ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 235

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

50e jaargang
6 oktober 2007

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie

2007/C 235/01

Laatste publicatie van het Hof van Justitie in het Publicatieblad van de Europese UniePB C 223 van 22.9.2007

1

V   Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2007/C 235/02

Zaak C-490/04: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 18 juli 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Bondsrepubliek Duitsland (Beroep wegens niet-nakoming — Ontvankelijkheid — Artikel 49 EG — Vrij verrichten van diensten — Terbeschikkingstelling van werknemers — Beperkingen — Bijdrage aan nationaal vakantiefonds — Vertaling van documenten — Melding van plaats van tewerkstelling van ter beschikking gestelde werknemers)

2

2007/C 235/03

Zaak C-501/04: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 18 juli 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk Spanje (Niet-nakoming — Direct verzekeringsbedrijf, met uitzondering van levensverzekeringsbranche en direct levensverzekeringsbedrijf — Richtlijnen 92/49/EEG en 2002/83/EG — Portefeuilleoverdracht — Opzeggingsrecht — Ontvankelijkheid)

2

2007/C 235/04

Zaak C-134/05: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 18 juli 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Italiaanse Republiek (Niet-nakoming — Vrij verrichten van diensten — Recht van vestiging — Buitengerechtelijke inning van geldvorderingen)

3

2007/C 235/05

Zaak C-231/05: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 18 juli 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Korkein hallinto-oikeus — Finland) — Oy AA (Vrijheid van vestiging — Wetgeving inzake belasting op inkomen — Aftrekbaarheid van door vennootschap als intragroepsoverdracht overgemaakte bedragen — Vereiste, dat begunstigde vennootschap van de betaling ook in betrokken lidstaat is gevestigd)

3

2007/C 235/06

Zaak C-288/05: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 18 juli 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesgerichtshof — Duitsland) — Strafzaak tegen Jürgen Kretzinger (Overeenkomst ter uitvoering van Schengenakkoord — Artikel 54 — Beginsel „ne bis in idem” — Begrip „dezelfde feiten” — Smokkelsigaretten — Invoer in verschillende overeenkomstsluitende staten — Vervolgingen in verschillende overeenkomstsluitende staten — Begrip „tenuitvoerlegging” van strafmaatregelen — Opschorting van tenuitvoerlegging van straf — Aftrek van korte voorlopige hechtenis — Europees aanhoudingsbevel)

4

2007/C 235/07

Zaak C-325/05: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 18 juli 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgericht Darmstadt — Duitsland) — Ismail Derin/Landkreis Darmstadt-Dieburg (Associatie EEG-Turkije — Artikel 59 van Aanvullend Protocol — Artikelen 6, 7 en 14 van besluit nr. 1/80 van de Associatieraad — Recht van vrije toegang tot arbeid krachtens artikel 7, eerste alinea, tweede streepje — Verblijfsrecht dat hiermee samenhangt — Turks staatsburger ouder dan 21 jaar die niet meer ten laste is van zijn ouders — Strafrechtelijke veroordelingen — Voorwaarden voor verlies van verkregen rechten — Verenigbaarheid met regel dat behandeling van Turkije niet gunstiger mag zijn dan die welke lidstaten elkaar toekennen)

5

2007/C 235/08

Zaak C-326/05 P: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 18 juli 2007 — Industrias Químicas del Vallés SA/Commissie van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening — Niet-opneming van metalaxyl in bijlage I bij richtlijn 91/414/EEG — Intrekking van toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die deze werkzame stof bevatten — Onjuiste opvatting van bewijselementen — Kennelijk onjuiste beoordeling)

5

2007/C 235/09

Zaak C-367/05: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 18 juli 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Hof van Cassatie — België) — Strafzaak tegen Norma Kraaijenbrink (Overeenkomst ter uitvoering van Schengenakkoord — Artikel 54 — Beginsel „ne bis in idem” — Begrip „dezelfde feiten” — Verschillende feiten — Vervolgingen in twee overeenkomstsluitende staten — Door zelfde misdadig opzet met elkaar verbonden feiten)

6

2007/C 235/10

Zaak C-382/05: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 18 juli 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Italiaanse Republiek (Niet-nakoming — Overheidsopdrachten voor dienstverlening — Richtlijn 92/50/EEG — Overeenkomsten betreffende verwerking van stedelijk afval — Kwalificatie — Overheidsopdracht — Concessie voor diensten — Bekendmakingmaatregelen)

