari 2013

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2013/C 038/01

Laatste publicatie van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese UniePB C 32 van 2.2.2013

1

2013/C 038/02

Besluit van het Hof van Justitie van de Europese Unie van 11 december 2012 inzake de toegang van het publiek tot documenten die door het Hof van Justitie van de Europese Unie worden gehouden in de uitoefening van zijn administratieve taken

2

V   Adviezen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2013/C 038/03

Zaak C-610/10: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 11 december 2012 — Europese Commissie/Koninkrijk Spanje (Niet-nakoming — Staatssteun — Arrest van Hof tot vaststelling van niet-nakoming — Exceptie van niet-ontvankelijkheid — Artikel 228, lid 2, EG en artikel 260, lid 2, VWEU — Niet-uitvoering — Financiële sancties)

5

2013/C 038/04

Zaak C-215/11: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 13 december 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Sąd Okręgowy we Wrocławiu — Polen) — Iwona Szyrocka/SiGer Technologie GmbH (Verordening (EG) nr. 1896/2006 — Europese betalingsbevelprocedure — Verzoek om betalingsbevel dat niet aan formele voorwaarden van nationale wettelijke regeling voldoet — Uitputtende aard van voorwaarden waaraan verzoek moet voldoen — Mogelijkheid lopende rente te vorderen tot aan dag van betaling hoofdsom)

5

2013/C 038/05

Zaak C-226/11: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 13 december 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Cour de cassation — Frankrijk) — Expedia Inc./Autorité de la concurrence e.a. (Mededinging — Artikel 101, lid 1, VWEU — Mededingingsregeling — Merkbaarheid van beperking — Verordening (EG) nr. 1/2003 — Artikel 3, lid 2 — Nationale mededingingsautoriteit — Gedraging die handel tussen lidstaten ongunstig kan beïnvloeden — Vervolging en bestraffing — Marktaandelen onder drempels van „de minimis” bekendmaking — Beperkingen naar strekking)

6

2013/C 038/06

Gevoegde zaken C-237/11 en C-238/11: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 13 december 2012 — Franse Republiek/Europees Parlement (Beroep tot nietigverklaring — Institutioneel recht — Rooster van periodes van voltallige zittingen van Europees Parlement voor 2012 en 2013 — Protocollen inzake vaststelling van zetels van instellingen en van bepaalde organen, organisaties en diensten van Europese Unie)

7

2013/C 038/07

Zaak C-379/11: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 13 december 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Cour administrative — Luxemburg) — Caves Krier Frères Sàrl/Directeur de l’Administration de l’emploi (Vrij verkeer van werknemers — Artikel 45 VWEU — Aanstellingssubsidie voor oudere of langdurige werklozen — Voorwaarde van inschrijving bij bemiddelingsbureau van nationale dienst voor arbeidsbemiddeling — Woonplaatsvereiste — Beperking — Rechtvaardiging)

7

2013/C 038/08

Zaak C-395/11: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 13 december 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof — Duitsland) — BLV Wohn- und Gewerbebau GmbH/Finanzamt Lüdenscheid (Fiscale bepalingen — Zesde btw-richtlijn — Beschikking 2004/290/EG — Toepassing van derogatie door lidstaat — Machtiging — Artikel 2, punt 1 — Begrip „bouwwerkzaamheden” — Uitlegging — Leveringen van goederen daaronder begrepen — Mogelijkheid om deze derogatie gedeeltelijk toe te passen — Beperkingen)

8

2013/C 038/09

Zaak C-465/11: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 13 december 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Krajowa Izba Odwoławcza — Polen) — Forposta SA, ABC Direct Contact Sp. z o.o./Poczta Polska SA (Richtlijn 2004/18/EG — Artikel 45, lid 2, eerste alinea, sub d — Richtlijn 2004/17/EG — Artikelen 53, lid 3, en 54, lid 4 — Overheidsopdrachten — Postdienstsector — Criteria voor uitsluiting van procedure voor gunning van opdracht — Ernstige fout bij beroepsuitoefening — Bescherming van algemeen belang — Handhaving van eerlijke mededinging)

8

2013/C 038/10

Zaak C-670/11: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 13 december 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Conseil d’État — Frankrijk) — Etablissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer)/Société Vinifrance SA (Bescherming van financiële belangen van Unie — Verordening (EG, Euratom) nr. 2988/95 — Artikelen 4 en 5 — Administratieve sanctie — Administratieve maatregel — Verordening (EEG) nr. 822/87 — Steun voor particuliere opslag van geconcentreerde druivenmost — Communautaire oorsprong — Verordening (EEG) nr. 1059/83 — Langlopende opslagovereenkomst — Artikel 2, lid 2 — Artikel 17, lid 1, sub b — Vermindering van steun naargelang van ernst van inbreuk)

