Accept Refuse

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document C:2006:308E:TOC

Diario Oficial de la Unión Europea, CE 308, 16 de diciembre de 2006


Display all documents published in this Official Journal
 

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 308E

European flag  

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

49o año
16 de diciembre de 2006


Número de información

Sumario

Página

 

I   (Comunicaciones)

 

PARLAMENTO EUROPEO

 

PERÍODO DE SESIONES 2006-2007

 

Sesiones de los días 11 y 12 de octubre de 2006

 

Miércoles, 11 de octubre de 2006

2006/C 308E/01

ACTA

1

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Reanudación del período de sesiones

Elogio póstumo

Declaración de la Presidencia

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Curso dado a las resoluciones del Parlamento

Presentación de documentos

Declaraciones por escrito (artículo 116 del Reglamento)

Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos

Composición del Parlamento

Composición de las comisiones y delegaciones

Orden del día

Futuras acciones en el campo de las patentes (propuestas de resolución presentadas)

Ensayo nuclear de Corea del Norte (debate)

Cumbre informal de Lahti y relaciones UE/Rusia tras el asesinato de la periodista Anna Politkóvskaya (debate)

Utilización de los datos de los registros de pasajeros (PNR) (debate)

Calzado procedente de China y Vietnam (debate)

Agencia Europea para la Reconstrucción * (debate)

Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Protección y bienestar de los animales (2006-2010) (debate)

Seguimiento del Informe sobre la competencia en los servicios profesionales (debate)

Acuerdo de Asociación UE-Mercosur (debate)

La situación del sector de las bayas y cerezas destinadas a la transformación (debate)

Orden del día de la próxima sesión

Cierre de la sesión

LISTA DE ASISTENCIA

12

 

Jueves, 12 de octubre de 2006

2006/C 308E/02

ACTA

14

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Apertura de la sesión

Presentación de documentos

Creación de una Agencia de Derechos Fundamentales de la Unión Europea * — Agencia de Derechos Fundamentales (actividades relativas al título VI del Tratado de la Unión Europea) * (debate)

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Comunicación de la Presidencia

Composición de las comisiones y delegaciones

Turno de votaciones

Acuerdo CE-Bulgaria: participación en las actividades del Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Acuerdo CE-Rumanía: participación en las actividades del Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Acuerdo CE-Turquía: participación en las actividades del Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Acuerdo CE/Singapur sobre determinados aspectos de los servicios aéreos * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Acuerdo CE/Australia sobre determinados aspectos de los servicios aéreos * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Acuerdo CE/Nueva Zelanda sobre determinados aspectos de los servicios aéreos * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Acuerdo CE/Uruguay sobre determinados aspectos de los servicios aéreos * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Acuerdo CE/Maldivas sobre determinados aspectos de los servicios aéreos * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Gestión del programa europeo de radionavegación por satélite * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Calidad exigida a las aguas para cría de moluscos (versión codificada) ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Publicidad engañosa y publicidad comparativa (versión codificada) ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Plazo de protección del derecho de autor y de determinados derechos afines (versión codificada) ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Derechos de alquiler y préstamo y otros derechos afines a los derechos de autor (versión codificada) ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Lucha contra el piojo de San José (versión codificada) * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Glucosa y lactosa (versión codificada) ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Modificación de los artículos 3 y 4 del Reglamento del Parlamento (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Sueldos base y complementos aplicables al personal de Europol * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Estatuto del personal de Europol * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Nomenclatura estadística de actividades económicas ***I (votación)

Ayuda financiera excepcional de la Comunidad a Kosovo * (votación)

Agencia Europea para la Reconstrucción * (votación)

Creación de una Agencia de Derechos Fundamentales de la Unión Europea * (votación)

Agencia de Derechos Fundamentales (actividades relativas al título VI del Tratado de la Unión Europea) * (votación)

Futuras acciones en el campo de las patentes (votación)

Protección y bienestar de los animales (2006-2010) (votación)

Seguimiento del Informe sobre la competencia en los servicios profesionales (votación)

Acuerdo de Asociación UE-Mercosur (votación)

Sector de las bayas y cerezas destinadas a la transformación (votación)

Explicaciones de voto

Correcciones e intenciones de voto

Composición del Parlamento

Decisiones relativas a determinados documentos

Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

Calendario de las próximas sesiones

Interrupción del período de sesiones

LISTA DE ASISTENCIA

28

ANEXO I

30

ANEXO II

44

TEXTOS APROBADOS

80

P6_TA(2006)0393
Acuerdo CE/Bulgaria: participación de Bulgaria en los trabajos del Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo sobre la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Bulgaria sobre la participación de Bulgaria en los trabajos del Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías (COM(2006) 0255 — C6-0322/2006 — 2006/0095(CNS))

