ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 108

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

49e jaargang
6 mei 2006

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Hof van Justitie

HOF VAN JUSTITIE

2006/C 108/1

Zaak C-66/06: Beroep ingesteld op 6 februari 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Ierland

1

2006/C 108/2

Zaak C-74/06: Beroep ingesteld op 8 februari 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek

2

2006/C 108/3

Zaak C-76/06: Hogere voorziening ingesteld op 9 februari 2006 door Britannia Alloys & Chemicals Ltd. tegen het arrest 29 november 2005 in zaak T-33/02, Britannia Alloys & Chemicals Ltd. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

2

2006/C 108/4

Zaak C-84/06: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Hoge Raad der Nederlanden op 10 februari 2006 — Staat der Nederlanden (Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport) tegen 1. Antroposana, Patiëntenvereniging voor Antroposofische Gezondheidszorg, 2. Nederlandse Vereniging van Antroposofische Artsen, 3. Weleda Nederland NV en 4. Wala Nederland NV

3

2006/C 108/5

Zaak C-88/06: Beroep ingesteld op 13 februari 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Ierland

4

2006/C 108/6

Zaak C-95/06 P: Hogere voorziening ingesteld op 15 februari 2006 door Bausch & Lomb Inc. tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 17 november 2005 in zaak T-154/03, Biofarma SA tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

4

2006/C 108/7

Zaak C-103/06: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Tribunal des Affaires de Sécurité Sociale de Paris op 22 februari 2006 — Philippe Derouin tegen Union pour le Recouvrement des Cotisations de Sécurité Sociale et d'Allocations Familiales de Paris — Région parisienne (Urssaf)

5

2006/C 108/8

Zaak C-109/06: Beroep ingesteld op 23 februari 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek Duitsland

6

2006/C 108/9

Zaak C-117/06: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Kammergericht Berlin op 21 februari 2006 n de kadastrale procedure — Gerda Möllendorf, Christiane Möllendorf-Niehuus, Belanghebbenden: 1. Salem-Abdul Ghani El-Rafei, 2. Kamal Rafehi, en 3. Ageel A. Al Ageel

6

2006/C 108/10

Zaak C-120/06 P: Hogere voorziening ingesteld op 27 februari 2006 door Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio SpA (FIAMM) en Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio Technologies Inc (FIAMM Technologies) tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen van 14 december 2005 in zaak T-69/00, Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio Spa (FIAMM) en Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio Technologies, Inc (FIAMM Technologies) tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeenschappen

6

2006/C 108/11

Zaak C-121/06 P: Hogere voorziening ingesteld op 1 maart 2006 door Giorgio Fedon & Figli SpA en Fedon America Inc. tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen van 14 december 2005 in zaak T-135/01, Giorgio Fedon & Figli SpA en Fedon America Inc. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen en Raad van de Europese Unie

7

2006/C 108/12

Zaak C-125/06 P: Hogere voorziening ingesteld op 1 maart 2006 door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 15 december 2005 in zaak T-33/01, Infront WM AG (voorheen Kirchmedia WM AG) tegen Commissie van de EG

7

2006/C 108/13

Zaak C-126/06: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Dioikitiko Protodikeio Tripoleon (Griekenland) op 3 maart 2006 — Carrefour — Marinopoulos AE tegen Nomarchiaki Aftodioikisi Tripolis

8

2006/C 108/14

Zaak C-127/06: Beroep ingesteld op 15 juli 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Groothertogdom Luxemburg

8

2006/C 108/15

Zaak C-128/06: Beroep ingesteld op 3 maart 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Groothertogdom Luxemburg

9

2006/C 108/16

Zaak C-129/06 P: Hogere voorziening ingesteld op 4 maart 2006 door Autosalone Ispra Snc tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen, 30 november 2005 in zaak T-250/02, Autosalone Ispra Snc tegen Europese Gemeenschap voor Atoomenergie

9

2006/C 108/17

Zaak C-131/06 P: Hogere voorziening ingesteld op 27 februari 2006 door Castellblanch, SA tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 8 december 2005 in zaak T-29/04, Castellblanch, SA tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM), Champagne Louis Roederer, SA

10

2006/C 108/18

Zaak C-132/06: Beroep ingesteld op 7 maart 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek

11

2006/C 108/19

Zaak C-133/06: Beroep ingesteld op 8 maart 2006 — Europees Parlement tegen Raad

12

2006/C 108/20

Zaak C-134/06: Beroep ingesteld op 8 maart 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek

12

2006/C 108/21

Zaak C-135/06 P: Hogere voorziening ingesteld op 10 maart 2006 door Roderich Weißenfels tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 25 januari 2006 in zaak T-33/04, Weißenfels tegen Europees Parlement