7

2007/C 235/11

Zaak C-131/06 P: Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 24 april 2007 — Castellblanch, SA/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen), Champagne Louis Roederer SA (Hogere voorziening — Beeldmerk CRISTAL CASTELLBLANCH — Weigering van inschrijving)

7

2007/C 235/12

Zaak C-163/06 P: Beschikking van het Hof van 21 juni 2007 — Republiek Finland/Commissie van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening — Beroep tot nietigverklaring — Niet-ontvankelijkheid — Handeling zonder bindende rechtsgevolgen — Eigen middelen van Europese Gemeenschappen — Inbreukprocedure — Artikel 11 van verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000 — Vertragingsrente — Onderhandeling over overeenkomst inzake betaling onder voorwaarden — Weigeringsbrieven)

8

2007/C 235/13

Zaak C-300/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberlandesgericht Düsseldorf (Duitsland) op 27 juni 2007 — Hans & Christophorus Oymanns GbR, Orthopädie Shuhtechnik/AOK Rheinland/Hamburg

8

2007/C 235/14

Zaak C-323/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Italië) op 12 juli 2007 — Termoraggi SpA/Comune di Monza e.a.

9

2007/C 235/15

Zaak C-335/07: Beroep ingesteld op 18 juli 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Republiek Finland

9

2007/C 235/16

Zaak C-348/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landgericht Hamburg (Duitsland) op 27 juli 2007 — Turgay Semen/Deutsche Tamoil GmbH

10

2007/C 235/17

Zaak C-349/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) op 27 juli 2007 — Sopropé — Organizações de Calçado, Lda/Fazenda Pública

10

2007/C 235/18

Zaak C-392/07: Beroep ingesteld op 14 august 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk België

10

2007/C 235/19

Zaak C-76/07: Beschikking van de president van het Hof van 21 juni 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Groothertogdom Luxemburg

11

2007/C 235/20

Zaak C-104/07: Beschikking van de president van het Hof van 25 juni 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Italiaanse Republiek

11

Gerecht van eerste aanleg

2007/C 235/21

Zaak T-100/06: Beroep ingesteld op 26 juli 2007 — Rajani (Dear!Net Online)/BHIM — Artoz-Papier (ATOZ)

12

2007/C 235/22

Zaak T-264/07: Beroep ingesteld op 18 juli 2007 — CSL Behring/Commissie en EMEA

12

2007/C 235/23

Zaak T-273/07: Beroep ingesteld op 16 juli 2007 — Torres/BHIM — Vinícola de Tomelloso (TORREGAZATE)

13

2007/C 235/24

Zaak T-275/07: Beroep ingesteld op 18 juli 2007 — Ebro Puleva/BHIM — Berenguel (BRILLO'S)

13

2007/C 235/25

Zaak T-277/07: Beroep ingesteld op 20 juli 2007 — Secure Computing/BHIM — Investronica (SECUREOS)

14

2007/C 235/26

Zaak T-280/07: Beroep ingesteld op 18 juli 2007 — Sepracor/BHIM — Laboratorios Ern (LEVENIA)

14

2007/C 235/27

Zaak T-281/07: Beroep ingesteld op 23 juli 2007 — ecoblue/BHIM — BBVA (Ecoblue)

15

2007/C 235/28

Zaak T-282/07: Beroep ingesteld op 24 juli 2007 — Tailor/BHIM (linkerachterzak)

15

2007/C 235/29

Zaak T-283/07: Beroep ingesteld op 24 juli 2007 — Tailor/BHIM (rechterachterzak)

16

2007/C 235/30

Zaak T-286/07: Beroep ingesteld op 24 juli 2007 — Torres/BHIM — Torres de Anguix (TORRES de ANGUIX)

16

2007/C 235/31

Zaak T-288/07: Beroep ingesteld op 30 juli 2007 — Alcan France/Commissie

17

2007/C 235/32

Zaak T-289/07: Beroep ingesteld op 30 juli 2007 — Caisse Nationale des Caisses d'Épargne et de Prévoyance/Commissie

18

2007/C 235/33

Zaak T-290/07: Beroep ingesteld op 31 juli 2007 — MIP Metro/BHIM — Metronia (METRONIA)