80

P6_TA(2006)0394
Acuerdo CE/Rumanía: participación de Rumanía en los trabajos del Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo sobre la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y Rumanía sobre la participación de Rumanía en los trabajos del Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías (COM(2006) 0256 — C6-0321/2006 — 2006/0087(CNS))

80

P6_TA(2006)0395
Acuerdo CE/Turquía: participación de Turquía en los trabajos del Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo sobre la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Turquía sobre la participación de Turquía en los trabajos del Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías (COM(2006) 0257 — C6-0320/2006 — 2006/0089(CNS))

81

P6_TA(2006)0396
Acuerdo CE/Singapur sobre determinados aspectos de los servicios aéreos *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Singapur sobre determinados aspectos de los servicios aéreos (COM(2005) 0513 — C6-0165/2006 — 2005/0208(CNS))

82

P6_TA(2006)0397
Acuerdo CE/Australia sobre determinados aspectos de los servicios aéreos *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y Australia sobre determinados aspectos de los servicios aéreos (COM(2005) 0264 — C6-0224/2005 — 2005/0112(CNS))

82

P6_TA(2006)0398
Acuerdo CE/Nueva Zelanda sobre determinados aspectos de los servicios aéreos *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y Nueva Zelanda sobre determinados aspectos de los servicios aéreos (COM(2005) 0267 — C6-0226/2005 — 2005/0113(CNS))

83

P6_TA(2006)0399
Acuerdo CE/Uruguay sobre determinados aspectos de los servicios aéreos *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República Oriental del Uruguay sobre determinados aspectos de los servicios aéreos (COM(2006) 0064 — C6-0249/2006 — 2006/0016(CNS))

83

P6_TA(2006)0400
Acuerdo CE/Maldivas sobre determinados aspectos de los servicios aéreos *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Maldivas sobre determinados aspectos de los servicios aéreos (COM(2006) 0095 — C6-0250/2006 — 2006/0027(CNS))

84

P6_TA(2006)0401
Gestión del programa europeo de radionavegación por satélite *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1321/2004 relativo a las estructuras de gestión del programa europeo de radionavegación por satélite (COM(2006) 0261 — C6-0201/2006 — 2006/0090(CNS))

84

P6_TA(2006)0402
Calidad exigida a las aguas para cría de moluscos (versión codificada) ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la calidad exigida a las aguas para cría de moluscos (versión codificada) (COM(2006) 0205 — C6-0152/2006 — 2006/0067(COD))

85

P6_TA(2006)0403
Publicidad engañosa y publicidad comparativa (versión codificada) ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre publicidad engañosa y publicidad comparativa (versión codificada) (COM(2006) 0222 — C6-0161/2006 — 2006/0070(COD))

85

P6_TA(2006)0404
Plazo de protección del derecho de autor y de determinados derechos afines (versión codificada) ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al plazo de protección del derecho de autor y de determinados derechos afines (versión codificada) (COM(2006) 0219 — C6-0160/2006 — 2006/0071(COD))

86

P6_TA(2006)0405
Derechos de alquiler y préstamo y otros derechos afines a los derechos de autor (versión codificada) ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre derechos de alquiler y préstamo y otros derechos afines a los derechos de autor en el ámbito de la propiedad intelectual (versión codificada) (COM(2006) 0226 — C6-0162/2006 — 2006/0073(COD))

86

P6_TA(2006)0406
Lucha contra el piojo de San José (versión codificada) *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Directiva del Consejo relativa a la lucha contra el piojo de San José (versión codificada) (COM(2006) 0123 — C6-0136/2006 — 2006/0040(CNS))

87

P6_TA(2006)0407
Glucosa y lactosa (versión codificada) *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la glucosa y la lactosa (versión codificada) (COM(2006) 0116 — C6-0135/2006 — 2006/0038(CNS))

87

P6_TA(2006)0408
Modificación de los artículos 3 y 4 del Reglamento del Parlamento
Decisión del Parlamento Europeo sobre la modificación de los artículos 3 y 4 del Reglamento del Parlamento (2005/2036(REG))

88

P6_TA(2006)0409
Sueldos base y complementos aplicables al personal de Europol *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la iniciativa de la República de Austria con vistas a la adopción de una Decisión del Consejo por la que se adaptan los sueldos base y los complementos aplicables al personal de Europol (5417/2006 — C6-0072/2006 — 2006/0803(CNS))

90

P6_TA(2006)0410
Estatuto del personal de Europol *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la iniciativa de la República de Austria con vistas a la adopción de un Acto del Consejo por el que se modifica el Estatuto del personal de Europol (5428/2006 — C6-0073/2006 — 2006/0804(CNS))

91

P6_TA(2006)0411
Nomenclatura estadística de actividades económicas ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece la nomenclatura estadística de actividades económicas NACE rev. 2 y por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3037/90 del Consejo y determinados Reglamentos de la CE sobre aspectos estadísticos específicos (COM(2006) 0039 — C6-0041/2006 — 2006/0011(COD))