9

2013/C 038/11

Zaak C-11/12: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 13 december 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het College van Beroep voor het bedrijfsleven — Nederland) — Maatschap L. A. en D. A. B. Langestraat en P. Langestraat-Troost/Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie (Gemeenschappelijk landbouwbeleid — Geïntegreerd beheers- en controlesysteem — Verlagingen en uitsluitingen van betalingen bij niet-naleving van voorschriften inzake randvoorwaarden — Aansprakelijkheid voor andermans handelen)

10

2013/C 038/12

Zaak C-1/11 SA: Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 19 november 2012 — Luigi Marcuccio/Europese Commissie (Verzoek om verlof tot het leggen van derdenbeslag onder de Europese Unie)

10

2013/C 038/13

Zaak C-529/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landgericht Hamburg (Duitsland) op 22 november 2012 — Andrea Lange/ERGO Lebensversicherung AG

11

2013/C 038/14

Zaak C-537/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 1 de Catarroja (Spanje) op 26 november 2012 — Banco Popular Español S.A./Maria Teodolinda Rivas Quichimbo en Wilmar Edgar Cun Pérez

11

2013/C 038/15

Zaak C-546/12 P: Hogere voorziening ingesteld op 28 november 2012 door Ralf Schräder tegen het arrest van het Gerecht (Tweede kamer) van 18 september 2012 in de gevoegde zaken T-133/08, T-134/08, T-177/08 en T-242/09, Ralf Schräder/Communautair Bureau voor plantenrassen

12

2013/C 038/16

Zaak C-556/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Østre Landsret (Denemarken) op 3 december 2012 — TDC A/S/Teleklagenævnet

13

2013/C 038/17

Zaak C-561/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Riigikohus (Estland) op 5 december 2012 — Nordecon AS, Ramboll Eesti AS/Rahandusministeerium

13

2013/C 038/18

Zaak C-562/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Tartu Ringkonnakohus (Estland) op 5 december 2012 — MTÜ Liivimaa Lihaveis/Eesti-Läti programmi 2007-2013 Seirekomitee

14

2013/C 038/19

Zaak C-564/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal d’instance d’Orléans (Frankrijk) op 6 december 2012 — BNP Paribas Personal Finance SA, Facet SA/Guillaume Delmatti

14

2013/C 038/20

Zaak C-565/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal d’instance d’Orléans (Frankrijk) op 6 december 2012 — LCL Le Crédit Lyonnais, SA/Fesih Kalhan

15

2013/C 038/21

Zaak C-571/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Augstākās tiesas Senāts (Letland) op 6 december 2012 — SIA Greencarrier Freight Services Latvia/Valsts ieņēmumu dienests

15

2013/C 038/22

Zaak C-572/12: Beroep ingesteld op 6 december 2012 — Europese Commissie tegen Koninkrijk der Nederlanden

15

2013/C 038/23

Zaak C-573/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Förvaltningsrätt i Linköping (Zweden) op 6 december 2012 — Ålands Vindkraft AB/Energimyndighet

16

2013/C 038/24

Zaak C-575/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Administratīvā apgabaltiesa (Letland) op 7 december 2012 — AS „Air Baltic Corporation”/Valsts robežsardze

16

2013/C 038/25

Zaak C-51/11: Beschikking van de president van het Hof van 6 november 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesgerichtshof — Duitsland) — Schutzverband der Spirituosen-Industrie eV/Sonnthurn Vertriebs GmbH

17

2013/C 038/26

Gevoegde zaken C-33/12 en C-38/12: Beschikking van de president van het Hof van 6 november 2012 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door Fővárosi Törvényszék, Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Bíróság — (Hongarije)) — Körös-vidéki Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság (C-33/12), Felső-Tisza-vidéki Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság (C-38/12)/Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve

17

2013/C 038/27

Zaak C-98/12: Beschikking van de president van het Hof van 27 november 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesgerichtshof — Duitsland) — Wim JJ Slot/3 H Camping-Center Heinsberg GmbH

