ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 308E

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

49e jaargang
16 december 2006

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   (Mededelingen)

EUROPEES PARLEMENT

ZITTING 2006 — 2007

Vergaderingen van 11 en 12 oktober 2006

Woensdag, 11 oktober 2006

2006/C 308E/01

NOTULEN

1

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Hervatting van de zitting

In memoriam

Verklaring van de Voorzitter

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Aan de resoluties van het Parlement gegeven uitvoering

Ingekomen stukken

Schriftelijke verklaringen (artikel 116 van het Reglement)

Van de Raad ontvangen verdragsteksten

Samenstelling Parlement

Samenstelling commissies en delegaties

Agenda

Toekomst van het Europees octrooibeleid (ingediende ontwerpresoluties)

Kernproef in Noord-Korea (debat)

De informele Top van Lahti en de betrekkingen EU/Rusland na de moord op de journaliste Anna Politkovskaïa (debat)

Gebruik van passagiersgegevens (PNR) (debat)

Schoenen uit China en Vietnam (debat)

Europees Bureau voor Wederopbouw * (debat)

Spreektijd van één minuut over kwesties van politiek belang

Communautair actieplan inzake de bescherming en het welzijn van dieren 2006-2010 (debat)

Follow-up van het verslag over de mededinging op het gebied van de professionele dienstverlening (debat)

Economische en commerciële betrekkingen tussen de EU en de Mercosur (debat)

De situatie van de sector kleinfruit en kersen die voor verwerking zijn bestemd (debat)

Agenda van de volgende vergadering

Sluiting van de vergadering

PRESENTIELIJST

12

Donderdag, 12 oktober 2006

2006/C 308E/02

NOTULEN

14

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Opening van de vergadering

Ingekomen stukken

Oprichting van een Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten * — Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten (activiteiten op in titel VI van het EU-Verdrag bedoelde gebieden) * (debat)

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Mededeling van de Voorzitter

Samenstelling commissies en delegaties

Stemmingen

Akkoord EG-Bulgarije: deelname van Bulgarije aan de werkzaamheden van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Akkoord EG-Roemenië: deelname van Roemenië aan de werkzaamheden van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Akkoord EG-Turkije: deelname van Turkije aan de werkzaamheden van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Overeenkomst EG-Singapore inzake bepaalde aspecten van de luchtdiensten * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Overeenkomst EG-Australië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Overeenkomst EG-Nieuw-Zeeland inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Overeenkomst EG-Uruguay inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Overeenkomst EG-Republiek der Maldiven inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Beheersstructuur van de Europese programma's voor radionavigatie per satelliet * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Vereiste kwaliteit van schelpdierwater (gecodificeerde versie) *** I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Misleidende reclame en vergelijkende reclame (gecodificeerde versie) *** I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Beschermingstermijn van het auteursrecht en van bepaalde naburige rechten (gecodificeerde versie) *** I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verhuurrecht, uitleenrecht en bepaalde naburige rechten op het gebied van intellectuele eigendom (gecodificeerde versie) *** I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Bestrijding van de San José-schildluis (gecodificeerde versie) * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Glucose en lactose (gecodificeerde versie) *** I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Wijziging van de artikelen 3 en 4 van het Reglement van het Europees Parlement (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Basissalarissen en toelagen van de personeelsleden van Europol * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Statuut personeelsleden van Europol * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Statistische classificatie van economische activiteiten NACE Rev.2 en andere specifieke statistieken *** I (stemming)

Uitzonderlijke financiële bijstand aan Kosovo * (stemming)

Europees Bureau voor Wederopbouw * (stemming)

Oprichting van een Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten * (stemming)

Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten (activiteiten op in titel VI van het EUVerdrag bedoelde gebieden) * (stemming)

Toekomst van het Europees octrooibeleid (stemming)

Communautair actieplan inzake de bescherming en het welzijn van dieren 2006-2010 (stemming)

Follow-up van het verslag over de mededinging op het gebied van de professionele dienstverlening (stemming)

Economische en commerciële betrekkingen tussen de EU en de Mercosur (stemming)