13

2006/C 108/22

Zaak C-139/06: Beroep ingesteld op 10 maart 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland

14

2006/C 108/23

Zaak C-140/06: Beroep ingesteld op 14 maart 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Tsjechische Republiek

14

2006/C 108/24

Zaak C-151/06: Beroep ingesteld op 20 maart 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Groothertogdom Luxemburg

14

GERECHT VAN EERSTE AANLEG

2006/C 108/25

Zaak T-15/02: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 15 maart 2006 — BASF tegen Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen in sector vitamineproducten — Rechten van verdediging — Richtsnoeren voor berekening van geldboete — Vaststelling van uitgangsbedrag van geldboeten — Afschrikkende werking — Verzwarende omstandigheden — Rol van leider of aanstichter — Medewerking tijdens administratieve procedure — Beroepsgeheim en beginsel van behoorlijk bestuur”)

16

2006/C 108/26

Zaak T-26/02: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 15 maart 2006 — Daiichi Pharmaceutical tegen Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen in sector vitamineproducten — Richtsnoeren voor berekening van geldboeten — Vaststelling van uitgangsbedrag van geldboete — Verzachtende omstandigheden — Mededeling inzake medewerking”)

16

2006/C 108/27

Zaak T-322/03: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 16 maart 2006 — Telefon & Buch tegen BHIM („Gemeenschapsmerk — Ontvankelijkheid van beroep — Toeval — Vordering tot nietigverklaring — Artikel 51, lid 1, sub a, van verordening (EG) nr. 40/94 — Woordmerk WEISSE SEITEN — Absolute weigeringsgronden — Artikel 7, lid 1, sub b tot en met d, van verordening nr. 40/94”)

17

2006/C 108/28

Zaak T-411/03: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 15 maart 2006 — Herbillon tegen Commissie („Ambtenaren — Aanstelling — Herziening van indeling in rang — Artikel 31, lid 2, Statuut”)

17

2006/C 108/29

Zaak T-429/03: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 15 maart 2006 — Valero Jordana tegen Commissie („Ambtenaren — Aanstelling — Herziening van indeling in rang — Artikel 31, lid 2, Statuut”)

18

2006/C 108/30

Zaak T-10/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 15 maart 2006 — Leite Mateus tegen Commissie („Ambtenaren — Aanstelling — Herziening van indeling in rang — Artikel 31, lid 2, Statuut”)

18

2006/C 108/31

Zaak T-26/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 15 maart 2006 — Verborgh tegen Commissie („Ambtenaren — Aanstelling — Herziening van indeling in rang — Artikel 31, lid 2, Statuut”)

18

2006/C 108/32

Zaak T-31/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 15 maart 2006 — Eurodrive tegen BHIM (Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag tot inschrijving van beeldmerk euroMASTER als gemeenschapsmerk — Oudere nationale woordmerken EUROMASTER — Ontbreken van soortgelijkheid van waren en diensten — Gedeeltelijke afwijzing van oppositie — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94)

19

2006/C 108/33

Zaak T-35/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 15 maart 2006 — Athinaiki Oikogeniaki Artopoiia tegen BHIM („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Ouder woordmerk FERRERO — Gemeenschapsmerkaanvraag voor beeldmerk dat woordelement „FERRÓ” bevat — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94”)

19

2006/C 108/34

Zaak T-44/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 15 maart 2006 — Kimman tegen Commissie („Ambtenaren — Aanstelling — Herziening van indeling in rang — Artikel 31, lid 2, Statuut”)

20

2006/C 108/35

Zaak T-129/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 15 maart 2006 — Develey tegen BHIM („Gemeenschapsmerk — Driedimensionaal merk — Vorm van plastic fles — Weigering van inschrijving — Absolute weigeringsgrond — Ontbreken van onderscheidend vermogen — Ouder nationaal merk — Verdrag van Parijs — TRIPs-Overeenkomst — Artikel 7, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94”)

20

2006/C 108/36

Zaak T-226/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 15 maart 2006 — Italië tegen Commissie („Beroep tot nietigverklaring — Verordening (EG) nr. 316/2004 — Gemeenschappelijke ordening van wijnmarkt — Bescherming van traditionele aanduidingen — Wijziging van indeling van bepaalde aanvullende traditionele aanduidingen — Gebruik op etikettering van wijn uit derde landen — Proceduregebrek — Evenredigheidsbeginsel — TRIPs-Overeenkomst”)

20

2006/C 108/37

Zaak T-289/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 8 maart 2006 — Lantzoni tegen Hof van Justitie („Ambtenaren — Bevordering — Toekenning van bevorderingspunten — Verband met beoordelingsrapport”)