17

Gerecht

2013/C 038/28

Zaak T-103/08: Arrest van het Gerecht van 13 december 2012 — Versalis en Eni/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Markt voor chloropreenrubber — Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG — Vaststelling van prijzen en verdeling van markt — Toerekenbaarheid van inbreukmakend gedrag — Motiveringsplicht — Rechten van verdediging — Bewijs van deelname aan mededingingsregeling — Eén enkele en voortdurende inbreuk — Geldboeten — Zwaarte en duur van inbreuk — Recidive — Afschrikkende werking — Verzachtende omstandigheden — Bovengrens van 10 % van omzet — Medewerking — Mededeling van 2002 inzake medewerking — Gelijke behandeling — Evenredigheid”)

18

2013/C 038/29

Zaak T-34/10: Arrest van het Gerecht van 13 december 2012 — Hairdreams/BHIM — Bartmann (MAGIC LIGHT) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk MAGIC LIGHT — Ouder nationaal woordmerk MAGIC LIFE — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

18

2013/C 038/30

Zaak T-588/10: Arrest van het Gerecht van 13 december 2012 — Griekenland/Commissie („EOGFL — Afdeling „Garantie” — Van financiering uitgesloten uitgaven — Akkerbouwgewassen — Rozijnen en krenten — Ruwe tabak — Specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van kleinere eilanden in Egeïsche Zee — Schapen- en geitenvlees — Voorwaarden — Evenredigheid”)

18

2013/C 038/31

Zaak T-136/11: Arrest van het Gerecht van 13 december 2012 — pelicantravel.com/BHIM — Pelikan (pelikan) („Gemeenschapsmerk — Nietigheidsprocedure — Gemeenschapsbeeldmerk pelikan — Absolute weigeringsgrond — Geen kwade trouw van aanvrager — Artikel 52, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

19

2013/C 038/32

Zaken T-197/11 P en T-198/11 P: Arrest van het Gerecht van 13 december 2012 — Commissie/Strack („Hogere voorziening — Openbare dienst — Ambtenaren — Toegang tot stukken — Artikelen 26 en 26 bis van Statuut — Verordening (EG) nr. 1049/2001 — Bevoegdheid van Gerecht voor ambtenarenzaken — Niet-ontvankelijkheid van beroep in eerste aanleg — Ontbreken van bezwarend besluit — Artikel 90, sub a, van Reglement voor procesvoering”)

19

2013/C 038/33

Zaak T-199/11 P: Arrest van het Gerecht van 13 december 2012 — Strack/Commissie („Hogere voorziening — Openbare dienst — Ambtenaren — Artikelen 17, 17 bis, 19 en 90, lid 1, van Statuut — Verzoek om toestemming tot verspreiding van documenten — Verzoek om toestemming tot publicatie van tekst — Verzoek om toestemming tot gebruik van vaststellingen voor nationale gerechtelijke instanties — Niet-ontvankelijkheid van beroep in eerste aanleg — Ontbreken van bezwarend besluit — Artikel 90, sub a, van Reglement voor de procesvoering”)

20

2013/C 038/34

Zaak T-357/11: Arrest van het Gerecht van 14 december 2012 — Bimbo/BHIM — Grupo Bimbo (GRUPO BIMBO) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk GRUPO BIMBO — Ouder nationaal woordmerk BIMBO — Relatieve weigeringsgronden — Bekend merk — Artikel 8, lid 5, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

20

2013/C 038/35

Zaak T-461/11: Arrest van het Gerecht van 13 december 2012 — Natura Selection/BHIM — Ménard (natura) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk natura — Ouder gemeenschapswoordmerk NATURA — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

20

2013/C 038/36

Zaak T-595/11 P: Arrest van het Gerecht van 13 december 2012 — A/Commissie („Hogere voorziening — Openbare dienst — Ambtenaren — Sociale zekerheid — Beroepsziekte — Blijvende volledige invaliditeit — Toegang tot persoonsdossier — Vergoeding van reiskosten — Verzoek om schadevergoeding”)

21

2013/C 038/37

Zaak T-231/00: Beschikking van het Gerecht van 12 december 2012 — Adriatica di Navigazione en Comitato „Venezia Vuole Vivere”/Commissie („Beroep tot nietigverklaring — Staatssteun — Verlaging van sociale bijdragen ten behoeve van ondernemingen op grondgebied van Venetië en Chioggia — Beschikking waarbij steunregeling onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard en terugvordering van betaalde steun wordt opgelegd — Beroep ten dele kennelijk niet-ontvankelijk en ten dele kennelijk rechtens ongegrond”)

21

2013/C 038/38

Zaak T-253/00: Beschikking van het Gerecht van 12 december 2012 — Bauer/Commissie („Beroep tot nietigverklaring — Staatssteun — Verlaging van sociale bijdragen ten behoeve van ondernemingen op grondgebied van Venetië en Chioggia — Beschikking waarbij steunregeling onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard en terugvordering van betaalde steun wordt opgelegd — Beroep ten dele niet-ontvankelijk en ten dele kennelijk rechtens ongegrond”)