Situatie in de sector zacht fruit en kersen voor verwerking (stemming)

Stemverklaringen

Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

Samenstelling Parlement

Besluiten inzake bepaalde documenten

Verzending van de tijdens deze vergadering aangenomen teksten

Rooster van de volgende vergaderingen

Onderbreking van de zitting

PRESENTIELIJST

28

BIJLAGE

30

BIJLAGE II

44

AANGENOMEN TEKSTEN

80

P6_TA(2006)0393
Overeenkomst EG-Bulgarije: deelneming van Bulgarije aan de werkzaamheden van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Bulgarije betreffende de deelneming van Bulgarije aan de werkzaamheden van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (COM(2006)0255 — C6-0322/2006 — 2006/0095(CNS))

80

P6_TA(2006)0394
Overeenkomst EG-Roemenië: deelneming van Roemenië aan de werkzaamheden van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Roemenië betreffende de deelneming van Roemenië aan de werkzaamheden van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (COM(2006)0256 — C6-0321/2006 — 2006/0087(CNS))

80

P6_TA(2006)0395
Overeenkomst EG-Turkije: deelneming van Turkije aan de werkzaamheden van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Turkije betreffende de deelneming van Turkije aan de werkzaamheden van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (COM(2006)0257 — C6-0320/2006 — 2006/0089(CNS))

81

P6_TA(2006)0396
Overeenkomst EG-Singapore inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek Singapore inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten (COM(2005)0513 — C6-0165/2006 — 2005/0208(CNS))

82

P6_TA(2006)0397
Overeenkomst EG-Australië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Australië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten (COM(2005)0264 — C6-0224/2005 — 2005/0112(CNS))

82

P6_TA(2006)0398
Overeenkomst EG-Nieuw-Zeeland inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten (COM(2005)0267 — C6-0226/2005 — 2005/0113(CNS))

83

P6_TA(2006)0399
Overeenkomst EG-Uruguay inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek ten oosten van de Uruguay inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten (COM(2006)0064 — C6-0249/2006 — 2006/0016(CNS))

83

P6_TA(2006)0400
Overeenkomst EG-Republiek der Maldiven inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek der Maldiven inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten (COM(2006)0095 — C6-0250/2006 — 2006/0027(CNS))

84

P6_TA(2006)0401
Beheersstructuren van de Europese programma's voor radionavigatie per satelliet *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1321/2004 inzake de beheersstructuren van de Europese programma's voor radionavigatie per satelliet (COM(2006)0261 — C6-0201/2006 — 2006/0090(CNS))

84

P6_TA(2006)0402
Vereiste kwaliteit van schelpdierwater (gecodificeerde versie) *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de vereiste kwaliteit van schelpdierwater (gecodificeerde versie) (COM (2006)0205 — C6-0152/2006 — 2006/0067(COD))

85

P6_TA(2006)0403
Misleidende reclame en vergelijkende reclame (gecodificeerde versie) *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake misleidende reclame en vergelijkende reclame (gecodificeerde versie) (COM(2006)0222 — C6-0161/2006 — 2006/0070(COD))

85

P6_TA(2006)0404
Beschermingstermijn van het auteursrecht en van bepaalde naburige rechten (gecodificeerde versie) *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschermingstermijn van het auteursrecht en van bepaalde naburige rechten (gecodificeerde versie) (COM(2006)0219 — C6-0160/2006 — 2006/0071(COD))

86

P6_TA(2006)0405
Verhuurrecht, uitleenrecht en bepaalde naburige rechten op het gebied van intellectuele eigendom (gecodificeerde versie) *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het verhuurrecht, het uitleenrecht en bepaalde naburige rechten op het gebied van intellectuele eigendom (gecodificeerde versie) (COM(2006)0226 — C6-0162/2006 — 2006/0073(COD))

86

P6_TA(2006)0406
Bestrijding van de San José-schildluis (gecodificeerde versie) *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de bestrijding van de San José-schildluis (gecodificeerde versie) (COM(2006)0123 — C6-0136/2006 — 2006/0040(CNS))