18

2007/C 235/34

Zaak T-291/07: Beroep ingesteld op 1 augustus 2007 — Viñedos y Bodegas Príncipe Alfonso de Hohenlohe/BHIM — Byass (ALFONSO)

19

2007/C 235/35

Zaak T-294/07: Beroep ingesteld op 27 juli 2007 — Stepek/BHIM — Masters Golf Company (GOLF-FASHION MASTERS THE CHOICE TO WIN)

19

2007/C 235/36

Zaak T-295/07: Beroep ingesteld op 3 augustus 2007 — Vitro Corporativo/BHIM — VKR Holding (Vitro)

20

2007/C 235/37

Zaak T-296/07: Beroep, ingesteld op 6 augustus 2007 — Korsch/BHIM (PharmaCheck)

20

2007/C 235/38

Zaak T-297/07: Beroep, ingesteld op 1 augustus 2007 — TridonicAtco/BHIM (Intelligent Voltage Guard)

21

2007/C 235/39

Zaak T-298/07: Beroep ingesteld op 2 augustus 2007 — Italië/Commissie

21

2007/C 235/40

Zaak T-300/07: Beroep ingesteld op 31 juli 2007 — Evropaïki Dynamiki/Commissie

22

2007/C 235/41

Zaak T-302/07: Beroep, ingesteld op 6 augustus 2007 — Motopress/BHIM — Sony Computer Entertainment Europe (BUZZ!)

22

2007/C 235/42

Zaak T-303/07: Beroep, ingesteld op 7 augustus 2007 — Nölle/BHIM — Viña Carta Vieja (Puzzle)

23

2007/C 235/43

Zaak T-304/07: Beroep ingesteld op 10 augustus 2007 — Calzaturificio Frau/BHIM — Camper

23

2007/C 235/44

Zaak T-307/07: Beroep, ingesteld op 14 augustus 2007 — Hansgrohe/BHIM (AIRSHOWER)

24

2007/C 235/45

Zaak T-309/07: Beroep ingesteld op 15 augustus 2007 — Koninkrijk der Nederlanden/Commissie

24

2007/C 235/46

Zaak T-313/07: Beroep ingesteld op 16 augustus 2007 — Cemex UK Cement/Commissie

25

2007/C 235/47

Zaak T-314/07: Beroep ingesteld op 22 augustus 2007 — Simsalagrimm Filmproduktion/Commissie en EACEA

25

2007/C 235/48

Zaak T-315/07: Beroep, ingesteld op 22 augustus 2007 — Grohe/BHIM — Compañia Roca Radiadores (ALIRA)

26

2007/C 235/49

Zaak T-316/07: Beroep ingesteld op 20 augustus 2007 — Commercy/BHIM — easyGroup IP Licensing (easyHotel)

26

Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie

2007/C 235/50

Aanwijzing van de rechter die de president van het Ambtenarengerecht als rechter in kort geding vervangt

28

2007/C 235/51

Criteria voor toewijzing van de zaken aan de kamers

28

2007/C 235/52

Zaak F-84/06: Beroep ingesteld op 5 juni 2007 — Marcuccio/Commissie

28

2007/C 235/53

Zaak F-69/07: Beroep ingesteld op 12 juli 2007 — Sandor/Commissie

29

2007/C 235/54

Zaak F-73/07: Beroep ingesteld op 27 juli 2007 — Doktor/Raad

29

2007/C 235/55

Zaak F-75/07: Beroep ingesteld op 29 juli 2007 — Brown en Volpato/Commissie

30

2007/C 235/56

Zaak F-76/07: Beroep ingesteld op 17 juli 2007 — Birkhoff/Commissie

30

2007/C 235/57

Zaak F-79/07: Beroep ingesteld op 31 juli 2007 — Braun-Neumann/Parlement

31

2007/C 235/58

Zaak F-80/07: Beroep ingesteld op 3 augustus 2007 — Economidis/Commissie

31

2007/C 235/59

Zaak F-82/07: Beroep ingesteld op 6 augustus 2007 — Dittert/Commissie

32

2007/C 235/60

Zaak F-83/07: Beroep ingesteld op 14 augustus 2007 — Zangerl-Posselt/Commissie

32

2007/C 235/61

Zaak F-84/07: Beroep ingesteld op 17 augustus 2007 — Islamaj/Commissie

33

NL