21

2006/C 108/38

Zaak T-238/99: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 8 maart 2006 — Service station Veger tegen Commissie („Inleidend verzoekschrift — Vormvereisten — Beroep kennelijk niet-ontvankelijk”)

21

2006/C 108/39

Zaak T-448/04: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 17 februari 2006 — Commissie tegen Trends e.a. („Arbitragebeding — Exceptie van niet-ontvankelijkheid — Beroep gericht tegen vennoten van vennootschap”)

21

2006/C 108/40

Zaak T-449/04: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 17 februari 2006 — Commissie tegen Trends e.a. („Arbitragebeding — Exceptie van niet-ontvankelijkheid — Beroep gericht tegen vennoten van vennootschap”)

22

2006/C 108/41

Zaak T-46/05: Beroep ingesteld op 3 februari 2005 — Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen ENVIRONMENTAL MANAGEMENT CONSULTANTS LTD

22

2006/C 108/42

Zaak T-71/06: Beroep ingesteld op 27 februari 2006 — ENERCON tegen BHIM

23

2006/C 108/43

Zaak T-73/06: Beroep ingesteld op 28 februari 2006 — Cassegrain tegen BHIM

23

2006/C 108/44

Zaak T-74/06: Beroep ingesteld op 3 maart 2006 — Fox Racing tegen BHIM

24

2006/C 108/45

Zaak T-76/06: Beroep ingesteld op 24 februari 2006 — Plásticos Españoles (Aspla) tegen Commissie

24

2006/C 108/46

Zaak T-80/06: Beroep ingesteld op 3 maart 2006 — Budapesti Eromu tegen Commissie

25

2006/C 108/47

Zaak T-82/06: Beroep ingesteld op 14 maart 2006 — Apple Computer International tegen Commissie

26

2006/C 108/48

Zaak T-84/06: Beroep ingesteld op 13 maart 2006 — Onderlinge Waarborgmaatschappij Azivo Algemeen Ziekenfonds De Volharding/Commissie

27

2006/C 108/49

Zaak T-87/06: Beroep ingesteld op 14 maart 2006 — L'Oréal tegen BHIM

27

2006/C 108/50

Zaak T-88/06: Beroep ingesteld op 17 maart 2006 — Dorel Juvenile Group tegen BHIM

28

2006/C 108/51

Zaak T-90/06: Beroep ingesteld op 20 maart 2006 — TOMORROW FOCUS tegen BHIM

28

2006/C 108/52

Zaak T-96/06: Beroep ingesteld op 17 maart 2006 — Tsakiris-Mallas A.E. tegen BHIM

29

2006/C 108/53

Zaak T-275/04: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 15 maart 2006 — Aries Meca tegen Commissie

29

2006/C 108/54

Zaak T-506/04: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 10 maart 2006 — Success-Marketing tegen BHIM

29

GERECHT VOOR AMBTENARENZAKEN VAN DE EUROPESE UNIE

2006/C 108/55

Besluit van het Gerecht voor ambtenarenzaken nr. 1/2006, genomen tijdens de plenaire zitting van 15 februari 2006, betreffende de toewijzing van de zaken aan de kamers (voor PB)

30

2006/C 108/56

Zaak F-19/06: Beroep ingesteld op 20 februari 2006 — Semeraro tegen Commissie

30

2006/C 108/57

Zaak F-20/06: Beroep ingesteld op 22 februari 2006 — De Luca tegen Commissie

31

2006/C 108/58

Zaak F-21/06: Beroep ingesteld op 2 maart 2006 — Da Silva tegen Commissie

31

2006/C 108/59

Zaak F-22/06: Beroep ingesteld op 6 maart 2006 — Vienne e.a. tegen Europees Parlement

32

2006/C 108/60

Zaak F-23/06: Beroep ingesteld op 3 maart 2006 — Abad-Villanueva e.a. tegen Commissie

32

2006/C 108/61

Zaak F-24/06: Beroep ingesteld op 10 maart 2006 — Abarca Montiel e.a. tegen Commissie

33

2006/C 108/62

Zaak F-25/06: Beroep ingesteld op 10 maart 2006 — Ider e.a. tegen Commissie

34

2006/C 108/63

Zaak F-26/06: Beroep ingesteld op 10 maart 2006 — Bertolete e.a. tegen Commissie

34

2006/C 108/64

Zaak F-27/06: Beroep ingesteld op 10 maart 2006 — Lofaro tegen Commissie

35

2006/C 108/65

Zaak F-96/05: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 21 maart 2006 — Marenco tegen Commissie

35

III   Bekendmakingen

2006/C 108/66

Laatste publicatie van het Hof van Justitie in het Publicatieblad van de Europese Unie PB C 96 van 22.4.2006

36

NL