92

P6_TC1-COD(2006)0011
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 12 de octubre de 2006 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no.../2006 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece la nomenclatura estadística de actividades económicas NACE rev. 2 y por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3037/90 del Consejo y determinados Reglamentos de la CE sobre aspectos estadísticos específicos

93

ANEXO I
NACE Rev. 2

102

ANEXO II

130

ANEXO III

134

ANEXO IV

139

ANEXO V

141

P6_TA(2006)0412
Ayuda financiera excepcional de la Comunidad a Kosovo *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se concede una ayuda financiera excepcional de la Comunidad a Kosovo (COM(2006) 0207 — C6-0171/2006 — 2006/0068(CNS))

141

P6_TA(2006)0413
Agencia Europea para la Reconstrucción *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2667/2000 relativo a la Agencia Europea de Reconstrucción (COM(2006) 0162 — C6-0170/2006 — 2006/0057(CNS))

145

P6_TA(2006)0414
Creación de una Agencia de Derechos Fundamentales de la Unión Europea *
Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se crea una Agencia de Derechos Fundamentales de la Unión Europea (COM(2005) 0280 — C6-0288/2005 — 2005/0124(CNS))

147

P6_TA(2006)0415
Agencia de Derechos Fundamentales (actividades relativas al título VI del Tratado de la Unión Europea) *
Propuesta de Decisión del Consejo por la que se faculta a la Agencia de Derechos Fundamentales de la Unión Europea para llevar a cabo sus actividades en los ámbitos contemplados en el título VI del Tratado de la Unión Europea (COM(2005) 0280 — C6-0289/2005 — 2005/0125(CNS))

168

P6_TA(2006)0416
Futuro de la política europea de patentes
Resolución del Parlamento Europeo sobre el futuro de la política europea de patentes

169

P6_TA(2006)0417
Protección y bienestar de los animales (2006-2010)
Resolución del Parlamento Europeo sobre un plan de acción comunitario sobre protección y bienestar de los animales 2006-2010 (2006/2046(INI))

170

P6_TA(2006)0418
Seguimiento del Informe sobre la competencia en los servicios profesionales
Resolución del Parlamento Europeo sobre el seguimiento del Informe sobre la competencia en los servicios profesionales (2006/2137(INI))

178

P6_TA(2006)0419
Acuerdo de Asociación UE-Mercosur
Resolución del Parlamento Europeo sobre las relaciones económicas y comerciales entre la UE y Mercosur de cara a la conclusión de un Acuerdo de Asociación Interregional (2006/2035(INI))

182

P6_TA(2006)0420
Sector de las bayas y cerezas destinadas a la transformación
Resolución del Parlamento Europeo sobre la situación del sector de las cerezas y los frutos de baya destinados a la transformación

190


Explicación de los signos utilizados

*

procedimiento de consulta

**I

procedimiento de cooperación: primera lectura

**II

procedimiento de cooperación: segunda lectura

***

dictamen conforme

***I

procedimiento de codecisión: primera lectura

***II

procedimiento de codecisión: segunda lectura

***III

procedimiento de codecisión: tercera lectura

(El procedimiento indicado se basa en el fundamento jurídico propuesto por la Comisión)

Indicaciones referentes a los turnos de votaciones

Salvo indicación contraria, los ponentes han dado a conocer por escrito a la Presidencia su posición sobre las enmiendas.

Abreviaturas utilizadas para las comisiones parlamentarias

AFET

Comisión de Asuntos Exteriores

DEVE

Comisión de Desarrollo

INTA

Comisión de Comercio Internacional

BUDG

Comisión de Presupuestos

CONT

Comisión de Control Presupuestario

ECON

Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios

EMPL

Comisión de Empleo y Asuntos Sociales

ENVI

Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria

ITRE

Comisión de Industria, Investigación y Energía

IMCO

Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor

TRAN

Comisión de Transportes y Turismo

REGI

Comisión de Desarrollo Regional

AGRI

Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural

PECH

Comisión de Pesca

CULT

Comisión de Cultura y Educación

JURI

Comisión de Asuntos Jurídicos

LIBE

Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior

AFCO

Comisión de Asuntos Constitucionales

FEMM

Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género

PETI

Comisión de Peticiones

Abreviaturas utilizadas para los grupos políticos

PPE-DE

Grupo del Partido Popular Europeo (Demócratas Cristianos) y de los Demócratas Europeos

PSE

Grupo Parlamentario del Partido Socialista Europeo

ALDE

Grupo de la Alianza de Liberales y Demócratas por Europa

Verts/ALE

Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea

GUE/NGL

Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica

IND/DEM

Grupo Independencia y Democracia

UEN

Grupo Unión por la Europa de las Naciones

NI

No inscritos

ES

 

Top