87

P6_TA(2006)0407
Glucose en lactose (gecodificeerde versie) *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende glucose en lactose (gecodificeerde versie) (COM(2006)0116 — C6-0135/2006 — 2006/0038(CNS))

87

P6_TA(2006)0408
Wijziging van de artikelen 3 en 4 van het Reglement van het Parlement
Besluit van het Europees Parlement tot wijziging van de artikelen 3 en 4 van het Reglement van het Europees Parlement (2005/2036(REG))

88

P6_TA(2006)0409
Basissalarissen en toelagen van de personeelsleden van Europol *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het initiatief van de Republiek Oostenrijk met het oog op de aanneming van een besluit van de Raad inzake de aanpassing van de basissalarissen en de toelagen van de personeelsleden van Europol (5417/2006 — C6-0072/2006 — 2006/0803(CNS))

90

P6_TA(2006)0410
Statuut voor de personeelsleden van Europol *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het initiatief van de Republiek Oostenrijk met het oog op de aanneming van een besluit van de Raad tot wijziging van het statuut van Europol (5428/2006 — C6-0073/2006 — 2006/0804(CNS))

91

P6_TA(2006)0411
Statistische classificatie van de economische activiteiten NACE Rev. 2 en andere specifieke statistieken *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de statistische classificatie van economische activiteiten NACE Rev. 2 en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3037/90 en enkele EG-verordeningen op specifieke statistische gebieden (COM(2006)0039 — C6-0041/2006 — 2006/0011(COD))

92

P6_TC1-COD(2006)0011
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 12 oktober 2006 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de statistische classificatie van economische activiteiten NACE Rev. 2 en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3037/90 en enkele EG-verordeningen op specifieke statistische gebieden

93

BIJLAGE I
NACE Rev. 2

102

BIJLAGE II

130

BIJLAGE III

134

BIJLAGE IV

139

BIJLAGE V

141

P6_TA(2006)0412
Toekenning van uitzonderlijke financiële bijstand aan Kosovo *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad tot toekenning van uitzonderlijke financiële bijstand aan Kosovo (COM(2006)0207 — C6-0171/2006 — 2006/0068(CNS))

141

P6_TA(2006)0413
Europees Bureau voor Wederopbouw *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2667/2000 van het Europees Bureau voor Wederopbouw (COM(2006)0162 — C6-0170/2006 — 2006/0057(CNS))

145

P6_TA(2006)0414
Oprichting van een Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten *
Voorstel voor een verordening van de Raad tot oprichting van een Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten (COM(2005)0280 — C6-0288/2005 — 2005/0124(CNS))

147

P6_TA(2006)0415
Activiteiten van het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten onder titel VI van het EU-Verdrag *
Voorstel voor een besluit van de Raad waarbij het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten wordt gemachtigd zijn activiteiten uit te oefenen op de in titel VI van het Verdrag betreffende de Europese Unie bedoelde gebieden (COM(2005)0280 — C6-0289/2005 — 2005/0125(CNS))

168

P6_TA(2006)0416
Toekomstige octrooibeleid in Europa
Resolutie van het Europees Parlement over het toekomstige octrooibeleid in Europa

169

P6_TA(2006)0417
Communautair actieplan inzake de bescherming en het welzijn van dieren 2006-2010
Resolutie van het Europees Parlement over een communautair actieplan inzake de bescherming en het welzijn van dieren 2006-2010 (2006/2046(INI))

170

P6_TA(2006)0418
Professionele dienstverlening
Resolutie van het Europees Parlement over de follow-up van het verslag over de mededinging op het gebied van de professionele dienstverlening (2006/2137(INI))

178

P6_TA(2006)0419
Economische en commerciële betrekkingen tussen de EU en de Mercosur
Resolutie van het Europees Parlement over de economische en commerciële betrekkingen tussen de EU en de Mercosur met het oog op het sluiten van een interregionale associatieovereenkomst (2006/2035(INI))

182

P6_TA(2006)0420
Situatie in de sector zacht fruit en kersen voor verwerking
Resolutie van het Europees Parlement over de situatie in de sector zacht fruit en kersen voor verwerking

190

NL