22

2013/C 038/39

Zaak T-260/00: Beschikking van het Gerecht van 12 december 2012 — Cooperativa San Marco fra Lavoratori della Piccola Pesca e.a./Commissie („Beroep tot nietigverklaring — Staatssteun — Verlaging van sociale bijdragen ten behoeve van ondernemingen op grondgebied van Venetië en Chioggia — Beschikking waarbij steunregeling onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard en terugvordering van betaalde steun wordt opgelegd — Beroep ten dele kennelijk niet-ontvankelijk en ten dele kennelijk rechtens ongegrond”)

22

2013/C 038/40

Zaak T-261/00: Beschikking van het Gerecht van 12 december 2012 — Sacaim e.a./Commissie („Beroep tot nietigverklaring — Staatssteun — Verlaging van sociale bijdragen ten behoeve van ondernemingen op grondgebied van Venetië en Chioggia — Beschikking waarbij steunregeling onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard en terugvordering van betaalde steun wordt opgelegd — Beroep ten dele kennelijk niet-ontvankelijk en ten dele kennelijk rechtens ongegrond”)

23

2013/C 038/41

Zaak T-463/11: Beschikking van het Gerecht van 14 december 2012 — Dectane/BHIM — Hella (DAYLINE) („Gemeenschapsmerk — Oppositie — Intrekking van oppositie — Afdoening zonder beslissing”)

23

2013/C 038/42

Zaak T-584/11: Beschikking van het Gerecht van 11 december 2012 — Atlas Transport/BHIM — Hartmann (ATLAS TRANSPORT) („Gemeenschapsmerk — Procedure tot vervallenverklaring — Intrekking van verzoek tot vervallenverklaring — Afdoening zonder beslissing”)

24

2013/C 038/43

Zaak T-641/11 P: Beschikking van het Gerecht van 13 december 2012 — Mische/Commissie („Hogere voorziening — Openbare dienst — Ambtenaren — Aanstelling — Indeling in rang en salaristrap — Vergelijkend onderzoek gepubliceerd vóór inwerkingtreding van nieuwe Ambtenarenstatuut — Aanwerving door Parlement en gelijktijdige overplaatsing naar Commissie — Gedeeltelijke afdoening zonder beslissing — Hogere voorziening deels kennelijk ongegrond”)

24

2013/C 038/44

Zaak T-464/12 P (R): Beschikking van het Gerecht van 3 december 2012 — Marcuccio/Commissie („Hogere voorziening — In eerste aanleg gegeven beschikking in kort geding waarbij verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging van bestreden besluit wordt afgewezen — Weigering van Commissie om rekwirant bedragen terug te betalen die ten onrechte op zijn uitkering zouden zijn ingehouden”)

25

2013/C 038/45

Zaak T-511/12: Beroep ingesteld op 12 november 2012 — Refrigue-confecções para o frio/BHIM — Fronsac SW en Sixty International (Refrigue for cold)

25

2013/C 038/46

Zaak T-536/12: Beroep ingesteld op 12 december 2012 — Aroa Bodegas/BHIM — Bodegas Muga (aroa)

25

2013/C 038/47

Zaak T-538/12: Beroep ingesteld op 13 december 2012 — Optilingua/BHIM — Esposito (ALPHATRAD)

26

2013/C 038/48

Zaak T-424/11: Beschikking van het Gerecht van 13 december 2012 — Cementos Molins/Commissie

26

2013/C 038/49

Zaak T-32/12: Beschikking van het Gerecht van 14 december 2012 — Vardar/BHIM — Joker (pingulina)

27

2013/C 038/50

Zaak T-90/12: Beschikking van het Gerecht van 14 december 2012 — Elegant Target Development e.a./Raad

27

Gerecht voor ambtenarenzaken

2013/C 038/51

Zaak F-52/05 RENV: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 2 oktober 2012 — Q/Commissie (Openbare dienst — Terugverwijzing naar Gerecht na vernietiging — Bijstandsplicht — Psychisch geweld — Voorlopige verwijderingsmaatregel — Vergoeding van immateriële schade — Loopbaanontwikkelingsrapporten — Wegens ziekte gerechtvaardigde afwezigheid — Geen inaanmerkingneming)

28

2013/C 038/52

Zaak F-41/06 RENV: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 6 november 2012 — Marcuccio/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Terugverwijzing naar Gerecht na vernietiging — Invaliditeit — Pensionering wegens invaliditeit — Samenstelling van invaliditeitscommissie — Regelmatigheid — Voorwaarden)

28

2013/C 038/53

Zaken F-88/09 en F-48/10: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 5 december 2012 — Z/Hof van Justitie (Openbare dienst — Ambtenaren — Overplaatsing — Dienstbelang — Regel van overeenstemming tussen rang en ambt — Rechten van verdediging — Psychisch geweld — Artikel 12 van Statuut — Zorgplicht — Beginsel van behoorlijk bestuur — Tuchtprocedure — Tuchtmaatregel — Schriftelijke waarschuwing — Rechten van verdediging en beginsel van hoor en wederhoor)

29

2013/C 038/54

Zaak F-43/10: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 12 december 2012 Cerafogli/ECB (Openbare dienst — Personeel van ECB — Klacht wegens psychisch geweld — Administratief onderzoek — Toegang tot onderzoeksdossier — Onderzoeksrapport — Kennelijk onjuiste beoordeling)

29

2013/C 038/55

Zaak F-112/10: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 11 december 2012 — Trentea/FRA (Openbare dienst — Personeel van FRA — Tijdelijke functionarissen — Aanwerving — Kennisgeving van vacature — Afwijzing van sollicitatie)

29

2013/C 038/56

Zaak F-118/10: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 2 oktober 2012 — Psarras/ENISA (Openbare dienst — Tewerkstelling — Overplaatsing — Dienstbelang — Verlof om redenen van persoonlijke aard)

30

2013/C 038/57

Zaak F-2/11: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 13 december 2012 BW/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Aanwerving — Ambtenaar op proef — Geen vaste aanstelling na afloop van proeftijd — Motivering van besluit om ambtenaar op proef te ontslaan — Rechten van verdediging)

30

2013/C 038/58

Zaak F-76/11: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 5 december 2012 Grazyte/Commissie (Openbare dienst — Bezoldiging — Ontheemdingstoelage — Voorwaarde van artikel 4, lid 1, sub b, van bijlage VII bij Statuut — Referentieperiode van tien jaar — Aanvang — Afloop — Neutralisatie van periodes in dienst van internationale organisatie — Analoge toepassing van bepalingen van artikel 4, lid 1, sub a, van bijlage VII bij Statuut)

31

2013/C 038/59

Zaak F-77/11: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 12 december 2012 Van Neyghem/Raad (Openbare dienst — Ambtenaren — Bevordering — Bevorderingsronde 2007 — Weigering van bevordering — Nietigverklaring — Uitvoeringsmaatregelen — Nieuwe vergelijking van verdiensten)

31

2013/C 038/60

Zaak F-110/11: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 5 december 2012 — Lebedef e.a./Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Bezoldiging — Artikel 64 van Statuut — Artikel 3, lid 5, eerste alinea, van bijlage XI bij Statuut — Aanpassingscoëfficiënt — Bezwarend besluit — Gelijke behandeling)

31

2013/C 038/61

Zaak F-6/12: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 5 december 2012 — Bourtembourg/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Ontheemdingstoelage — Begrip gewone verblijfplaats — Permanente of gewone centrum van belangen — Tijdelijk verblijf voor studie — Plaats van uitoefening van beroepsactiviteit — Arbeidsverhouding voor bepaalde tijd)

32

2013/C 038/62

Zaak F-70/11: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 12 december 2012 — Lebedef/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Beoordelingsjaar 2008 — Halftijdse vrijstelling voor vakbondsvertegenwoordiging — Beoordelingsrapport dat in dienst van tewerkstelling verrichte werkzaamheden dekt — Raadpleging van ad hoc-groep — Aanwijzing bij Statuut — Aanwijzing door vakbond — Beroep kennelijk rechtens ongegrond)

32

2013/C 038/63

Zaak F-109/11: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 12 december 2012 — Lebedef/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Beoordelingsjaar 2009 — Halftijdse vrijstelling voor vakbondsvertegenwoordiging — Beoordelingsrapport dat in dienst van tewerkstelling verrichte werkzaamheden dekt — Aanwijzing bij Statuut — Aanwijzing door vakbond — Beroep kennelijk rechtens ongegrond)

32

2013/C 038/64

Zaak F-27/12: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 12 december 2012 — Ghigna/Commissie

33

2013/C 038/65

Zaak F-69/12: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 8 november 2012 — Dekker/Europol

33

2013/C 038/66

Zaak F-70/12: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 13 december 2012 — Parikka/EDEO

33

NL